Smart Tag este un breloc RFID fără contact, criptat, pentru comanda stării sistemului de securitate SAFE. Permite gestionarea securității obiectivului fără cont de utilizator, fără aplicația ProSAFE și fără cunoașterea codului de acces – este suficient să-l apropiați de cititorul RFID de pe o tastatură compatibilă sau de alt dispozitiv al sistemului SAFE cu funcție RFID.
Prefață
Informații generale
Acest manual de utilizare prezintă funcțiile și utilizarea brelocului RFID fără contact (denumit în continuare „breloc”). Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultări ulterioare.
Instrucțiuni de siguranță
În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:
| Cuvânt de semnalizare | Semnificație |
|---|---|
| PERICOL | Indică un pericol potențial ridicat care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat deces sau vătămare gravă. |
| AVERTISMENT | Indică un pericol potențial mediu sau redus care, dacă nu este evitat, ar putea cauza vătămări ușoare sau moderate. |
| ATENȚIE | Indică un risc potențial care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau rezultate imprevizibile. |
| SFAT | Oferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp. |
| NOTĂ | Oferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului. |
Istoricul reviziilor
| Versiune | Conținutul reviziei | Data publicării |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prima ediție. | Septembrie 2026 |
| V1.0.1 | Ilustrație nouă a apropierii brelocului de cititor. | Octombrie 2026 |
| V1.0.2 | Conținutul pachetului a fost corectat. | Octombrie 2026 |
Notificare privind protecția datelor cu caracter personal
În calitate de utilizator al dispozitivului sau de administrator al datelor, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi fața, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția vieții private pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, prin măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele despre existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact necesare.
Despre manual
- Manualul de utilizare servește doar ca material de referință. Între informațiile prezentate și produs pot exista mici diferențe.
- Nu răspundem pentru daunele apărute ca urmare a utilizării produsului într-un mod care nu respectă instrucțiunile din manualul de utilizare.
- Manualul va fi actualizat în conformitate cu legile și reglementările în vigoare din țările respective. Informații detaliate găsiți în manualul de utilizare tipărit, prin scanarea codului QR sau pe site-ul nostru web. Manualul are doar caracter informativ. Versiunea electronică și cea tipărită pot diferi în detalii minore.
- Toate specificațiile și software-ul pot fi modificate fără notificare scrisă prealabilă. Ca urmare a actualizărilor produsului, pot apărea anumite diferențe între produs și informațiile din manual. Cea mai recentă versiune a software-ului și a documentației suplimentare vă va fi furnizată de serviciul clienți.
- În tipar pot apărea erori sau abateri în descrierea funcțiilor, a operațiilor și a datelor tehnice. În caz de dubii sau dispute, ne rezervăm dreptul la interpretarea finală. Dacă manualul (în format PDF) nu poate fi deschis, actualizați software-ul de citire sau încercați un alt software de citire uzual.
- Toate mărcile comerciale, mărcile comerciale înregistrate și denumirile companiilor din manual sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
- Dacă apar probleme în timpul utilizării dispozitivului, vizitați site-ul nostru web, contactați furnizorul sau serviciul clienți.
- În caz de neclarități sau dispute, ne rezervăm dreptul la interpretarea finală.
Măsuri de protecție și avertismente importante
Această secțiune conține informații privind manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Citiți-o cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.
Cerințe de funcționare
- Înainte de utilizare, asigurați-vă că alimentarea dispozitivului funcționează corect.
- Nu deconectați cablul de alimentare al dispozitivului în timp ce acesta este pornit.
- Utilizați dispozitivul numai în limitele puterii nominale.
- Transportați, utilizați și depozitați dispozitivul în condițiile de umiditate și temperatură permise.
- Preveniți stropirea sau picurarea lichidelor pe dispozitiv. Asigurați-vă că pe dispozitiv nu se află obiecte umplute cu lichid, pentru a preveni pătrunderea lichidelor în dispozitiv.
- Nu demontați dispozitivul.
Cerințe de instalare
- Înainte de pornire conectați dispozitivul la adaptorul de alimentare.
- Respectați cu strictețe normele locale de siguranță electrică și asigurați-vă că tensiunea din zonă este stabilă și corespunde cerințelor de alimentare ale dispozitivului.
- Nu conectați dispozitivul la mai multe surse de alimentare simultan. În caz contrar, dispozitivul se poate deteriora.
- Atunci când lucrați la înălțime, respectați toate procedurile de siguranță și utilizați echipamentul de protecție necesar.
- Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui și nici la surse de căldură.
- Nu instalați dispozitivul în locuri umede, prăfuite sau afectate de fum.
- Instalați dispozitivul într-un loc bine ventilat și nu blocați ventilația acestuia.
- Utilizați adaptorul de alimentare sau sursa de alimentare furnizată de producătorul dispozitivului.
- Sursa de alimentare trebuie să îndeplinească cerințele ES1 din standardul IEC 62368-1 și nu trebuie să depășească PS2. Cerințele privind sursa de alimentare sunt indicate pe eticheta dispozitivului.
- Aparatele electrice din clasa I conectați-le la o priză cu împământare de protecție.
Elemente funcționale
- Corpul brelocului – în interior sunt turnate un cip RFID pasiv și o antenă. Brelocul nu are baterie, buton și nici indicație; toată reacția este dată de cititorul de care îl apropiați.
- Orificiul de montare (Ø 3 mm) – pentru cordonul elastic furnizat sau pentru inelul de chei.
Principiul de funcționare
Smart Tag este un cip pasiv fără contact conform standardului internațional ISO 14443, funcționând în banda de înaltă frecvență 13,56 MHz în tehnologia MIFARE. Energia și datele le obține inductiv din câmpul cititorului – nu necesită alimentare proprie și, prin urmare, nu are ce să se descarce sau să fie înlocuit.
Identificare și criptare
Fiecare breloc poartă un identificator unic UID (4 octeți). Comunicația dintre breloc și cititor este protejată prin criptare CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic cu autentificare, care îngreunează atât interceptarea, cât și copierea.
Un singur breloc pentru mai multe sisteme
Cu un singur breloc se poate comanda un număr nelimitat de huburi. Utilizatorul are astfel o singură cheie pentru toate sistemele sale SAFE – birou, casă, depozit și cabană. Brelocul se emite separat în fiecare sistem și poate avea în fiecare permisiuni diferite.
Ce poate declanșa brelocul
- schimbarea stării sistemului – activarea a dezactivarea,
- lansarea unui scenariu preconfigurat – de exemplu aprinderea luminii, deschiderea ușii sau a porții culisante prin releul sistemului SAFE.
Adăugarea în sistem
Brelocul se emite în sistem prin intermediul unui dispozitiv cu cititor RFID. Este compatibil SAFE Keypad Plus (SAFE 38050).
Înainte de emiterea brelocului
- Instalați aplicația ProSAFE și autentificați-vă în contul dvs.
- Asigurați-vă că ați adăugat în aplicație o tastatură compatibilă cu cititor RFID.
- Sistemul trebuie să fie în starea Dezactivat – brelocurile pot fi emise și șterse numai atunci.
Emiterea brelocului în Gestionarea utilizatorilor
- În aplicația ProSAFE deschideți Gestionarea utilizatorilor.
- Selectați utilizatorul căruia doriți să-i atribuiți brelocul.
- Atingeți pictograma pentru adăugarea unui card.
- Apăsați orice tastă pentru a trezi tastatura și, în 30 de secunde, apropiați brelocul de zona cititorului – tastatura intră astfel în modul de emitere a cardurilor.
- După recunoașterea cu succes, ID-ul brelocului apare în aplicație, iar tastatura emite un singur bip. După salvarea configurației, brelocul primește permisiunile utilizatorului atribuit.
Emiterea brelocului din lista de dispozitive
- În aplicație deschideți tastatura din lista de dispozitive.
- Atingeți pictograma de adăugare și selectați Adăugare card.
- Apropiați brelocul de zona cititorului – tastatura intră în modul de emitere a cardurilor.
- Pe ecranul Utilizator asociat alegeți dacă atribuiți brelocul unui utilizator existent sau creați unul nou.
Comanda sistemului
Apropiați brelocul de zona cititorului RFID de pe tastatură. Tastatura confirmă recepția prin sunet și semnalizare luminoasă.
| Situație | Ce face apropierea brelocului |
|---|---|
| Toate zonele atribuite sunt dezactivate | Execută activare globală a tuturor zonelor atribuite brelocului |
| Cel puțin o zonă atribuită este activată | Execută dezactivarea |
Dacă activarea nu reușește din cauza unei defecțiuni raportate, ea poate fi forțată prin apropierea repetată a aceluiași breloc în 10 secunde.
Gestionarea permisiunilor și jurnalul
În aplicația ProSAFE, utilizatorul sau administratorul sistemului poate atribui fiecărui breloc un nume a permisiuni individuale de acces – adică zonele pe care le poate comanda.
- Fiecare acțiune este înregistrată în jurnalul de evenimente cu indicarea cine și când a schimbat starea sistemului sau a efectuat operațiunea respectivă.
- Administratorul poate oricând restricționa sau revoca de la distanță – în caz de pierdere a brelocului, este suficient să-l ștergeți din sistem.
- Un utilizator al tastaturii poate avea până la 8 brelocuri sau carduri.
Purtare și amplasare
- Purtați brelocul pe cordonul elastic furnizat sau pe inelul de chei.
- Distanța de citire este de câțiva centimetri – apropiați brelocul direct de zona marcată a cititorului.
- Un suport metalic în imediata apropiere a brelocului (de exemplu o husă pentru chei sau un portofel metalic) poate înrăutăți sau împiedica citirea. În acest caz, scoateți brelocul din husă.
- Nu depozitați brelocul permanent într-un câmp electromagnetic puternic.
Întreținere
- Ștergeți brelocul cu o lavetă moale și uscată. Nu folosiți solvenți sau detergenți abrazivi.
- Nu îndoiți brelocul, nu îl găuriți și nu îl supuneți solicitărilor mecanice – cipul turnat și antena se pot deteriora ireversibil.
- După fiecare manipulare sau cădere, verificați funcționarea apropiind brelocul de cititor.
- Brelocul este pasiv și nu are baterie – nu necesită nicio întreținere periodică.
Specificații tehnice
| Denumirea modelului | |
| SAFE 10010 | EAN 0728204235232 |
| Cip și comunicație | |
| Tehnologie | MIFARE |
| Standard | ISO 14443 |
| Frecvență | 13,56 MHz (HF – înaltă frecvență) |
| Tip de cip | FUDAN O8 – compatibil cu MIFARE 1K, UID de 4 octeți |
| Memorie | 1 KB citire/scriere (1024 octeți, dintre care ~712 octeți utilizabili de utilizator) |
| UID | 4 octeți (32 de biți) – standard fix sau CUID (modificabil) |
| Criptare | Da – CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic |
| Autentificare | Da |
| Protecție împotriva perturbării semnalului | Da |
| Funcții în sistem | |
| Atribuire la contul de utilizator | Da |
| Numărul maxim de huburi comandate | Fără limită |
| Compatibilitate | SAFE Keypad Plus (SAFE 38050) |
| Informații generale | |
| Alimentarea | Pasiv – obține energie din câmpul cititorului, nu conține baterie |
| Temperatură de funcționare | −20 °C până la +70 °C |
| Umiditate de funcționare | 20–90 % RH |
| Umiditatea de depozitare | 20–90 % RH |
| Dimensiuni | 50 × 20 × 4 mm, raza colțurilor 10 mm |
| Orificiul de montare | Ø 3 mm |
| Greutate | 3,3 g |
| Material | Card PVC + epoxid |
| Culoare | Negru, siglă SAFE albă |
| Cordon elastic | Da – inclus în pachet |
| Certificare | CE |
| Garanție | 36 de luni |
Conținutul pachetului
- Breloc Smart Tag – 1 buc.
- Cordon elastic – 1 buc.
- Ghid rapid de utilizare – 1 buc.
Avertismente de siguranță
- Utilizați și depozitați brelocul numai în intervalul permis de temperatură și umiditate (−20 °C până la +70 °C, 20–90 % RH).
- Nu dezasamblați, nu îndoiți și nu găuriți brelocul.
- Ștergeți imediat din sistem brelocul pierdut.
- Păstrați brelocul departe de copiii mici – există risc de înghițire.
- Cordonul elastic nu este destinat purtării la gât de către copiii mici – există risc de strangulare.
- Nu eliminați produsul împreună cu deșeurile municipale obișnuite – predați-l pentru reciclare în sistemul de colectare a echipamentelor electrice și electronice.
Garanție
Pentru dispozitivul SAFE Smart Tag se acordă o garanție de 36 de luni de la data vânzării. Garanția nu se aplică defectelor cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, de deteriorări mecanice sau de utilizarea necorespunzătoare.
În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.
Galerie
Aveți nevoie de ajutor?
Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu