Manuale de produse / Securitate interioară

Sirenă interioară fără fir compatibilă cu aplicația ProSAFE
SAFE Indoor Siren (SAFE 38130)

Manual de utilizare

Actualizat 20. 8. 2026

Pagina produsului Fișă tehnică (PDF)
Sirena SAFE Indoor Siren

Indoor Siren este o sirenă interioară fără fir destinată utilizării în spații interioare, care oferă 3 niveluri de intensitate a volumului, 3 tipuri de tonuri de semnalizare și un interval configurabil pentru durata semnalizării acustice de alarmă. Sirena servește, printre altele, și la semnalizarea întârzierii la intrare și ieșire. Sirena include un indicator LED integrat, precum și funcția de notificare a activării / dezactivării sistemului.

84 dBpresiune acustică (volum ridicat, 1 m)
1 000 mraza semnalului radio
2,5 anautonomia bateriilor
3tipuri de tonuri de alarmă
3niveluri de volum
Grade 2grad de securitate conform EN 50131
3 niveluri de volum și 3 tipuri de semnalizare acustică a alarmei
Raza semnalului radio până la 1000 m
Actualizare cloud a firmware-ului dispozitivului
Indicator LED integrat
Suport inteligent pentru o instalare rapidă și ușoară
Grad de securitate 2 conform ČSN EN 50131
Până la 5 ani de funcționare pe baterie
Tamper împotriva sabotajului și a manipulării neautorizate a dispozitivului
Adăugarea dispozitivului în sistem prin scanarea codului QR
Senzor de temperatură integrat
Transfer bidirecțional de informații între dispozitive
Protecție împotriva bruiajului semnalului radio
Instalare simplă a dispozitivului

Prefață

Generalități

Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea sirenei interioare fără fir (denumită în continuare „sirena”). Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat, care poate duce la deces sau la rănire gravă dacă nu este evitat.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau scăzut, care ar putea provoca o rănire ușoară sau moderată dacă nu este evitat.
ATENȚIEIndică un risc potențial, care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau un rezultat imprevizibil.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.August 2026

Notă privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau operator de date, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi chipul, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția confidențialității pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, luând măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele cu privire la existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact solicitate.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații despre manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți-o cu atenție și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Elementele funcționale ale sirenei: partea interioară (1 întrerupător de alimentare, 2 contact de sabotaj) și partea frontală (3 indicator LED)
Elementele funcționale ale sirenei: partea interioară (1 întrerupător de alimentare, 2 contact de sabotaj) și partea frontală (3 indicator LED)
  1. Întrerupător de alimentare (ON/OFF) – pornește și oprește dispozitivul.
  2. Tamper (contact de sabotaj) – declanșează alarma la desprinderea sirenei de pe panoul de montaj.
  3. Indicator LED (verde) – semnalizează asocierea, alarma, armarea și rezultatele testelor (vezi Semnalizare).
  4. Difuzor – sursa semnalizării acustice de alarmă.
  5. Capac spate / panou de montaj – servește la fixarea sirenei pe suprafața aleasă.

Principiul de funcționare

Indoor Siren este un element cheie al sistemului de securitate SAFE, care îi crește semnificativ eficiența și asigură o reacție imediată la o pătrundere neautorizată în obiectiv. Declanșarea alarmei poate fi activată, de exemplu, prin pătrunderea în spațiul monitorizat de un senzor PIR de mișcare, prin forțarea unei ferestre sau uși protejate de un detector magnetic de deschidere etc. Semnalul acustic este generat la un nivel considerabil de neplăcut pentru om – avertizează fiabil asupra unui pericol iminent, descurajează intrusul potențial să continue și, în același timp, atrage atenția celor din jur.

Semnalizarea acustică a alarmei

Sirena oferă trei tipuri diferite de tonuri de avertizare, care pot fi adaptate cu ușurință în funcție de semnalul de alarmă concret definit de dispozitivele conectate ale sistemului de securitate – de exemplu, avertizare privind pătrunderea neautorizată, riscul de incendiu sau inundarea spațiului monitorizat. Tonul acustic nu este întotdeauna potrivit pentru toate tipurile de evenimente, de aceea aplicația ProSAFE permite dezactivarea simplă a semnalizării prin sirenă pentru operațiuni selectate.

Semnalizarea activării și dezactivării sistemului

Sirena poate însoți acustic și optic stările sistemului de securitate:

Tamper și semnalizarea sabotajului prin sirenă

Sirena este echipată cu funcția Tamper, care protejează dispozitivul împotriva sabotajului sau a manipulării neautorizate. Dacă sirena se desprinde de pe panoul de montaj sau dacă îi este deschis capacul, sistemul evaluează imediat o alarmă de sabotaj, iar utilizatorul primește în aplicația ProSAFE o notificare – semnalizarea sabotajului prin sirenă.

Protocolul SAFE Keeper

Comunicarea cu hubul este asigurată de un protocol radio bidirecțional criptat SAFE Keeper în banda de 868 MHz:

Adăugarea în sistem

Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR (exemplu)
Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR (exemplu)

Înainte de adăugarea dispozitivului

  1. Instalați aplicația ProSAFE și conectați-vă la contul dumneavoastră.
  2. Asigurați-vă că aveți adăugat în aplicație un hub compatibil (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) cu o conexiune la internet stabilă.
  3. Hubul trebuie să fie în starea Dezactivat.
Este necesară aplicația versiunea 1.91 sau mai nouă și firmware-ul hubului 1.001.0000000.0.R.210303 sau mai nou. Pentru funcționalitatea completă a stării „Dezactivare temporară” și pentru transmisia prin repetor este necesară aplicația versiunea 1.96 sau mai nouă, firmware-ul hubului 1.001.0000000.6.R.211215 sau mai nou și firmware-ul sirenei 1.000.0000001.0.R.20211216 sau mai nou.

Cum adăugați sirena Indoor Siren

  1. În aplicația ProSAFE deschideți hubul dumneavoastră și atingeți Dispozitiv.
  2. Atingeți + Adăugare dispozitiv.
  3. Scanați codul QR cu numărul de serie de pe partea inferioară a sirenei și atingeți Următorul.
  4. După găsirea sirenei, atingeți Următorul.
  5. Conform instrucțiunilor de pe ecran, porniți sirena comutând întrerupătorul de alimentare în poziția ON și atingeți Următorul.
  6. Așteptați finalizarea asocierii – asocierea reușită este confirmată de LED prin aprindere timp de 2 secunde.
  7. Introduceți numele sirenei, selectați zona și atingeți Finalizat.
Dacă asocierea eșuează (LED-ul clipește lent timp de 3 s), verificați dacă hubul este online și în starea Dezactivat, apoi repetați procedura.

Stări

Starea actuală a sirenei o afișați în aplicația ProSAFE selectând sirena din lista de dispozitive.

ParametruSemnificație
Stare onlineConexiunea dintre sirenă și hub
  • Online – sirena comunică
  • Offline – pierderea conexiunii
Puterea semnaluluiNivelul semnalului radio: niciunul / scăzut / slab / bun / excelent
Nivelul baterieiComplet încărcată / suficientă / medie / insuficientă / scăzută
Stare sabotajSemnalizarea sabotajului prin sirenă – reacționează la desprinderea sirenei de pe panoul de montaj
TemperaturăTemperatura curentă a mediului ambiant măsurată de senzorul integrat
Dezactivare temporarăStarea funcțiilor sirenei (tri-state)
  • Permite – funcțiile sirenei sunt activate
  • Dezactivare doar a alarmei de sabotaj
  • Interzice – funcțiile sirenei sunt complet dezactivate
VolumNivelul de volum setat al semnalului de alarmă
Durata alarmeiDurata setată a semnalizării acustice a alarmei
Indicarea activăriiDacă este activată, sirena semnalează activarea zonei prin indicator și semnal sonor
Tonul de întârziere la intrare/ieșireSemnal sonor la intrarea sau ieșirea din zona supravegheată și la activare/dezactivare
Transmisie prin repetorDacă sirena retransmite mesajele celorlalte dispozitive ale hubului prin repetorul de semnal
Versiune firmwareVersiunea actuală a firmware-ului sirenei

Setări

Setările le modificați în aplicația ProSAFE: selectați sirena din lista de dispozitive și atingeți pictograma de editare.

SetăriValoare
Numele dispozitivuluiDenumirea personalizată a sirenei; se afișează în lista de dispozitive și în notificări
ZonăAlocarea sirenei în zona sistemului pe care trebuie să o supravegheze
Dezactivare temporarăComutator tri-state al funcțiilor sirenei
  • Permite – funcțiile sirenei sunt activate (implicit)
  • Dezactivare doar a alarmei de sabotaj
  • Interzice – funcțiile sirenei sunt complet dezactivate
Indicator LEDActivat (implicit) / dezactivat – LED-ul dezactivat nu se aprinde indiferent de starea dispozitivului
Permisiuni pentru zoneSelectarea zonei asupra căreia sirena are drept de control
Setări de sunetVolumul alarmei (scăzut / mediu / ridicat); tonul de întârziere la intrare și ieșire; alegerea sunetului de alarmă (sound 1–3, implicit sound 1)
Durata alarmeiDurata semnalizării acustice a alarmei: 3–120 s
Indicarea activăriiDacă este activată, LED-ul clipește verde la fiecare 3 s pe durata activării zonei
Puterea de transmisieRidicat / scăzut / automat – o putere mai mare crește raza de acțiune și consumul
  • Puterea redusă comută sirena în modul de sensibilitate redusă
Test al intensității semnaluluiVerificarea calității conexiunii radio la locul instalării
Testul difuzoruluiPrin pornirea testului verificați volumul semnalului de alarmă
Actualizare din cloudActualizare la distanță a firmware-ului
Eliminare dispozitivȘtergerea sirenei din sistem (în lista de dispozitive glisați spre stânga)

Semnalizare

Indicație LEDEveniment
Clipire verde rapidăMod de asociere sau mod de sensibilitate redusă (putere de transmisie scăzută)
Clipește verde în fiecare secundăA fost declanșată o alarmă
Se aprinde verde 2 sAsociere reușită cu hubul
Clipire verde lentă timp de 3 sAsocierea a eșuat
Clipește verde la fiecare 3 sIndicarea activării – zona este activată
StinsIndicatorul LED este dezactivat din setări sau dispozitivul este oprit

Alegerea locului de instalare

Indoor Siren este destinată exclusiv pentru spații interioare. Amplasați-o astfel încât să fie bine audibilă în întreaga clădire și în împrejurimile acesteia, de exemplu în partea centrală a casei, pe hol sau în holul de intrare.

Puterea semnalului

Înainte de montajul final, testați puterea semnalului în aplicație (Test al intensității semnalului). Valoarea minimă recomandată este 2 diviziuni. În cazul unui semnal slab, mutați sirena sau utilizați un repetor de semnal.

Unde nu instalați sirena

  1. În locuri expuse radiației solare directe sau în apropierea surselor de căldură.
  2. În spații umede, prăfuite sau afumate.
  3. În locuri cu circulație limitată a aerului, unde difuzorul sirenei ar fi blocat.
  4. În locuri cu semnal radio slab al hub-ului.
  5. Afară sau în spații care nu îndeplinesc condițiile de funcționare pentru interior (−10 °C până la +55 °C, 10–90 % RH).

Instalarea sirenei

Sirena poate fi fixată pe suprafața aleasă în două moduri – cu ajutorul benzii adezive dublă față (inclusă în pachet) sau prin înșurubarea panoului de montaj cu ajutorul șuruburilor și diblurilor din setul de montaj. Înainte de a găuri, recomandăm să amplasați temporar sirena la locul instalării și să efectuați un test al puterii semnalului.

Îndepărtarea benzilor izolatoare de pe sirenă în direcția săgeților
Îndepărtați benzile izolatoare de pe sirenă în direcția săgeților
  1. Îndepărtați benzile izolatoare de pe sirenă în direcția săgeților.
  2. Dacă corpul sirenei este montat prea strâns pe panoul de montaj, scoateți mai întâi capacul spate cu ajutorul unei șurubelnițe.
Scoaterea capacului spate al sirenei cu ajutorul unei șurubelnițe
Scoaterea capacului spate – folosiți întotdeauna o șurubelniță, capacul nu trebuie scos forțat
  1. Montaj cu bandă adezivă – fixați panoul de montaj pe suprafața aleasă cu ajutorul benzii adezive dublă față.
    Montaj cu șuruburi – găuriți în perete 2 orificii conform orificiilor de pe panoul de montaj, introduceți diblurile și înșurubați panoul pe perete.
Găurirea a 2 orificii în perete și introducerea diblurilor cu șuruburi pentru panoul de montaj
Montaj cu șuruburi: găuriți 2 orificii și introduceți diblurile cu șuruburi
  1. Așezați corpul sirenei pe panoul de montaj în direcția săgeții și fixați-l prin rotirea dispozitivului în panou.
Așezarea sirenei pe panoul de montaj și rotirea pentru fixare
Așezarea sirenei pe panoul de montaj și rotirea pentru fixare
Corpul sirenei nu trebuie montat prea strâns pe capacul spate. La demontarea capacului folosiți întotdeauna o șurubelniță – astfel evitați deteriorarea clemelor de fixare.

Testul de funcționare

După instalare verificați funcționarea corectă a sirenei:

  1. Test al intensității semnalului – rulați testul din aplicație și verificați dacă semnalul ajunge la cel puțin 2 diviziuni.
  2. Testul difuzorului – în setările sirenei porniți testul și verificați volumul și sunetul semnalului de alarmă.
  3. Testul tamper – desprindeți cu grijă sirena de pe panoul de montaj și verificați dacă în aplicație a sosit avertizarea de sabotaj (semnalizarea sabotajului prin sirenă).

Înlocuirea bateriilor

Sirena este alimentată de 2× baterii litiu CR123A (3 Î) cu o autonomie de până la 2,5 an (la 2 alarme pe săptămână cu o durată de semnalizare de 120 s). Bateria descărcată este semnalată de aplicația ProSAFE.

  1. Scoateți sirena din panoul de montaj rotind dispozitivul și opriți-o cu ajutorul întrerupătorului în poziția OFF.
  2. Deschideți capacul spate slăbind șurubul de pe partea din spate.
  3. Scoateți bateria veche și introduceți o baterie nouă CR123A. Respectați polaritatea corectă.
  4. Închideți capacul spate și strângeți șurubul.
  5. Porniți dispozitivul cu întrerupătorul în poziția ON.
  6. Așezați sirena la loc pe panoul de montaj și fixați-o prin rotire.
Înlocuiți bateria exclusiv cu o baterie de același tip (CR123A). Nu aruncați bateriile uzate în foc, nu le zdrobiți și nu le tăiați, și păstrați-le departe de accesul copiilor – există risc de explozie, respectiv de vătămare gravă în caz de înghițire.

Întreținere

Specificații tehnice

Interfață și funcții
Indicație1× LED verde
Elemente de comandă1× întrerupător de alimentare
TamperDa (contact de sabotaj)
Actualizare la distanțăDa (cloud)
CăutareDetectarea intensității semnalului
Mod de testareDa
Avertizare privind bateria descărcatăDa
Senzor de temperatură
Interval de măsurare−15 °C până la +65 °C (spații interioare); interval certificat −10 °C până la +40 °C
Precizie / rezoluție±1 °C / 1 °C
Parametri acustici
Presiune acustică84 dB la o distanță de 1 m (volum ridicat) / 78 dB la o distanță de 1 m (volum mediu)
Setarea volumului3 niveluri
Semnalizarea alarmei3 tipuri de tonuri, durată reglabilă 3–120 s
Transmisie fără fir – SAFE Keeper
Frecvență purtătoare868,0–868,6 MHz
Puterea emițătorului (EIRP)limită 25 mW
Distanță de comunicarePână la 1 000 m în spațiu deschis
Tip de comunicareBidirecțională
CriptareAES-128 cu cod rulant
Salt de frecvențăDa (automat)
Generalități
Alimentare2× baterii CR123A, 3 V (inclusă în pachet)
Consum de energieMax. 240 mW
Consum de curentFuncționare ≤9 µA; alarmă ≤100 mA
Autonomia baterieiPână la 2,5 ani (la 2 alarme pe săptămână, durata semnalizării 120 s)
Temperatură de funcționare−10 °C până la +55 °C (spații interioare)
Umiditate de funcționare10–90 % RH
Dimensiunile produsului81 × 81 × 26 mm
Dimensiunile ambalajului137 × 98 × 57 mm
Greutate (net / brut)105 g / 189,5 g
Materialul carcaseiPC + ABS, alb
InstalarePe panoul de montaj (bandă adezivă sau șuruburi)
CompatibilitateHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertificareCE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; Grad de securitate 2; Clasă de mediu II
Desenul dimensional al sirenei: 80,9 × 80,9 × 26 mm
Dimensiunile sirenei (mm)

Conținutul pachetului

Conținutul pachetului sirenei Indoor Siren
  1. Indoor Siren – 1 buc
  2. Bandă adezivă dublă față – 1 buc
  3. Panou de montaj – 1 buc
  4. Set de montaj (șuruburi, dibluri) – 1 set
  5. Cod QR cu manualul de utilizare – 1 buc
  6. Ghid rapid de utilizare – 1 buc
  7. Informații legale și de reglementare – 1 buc

Avertismente de siguranță

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE Indoor Siren se oferă o garanție 36 luni de la data vânzării. Garanția nu acoperă bateriile și defecțiunile cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Galerie

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu