Manuale de produse / Integrare și automatizare

Modul de intrare wireless pentru detectoare cu fir compatibil cu aplicația ProSAFE
SAFE Input Board (SAFE 38180)

Manual de utilizare

Actualizat 20. 8. 2026

Pagina produsului Fișă tehnică (PDF)
Modulul de intrare wireless SAFE Input Board

Input Board permite conectarea oricăror componente cu fir de la terți, cu ieșire de tip NC/NO, la sistemul de securitate SAFE. Asigură transmiterea fiabilă a semnalelor de alarmă și sabotaj printr-un protocol criptat SAFE Keeper, extinzând astfel posibilitățile sistemului fără a fi necesară înlocuirea dispozitivelor existente.

6borne pentru conectare
1 600 mraza semnalului radio
5 aniautonomia bateriilor
3,3 Valimentare auxiliară (max. 10 mA)
Grad 2securitate conform ČSN EN 50131
AES128criptare cu cod variabil
Integrarea dispozitivelor cu ieșire cu fir în sistemul SAFE
Intrare cu fir reglabilă de tip NC / NO
Ieșire pentru alimentarea dispozitivului cu fir conectat
Rază de acțiune radio de până la 1600 m
Actualizare cloud a firmware-ului dispozitivului
Criptarea datelor cu algoritm AES cu cod variabil
Transfer bidirecțional de informații între dispozitive
Reacordare automată pe un canal nederanjat
Protecție împotriva bruiajului semnalului radio
Indicator LED integrat
Interval larg de temperatură și umiditate de funcționare admisă
Tamper împotriva sabotajului și a manipulării neautorizate a dispozitivului
Până la 5 ani de funcționare cu baterii
Adăugarea dispozitivului în sistem prin scanarea codului QR

Prefață

Generalități

Acest manual de utilizare vă familiarizează cu instalarea, funcțiile și funcționarea modulului de intrare wireless pentru detectoare cu fir (denumit în continuare „modulul”). Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat, care poate duce la deces sau la rănire gravă dacă nu este evitat.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau scăzut, care ar putea provoca o rănire ușoară sau moderată dacă nu este evitat.
ATENȚIEIndică un risc potențial, care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau un rezultat imprevizibil.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.August 2026

Notă privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau operator de date, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi chipul, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția confidențialității pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, luând măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele cu privire la existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact solicitate.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații despre manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți-o cu atenție și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Elementele funcționale ale modulului Input Board – schemă numerotată a plăcii
Elementele funcționale ale modulului Input Board
  1. Întrerupător On/Off – pornește (poziția superioară) și oprește (poziția inferioară) modulul.
  2. Ieșire de alimentare (+ / −) – două borne de alimentare auxiliară 3,3 V, max. 10 mA, pentru dispozitivul cu fir conectat.
  3. Intrare de alarmă (ALARM) – două borne care formează o buclă pentru conectarea ieșirii detectorului cu fir (NO / NC / Puls).
  4. Intrare tamper (TAMP) – două borne care formează o buclă pentru conectarea contactului de sabotaj al dispozitivului cu fir.
  5. Indicator – 1 × LED verde care semnalizează starea și alarma modulului.
  6. Compartimentul bateriilor – 3 × baterie CR123A, preinstalate din fabrică și protejate cu folie mylar.
Modulul este dotat suplimentar cu un accelerometru triaxial integrat, care detectează mișcarea (desprinderea) modulului propriu-zis, chiar și fără intrarea tamper conectată.

Principiul de funcționare

Input Board servește ca traductor între un dispozitiv de securitate cu fir al unei terțe părți și sistemul wireless SAFE. De îndată ce dispozitivul extern conectat (detector cu fir, buton, senzor etc.) declanșează un eveniment de alarmă sau de sabotaj la ieșirea sa, modulul convertește acest semnal și, prin intermediul modulului RF integrat, îl transmite fără fir către hub. Hubul evaluează apoi alarma, trimite o notificare în aplicația ProSAFE și, în cazurile configurate, și la dispeceratul de protecție centralizată (DPPC).

Modulul poate deservi o gamă largă de elemente periferice cu fir de la diverși producători – de la senzori clasici de mișcare PIR, prin detectoare de deschidere, detectoare de spargere a geamurilor sau butoane de urgență, până la senzori speciali de scurgere de gaz sau apă.

Integrarea elementelor cu fir existente

Input Board permite integrarea detectoarelor și senzorilor cu fir deja instalate în sistemul SAFE, fără a fi necesară investiția în înlocuirea lor completă. Modulul poate fi amplasat direct în carcasa dispozitivului terț conectat, sau într-o cutie de instalare separată.

Recepția configurabilă a evenimentelor de alarmă

Comportamentul sistemului la declanșarea unei alarme pe intrare se setează în aplicația ProSAFE separat pentru fiecare Input Board. Sunt disponibile până la șapte categorii de evenimente de alarmă, care acoperă cele mai frecvente incidente de securitate: pătrundere, incendiu, asistență medicală, SOS, scurgere de gaz, scurgere de apă și tentativă de sabotaj sistemului. Prin combinarea setărilor Regim casă, Întârziere și Zonă 24 de ore, stabiliți în continuare tipul zonei de intrare – imediată, cu întârziere, interioară sau permanent supravegheată.

Protecție împotriva manipulării și sabotajului

Aspectele de securitate ale modulului sunt subliniate de accelerometrul triaxial integrat, care recunoaște fiabil tentativele de sabotaj – distinge chiar și mișcările și vibrațiile fine la manipularea neautorizată a modulului. Intrarea tamper separată permite în plus monitorizarea contactului de sabotaj al dispozitivului terț conectat.

Protocolul SAFE Keeper

Comunicarea cu hubul este asigurată de un protocol radio bidirecțional criptat SAFE Keeper în banda de 868 MHz:

Adăugarea în sistem

Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR
Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR

Înainte de adăugarea dispozitivului

  1. Instalați aplicația ProSAFE și conectați-vă la contul dumneavoastră.
  2. Asigurați-vă că aveți adăugat în aplicație un hub compatibil (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) cu o conexiune la internet stabilă.
  3. Hubul trebuie să fie în starea Dezactivat.
Pentru funcționalitatea completă (parametrii Dezactivare temporară, Transmisie prin repetor și Puterea de transmisie) este necesară aplicația versiunea 1.99.420 sau mai nouă și firmware-ul hubului V1.001.0000006.0.R.230404 sau mai nou. Pentru adăugarea de bază a modulului este suficientă aplicația v1.99.200 și hubul v1.001.0000003.0.R.220819 sau mai nou.

Cum adăugați Input Board în hub

  1. Deschideți hubul în aplicația ProSAFE și atingeți Dispozitiv.
  2. Atingeți + Adăugare dispozitiv.
  3. Scanați codul QR cu numărul de serie de pe partea inferioară a modulului și atingeți Următorul.
  4. După găsirea modulului, atingeți Următorul.
  5. Conform instrucțiunilor de pe ecran, porniți modulul comutând întrerupătorul în poziția ON și atingeți Următorul.
  6. Așteptați finalizarea asocierii.
  7. Introduceți numele modulului, selectați zona și atingeți Finalizat.
Adăugați modulul în sistem încă înainte de montajul final – după conectarea la hub, verificați la locul instalării puterea semnalului (vezi Alegerea locului de instalare) și abia apoi fixați modulul și conectați dispozitivul cu fir.

Conectarea bornelor

Regleta de conectare cu șuruburi a modulului conține în total 6 conductori împărțiți în trei perechi: ieșire de alimentare, intrare de alarmă și intrare tamper.

Detaliu al regletei de conectare cu șuruburi a modulului Input Board cu bornele + − ALARM TAMP
Regleta de conectare a modulului: + − (alimentare) · ALARM (intrare de alarmă) · TAMP (intrare tamper)
BornăDescrierea conectării
+ / −Ieșire de alimentare auxiliară – 3,3 V DC, max. 10 mA. Servește la alimentarea dispozitivului cu fir conectat (de exemplu, senzor PIR sau detector de spargere a geamurilor) direct din bateria modulului. Modul ieșirii (permanent pornit / oprit la dezactivare / permanent oprit) se setează în aplicație – vezi Setări.
ALARMIntrare de alarmă – o pereche de borne care formează o buclă. Conectați la aceasta ieșirea normal deschisă (NO), normal închisă (NC) sau de tip puls a detectorului cu fir. Tipul intrării (Normally Open / Normally Closed / Pulse) și tipul alarmei (pătrundere, incendiu, asistență medicală, SOS, scurgere de gaz, scurgere de apă) se setează în aplicația ProSAFE la elementul Intrare externă.
TAMPIntrare tamper – o pereche de borne care formează o buclă pentru contactul de sabotaj al dispozitivului cu fir conectat (de exemplu, capacul carcasei acestuia). Funcția trebuie activată în setările modulului la elementul Contact de sabotaj extern și selectați tipul contactului NO/NC.
Input Board poate fi instalat numai de către un electrician calificat (instalator), indiferent de tipul circuitului electric la care este conectat dispozitivul racordat. La instalare respectați toate normele și reglementările de siguranță. În caz contrar, există riscul de electrocutare, incendiu sau deteriorare a dispozitivului. Pentru a minimiza aceste riscuri, lucrați numai cu dispozitivul deconectat de la rețeaua electrică!
Input Board trebuie amplasat în carcasa dispozitivului terț conectat. Modulul necesită un spațiu cu dimensiuni minime de 105 × 40 × 30 mm. Dacă modulul nu poate fi instalat în carcasa dispozitivului, utilizați o cutie de instalare adecvată, cu un grad de protecție corespunzător și dintr-un material care nu absoarbe undele radio.

Stări

Starea actuală a modulului o afișați în aplicația ProSAFE selectând Input Board din lista de dispozitive ale hubului.

ParametruSemnificație
Stare onlineConexiunea dintre modul și hub
  • Online – modulul comunică
  • Offline – pierderea conexiunii
Dezactivare temporarăPermite – modulul trimite informații de alarmă și sabotaj către hub / Interzice – nu trimite
Puterea semnaluluiNivelul semnalului radio: niciunul / scăzut / slab / bun / excelent
Nivelul baterieiComplet încărcată / suficientă / medie / insuficientă / scăzută
Starea sabotajului dispozitivului externStarea bornei TAMP – pornit / oprit
TemperaturăTemperatura ambientală curentă măsurată de senzorul integrat al modulului
Intrare externăDacă intrarea de alarmă ALARM funcționează normal sau este în stare de eroare
Detectare mișcareDacă funcția de detectare a mișcării modulului (accelerometru) este activată
Zonă 24 de oreActivat / dezactivat – detecție independentă de starea de armare a sistemului
Întârziere de intrare / ieșireTimpii de întârziere setați pentru intrare și ieșire
Transmisie prin repetorDacă modulul comunică cu hub-ul printr-un repetor de semnal
Starea gonguluiActivat / dezactivat – pentru aplicațiile de intrare pentru uși
Versiune firmwareVersiunea curentă a firmware-ului modulului

Setări

Modificați setările în aplicația ProSAFE: selectați Input Board din lista de dispozitive a hub-ului și atingeți pictograma de editare.

SetăriValoare
Configurare dispozitivAfișarea numelui, tipului, numărului de serie și modelului modulului; editarea numelui și salvare
ZonăAtribuirea modulului unei zone a sistemului
Numărul zoneiNumărul zonei atribuite intrării de alarmă – nu poate fi configurat
Dezactivare temporarăActivare (implicit) – modulul trimite informații de alarmă și sabotaj către hub / Dezactivare – nu trimite
Indicator LEDActivat (implicit) / dezactivat – LED-ul dezactivat nu se aprinde indiferent de starea modulului
Zonă 24 de oreActivat – modulul monitorizează chiar și atunci când sistemul este dezactivat
  • Dezactivat – modulul monitorizează doar atunci când sistemul este activat
  • Activarea nu are loc imediat, ci abia în cadrul intervalului de comunicare hub–modul (implicit 60 s, configurabil pe hub)
Modul AcasăIncluderea modulului și în activarea parțială (Acasă) a dispozitivelor selectate
Întârziere în modul AcasăActivare cu întârziere în cadrul modului Acasă; necesită activarea modului Acasă
ÎntârziereÎntârziere la intrare max. 45 s (conform EN 50131-1), la ieșire 0–120 s
Semnalizare prin sirenăSirena sună în caz de alarmă a acestei intrări
Conexiune cu videoConexiunea evenimentului de alarmă cu un canal video (selectare canal)
Intrare externăTipul de alarmă (efracție, incendiu, asistență medicală, SOS, scurgere de gaz, scurgere de apă) și tipul intrării ALARM: NO / NC / Puls
Contact de sabotaj externActivarea funcției și selectarea tipului de contact TAMP: NO / NC
Detectare mișcareModulul își verifică propria mișcare (accelerometru) la fiecare 5 s; la depășirea pragului de accelerație declanșează o alarmă, iar indicatorul LED clipește
  • Semnalizarea prin sirenă poate fi activată doar atunci când detectarea mișcării este activată
Alimentare externăPermanent activat – modulul alimentează întotdeauna dispozitivul conectat
  • Dezactivat la dezactivare – ieșirea +/− este oprită atunci când sistemul este dezactivat
  • Permanent dezactivat – modulul nu alimentează niciodată dispozitivul extern
  • Alimentarea permanentă reduce autonomia bateriilor; tensiunea acceptată este de 3,3 V
GongDupă activare, pornește sirena internă atunci când zona este dezactivată, dacă contactul de ușă conectat este deschis
Alarmă de temperatură neobișnuităAlarmă la depășirea intervalului de temperatură setat (min/max)
Test al intensității semnaluluiVerificarea calității conexiunii radio la locul instalării
Test de detecțieVerificarea funcționării modulului și a intrării conectate
Puterea de transmisieRidicat / scăzut / automat – o putere mai mare crește raza de acțiune și consumul
  • La selectarea opțiunii Scăzut, modulul trece în modul de sensibilitate redusă, iar indicatorul LED clipește
  • Se recomandă setarea opțiunii Scăzut la testarea semnalului în locul instalării, apoi comutarea la Ridicat sau Automat
Actualizare din cloudActualizare la distanță a firmware-ului
Eliminare dispozitivȘtergerea modulului din sistem (glisați spre stânga în lista de dispozitive)

Semnalizare

Indicație LEDEveniment
ClipeștePuterea de transmisie este setată la Scăzut (mod de sensibilitate redusă)
ClipeșteA fost declanșată o alarmă de mișcare (detectare prin accelerometru)
StinsIndicatorul LED este dezactivat din setări sau modulul este oprit
Starea curentă detaliată a modulului (intensitatea semnalului, starea bateriei, sabotaj) poate fi urmărită în aplicația ProSAFE – vezi Stări.

Alegerea locului de instalare

Input Board se amplasează în interiorul carcasei dispozitivului cu fir al unei terțe părți care urmează a fi conectat, sau într-o cutie de instalare separată. Modulul necesită un spațiu cu dimensiuni minime de 105 × 40 × 30 mm.

Puterea semnalului

Înainte de montajul final, testați puterea semnalului în aplicație (Test al intensității semnalului) direct în locul unde va fi instalat modulul. În cazul unui semnal slab, mutați modulul, măriți puterea de transmisie sau utilizați un repetor de semnal.

Unde nu trebuie instalat modulul

  1. În carcase sau dulapuri metalice care blochează semnalul radio.
  2. Într-o cutie de instalare din material care absoarbe undele radio (metal, compozite din carbon etc.) – utilizați o cutie dintr-un material care nu absoarbe undele radio.
  3. În spații umede, prăfuite sau afumate.
  4. În locuri expuse radiației solare directe sau în apropierea surselor de căldură.
  5. În locuri cu semnal radio slab al hub-ului.

Instalarea modulului

Modulul este livrat cu 3 baterii CR123A premontate, protejate cu folie mylar, și cu 8 distanțiere de două înălțimi (4 + 4 buc.) pentru susținerea plăcii.

  1. Montați 4 distanțiere în orificiile plăcii modulului.
  2. Fixați Input Board pe o suprafață plană în interiorul carcasei dispozitivului conectat sau în cutia de instalare.
  3. Îndepărtați folia mylar din compartimentul bateriilor – astfel se activează alimentarea modulului.
  4. Adăugați modulul la hub în aplicația ProSAFE (vezi Adăugarea în sistem) și verificați intensitatea semnalului în locul instalării.
  5. Finalizați conectarea tuturor celor 6 borne (vezi Conectarea bornelor).
  6. Comutând întrerupătorul On/Off, verificați dacă modulul funcționează.
Montarea distanțierelor pe placa modulului Input Board
Montarea distanțierelor pe placa modulului
Îndepărtarea foliei mylar din compartimentul bateriilor modulului Input Board
Îndepărtarea foliei mylar din compartimentul bateriilor

Testul de funcționare

După instalare și conectare, verificați funcționarea corectă a modulului:

  1. Test al intensității semnalului – porniți testul în aplicație și verificați calitatea legăturii radio cu hub-ul.
  2. Test de detecție – declanșați o alarmă pe dispozitivul cu fir conectat (de ex. deschideți bucla ALARM) și verificați dacă aplicația ProSAFE a înregistrat evenimentul corespunzător.
  3. Test de sabotaj – deschideți bucla TAMP (sau îndepărtați carcasa dispozitivului conectat) și verificați dacă a fost primită o notificare de sabotaj.
  4. Test de alarmă de mișcare – dacă funcția este activată, mișcați modulul și verificați dacă indicatorul LED clipește și dacă în aplicație apare o alarmă de mișcare.
Testul de detectare se activează în cadrul intervalului de comunicare al modulului cu hub-ul (implicit 60 s) – după pornirea testului așteptați un moment.

Înlocuirea bateriilor

Modulul este alimentat de 3 × baterii litiu CR123A cu o autonomie de până la 5 ani (fără alimentare permanentă a dispozitivului extern). Aplicația ProSAFE avertizează în cazul bateriei slabe.

  1. Deconectați modulul de la dispozitivul cu fir conectat și demontați-l din locul instalării.
  2. Scoateți bateriile vechi și introduceți 3 baterii noi de tip CR123A. Respectați polaritatea corectă conform marcajului de pe placă.
  3. Puneți modulul înapoi în locul instalării și reconectați toate bornele.
  4. Comutând întrerupătorul în poziția ON verificați funcționarea și controlați nivelul bateriei în aplicație.
Înlocuiți întotdeauna toate cele 3 baterii deodată și utilizați exclusiv baterii de același tip și model (CR123A). Nu aruncați bateriile în foc sau într-un cuptor fierbinte, nu le zdrobiți și nu le tăiați – pericol de explozie. Nu expuneți bateriile la temperaturi extrem de ridicate sau la presiune atmosferică extrem de scăzută – pericol de explozie sau de scurgere de lichid și gaz inflamabil. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. În caz de suspiciune de înghițire a unei baterii, solicitați imediat asistență medicală.

Întreținere

Specificații tehnice

Interfață
Indicație1× LED verde
Buton1× buton (întrerupător) de alimentare
Intrare de alarmă1× NO / NC / Puls
Intrare tamper1× sabotaj
Ieșire de alimentare3,3 V, până la 10 mA
Funcție
Contact de sabotajAccelerometru triaxial
Tipuri de alarme configurabileEfracție, incendiu, asistență medicală, SOS, scurgere de gaz, scurgere de apă
Actualizare la distanțăDa (Cloud)
CăutareDetectarea intensității semnalului
Senzor de temperaturăDa – interval de măsurare −10 °C până la +55 °C (interior)
Avertizare privind bateria descărcatăDa
Nivel anticorozivDa (protecție de bază)
Transmisie fără fir – SAFE Keeper
Frecvență purtătoare868,0–868,6 MHz
Puterea emițătorului (EIRP)limită 25 mW
Distanță de comunicarePână la 1 600 m în spațiu deschis
Tip de comunicareBidirecțională
CriptareAES128
Salt de frecvențăDa (automat)
Generalități
Alimentare3× baterii CR123A (incluse în pachet)
Consum de curentFuncționare: 45 µA; alarmă: 50 mA (medie)
Consum de energieMax. 150 mW (fără alimentarea dispozitivelor externe)
Autonomia bateriilorPână la 5 ani (fără alimentarea dispozitivelor externe)
Temperatură de funcționare−10 °C până la +55 °C (mediu interior)
Umiditate de funcționare10–90 % RH
Dimensiunile produsului102 × 39 × 21,5 mm
Dimensiunile ambalajului95 × 43 × 139 mm
Greutate (netă)77 g
Greutate (brută)135 g
InstalareMontare într-o cutie de instalare sau în interiorul dispozitivului unei terțe părți (spațiu min. 105 × 40 × 30 mm)
ClasificareModul pentru integrarea dispozitivelor cu fir ale unor terțe părți în sistemul SAFE
UtilizareMediu interior / exterior (în funcție de gradul de protecție al cutiei de instalare alese)
CompatibilitateHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000003.0.R.220819 sau o versiune ulterioară, aplicația v1.99.200 sau o versiune ulterioară
CertificareCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017+A1:2021; EN 50131-5-3:2017; Gradul de securitate 2 / Clasa de mediu II
Denumirea modeluluiSAFE 38180 (ARM320-W2(868))
Cod EAN0728204234945
Desen dimensional al modulului Input Board: 102 × 39 × 21,5 mm
Dimensiunile modulului Input Board (mm)

Conținutul pachetului

Conținutul pachetului modulului Input Board
  1. Input Board – 1 buc
  2. Distanțiere – 8 buc
  3. Ghid rapid de utilizare – 1 buc
  4. Informații legale și de reglementare – 1 buc
  5. Cod QR cu manualul de utilizare – 1 buc

Avertismente de siguranță

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE Input Board se oferă o garanție 36 de luni de la data vânzării. Garanția nu acoperă bateriile și defectele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual sau de instalarea incorectă a dispozitivelor cu fir ale unor terțe părți conectate.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Galerie

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu