Podręczniki produktów / Integracja i automatyzacja

Bezprzewodowy gong do dzwonka do drzwi SAFE DoorBell
SAFE Chime (SAFE 62010)

Podręcznik użytkownika

Zaktualizowano 20. 8. 2026

Strona produktu
Bezprzewodowy gong SAFE Chime (SAFE 62010)

SAFE Chime to kompaktowa jednostka wewnętrzna zaprojektowana jako dodatkowe akcesorium do dzwonka Wi-Fi SAFE DoorBell. Po naciśnięciu przycisku na jednostce zewnętrznej głośnik SAFE Chime odtworzy wybraną melodię, dzięki czemu o wizycie dowiesz się nawet bez ciągłego sprawdzania telefonu. Urządzenie wystarczy podłączyć do standardowego gniazdka 230 V i powiązać przez aplikację mobilną ProSAFE, w której możesz wybrać melodię według własnego gustu i dostosować głośność.

Wi-Fi 6łączność bezprzewodowa
<5 Wzużycie energii
IP20stopień ochrony
100–240 Vzasilanie uniwersalne
36 miesięcygwarancja
Wbudowany głośnik
Zintegrowany wskaźnik LED
Regulacja głośności za pomocą aplikacji
Więcej możliwości dzwonienia
Instalacja w gniazdku lub przedłużaczu
Instalacja typu „plug & play”
6thIntegracja Wi-Fi 6 ze standardem ochrony przed zakłóceniami
Zdalna aktualizacja firmware przez sieć
RSTPrzycisk RESET
Zasilanie sieciowe 100–240 V AC o poborze mocy poniżej 5 W
Zarządzanie i konfiguracja przez aplikację ProSAFE
Można powiązać z jednostkami DoorBell
Możliwość powiązania kilku jednostek
+-Regulowany poziom głośności
Instalacja wewnętrzna
Prosta instalacja urządzenia

Przedmowa

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi zapoznaje z instalacją, funkcjami i działaniem bezprzewodowego gongu do dzwonka do drzwi SAFE DoorBell (dalej „gong”). Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji użytkownika mogą pojawić się następujące słowa sygnałowe:

Słowo sygnałoweZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaZakres zmianData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Sierpień 2026

Informacja o ochronie danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich wizerunek twarzy, odciski palców czy numer rejestracyjny pojazdu. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie jasnego i widocznego oznakowania informującego o istnieniu monitorowanego obszaru oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.

O instrukcji

Ważne środki ochronne i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z produktem, zapobieganiu ryzyku i zapobieganiu szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas jego użytkowania przestrzegaj podanych instrukcji.

Wymagania eksploatacyjne

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Bezprzewodowy gong SAFE Chime – widok z przoduChybí obrázek: 62010-zarizeni.svg
Bezprzewodowy gong SAFE Chime
  1. Głośnik – odtwarza wybraną melodię po zadzwonieniu na dzwonku do drzwi SAFE DoorBell.
  2. Wskaźnik LED – sygnalizuje stan urządzenia i przebieg łączenia z siecią (zobacz Sygnalizacja).
  3. Przycisk RESET – służy do przywrócenia ustawień fabrycznych (naciśnij i przytrzymaj 5 sekund).
  4. Zabezpieczenie zwalniające wtyczkę – umożliwia bezpieczne odłączenie gongu od dołączonego zasilacza.
  5. Styki zasilacza (faza, przewód neutralny) – służą do podłączenia do gniazdka sieciowego 230 V.

Zasada działania

SAFE Chime działa jako dodatkowe powiadomienie akustyczne do dzwonka do drzwi SAFE DoorBell. Gdy tylko gość naciśnie przycisk na jednostce zewnętrznej, SAFE Chime jednocześnie z powiadomieniem w aplikacji ProSAFE odtworzy wybraną melodię – nie musisz więc ciągle patrzeć na telefon, aby wiedzieć, że ktoś dzwoni.

Melodia i głośność

W aplikacji ProSAFE możesz wybrać melodię dzwonienia według własnego gustu spośród kilku melodii i dostosować głośność odtwarzania – ciszej na wieczór, głośniej w trybie dziennym.

Wi-Fi 6 i aktualizacje w chmurze

Urządzenie łączy się bezpośrednio z domową siecią Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax, pasmo 2,4 GHz). Dzięki połączeniu z internetem firmware gongu można aktualizować zdalnie, bez konieczności ręcznej interwencji.

Powiązanie kilku jednostek

Do jednego dzwonka do drzwi SAFE DoorBell można jednocześnie powiązać nawet kilka jednostek SAFE Chime – umieść je w różnych pomieszczeniach, aby o wizycie wiedzieli wszyscy domownicy.

Dodawanie do systemu

Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR (przykład)
Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR (przykład)

Przed dodaniem urządzenia

  1. Zainstaluj aplikację ProSAFE i zaloguj się na swoje konto.
  2. Upewnij się, że w aplikacji masz dodany hub ze stabilnym połączeniem z internetem.
  3. Podłącz SAFE Chime do gniazdka 230 V i poczekaj na uruchomienie (dioda LED krótko świeci na czerwono).
  4. Upewnij się, że telefon jest podłączony do domowej sieci Wi-Fi i ma włączony Bluetooth.
Wymagana aplikacja ProSAFE w wersji 1.99.00 lub nowszej.

Jak dodać SAFE Chime do systemu

  1. W aplikacji ProSAFE kliknij Dodaj urządzenie.
  2. Zeskanuj kod QR z numerem seryjnym na etykiecie gongu i kliknij Dalej.
  3. Poczekaj na potwierdzenie połączenia przez Bluetooth.
  4. Wprowadź hasło domowej sieci Wi-Fi i kliknij Dalej.
  5. Wprowadź nazwę urządzenia i kliknij Zakończono.
  6. Sprawdź siłę sygnału Wi-Fi w miejscu instalacji.
Jeśli połączenie z siecią Wi-Fi się nie powiedzie (dioda LED wolno miga na czerwono), sprawdź poprawność wprowadzonego hasła i przybliż gong do routera.

Powiązanie z dzwonkiem do drzwi SAFE DoorBell

Aby SAFE Chime odtwarzał melodię po zadzwonieniu na dzwonku, należy przypisać go do dzwonka do drzwi SAFE DoorBell:

  1. W aplikacji ProSAFE otwórz ustawienia urządzenia SAFE DoorBell i kliknij Podłączenie gongu.
  2. Na gongu SAFE Chime naciśnij i przytrzymaj przycisk poprzedniej melodii, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, a kontrolka zacznie świecić światłem ciągłym.
  3. W aplikacji kliknij Podłącz gong i poczekaj, aż kontrolka na gongu SAFE Chime przestanie migać i zgaśnie – dzwonek do drzwi i gong są w ten sposób pomyślnie powiązane.
  4. Powiązanie sprawdź, klikając Zadzwoń – jeśli SAFE Chime po naciśnięciu przycisku dzwonka do drzwi rzeczywiście zadzwoni, powiązanie zakończyło się powodzeniem.
Aby odłączyć gong od dzwonka do drzwi, naciśnij i przytrzymaj przycisk kolejnej melodii na gongu SAFE Chime, aż wskaźnik przestanie migać i zgaśnie, a następnie w aplikacji kliknij Rozdzwoń gong – jeśli SAFE Chime nie dzwoni, został pomyślnie odłączony.

Stany

Aktualny stan gongu wyświetlisz w aplikacji ProSAFE, wybierając SAFE Chime na liście urządzeń.

ParametrZnaczenie
Stan onlinePołączenie gongu z domową siecią Wi-Fi
  • Online – gong komunikuje się
  • Offline – utrata połączenia z siecią
Siła sygnału Wi-FiPoziom sygnału domowej sieci w miejscu instalacji
Powiązany dzwonek do drzwiNazwa dzwonka do drzwi SAFE DoorBell, do którego jest przypisany SAFE Chime
Wersja firmwareAktualna wersja oprogramowania gongu

Ustawienia

Ustawienia zmienisz w aplikacji ProSAFE: wybierz SAFE Chime na liście urządzeń i kliknij ikonę edycji.

UstawieniaWartość
Nazwa urządzeniaWłasna nazwa gongu; wyświetla się na liście urządzeń i w powiadomieniach
MelodiaWybór melodii dzwonienia spośród kilku melodii
GłośnośćUstawienie głośności odtwarzanej melodii – ciszej na wieczór, głośniej w ciągu dnia
Podłączenie gonguPowiązanie / odłączenie od dzwonka do drzwi SAFE DoorBell
DzwonienieTestowe odtworzenie melodii w celu weryfikacji powiązania
Aktualizacja z chmuryZdalna aktualizacja firmware
Usuń urządzenieUsunięcie gongu z systemu (na liście urządzeń przesuń w lewo)
Urządzenie można również przywrócić do ustawień fabrycznych bezpośrednio na gongu – naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET przez 5 sekund.

Sygnalizacja

Sygnalizacja LEDZdarzenie
Świeci na zielono w sposób ciągłyUrządzenie działa prawidłowo
Szybko miga na zielonoTrwa konfiguracja sieci Wi-Fi
Wolno miga na zielonoPrzygotowanie konfiguracji sieci Wi-Fi
Świeci na czerwono w sposób ciągłyUruchamianie / ponowne uruchamianie urządzenia
Wolno miga na czerwonoPołączenie z Wi-Fi się nie powiodło
Miga naprzemiennie na czerwono i zielonoTrwa aktualizacja firmware
Nie świeciUrządzenie jest wyłączone lub trwa przywracanie ustawień fabrycznych

Wybór miejsca instalacji

SAFE Chime jest przeznaczony wyłącznie do instalacji wewnętrznej (stopień ochrony IP20) – umieść go w suchym pomieszczeniu wewnętrznym, z dala od wilgoci, wody i bezpośrednich źródeł ciepła.

  1. Wybierz gniazdko 230 V w miejscu z dobrym zasięgiem domowej sieci Wi-Fi – im dalej od routera, tym słabszy sygnał.
  2. Nie używaj gniazdek za meblami, metalowymi szafami ani innymi przeszkodami, które mogą osłabiać sygnał Wi-Fi.
  3. Pozostaw gniazdko łatwo dostępne, aby można było w każdej chwili szybko odłączyć urządzenie od zasilania.
  4. Jeśli chcesz zapewnić pokrycie dzwonieniem w kilku pomieszczeniach, zainstaluj i powiąż z dzwonkiem do drzwi SAFE DoorBell więcej jednostek SAFE Chime.
Gniazdko i przedłużacz muszą bezpiecznie wytrzymać co najmniej trzykrotność masy urządzenia.

Instalacja

  1. Nałóż dołączony zasilacz na korpus gongu SAFE Chime.
  2. Podłącz urządzenie do gniazdka 230 V lub do przedłużacza.
  3. Poczekaj na uruchomienie urządzenia – wskaźnik LED krótko świeci na czerwono.
  4. Dokończ dodawanie do systemu i powiązanie z dzwonkiem do drzwi SAFE DoorBell (zobacz Dodawanie do systemu).
Urządzenie nie wymaga żadnego montażu wiertniczego – wystarczy podłączyć je do gniazdka. Aby oddzielić gong od zasilacza, użyj zabezpieczenia zwalniającego wtyczkę na spodniej stronie.

Test funkcjonalności

Po instalacji i powiązaniu sprawdź prawidłowe działanie gongu:

  1. Test siły sygnału Wi-Fi – w aplikacji sprawdź, czy gong ma stabilne połączenie z domową siecią.
  2. Dzwonienie – w ustawieniach powiązania kliknij przycisk Dzwonienie i sprawdź, czy SAFE Chime odtworzy wybraną melodię z wybraną głośnością.
  3. Test na jednostce zewnętrznej – naciśnij przycisk na dzwonku do drzwi SAFE DoorBell i sprawdź, czy SAFE Chime zadzwoni jednocześnie z powiadomieniem w aplikacji.

Konserwacja

Specyfikacje techniczne

Interfejs
GłośnikWbudowany
Sygnalizacja1× wskaźnik LED
Elementy sterujące1× przycisk RESET
Sieć / komunikacja
Wi-FiIEEE 802.11b/g/n/ax (Wi-Fi 6), 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm
Aktualizacja firmwareTak, zdalnie przez sieć
Informacje ogólne
Zasilanie100–240 V AC, 50/60 Hz (zasilacz w zestawie)
Zużycie energii< 5 W
Temperatura pracy−10 °C do +45 °C
Wilgotność pracy20–95% RH, bez kondensacji
Wymiary produktu96 × 50 × 30,3 mm
Wymiary opakowania187 × 81 × 57 mm
Sposób instalacjiGniazdko / przedłużacz
Materiał obudowyPlastik i tkanina
Stopień ochronyIP20
KolorBiały – szary
Waga (netto)0,1 kg
Waga (brutto)0,2 kg
KompatybilnośćDzwonek do drzwi SAFE DoorBell; aplikacja ProSAFE w wersji 1.99.00 lub nowszej
EAN0728204235362
CertyfikacjaCE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU

Zawartość opakowania

Zawartość opakowania SAFE Chime
  1. Gong SAFE Chime – 1 szt.
  2. Zasilacz sieciowy – 1 szt.
  3. Skrócona instrukcja użytkownika – 1 szt.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

Gwarancja

Na urządzenie SAFE Chime udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.

W przypadku problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Galeria

Potrzebujesz pomocy?

Wsparcie techniczne SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu