Manuale de produse / Securitate exterioară

Sirenă exterioară wireless compatibilă cu aplicația ProSAFE
SAFE Outdoor Siren (SAFE 38140)

Manual de utilizare

Actualizat 20. 8. 2026

Pagina produsului Fișă tehnică (PDF)
Sirena SAFE Outdoor Siren

Outdoor Siren este o sirenă wireless destinată utilizării în spații exterioare, care oferă 3 niveluri de intensitate a volumului, 3 tipuri de tonuri de semnalizare și un interval reglabil pentru durata semnalizării acustice a alarmei. Sirena include un grup de 12 LED-uri care asigură o semnalizare optică a alarmei intensă și clară. Rezistență ridicată la condițiile meteorologice.

110 dBpresiunea acustică a semnalizării
1 600 mraza semnalului radio
3,4 anautonomia bateriilor
IP65grad de protecție
12×LED-uri de semnalizare optică
Grad 2grad de securitate conform EN 50131
Semnalizarea optică și acustică a alarmei
110 dBSirenă integrată și alarmă puternică de 110 dB
12 LED Grup de 12 LED-uri pentru semnalizarea optică a alarmei
Grad de protecție IP65 cu posibilitate de instalare în exterior
Rază de acțiune radio de până la 1600 m
Semnalizare acustică a alarmei pe mai multe niveluri
Senzor de temperatură integrat
Grad de securitate 2 conform ČSN EN 50131
Criptarea datelor cu algoritm AES cu cod variabil
Carcasă foarte rezistentă la condițiile meteorologice
Suport pentru alimentare externă 12V DC
Până la 4 ani de funcționare cu baterii
Actualizare cloud a firmware-ului dispozitivului
Suport inteligent pentru o instalare rapidă și ușoară
Tamper împotriva sabotajului și a manipulării neautorizate a dispozitivului
Protecție împotriva bruiajului semnalului radio
Transfer bidirecțional de informații între dispozitive
Adăugarea dispozitivului în sistem prin scanarea codului QR

Prefață

Generalități

Acest manual de utilizare vă familiarizează cu instalarea, funcțiile și funcționarea sirenei exterioare wireless (denumită în continuare „sirena”). Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat, care poate duce la deces sau la rănire gravă dacă nu este evitat.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau scăzut, care ar putea provoca o rănire ușoară sau moderată dacă nu este evitat.
ATENȚIEIndică un risc potențial, care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau un rezultat imprevizibil.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.August 2026

Notă privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau operator de date, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi chipul, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția confidențialității pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, luând măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele cu privire la existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact solicitate.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații despre manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți-o cu atenție și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Elementele funcționale ale sirenei Outdoor Siren – schemă numerotată a dispunerii interioare
Elementele funcționale ale sirenei Outdoor Siren
  1. Carcasă rezistentă la apă – protejează electronica internă a sirenei împotriva apei și a prafului.
  2. Nivelă cu bulă de aer – permite verificarea faptului că sirena este în poziție orizontală la montaj.
  3. Contact de sabotaj (tamper) – declanșează o alarmă la desprinderea sirenei de pe panoul de montaj sau la deschiderea capacului.
  4. Buzzer – sursa semnalizării acustice puternice a alarmei.
  5. Compartimentul bateriilor – 4× baterii CR123A instalate conform polarității marcate.
  6. Indicator de asociere (LED verde) – semnalizează derularea și rezultatul asocierii cu hubul (vezi Semnalizare).
  7. Bornă de alimentare 12 V DC – servește la conectarea cablului de alimentare externă opțională 12 V DC.
  8. Ieșirea cablului de alimentare – presetupă pentru introducerea cablului de alimentare 12 V DC în carcasa sirenei.
  9. Indicator de alarmă – clipește rapid la declanșarea unui eveniment de alarmă.
  10. Întrerupător de alimentare (ON/OFF) – pornește și oprește sirena.

Principiul de funcționare

Outdoor Siren este sirena exterioară wireless a sistemului de securitate SAFE, care servește la avertizarea acustică și vizuală asupra oricărei tentative de pătrundere în zona protejată. Instalată pe fațada exterioară a clădirii, acționează ca un element preventiv puternic de descurajare a potențialilor intruși. În combinație cu detectoare PIR exterioare sau camere IP, poate descuraja eficient intrușii chiar înainte de a avea loc atacul sau pătrunderea propriu-zisă în perimetrul supravegheat.

Sirena reacționează la mesajele de alarmă transmise de hub de la celelalte dispozitive ale sistemului și servește totodată la semnalizarea întârzierii la intrare și ieșire sau a activării și dezactivării sistemului.

Semnalizarea optică și acustică a alarmei

Sirena emite un semnal acustic extrem de puternic, cu o intensitate de până la 110 dB la o distanță de 1 m, completat de o avertizare vizuală puternică datorită 12 LED-urilor de mare putere. Semnalizarea vizuală, combinată cu alarma acustică intensă, nu doar informează eficient vecinătatea despre evenimentul excepțional, dar în majoritatea cazurilor descurajează totodată intrusul de la continuarea acțiunii.

Semnalizare acustică a alarmei pe mai multe niveluri

Sirena oferă diferite tipuri de semnalizare de avertizare, care pot fi ușor adaptate semnalului de alarmă concret definit de elementele conectate ale sistemului de securitate – de exemplu avertizarea privind o pătrundere neautorizată, alarma de panică, alarma de incendiu sau solicitarea de asistență medicală. În aplicația ProSAFE, semnalizarea acustică poate fi dezactivată simplu pentru anumite evenimente selectate, dacă nu este adecvată pentru situația respectivă.

Protecție împotriva sabotajului

Sirena dispune de un contact de sabotaj (tamper), care protejează dispozitivul împotriva manipulării neautorizate. Dacă un intrus încearcă să îndepărteze sirena, să îi deschidă forțat capacul sau să îi afecteze funcționarea în alt mod, sirena declanșează imediat o alarmă însoțită de semnalizarea sabotajului prin sirenă – o alarmă acustică și optică identică cu semnalizarea obișnuită a alarmei.

Protocolul SAFE Keeper

Comunicarea cu hubul este asigurată de un protocol radio bidirecțional criptat SAFE Keeper în banda de 868 MHz:

Alimentare externă 12 V DC

Pe lângă alimentarea standard cu baterii, sirena poate fi alimentată opțional și dintr-o sursă externă 12 V DC (cablul de alimentare nu este inclus în pachet). Alimentarea externă economisește bateriile și permite utilizarea indicațiilor suplimentare ale stării de alarmă și activare prin LED (vezi Semnalizare). Conectarea alimentării externe poate fi completată în aplicație cu funcția Detectarea alimentării externe, care avertizează asupra întreruperii alimentării 12 V DC.

Sursa de alimentare 12 V DC trebuie să îndeplinească cerințele ES1 conform standardului IEC 62368-1 și nu trebuie să depășească nivelul PS2. Aparatele electrice de clasa I se conectează numai la o priză cu împământare de protecție.

Adăugarea în sistem

Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR (exemplu)
Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR (exemplu)

Înainte de a adăuga sirena

  1. Instalați aplicația ProSAFE și conectați-vă la contul dumneavoastră.
  2. Asigurați-vă că aveți adăugat în aplicație un hub compatibil (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) cu o conexiune la internet stabilă.
  3. Hubul trebuie să fie în starea Dezactivat.
Este necesară aplicația versiunea 1.96 sau mai nouă și firmware-ul hubului v1.001.R.211209 sau mai nou.

Cum adăugați sirena Outdoor Siren

  1. În aplicația ProSAFE deschideți hubul dumneavoastră și atingeți Dispozitiv.
  2. Atingeți + Adăugare dispozitiv.
  3. Scanați codul QR cu numărul de serie de pe partea inferioară a sirenei și atingeți Următorul.
  4. După găsirea sirenei, atingeți Următorul.
  5. Conform instrucțiunilor de pe ecran, porniți sirena comutând întrerupătorul de alimentare în poziția ON și atingeți Următorul.
  6. Așteptați finalizarea asocierii – asocierea reușită este confirmată de LED prin aprindere timp de 2 secunde.
  7. Introduceți numele sirenei, selectați zona și atingeți Finalizat.
Dacă asocierea eșuează (LED-ul clipește lent timp de 3 s), verificați dacă hubul este online și în starea Dezactivat, apoi repetați procedura.

Stări

Starea actuală a sirenei o afișați în aplicația ProSAFE selectând sirena din lista de dispozitive.

ParametruSemnificație
Dezactivare temporarăStarea de funcționare a sirenei
  • Permite (implicit) – toate funcțiile sirenei sunt active
  • Dezactivare doar a alarmei de sabotaj
  • Interzice – funcțiile sirenei sunt dezactivate
TemperaturăTemperatura curentă a mediului ambiant măsurată de senzorul integrat
Puterea semnaluluiNivelul semnalului radio dintre hub și sirenă: fără / redus / slab / bun / excelent
Starea alimentării externeConectat / deconectat – alarmă de întrerupere a alimentării 12 V DC
Nivelul baterieiComplet încărcată / suficientă / medie / insuficientă / scăzută
Stare sabotajSemnalează desprinderea sirenei de pe panoul de montaj sau deschiderea capacului
Stare onlineConexiunea dintre sirenă și hub
  • Online – sirena comunică
  • Offline – pierderea conexiunii
VolumNivelul de volum setat al alarmei acustice
Durata alarmeiDurata setată a semnalizării acustice a alarmei
Tonul de intrare/ieșire la activare și dezactivareTonul asociat întârzierii la intrare și ieșire
Volumul semnalului sonorRidicat / mediu / scăzut
Transmisie prin repetorDacă sirena retransmite mesajele dispozitivelor hubului prin repetorul de semnal
Versiune firmwareVersiunea actuală a firmware-ului sirenei

Setări

Setările le modificați în aplicația ProSAFE: selectați sirena din lista de dispozitive și atingeți pictograma de editare.

SetăriValoare
Numele dispozitivuluiDenumirea personalizată a sirenei; se afișează în lista de dispozitive și în notificări
ZonăAlocarea sirenei în zona sistemului
Dezactivare temporarăPermite (implicit) / Doar dezactivare alarmă de sabotaj / Dezactivare
Permisiuni pentru zoneSelectarea zonelor a căror alarmă va declanșa semnalizarea prin această sirenă
Detectarea alimentării externeActivarea trimiterii mesajelor de alarmă în aplicație la întreruperea alimentării 12 V DC
Indicator LEDActivat (implicit) / dezactivat – LED-ul dezactivat nu se aprinde indiferent de starea dispozitivului
Setări de sunetVolumul alarmei (scăzut / mediu / ridicat); activarea sau dezactivarea semnalului sonor la activare, dezactivare și la întârzierea de intrare/ieșire
Durata alarmeiReglabilă de la 3 la 80 s
Semnalizarea stării de alarmăLED-ul se aprinde la o alarmă în zona activată; dacă zona nu a fost dezactivată și alarma s-a încheiat cu mai puțin de 30 s în urmă, LED-ul clipește de 2× pe minut
Volumul semnalului sonorRidicat / mediu / scăzut
Test al intensității semnaluluiVerificarea calității conexiunii radio la locul instalării
Testul difuzoruluiPrin atingerea Pornire test verificați volumul alarmei acustice
Puterea de transmisieRidicat / scăzut / automat – o putere mai mare crește raza de acțiune și consumul
Actualizare din cloudActualizare la distanță a firmware-ului
Ștergere dispozitivȘtergerea sirenei din sistem (în lista de dispozitive glisați spre stânga)

Semnalizare

Indicație LEDEveniment
Clipire verde rapidăEste în curs asocierea cu hubul
Se aprinde verde 2 sAsociere reușită cu hubul
Clipire verde lentă timp de 3 sAsocierea a eșuat
Indicatorul de alarmă clipește rapidA fost declanșată o alarmă – semnalizare atât acustică, cât și optică
Clipire albastră o dată la 3 sSistemul este activat (numai la alimentarea din sursa externă 12 V DC)
Clipire roșie de două ori pe minutAlarma a fost declanșată și nu a fost anulată pentru o anumită perioadă (numai la alimentarea din sursa externă 12 V DC)
StinsIndicatorul LED este dezactivat din setări sau dispozitivul este oprit

Alegerea locului de instalare

Instalați sirena într-un loc bine vizibil și audibil pe fațada exterioară a clădirii, astfel încât atât semnalul acustic, cât și cel optic să avertizeze asupra alarmei o zonă cât mai largă din jur. Alegeți un loc care îngreunează accesul intrusului la sirenă și un eventual sabotaj – de preferință la o înălțime în afara razei de acces obișnuite.

Puterea semnalului

Înainte de montajul final, testați puterea semnalului în aplicație (Test al intensității semnalului). Valoarea minimă recomandată este 2 diviziuni. În cazul unui semnal slab, mutați sirena sau utilizați un repetor de semnal.

Unde nu instalați sirena

  1. În locuri expuse radiației solare directe sau în apropierea surselor de căldură.
  2. În spații umede, prăfuite sau afumate.
  3. În locuri cu semnal radio slab al hub-ului.
  4. În locuri ușor accesibile, care facilitează manipularea neautorizată a sirenei (de exemplu, la înălțime mică deasupra solului, lângă o fereastră sau un balcon).
  5. În firide, sub copertine sau în spatele altor obstacole care atenuează propagarea sunetului în jur.

Instalarea sirenei

Înainte de montajul propriu-zis, porniți sirena, conectați-o la hub și verificați puterea semnalului la locul de instalare avut în vedere – recomandăm instalarea sirenei într-un loc cu o putere a semnalului de cel puțin 2 diviziuni.

Instalarea sirenei – demontarea capacului frontal, montarea panoului spate pe perete și întrerupătorul de alimentare ON/OFF
Instalarea sirenei: demontarea capacului frontal, montarea panoului spate și întrerupătorul de alimentare
  1. Slăbiți șurubul din partea inferioară a sirenei și scoateți capacul frontal.
  2. Poziționați panoul spate în poziție orizontală – cu ajutorul nivelei cu bulă integrate verificați dacă sirena este orizontală și în plan.
  3. Introduceți diblurile în orificiile găurite (incluse în pachet).
  4. Așezați panoul spate astfel încât orificiile pentru șuruburi să fie aliniate cu diblurile.
  5. Fixați panoul spate cu trei șuruburi ST4 × 25 mm.
  6. Puneți capacul frontal la loc și strângeți șurubul din partea inferioară a acestuia – astfel sirena este asigurată împotriva desprinderii.
Sirena poate fi fixată și cu ajutorul unui material adeziv (de îmbinare) adecvat, fără găurire – și în acest caz utilizați nivela cu bulă integrată pentru aliniere.

Testul de funcționare

După instalare verificați funcționarea corectă a sirenei:

  1. Test al intensității semnalului – rulați testul din aplicație și verificați dacă semnalul ajunge la cel puțin 2 diviziuni.
  2. Testul difuzorului – prin atingerea Pornire test verificați volumul alarmei acustice la locul instalării.
  3. Test de sabotaj – după finalizarea instalării, încercați să ridicați cu grijă capacul frontal și verificați dacă în aplicație a sosit avertizarea de sabotaj.
Modificările setărilor se sincronizează cu sirena în cadrul intervalului ei de comunicare cu hubul – după pornirea testului așteptați puțin.

Alimentare și înlocuirea bateriilor

Sirena poate fi alimentată cu 4× baterii litiu CR123A (3 V, implicit) cu o autonomie de până la 3,4 an (la activare o dată la 2 săptămâni și durata semnalizării 120 s), sau opțional dintr-o sursă externă 12 V DC. Aplicația ProSAFE avertizează în cazul unei baterii slabe.

Deschiderea capacului sirenei, introducerea bateriilor CR123A conform polarității și conectarea alimentării opționale de 12 V DC
Deschiderea capacului, introducerea bateriilor CR123A (atenție la polaritate) și alimentarea opțională 12 V DC
  1. Slăbiți șurubul din partea inferioară și scoateți capacul frontal al sirenei.
  2. Deschideți capacul rezistent la apă al compartimentului pentru baterii.
  3. Asigurați alimentarea conform tipului ales:
    • Alimentare cu baterii: introduceți 4 baterii CR123A conform polarității marcate.
    • Alimentare 12 V DC (opțional): introduceți cablul de alimentare 12 V DC în carcasă prin ieșirea cablului de alimentare și conectați-l la borna de alimentare.
  4. Închideți capacul rezistent la apă.
  5. Porniți dispozitivul cu comutatorul de alimentare în poziția ON.
  6. Puneți capacul frontal la loc și strângeți șurubul de siguranță.
Înlocuiți întotdeauna toate cele 4 baterii deodată și utilizați exclusiv baterii de același tip (CR123A). Nu aruncați bateriile uzate în foc și păstrați-le departe de accesul copiilor – există risc de explozie, respectiv de vătămare gravă în caz de înghițire.

Întreținere

Specificații tehnice

Semnalizare acustică și optică
Presiune acustică110 dB la o distanță de 1 m
Setarea volumului3 niveluri
Durata alarmei3 până la 80 s
Semnalizare opticăGrup de 12× LED-uri de alarmă
Indicarea asocierii1× LED verde
Senzor de temperatură
Interval de măsurare−30 °C până la +70 °C (spații exterioare)
Precizie / rezoluție±1 °C / 1 °C
Transmisie fără fir – SAFE Keeper
Frecvență purtătoare868,0–868,6 MHz
Puterea emițătorului (EIRP)limită 25 mW
Distanță de comunicarePână la 1 600 m în spațiu deschis
Tip de comunicareBidirecțională
CriptareAES-128
Salt de frecvențăDa (automat)
Interfață și funcții
Elemente de comandă1× întrerupător de alimentare
TamperDa (contact de sabotaj)
Actualizare la distanțăDa (cloud)
Detectarea intensității semnaluluiDa
Detectarea alimentării externeDa
Avertizare baterie slabăDa
Mod de testareTest al puterii semnalului, test al difuzorului
Generalități
Alimentare4× baterii CR123A, 3 V (implicit, inclus în pachet); 12 V DC (opțional)
Consum de energieMax. 240 mW
Consum de curent≤92 µA (funcționare), ≤1 A (alarmă)
Autonomia bateriilor3,4 ani (la activare o dată la 2 săptămâni și semnalizare 120 s, eficiența bateriei 80 %)
Temperatură de funcționare−25 °C până la +60 °C
Umiditate de funcționare10–90 % RH
Grad de protecțieIP65
Materialul carcaseiPC + ABS
CuloareAlb + roșu
Dimensiunile produsului200 × 200 × 52,5 mm (L × l × Î)
Dimensiunile ambalajului256 × 242 × 64 mm (L × l × Î)
Greutate (netă)610 g
Greutate (brută)965,4 g
InstalarePe perete
CompatibilitateHub 2 Plus LTE (SAFE 38300); aplicația v1.96 sau mai nouă; firmware-ul hubului v1.001.R.211209 sau mai nou
CertificareCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-4:2019; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; Grad de securitate 2; Clasă de mediu IV

Conținutul pachetului

Conținutul pachetului sirenei Outdoor Siren
  1. Outdoor Siren – 1 buc
  2. Baterii CR123A – 4 buc
  3. Set de montaj – 1 set
  4. Ghid rapid de utilizare – 1 buc
  5. Informații legale și de reglementare – 1 buc
  6. Cod QR cu manualul de utilizare – 1 buc

Avertismente de siguranță

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE Outdoor Siren se oferă o garanție 36 luni de la data vânzării. Garanția nu acoperă bateriile și defecțiunile cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Galerie

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu