Manuale de produse / Automatizare

Releu wireless cu contact fără potențial compatibil cu aplicația ProSAFE
SAFE Dry Relay (SAFE 38184)

Manual de utilizare

Actualizat 20. 8. 2026

Pagina produsului Fișă tehnică (PDF)
Releu wireless SAFE Dry Relay

Dry Relay este un releu wireless modern cu ieșire fără potențial, conceput pentru o comandă la distanță confortabilă și sigură a echipamentelor electrice și aparatelor electrocasnice cu alimentare în intervalul 7 până la 24 V V DC. Datorită ieșirii releului de tip NO/NC (contact normal deschis/normal închis), care este izolat galvanic de circuitul de alimentare, este asigurată o siguranță maximă și o utilizare universală („contact uscat”). Ieșirea poate fi configurată simplu fie în modul bistabil pentru închidere sau deschidere permanentă, fie în modul puls, în care releul se închide doar pentru o durată prestabilită.

5 Acurent maxim comutat
36 V DCtensiune maximă comutată
1 200 mraza semnalului radio
7–24 V DCtensiune de alimentare a releului
39×33×19 mmdimensiunile dispozitivului
45 ggreutate
100-240 V AC, 50/60 Hz
Contact de intrare de alarmă pentru tamper NO/NC
Contact de ieșire al releului configurabil de tip NC/NO
Rază de acțiune radio de până la 1200 m
Actualizare cloud a firmware-ului dispozitivului
Comandă simplă a echipamentelor electrice conectate
Comanda releului prin intermediul aplicației mobile ProSAFE
Notificări push despre starea curentă a releului
Criptarea datelor cu algoritm AES cu cod variabil
Sarcină maximă de curent de 5 A la 36 V DC
Scenarii pentru automatizarea și comanda echipamentelor electrice
Protecție la supratensiune și supraîncălzire
Adăugarea dispozitivului în sistem prin scanarea codului QR
Transfer bidirecțional de informații între dispozitive
Reacordare automată pe un canal nederanjat
Consum redus de energie electrică (până la 1 W)
Montare într-o doză îngropată sau pe șină DIN
Protecție împotriva bruiajului semnalului radio

Prefață

Generalități

Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și modul de funcționare a releului wireless cu contact fără potențial (denumit în continuare „releu”). Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat, care poate duce la deces sau la rănire gravă dacă nu este evitat.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau scăzut, care ar putea provoca o rănire ușoară sau moderată dacă nu este evitat.
ATENȚIEIndică un risc potențial, care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau un rezultat imprevizibil.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.August 2026

Notă privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau operator de date, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi chipul, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția confidențialității pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, luând măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele cu privire la existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact solicitate.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații despre manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți-o cu atenție și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Elementele funcționale ale releului Dry Relay – antenă, indicator LED, buton de alimentare și regletă de borne pentru cablaj
Elementele funcționale ale releului Dry Relay
  1. Antena – transmite și recepționează semnalul radio.
  2. Indicator LED (verde) – semnalizează asocierea și starea dispozitivului (vezi Semnalizare).
  3. Buton de alimentare – prin apăsare și menținere timp de 2 secunde pornește asocierea; la o nouă menținere timp de 2 secunde dispozitivul se oprește (trece în stare de repaus).
  4. Regletă de borne pentru cablaj – servește la conectarea alimentării, a buclei de sabotaj și a circuitului controlat (vezi Instalare).

Principiul de funcționare

Dry Relay este un releu wireless cu contact de ieșire fără potențial (uscat) de tip NO/NC, care servește la comanda la distanță a alimentării dispozitivului conectat în intervalul 0–36 V V DC. Contactul de ieșire este izolat galvanic de circuitul de alimentare al releului, ceea ce asigură o siguranță maximă și o utilizare universală – astfel releul poate simula fiabil funcția unui buton sau întrerupător în circuite electrice cu tensiuni diferite, de exemplu la sirene, electrovalve sau încuietori electromagnetice.

Comanda întrerupătoarelor se realizează fie direct, pe baza comenzii utilizatorului prin intermediul aplicației ProSAFE, fie automat, conform scenariului setat.

Modul de ieșire bistabil și puls

Ieșirea releului poate fi setată în modul bistabil (închiderea sau deschiderea permanentă a contactului) sau în modul puls, în care releul se închide doar pentru o durată prestabilită (durata pulsului) și apoi revine automat la starea implicită. Setarea implicită este modul puls cu contact de tip NC (normal închis).

Scenarii pentru automatizarea și comanda întrerupătoarelor

Cu ajutorul scenariilor pot fi programate acțiuni care reacționează la evenimente de alarmă sau funcționează conform unui program orar prestabilit. Scenariile pot fi create și configurate de la distanță direct în aplicația ProSAFE:

Astfel, dispozitivul este ideal nu doar pentru instalațiile de alarmă, ci oferă și posibilitatea unei integrări complete a sistemului de securitate SAFE într-o locuință inteligentă sau într-un sistem de automatizare a clădirilor – oriunde este nevoie de o comandă wireless sigură a echipamentelor alimentate la tensiune joasă, de la 7 la 24 V V DC, prin intermediul releului.

Protecție la supratensiune și supraîncălzire

Dispozitivul Dry Relay este echipat cu protecție avansată la supratensiune și supraîncălzire.

Protocolul SAFE Keeper

Comunicarea cu hubul este asigurată de un protocol radio bidirecțional criptat SAFE Keeper în banda de 868 MHz:

Adăugarea în sistem

Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR
Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR

Înainte de adăugarea dispozitivului

  1. Instalați aplicația ProSAFE și conectați-vă la contul dumneavoastră.
  2. Asigurați-vă că aveți adăugat în aplicație un hub compatibil (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) cu o conexiune la internet stabilă.
  3. Hubul trebuie să fie în starea Dezactivat.
Este necesară aplicația versiunea 1.99.200 sau ulterioară și firmware-ul hub-ului 1.001.0000003.0.R.220819 sau ulterior.

Cum se adaugă Dry Relay

  1. În aplicația ProSAFE deschideți hubul dumneavoastră și atingeți Dispozitiv.
  2. Atingeți + Adăugare dispozitiv și scanați codul QR cu numărul de serie al releului, apoi atingeți Următorul.
  3. După ce releul este găsit, atingeți Următorul.
  4. Conectați releul la alimentare conform instrucțiunilor din capitolul Conectarea bornelor și apăsați și mențineți butonul de alimentare timp de 2 secunde – dispozitivul trece în modul de asociere. Atingeți Următorul.
  5. Așteptați finalizarea asocierii – asocierea reușită este confirmată de LED: se aprinde timp de 1 secundă, se stinge timp de 0,5 secunde și apoi rămâne aprins permanent.
  6. Introduceți numele releului, selectați zona și atingeți Finalizat.
Dacă asocierea eșuează (LED-ul clipește lent timp de 3 s și apoi se stinge), verificați dacă hub-ul este online și în starea Dezactivat, apoi repetați procedura.

Stări

Starea curentă a releului poate fi afișată în aplicația ProSAFE prin selectarea releului din lista de dispozitive.

ParametruSemnificație
Dezactivare temporarăStarea de funcționare a releului
  • Activare – releul trimite mesaje către hub
  • Dezactivare – releul nu trimite mesaje
Puterea semnaluluiNivelul semnalului radio: niciunul / scăzut / slab / bun / excelent
Tensiune de intrareValoarea curentă a tensiunii de alimentare aplicate la bornele releului
Starea ieșiriiStarea curentă a ieșirii releului (închis / deschis)
Stare onlineConexiunea dintre releu și hub
  • Online – releul comunică
  • Offline – pierderea conexiunii
Transmisie prin repetorDacă releul comunică cu hub-ul printr-un repetor de semnal
Versiune firmwareVersiunea curentă a firmware-ului releului

Setări

Comanda releului în aplicația ProSAFE (exemplu)
Comanda releului în aplicația ProSAFE (exemplu)

Modificați setările în aplicația ProSAFE: selectați releul din lista de dispozitive și atingeți pictograma de editare.

SetăriValoare
Numele dispozitivuluiDenumire personalizată a releului; se afișează în lista de dispozitive și în notificări
ZonăAtribuirea releului unei zone a sistemului
Dezactivare temporarăActivare (implicit) – releul trimite mesaje către hub / Dezactivare – nu trimite
Tip de ieșireNO (normal deschis) / NC (normal închis) – implicit NC
Mod de ieșireBistabil (închidere/deschidere permanentă) / Puls (implicit)
  • În modul puls poate fi setată durata pulsului
Indicator LEDActivat (implicit) / dezactivat – LED-ul dezactivat nu se aprinde indiferent de starea de funcționare a dispozitivului
ScenariiCrearea unui scenariu care conectează releul cu acțiunea corespunzătoare – conexiune cu (de)activarea sistemului, conexiunea alarmei sau scenariu programat (vezi Principiul de funcționare)
Contact de sabotaj externPrin activare se activează alarma de sabotaj de la borna TAMPER
Puterea de transmisieRidicat / scăzut / automat
  • Puterea mai mare mărește raza de acțiune, dar crește consumul
  • La putere scăzută, releul trece în modul de sensibilitate redusă (LED-ul clipește) – recomandat la testarea semnalului în timpul instalării, apoi comutați la ridicat sau automat
Test al intensității semnaluluiVerificarea intensității curente a semnalului radio în locul instalării
Actualizare din cloudActualizare la distanță a firmware-ului
Eliminare dispozitivȘtergerea releului din sistem (glisați spre stânga în lista de dispozitive)

Semnalizare

Indicație LEDEveniment
Clipire verde rapidăMod de asociere sau mod de sensibilitate redusă (putere de transmisie scăzută)
Aprins 1 s, se stinge timp de 0,5 s, apoi rămâne aprins permanentAsociere reușită cu hubul
Clipire verde lentă timp de 3 s, apoi se stingeAsocierea a eșuat
StinsIndicatorul LED este dezactivat din setări sau dispozitivul nu este alimentat

Instalare

Instalarea și conectarea pot fi efectuate numai de o persoană cu calificare electrotehnică corespunzătoare (instalator) în conformitate cu reglementările locale și standardele de siguranță electrică. Înainte de orice intervenție asupra conexiunilor, deconectați întotdeauna alimentarea. Nu conectați dispozitivul la mai multe surse de alimentare simultan.

Amplasare

Datorită dimensiunilor miniaturale (39×33×19 mm), releul poate fi amplasat într-o doză de instalare adâncă (îngropată), în interiorul carcasei unui aparat electrocasnic sau într-un tablou electric. Releul poate fi fixat de asemenea pe suprafață cu ajutorul benzii adezive dublu-adezive incluse, sau pe șina DIN cu ajutorul suportului SAFE DIN Holder. Înainte de montarea finală, adăugați releul în sistem și testați intensitatea semnalului în locul instalării – valoarea minimă recomandată este 2 diviziuni.

Nu instalați releul în locuri expuse luminii directe a soarelui sau în apropierea surselor de căldură, în medii umede, cu praf sau fum. Instalați-l într-un loc bine ventilat și nu acoperiți orificiile de ventilație.

Conectarea bornelor

Schema de conectare a regletei de borne a releului Dry Relay – PS, IN, TAMPER, RELAY
Conectarea regletei de borne: PS, IN, TAMPER, RELAY
BornăDescriere
PSPolul pozitiv (+) al alimentării releului
INPolul negativ (–) al alimentării releului
TAMPERBornă de intrare pentru bucla de sabotaj NO/NC pentru dispozitive externe – la întreruperea sau scurtcircuitarea buclei, releul declanșează o alarmă de sabotaj
RELAYIeșire de releu fără potențial (uscată) NO/NC – circuitul comandat al dispozitivului conectat, comutare prin închiderea/deschiderea releului integrat
  1. Deconectați alimentarea și pregătiți conductorii conform schemei de conectare.
  2. Introduceți conductorii în regleta de borne și fixați-i prin strângerea șuruburilor. Respectați polaritatea marcată a alimentării (PS = +, IN = –).
  3. Releul poate fi conectat la o sursă de alimentare în intervalul 6,5–36,5 V DC.
  4. Opțional, conectați o buclă de sabotaj externă la borna TAMPER și circuitul comandat la borna RELAY.
Ieșirea releului (fără potențial) este destinată exclusiv comutării circuitelor cu tensiune de până la 36 V V DC și curent de până la 5 A. Nu conectați niciodată ieșirea direct la tensiunea de rețea de 230 V V AC și nici la un alt circuit care depășește valorile nominale indicate – pericol de deteriorare a dispozitivului, incendiu sau electrocutare. Pentru comutarea tensiunii de rețea, utilizați un contactor de putere adecvat sau un releu cu tensiune nominală corespunzătoare, comandat prin ieșirea fără potențial a Dry Relay.
Sursa de alimentare trebuie să îndeplinească cerințele de tensiune joasă de siguranță (SELV) conform standardelor IEC 60950-1 / IEC 62368-1, categoria ES1, cu o clasă de putere care nu depășește PS2. Utilizați exclusiv adaptorul recomandat de producător; parametrii de alimentare necesari sunt indicați pe eticheta dispozitivului.

Montare

Fixarea releului Dry Relay pe suprafață cu bandă adezivă dublu-adezivă, sau într-o cutie de instalare
Fixarea releului pe suprafață, într-o cutie de instalare sau într-un tablou electric
  1. După verificarea intensității semnalului și conectarea bornelor, fixați releul cu bandă adezivă dublu-adezivă pe suprafața aleasă, sau amplasați-l într-o cutie de instalare, în carcasa unui aparat electrocasnic sau într-un tablou electric.
  2. Conectați releul la alimentare și adăugați-l în sistem (vezi Adăugarea în sistem), dacă nu ați făcut deja acest lucru.
  3. Efectuați testul de funcționare (vezi mai jos).

Testul de funcționare

După instalare, verificați funcționarea corectă a releului:

  1. Test al intensității semnalului – rulați testul din aplicație și verificați dacă semnalul ajunge la cel puțin 2 diviziuni.
  2. Testul ieșirii releului – în aplicația ProSAFE, închideți și deschideți releul și verificați dacă dispozitivul conectat (sirenă, încuietoare, electrovalvă etc.) reacționează corect.
  3. Test de sabotaj – dacă utilizați borna TAMPER, întrerupeți sau scurtcircuitați bucla și verificați dacă în aplicație a fost primită o notificare de sabotaj.

Întreținere

Specificații tehnice

Interfață
Indicație1× LED verde
Buton1× buton de alimentare
Intrare de alarmă1× sabotaj, NO/NC
Ieșire de releu1× NO/NC (0–36 V DC, max. 5 A)
Funcție
Actualizare la distanțăDa (cloud)
CăutareDetectarea intensității semnalului
Mod de testareDa
Transmisie fără fir – SAFE Keeper
Frecvență purtătoare868,0–868,6 MHz
Puterea emițătorului (EIRP)limită 25 mW
Distanță de comunicarePână la 1 200 m în spațiu deschis
Tip de comunicareBidirecțională
CriptareAES-128
Salt de frecvențăDa (automat)
Generalități
Alimentare7–24 V DC
Temperatură de funcționare−10 °C până la +55 °C (mediu interior)
Temperatura de depozitare−10 °C până la +55 °C
Umiditate de funcționare / depozitare10–90 % RH
Dimensiunile produsului39 × 33 × 19 mm
Dimensiunile ambalajului95 × 59,5 × 30,5 mm
Greutate (netă)45 g
Greutate (brută)60 g
Materialul carcaseiPC + ABS
CuloareAlb
InstalareMontare pe perete, în cutie de instalare
CompatibilitateHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertificareCE
Cod EAN: 0728204234877. Denumire model: SAFE 38184, culoare albă.

Conținutul pachetului

Conținutul pachetului releului Dry Relay
  1. Releu Dry Relay – 1 buc
  2. Bandă adezivă dublă față – 1 buc
  3. Cod QR cu numărul de serie – 1 buc
  4. Ghid rapid de utilizare – 1 buc
  5. Informații legale și de reglementare – 1 buc

Avertismente de siguranță

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE Dry Relay se oferă o garanție 36 de luni de la data vânzării. Garanția nu acoperă defectele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, în special nerespectarea parametrilor nominali de alimentare și ai ieșirii releului.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Galerie

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu