Manualele produselor / Elemente de comandă

Breloc RFID fără contact pentru comanda sistemului de securitate SAFE
SAFE Smart Tag (SAFE 10010)

Manual de utilizare

Actualizat la 21. 10. 2026

Pagina produsului
Brelocul SAFE Smart Tag

Smart Tag este un breloc RFID fără contact, criptat, pentru comanda stării sistemului de securitate SAFE. Permite gestionarea securității obiectivului fără cont de utilizator, fără aplicația ProSAFE și fără cunoașterea codului de acces – este suficient să-l apropiați de cititorul RFID de pe o tastatură compatibilă sau de alt dispozitiv al sistemului SAFE cu funcție RFID.

13,56 MHzMIFARE, ISO 14443
1 KBmemorie cip
Fără limitănumăr de huburi comandate
−20 până la +70 °Ctemperatură de funcționare
3,3 ggreutate
Fără bateriecip pasiv, nu necesită alimentare
Identificare RFID fără contact
Autentificarea utilizatorilor individuali
* * *_Permisiuni de acces individuale
Un singur Smart Tag pentru comanda unui număr nelimitat de huburi
Utilizare fără introducerea parolei
Pentru utilizare nu este necesar un cont de utilizator
Comanda stării sistemului și a operațiunilor preconfigurate
Interval larg admis de temperatură și umiditate de funcționare
Criptarea datelor CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic
Standard internațional ISO 14443

Prefață

Informații generale

Acest manual de utilizare prezintă funcțiile și utilizarea brelocului RFID fără contact (denumit în continuare „breloc”). Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat deces sau vătămare gravă.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau redus care, dacă nu este evitat, ar putea cauza vătămări ușoare sau moderate.
ATENȚIEIndică un risc potențial care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau rezultate imprevizibile.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.Septembrie 2026
V1.0.1Ilustrație nouă a apropierii brelocului de cititor.Octombrie 2026
V1.0.2Conținutul pachetului a fost corectat.Octombrie 2026

Notificare privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau de administrator al datelor, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi fața, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția vieții private pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, prin măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele despre existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact necesare.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații privind manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Citiți-o cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Brelocul Smart Tag cu sigla SAFE și orificiu de montare
Brelocul Smart Tag
  1. Corpul brelocului – în interior sunt turnate un cip RFID pasiv și o antenă. Brelocul nu are baterie, buton și nici indicație; toată reacția este dată de cititorul de care îl apropiați.
  2. Orificiul de montare (Ø 3 mm) – pentru cordonul elastic furnizat sau pentru inelul de chei.

Principiul de funcționare

Smart Tag este un cip pasiv fără contact conform standardului internațional ISO 14443, funcționând în banda de înaltă frecvență 13,56 MHz în tehnologia MIFARE. Energia și datele le obține inductiv din câmpul cititorului – nu necesită alimentare proprie și, prin urmare, nu are ce să se descarce sau să fie înlocuit.

Identificare și criptare

Fiecare breloc poartă un identificator unic UID (4 octeți). Comunicația dintre breloc și cititor este protejată prin criptare CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic cu autentificare, care îngreunează atât interceptarea, cât și copierea.

La emiterea brelocului, sistemul utilizează suplimentar criptarea software a datelor (activată implicit în setările cititorului de carduri). Un breloc emis într-un sistem nu poate fi astfel pur și simplu transferat într-un sistem străin.

Un singur breloc pentru mai multe sisteme

Cu un singur breloc se poate comanda un număr nelimitat de huburi. Utilizatorul are astfel o singură cheie pentru toate sistemele sale SAFE – birou, casă, depozit și cabană. Brelocul se emite separat în fiecare sistem și poate avea în fiecare permisiuni diferite.

Ce poate declanșa brelocul

Adăugarea în sistem

Brelocul se emite în sistem prin intermediul unui dispozitiv cu cititor RFID. Este compatibil SAFE Keypad Plus (SAFE 38050).

Înainte de emiterea brelocului

  1. Instalați aplicația ProSAFE și autentificați-vă în contul dvs.
  2. Asigurați-vă că ați adăugat în aplicație o tastatură compatibilă cu cititor RFID.
  3. Sistemul trebuie să fie în starea Dezactivat – brelocurile pot fi emise și șterse numai atunci.
Permisiunea de a emite brelocuri o au numai instalatorul a administratorul.

Emiterea brelocului în Gestionarea utilizatorilor

  1. În aplicația ProSAFE deschideți Gestionarea utilizatorilor.
  2. Selectați utilizatorul căruia doriți să-i atribuiți brelocul.
  3. Atingeți pictograma pentru adăugarea unui card.
  4. Apăsați orice tastă pentru a trezi tastatura și, în 30 de secunde, apropiați brelocul de zona cititorului – tastatura intră astfel în modul de emitere a cardurilor.
  5. După recunoașterea cu succes, ID-ul brelocului apare în aplicație, iar tastatura emite un singur bip. După salvarea configurației, brelocul primește permisiunile utilizatorului atribuit.

Emiterea brelocului din lista de dispozitive

  1. În aplicație deschideți tastatura din lista de dispozitive.
  2. Atingeți pictograma de adăugare și selectați Adăugare card.
  3. Apropiați brelocul de zona cititorului – tastatura intră în modul de emitere a cardurilor.
  4. Pe ecranul Utilizator asociat alegeți dacă atribuiți brelocul unui utilizator existent sau creați unul nou.
Detalii despre emitere, ștergere și setările cititorului găsiți în manualul tastaturii SAFE Keypad Plus, în secțiunea Adăugarea cardurilor RFID.

Comanda sistemului

Apropiați brelocul de zona cititorului RFID de pe tastatură. Tastatura confirmă recepția prin sunet și semnalizare luminoasă.

Apropierea brelocului Smart Tag de zona cititorului RFID de pe tastatura SAFE Keypad Plus
Apropierea brelocului de zona cititorului RFID de pe tastatura SAFE Keypad Plus
SituațieCe face apropierea brelocului
Toate zonele atribuite sunt dezactivateExecută activare globală a tuturor zonelor atribuite brelocului
Cel puțin o zonă atribuită este activatăExecută dezactivarea
Cu brelocul nu se poate activa sau dezactiva doar o singură zonă selectată – este vorba întotdeauna de toate zonele care îi sunt atribuite. Pentru comanda zonelor individuale servesc codul de acces de pe tastatură sau aplicația ProSAFE.

Dacă activarea nu reușește din cauza unei defecțiuni raportate, ea poate fi forțată prin apropierea repetată a aceluiași breloc în 10 secunde.

Gestionarea permisiunilor și jurnalul

În aplicația ProSAFE, utilizatorul sau administratorul sistemului poate atribui fiecărui breloc un nume a permisiuni individuale de acces – adică zonele pe care le poate comanda.

În caz de pierdere a brelocului, ștergeți-l imediat din sistem. Brelocul nu are nicio altă protecție – cine îl deține poate comanda cu el zonele pentru care are permisiune.

Purtare și amplasare

Întreținere

Specificații tehnice

Denumirea modelului
SAFE 10010EAN 0728204235232
Cip și comunicație
TehnologieMIFARE
StandardISO 14443
Frecvență13,56 MHz (HF – înaltă frecvență)
Tip de cipFUDAN O8 – compatibil cu MIFARE 1K, UID de 4 octeți
Memorie1 KB citire/scriere (1024 octeți, dintre care ~712 octeți utilizabili de utilizator)
UID4 octeți (32 de biți) – standard fix sau CUID (modificabil)
CriptareDa – CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic
AutentificareDa
Protecție împotriva perturbării semnaluluiDa
Funcții în sistem
Atribuire la contul de utilizatorDa
Numărul maxim de huburi comandateFără limită
CompatibilitateSAFE Keypad Plus (SAFE 38050)
Informații generale
AlimentareaPasiv – obține energie din câmpul cititorului, nu conține baterie
Temperatură de funcționare−20 °C până la +70 °C
Umiditate de funcționare20–90 % RH
Umiditatea de depozitare20–90 % RH
Dimensiuni50 × 20 × 4 mm, raza colțurilor 10 mm
Orificiul de montareØ 3 mm
Greutate3,3 g
MaterialCard PVC + epoxid
CuloareNegru, siglă SAFE albă
Cordon elasticDa – inclus în pachet
CertificareCE
Garanție36 de luni

Conținutul pachetului

  1. Breloc Smart Tag – 1 buc.
  2. Cordon elastic – 1 buc.
  3. Ghid rapid de utilizare – 1 buc.

Avertismente de siguranță

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE Smart Tag se acordă o garanție de 36 de luni de la data vânzării. Garanția nu se aplică defectelor cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, de deteriorări mecanice sau de utilizarea necorespunzătoare.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Galerie

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu