Manuale de produse / Elemente de comandă

Buton de urgență fără fir, compatibil cu aplicația ProSAFE
SAFE Button (SAFE 38010)

Manual de utilizare

Actualizat 20. 8. 2026

Pagina produsului Fișă tehnică (PDF)
Buton de urgență SAFE Button

Button este un buton de urgență inteligent, fără fir, conceput pentru a oferi ajutor cât mai rapid în situații de criză. Este suficientă o singură apăsare a butonului, care este prevăzut cu protecție împotriva activării accidentale, pentru a declanșa imediat o alarmă presetată sau un scenariu de automatizare. Aveți de ales dintre cinci moduri de alarmă diferite: semnal de urgență SOS, alarmă la efracție, alarmă de incendiu, chemarea ajutorului medical sau avertizare privind scurgerea de gaz. Button reprezintă astfel o soluție simplă și eficientă pentru a avea mereu la îndemână certitudinea unui ajutor rapid.

1 400 mraza semnalului radio
3 aniautonomia bateriei
AES128criptare cu cod variabil
IP54grad de protecție
5tipuri de alarmă
Grade 2grad de securitate conform EN 50131
Buton pentru declanșarea alarmei de urgență
Protecție împotriva apăsării accidentale a butonului
Declanșarea alarmei silențioase
Rază a semnalului radio de până la 900 m
Actualizare cloud a firmware-ului dispozitivului
Indicator LED pentru confirmarea executării comenzii
Grad de securitate 2 conform ČSN EN 50131
Până la 5 ani de funcționare pe baterie
Criptarea datelor cu algoritm AES cu cod variabil
Alegerea tipului de alarmă în modul buton de urgență
2 moduri de funcționare – buton de urgență sau buton de comandă
Posibilitatea de atribuire a butonului unui utilizator selectat
Adăugarea dispozitivului în sistem prin scanarea codului QR
Transfer bidirecțional de informații între dispozitive
Reacordare automată pe un canal nederanjat
Funcție pentru dezactivarea activării butonului de urgență
Carcasă rezistentă la praf și apă, cu grad de protecție IP54
Protecție împotriva bruiajului semnalului radio

Prefață

Generalități

Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea butonului de urgență fără fir (denumit în continuare „buton”). Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat, care poate duce la deces sau la rănire gravă dacă nu este evitat.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau scăzut, care ar putea provoca o rănire ușoară sau moderată dacă nu este evitat.
ATENȚIEIndică un risc potențial, care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau un rezultat imprevizibil.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.August 2026

Notă privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau operator de date, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi chipul, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția confidențialității pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, luând măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele cu privire la existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact solicitate.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații despre manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți-o cu atenție și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Elementele funcționale ale butonului Button – butonul și indicatorul LED
Elementele funcționale ale butonului Button
  1. Buton – printr-o apăsare trimite un mesaj de alarmă către hub; prin menținere apăsată timp de 8 secunde, dispozitivul comută în modul de asociere.
  2. Indicator LED (verde / roșu) – semnalizează asocierea și rezultatul trimiterii mesajului de alarmă (vezi Semnalizare).
Pe partea inferioară a butonului se află un cod QR cu numărul de serie, utilizat la adăugarea dispozitivului în sistem.

Principiul de funcționare

Button este un emițător fără fir care, printr-o singură apăsare, trimite un semnal de alarmă către hubul sistemului de securitate. Hubul procesează evenimentul imediat – declanșează semnalizarea prin sirenă, trimite mesajul de alarmă către aplicația ProSAFE iar în cazul conectării sistemului la DPPC și acolo.

Declanșarea alarmei

În modul normal de funcționare este suficient să apăsați butonul o singură dată. Indicatorul LED confirmă trimiterea mesajului către hub printr-o clipire verde; clipirea verde ulterioară timp de 0,5 s confirmă livrarea reușită, iar clipirea roșie timp de 0,5 s semnalizează că trimiterea a eșuat (de ex. în afara razei de acțiune a semnalului).

Protecție împotriva apăsării accidentale

Pentru a evita declanșarea unei alarme false printr-o apăsare neintenționată, în aplicația ProSAFE poate fi activată protecția împotriva apăsării accidentale. După activarea acesteia, pentru trimiterea mesajului de alarmă este necesar fie să țineți butonul apăsat timp de 2 secunde, fie să îl apăsați rapid de două ori – în funcție de modul selectat (Menținere apăsată a butonului / Apăsare dublă). Semnalizarea prin indicatorul LED este, în acest mod, identică cu cea de la apăsarea obișnuită.

Două moduri de funcționare

Button poate fi setat în unul dintre cele două moduri de funcționare:

Pentru o protecție maximă, alarma declanșată de buton poate fi setată și ca silențioasă – fără semnalizare acustică prin sirenă, doar cu trimiterea unei notificări către aplicație și către DPPC.

Protocolul SAFE Keeper

Comunicarea cu hubul este asigurată de un protocol radio bidirecțional criptat SAFE Keeper în banda de 868 MHz:

Adăugarea în sistem

Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR (exemplu)
Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR (exemplu)

Înainte de adăugarea dispozitivului

  1. Instalați aplicația ProSAFE și conectați-vă la contul dumneavoastră.
  2. Asigurați-vă că aveți adăugat în aplicație un hub compatibil (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) cu o conexiune la internet stabilă.
  3. Hubul trebuie să fie în starea Dezactivat.
Este necesară aplicația versiunea 1.97 sau mai nouă și firmware-ul hubului v1.001.0000000.7.R.220106 sau mai nou.

Cum se adaugă Button

  1. În aplicația ProSAFE deschideți hubul dumneavoastră și atingeți + Adăugare dispozitiv.
  2. Scanați codul QR cu numărul de serie de pe partea inferioară a butonului și atingeți Următorul.
  3. După ce butonul este găsit, atingeți Următorul.
  4. Conform instrucțiunilor de pe ecran, activați butonul și atingeți Următorul.
  5. Așteptați finalizarea asocierii – butonul poate fi comutat manual în modul de asociere și prin menținere apăsată timp de 8 secunde (LED-ul clipește rapid verde).
  6. Introduceți numele butonului, selectați zona și atingeți Finalizat.
Dacă asocierea eșuează (LED-ul clipește lent verde timp de 3 s), verificați dacă hubul este online și în starea Dezactivat, apoi repetați procedura.

Stări

Detalii dispozitiv — prezentare generală a stărilor butonului
Detalii dispozitiv — prezentare generală a stărilor butonului

Starea curentă a butonului o afișați în aplicația ProSAFE selectând dispozitivul din lista de dispozitive.

ParametruSemnificație
Dezactivare permanentăStarea funcției de dezactivare permanentă a butonului
  • Da – informațiile de alarmă nu sunt trimise către hub
  • Doar carcasa – către hub se trimit toate informațiile, cu excepția alarmelor de sabotaj
  • Fără pictogramă – funcția este dezactivată, se trimit toate informațiile
Nivelul baterieiComplet încărcată / suficientă / medie / insuficientă / scăzută
Mod de funcționareModul setat al butonului – buton de urgență sau buton de comandă a automatizării
Luminozitate LEDNivelul de luminozitate setat al indicatorului LED
Protecție împotriva apăsării accidentalePornit / oprit
Transmisie prin repetorDacă butonul comunică cu hubul prin intermediul unui repetor de semnal
  • Necesită aplicația 1.96+, hub v1.001.0000000.6.R.211215+ și firmware-ul butonului v1.000.0000001.0.R.20211203+
Versiune firmwareVersiunea curentă a firmware-ului butonului

Setări

Setările butonului în aplicația ProSAFE
Setările butonului în aplicația ProSAFE

Setările le modificați în aplicația ProSAFE: selectați butonul din lista de dispozitive și atingeți pictograma de editare.

SetăriValoare
Configurare dispozitivAfișarea numelui, tipului, SN-ului și modelului dispozitivului; editarea numelui (salvare cu butonul Salvare)
ZonăAlocarea butonului la o zonă a sistemului
Dezactivare permanentăDa / Doar carcasa / oprit (fără pictogramă)
Semnalizare prin sirenăLa declanșarea alarmei de către acest buton, sirena emite un semnal sonor
Conexiune de alarmă cu videoConexiune de alarmă cu canalul video selectat
Canal videoSelectarea canalului camerei pentru conectare
Tip de alarmăSOS (implicit) / Intruziune / Incendiu / Asistență medicală / Scurgere de gaz
Luminozitate LEDOprit / scăzut / ridicat
Protecție împotriva apăsării accidentaleOprit / Menținere apăsată a butonului / Apăsare dublă
Test al intensității semnaluluiVerificarea calității conexiunii radio la locul instalării
Test al butonuluiVerificarea funcționalității butonului
Actualizare din cloudActualizare la distanță a firmware-ului
Deconectare dispozitivEliminarea butonului din sistem (glisați spre stânga în lista de dispozitive)

Semnalizare

Indicație LEDEveniment
Clipire verde rapidăMod de asociere (activat prin menținere apăsată a butonului timp de 8 s)
Se aprinde verde 2 sAsociere reușită cu hubul
Clipire verde lentă timp de 3 sAsocierea a eșuat
O clipire verdeTrimiterea mesajului de alarmă către hub
Se aprinde verde 0,5 sMesajul a fost livrat cu succes către hub
Se aprinde roșu 0,5 sTrimiterea mesajului către hub a eșuat
În modul de protecție împotriva apăsării accidentale (menținere apăsată / apăsare dublă), semnalizarea LED este identică cu cea de la apăsarea obișnuită a butonului.

Instalarea butonului

Button poate fi instalat fix cu ajutorul suportului, sau poate fi purtat liber ca portabil buton de urgență. Înainte de montajul final, adăugați butonul în hub și testați la locul instalării intensitatea semnalului – valoarea minimă recomandată este de 2 diviziuni. Înălțimea de instalare recomandată este de până la 2 m.

Montarea suportului pe perete și fixarea butonului în suport
Montarea suportului pe perete (A, B) și fixarea butonului în suport (C)

Montare pe perete (șuruburi)

  1. Conform orificiilor de pe suport, dați găuri în perete 2 orificii și introduceți diblurile.
  2. Așezați suportul la orificii și fixați-l cu șuruburi pe perete.
  3. Introduceți butonul în suport glisându-l în direcția săgeții și verificați fixarea.
Pe suprafețe netede, unde nu se poate găuri, suportul poate fi fixat, în locul șuruburilor, cu un material adeziv (de lipire) adecvat.

Testul de funcționare

După instalare, verificați funcționarea corectă a butonului în aplicația ProSAFE:

  1. Test al intensității semnalului – în setările butonului porniți testul și verificați dacă semnalul atinge cel puțin 2 diviziuni.
  2. Test al butonului – porniți testul și, apăsând butonul, verificați dacă hubul a înregistrat mesajul.

Întreținere

Specificații tehnice

Interfață
Indicație1× LED verde / roșu
Buton1×
Funcție
Actualizare la distanțăDa (cloud)
CăutareDetectarea intensității semnalului
Avertizare privind bateria descărcatăDa
Transmisie fără fir – SAFE Keeper
Frecvență purtătoare868,0–868,6 MHz
Puterea emițătorului (EIRP)limită 25 mW
Distanță de comunicarePână la 1 400 m în spațiu deschis
Tip de comunicareBidirecțională
Mod de criptareAES128
Salt de frecvențăDa (automat)
Generalități
Alimentare1× baterie CR2032, 3 V DC
Consum de energieMax. 14 mW
Consum de curentFuncțional 4,3 µA; max. 60 mA
Tensiune minimă2,2 V DC
Pragul bateriei descărcate2,6 V DC
Autonomia bateriei3 ani (la o utilizare de două ori pe săptămână)
Tip de sursă de alimentareC
Temperatură de funcționare−10 °C până la +55 °C (interior)
Umiditate de funcționare10–90 % RH
Grad de protecțieIP54
Materialul carcaseiPC + ABS, alb
Dimensiunile produsului55,0 × 36,0 × 14,2 mm (L × l × Î)
Dimensiunile ambalajului95,0 × 59,5 × 30,5 mm (L × l × Î)
Greutate (netă)18 g
Greutate (brută)48 g
InstalareÎn suport, portabil; înălțime recomandată până la 2 m
CompatibilitateHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000000.7.R.220106 sau mai nou
Cod EAN0728204234860
CertificareCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Grad de securitate 2; Clasă de mediu II

Conținutul pachetului

Conținutul pachetului butonului Button
  1. Buton Button – 1 buc
  2. Ghid rapid de utilizare – 1 buc
  3. Informații legale și de reglementare – 1 buc
  4. Suport – 1 buc
  5. Set de montaj (șuruburi, dibluri) – 1 set

Avertismente de siguranță

Dispozitivul conține o baterie tip buton (CR2032). Nu o înghițiți – există risc de arsuri chimice. O baterie tip buton înghițită poate provoca arsuri interne grave și deces în doar 2 ore. Păstrați bateriile noi și cele uzate departe de accesul copiilor. Dacă bănuiți că bateria a fost înghițită sau introdusă în orice parte a corpului, solicitați imediat asistență medicală.

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE Button se oferă o garanție de 36 luni de la data vânzării. Garanția nu acoperă bateria și defectele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Galerie

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu