Manuale de produse / Securitate interioară

Detector de fum wireless compatibil cu aplicația ProSAFE
SAFE Fire Guard (SAFE 38230)

Manual de utilizare

Actualizat 20. 8. 2026

Pagina produsului Fișă tehnică (PDF)
Detectorul SAFE Fire Guard

Fire Guard este un detector de fum wireless cu cameră de detecție fotoelectrică bispectrală, rezistentă la praf, și tehnologia SIC pentru oprirea temporară a alarmei cu ajutorul unei telecomenzi IR. Poate funcționa ca parte a sistemului de securitate SAFE cu suport pentru hub-ul SAFE, sau complet autonom. Detectorul se remarcă prin răspunsul rapid la detectarea pericolului, combinat cu sensibilitate ridicată, performanță stabilă și rezistență maximă la alarme false.

1 000 mraza semnalului radio
85 dBalarmă acustică de incendiu
24 hprotecție activă zilnic
3 aniautonomia bateriei
10 anidurata de viață a detectorului
40 m²suprafață maximă protejată
Activ 24 de ore pe zi
Senzor bispectral
Aplicație pentru control și monitorizare la distanță
Protecție împotriva corpurilor străine
Sirenă încorporată și alarmă puternică de 85 dB
Raza semnalului radio până la 1000 m
Baterie de alimentare înlocuibilă
Instalare simplă a dispozitivului
Protecție împotriva bruiajului semnalului radio
Antenă duală pentru o acoperire mai largă a semnalului radio
Până la 3 ani de funcționare pe baterie
Actualizare cloud a firmware-ului dispozitivului
Criptarea datelor cu algoritm AES cu cod variabil
Oprirea la distanță a alarmei SIC cu telecomandă IR
Transfer bidirecțional de informații între dispozitive
Adăugarea dispozitivului în sistem prin scanarea codului QR

Prefață

Generalități

Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea detectorului de fum wireless (denumit în continuare „detectorul”). Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat, care poate duce la deces sau la rănire gravă dacă nu este evitat.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau scăzut, care ar putea provoca o rănire ușoară sau moderată dacă nu este evitat.
ATENȚIEIndică un risc potențial, care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau un rezultat imprevizibil.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.August 2026

Notă privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau operator de date, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi chipul, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția confidențialității pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, luând măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele cu privire la existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact solicitate.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații despre manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți-o cu atenție și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Elementele funcționale ale detectorului Fire Guard – schemă numerotată a părții din față și din spate
Elementele funcționale ale detectorului Fire Guard
  1. Indicator LED – LED roșu și verde, semnalizează optic stările diferitelor moduri ale dispozitivului (vezi Semnalizare).
  2. Buzzer – sirenă integrată, volumul alarmei 85 dB (A) la o distanță de 3 m.
  3. Butonul TEST/SILENCE – verifică funcționalitatea dispozitivului; servește și la oprirea temporară a semnalizării acustice de alarmă.
  4. Compartimentul bateriei – pe partea din spate a detectorului, baterie înlocuibilă CR123A.

Principiul de funcționare

Detectorul de fum wireless este destinat monitorizării, detectării și semnalizării continue a fumului. Imediat ce concentrația de fum din jurul senzorului atinge nivelul de alarmă, detectorul declanșează imediat semnalul acustic și optic de alarmă de incendiu, pentru a informa utilizatorul despre pericolul iminent. Detectorul include un modul RF integrat, care permite conectarea și comunicarea wireless cu hub-ul SAFE – la declanșarea alarmei, detectorul transmite imediat evenimentul către hub, iar utilizatorul primește o notificare în aplicația ProSAFE. Detectorul poate funcționa și complet autonom, fără conectare la hub.

Cameră de fum bispectrală

Senzorul optic bispectral, cu surse LED albastru și infraroșu de lungimi de undă diferite, este integrat într-o cameră de detecție a fumului rezistentă la praf și insecte. Construcția camerei este conectată direct la microprocesorul AI SAFE, care permite măsurarea concentrației de microparticule direct din aer, în timp real. Această tehnologie poate determina dimensiunea particulelor volatile din interiorul camerei optice și poate reacționa doar la o amenințare reală sub formă de fum, ignorând compoziția similară a vaporilor de apă sau a altor emanații.

Protecție împotriva alarmelor false

Microprocesorul AI SAFE a fost dezvoltat pe baza unei analize detaliate a proprietăților de ardere a materialelor și funcționează cu un algoritm predictiv, care compară datele de la senzorul optic bispectral și filtrează în timp real potențialele alarme false. Dacă datele înregistrate corespund particulelor lichide de vapori de apă sau altor tipuri de emanații, detectorul nu va reacționa. Dacă însă dinamica modelului de date corespunde parametrilor reali ai particulelor solide de fum de incendiu, detectorul declanșează imediat alarma de incendiu.

Zonă de protecție 24 de ore

Detectorul detectează apariția unui incendiu în mod continuu 24 ore pe zi, 7 zile pe săptămână, indiferent dacă sistemul de securitate este activat sau dezactivat.

Tehnologia SIC – oprire la distanță cu telecomandă IR

Detectorul dispune de un buton combinat cu funcțiile TEST și SILENCE, care servesc atât la testarea și verificarea funcționării corecte a dispozitivului, cât și la oprirea temporară a detectorului. Dacă cunoașteți cauza declanșării alarmei de incendiu și este necesar să opriți semnalizarea acustică puternică, nu este necesar să ajungeți direct la detector și să apăsați butonul de pe acesta – tehnologia SIC permite oprirea la distanță a semnalizării acustice prin apăsarea oricărui buton de pe o telecomandă IR obișnuită (majoritatea telecomenzilor pentru aparate electrocasnice, de exemplu pentru TV).

Protecție IZOVAX pentru spații umede

Componentele electronice și placa de circuit imprimat a detectorului Fire Guard sunt acoperite cu un strat izolator și protector de lac cu nanoparticule IZOVAX. Datorită acestui fapt și tehnologiei camerei optice bispectrale, care distinge particulele de fum de vaporii de apă, dispozitivul poate fi instalat și în medii foarte umede (în apropierea băilor, uscătoriilor, bucătăriilor sau spațiilor tehnice) – spre deosebire de detectoarele de incendiu convenționale.

Protocolul SAFE Keeper

Comunicarea cu hubul este asigurată de un protocol radio bidirecțional criptat SAFE Keeper în banda de 868 MHz:

Adăugarea în sistem

Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR (exemplu)
Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR (exemplu)

Înainte de adăugarea dispozitivului

  1. Instalați aplicația ProSAFE și conectați-vă la contul dumneavoastră.
  2. Asigurați-vă că aveți adăugat în aplicație un hub compatibil (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) cu o conexiune la internet stabilă.
  3. Hubul trebuie să fie în starea Dezactivat.
  4. Introduceți în detector bateria de alimentare CR123A – respectați polaritatea corectă. Detectorul se activează automat, activarea fiind confirmată printr-un semnal sonor scurt al buzzerului și o scurtă clipire roșie a LED-ului.

Cum se adaugă Fire Guard

  1. În aplicația ProSAFE deschideți hubul dumneavoastră și atingeți Dispozitiv.
  2. Atingeți + Adăugare dispozitiv.
  3. Scanați codul QR cu numărul de serie de pe partea din spate a detectorului și atingeți Următorul.
  4. Pe ecranul accesoriilor, selectați opțiunea Detector de fum wireless și continuați.
  5. Conform instrucțiunilor de pe ecran, activați detectorul apăsând și menținând apăsat butonul TEST/SILENCE.
  6. Așteptați finalizarea asocierii.
  7. Introduceți numele detectorului, selectați zona și atingeți Finalizat.
  8. Verificați intensitatea semnalului de conexiune la hub în locul de instalare și testați funcționalitatea dispozitivului cu butonul TEST/SILENCE.
Dacă asocierea eșuează, verificați dacă hub-ul este online și în starea Dezactivat, apoi repetați procedura.

Stări

Starea actuală a detectorului o vizualizați în aplicația ProSAFE selectând detectorul din lista de dispozitive.

ParametruSemnificație
Stare onlineConexiunea dintre detector și hub
  • Online – detectorul comunică
  • Offline – pierderea conexiunii
Intensitatea semnaluluiPuterea semnalului radio dintre hub și detector: fără semnal / foarte slab / slab / bun / excelent
Starea capacității bateriei100 % plină / 65 % medie / 45 % suficientă / 15 % insuficientă
Sabotaj (tamper)Starea protecției împotriva manipulării neautorizate a detectorului sau a suportului de montaj
TemperaturăTemperatura ambiantă actuală măsurată de senzorul de temperatură integrat
Zonă 24 de orePermanent activat – detectorul detectează fumul continuu, indiferent de starea de activare a sistemului
Conectare prin repetorDacă detectorul trimite mesaje către hub printr-un repetor de semnal (Da/Nu)
Versiune firmwareVersiunea actuală a firmware-ului detectorului

Setări

Setările le modificați în aplicația ProSAFE: selectați detectorul din lista de dispozitive și atingeți pictograma de editare.

SetăriValoare
Configurare dispozitivAfișează numele, tipul, numărul de serie și modelul detectorului; editarea numelui și salvarea configurației
ZonăAtribuirea detectorului unei zone a sistemului
Zonă 24 de orePermanent activat – detectorul monitorizează continuu chiar și cu sistemul dezactivat (cerință conform standardului EN 14604)
Dezactivare temporarăPermite (implicit) / Doar dezactivare alarmă de sabotaj / Dezactivare
Semnalizare prin sirenăLa declanșarea alarmei de incendiu, detectorul transmite informațiile către hub și activează simultan sirena
Conexiune cu videoLa alarmă, evenimentul este asociat cu videoclipul canalului selectat (la hub-urile cu suport pentru canale de cameră); selectarea canalului video
Indicator LEDActivat (implicit) / dezactivat – LED-ul dezactivat nu se aprinde indiferent de raportarea defecțiunii sau alarma detectată
Putere de transmisieRidicat / scăzut / automat – puterea mai mare prelungește raza de acțiune, crește consumul de energie
Detectarea intensității semnaluluiTestează intensitatea actuală a semnalului radio dintre detector și hub
Actualizare cloudActualizare la distanță a firmware-ului detectorului
Eliminare dispozitivȘtergerea detectorului din sistem (în lista de dispozitive glisați spre stânga)

Semnalizare

Indicație LED / sunetEveniment
Semnal sonor scurt al buzzerului + clipire roșie scurtă a LED-uluiActivarea dispozitivului după introducerea bateriei; urmează o scurtă inițializare
LED-ul verde clipește 1× la 60 sMod de așteptare (funcțional) – totul este în regulă
Ton scurt al buzzerului + clipire roșie a LED-uluiApăsare scurtă a butonului TEST/SILENCE – confirmarea funcționalității
LED-ul roșu clipește 1× pe secundă + semnal sonor al buzzerului 1× pe secundă (repetat)Alarmă de incendiu declanșată
LED-ul roșu clipește 1× pe secundă, fără sunetOprire temporară activă a alarmei (cu butonul sau cu telecomanda IR)
LED-ul roșu clipește 1× la 60 s + semnal sonor al buzzerului 1× la 60 sBaterie slabă – semnalizată cu aproximativ 30 de zile înainte de descărcarea completă; înlocuiți imediat bateria
LED-ul nu se aprindeIndicatorul LED este dezactivat din setări
Alarma de incendiu poate fi oprită temporar prin apăsarea butonului TEST/SILENCE, sau prin apăsarea oricărui buton de pe o telecomandă IR obișnuită (tehnologia SIC). Oprirea durează aproximativ 9 minute, după care detectorul revine la modul de alarmă dacă concentrația de fum nu a scăzut sub valoarea de prag.

Alegerea locului de instalare

Detectoarele de fum ar trebui, ideal, să fie instalate în toate camerele casei, cu excepția bucătăriilor, băilor și garajelor. La fiecare etaj al casei, inclusiv pe casa scării, ar trebui amplasat cel puțin un detector. Amplasați detectoarele în locuri unde le puteți auzi și în timpul somnului – de exemplu pe hol, în fața dormitorului. Instalați un detector pe tavanul fiecărui dormitor și pe holul din fața dormitorului.

Amplasarea recomandată a detectoarelor de incendiu în casă, pe camere și etaje
Amplasarea recomandată a detectoarelor de incendiu (Figura 6-2-1)

Unde nu se instalează detectorul

  1. În băi și bucătării – vaporii de apă și aburul de la gătit pot provoca o alarmă falsă.
  2. În garaj – detectorul ar putea reacționa la gazele de eșapament ale vehiculului.
  3. În locuri unde orificiile de ventilație de pe circumferința detectorului nu sunt liber accesibile – nu le acoperiți și nu le etanșați în niciun fel.
  4. În apropierea ventilatoarelor sau a altor dispozitive legate de sistemul de ventilație.
  5. Nu utilizați produse aerosol în apropierea detectorului.
Reglementările naționale privind numărul și amplasarea detectoarelor de fum pot varia. În caz de îndoială, adresați-vă, de exemplu, serviciului de pompieri.

Instalarea pe tavan

Producătorul permite instalarea dispozitivului doar pe tavan. Instalați detectorul la o distanță minimă de 500 mm de colțurile camerei și de peretele lateral.

Locul de instalare pe tavan drept – distanță minimă de 500 mm față de peretele lateral
Locul de instalare pe tavan drept (Figura 6-2-2)

Instalarea pe tavan înclinat

Dacă înclinația tavanului este mai mică de 45°, distanța recomandată față de vârf este de minim 500 mm. Când înclinația este mai mare de 45°, este necesară instalarea unui suport din lemn (nu este inclus în pachet).

Locul de instalare pe tavan înclinat – la o înclinație de peste 45° este necesar un suport din lemn
Locul de instalare pe tavan înclinat (Figura 6-2-3)

Instalarea detectorului

Instalarea trebuie efectuată de o persoană competentă, care răspunde de instalarea dispozitivului în conformitate cu reglementările în vigoare. În caz de îndoială cu privire la instalare, adresați-vă unor profesioniști calificați sau contactați suportul nostru tehnic. Când lucrați la înălțime, respectați toate procedurile de siguranță și utilizați echipamentul de protecție necesar.
  1. Alegeți un loc adecvat pentru instalarea detectorului de incendiu (vezi Alegerea locului de instalare).
  2. În locul de instalare, folosind suportul de montaj, dați găuri (⌀ 6 mm). În găurile pregătite introduceți diblurile.
  3. Fixați suportul cu ajutorul șuruburilor autofiletante.
Montarea suportului pe tavan și fixarea detectorului prin rotire în sensul acelor de ceasornic
Montarea suportului (Figura 6-3-1) și fixarea detectorului (Figura 6-3-2)
  1. Lipiți pe dispozitiv eticheta informativă în limba dumneavoastră.
  2. Introduceți în locul dedicat din detector bateria de alimentare CR123A. Respectați polaritatea +/−.
  3. Introduceți detectorul în suportul de montaj și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la poziția de fixare.
După ce bateria de alimentare este introdusă în detector, acesta se activează automat – confirmat printr-un semnal sonor scurt al buzzerului și o clipire roșie a LED-ului. Dispozitivul se inițializează apoi timp de câteva secunde și trece automat în modul de așteptare (LED-ul verde clipește 1× la 60 s). Dacă este necesară demontarea detectorului din suport, rotiți dispozitivul în sens invers acelor de ceasornic.

Testul de funcționare

După instalarea dispozitivului, înlocuirea bateriei sau în cadrul întreținerii periodice, este necesar să efectuați un test al detectorului, care să demonstreze funcționalitatea acestuia.

  1. Apăsați scurt butonul TEST/SILENCE.
  2. Se aude tonul acustic al buzzerului și indicatorul LED clipește roșu.
Efectuați simularea testului de alarmă de incendiu apăsând butonul TEST/SILENCE cel puțin o dată pe săptămână, pentru a verifica funcționarea corectă a dispozitivului.
ProblemăSoluție
Detectorul nu declanșează semnalizarea acustică a buzzerului în timpul testăriiDacă testați imediat după prima activare, așteptați câteva secunde până când detectorul se inițializează. Asigurați-vă că ați apăsat corect butonul TEST/SILENCE.
Detectorul ciripește intermitentVerificați amplasarea corectă a dispozitivului (vezi Alegerea locului de instalare) și efectuați întreținerea (vezi Întreținere).
Indicatorul LED clipește roșu, iar la fiecare 60 s se aude un semnal sonor al buzzeruluiBateria detectorului este descărcată – înlocuiți-o cu una nouă (vezi Înlocuirea bateriei).

Dacă testul dispozitivului nu se finalizează cu succes, contactați suportul nostru tehnic.

Înlocuirea bateriei

Detectorul este alimentat de 1× baterie litiu CR123A (3 Î), înlocuibilă, cu autonomie de până la 3 ani. Bateria slabă este semnalizată de detector prin clipirea LED-ului și semnalul sonor al buzzerului timp de aproximativ 30 de zile înainte de descărcarea completă; avertizarea este afișată și în aplicația ProSAFE.

Înlocuirea bateriei – demontarea detectorului din suport, înlocuirea bateriei CR123A și remontarea
Înlocuirea bateriei (Figura 8-1)
  1. Prin rotire în sens invers acelor de ceasornic, demontați detectorul din suportul de montaj.
  2. Scoateți bateria veche și introduceți o baterie nouă CR123A. Respectați marcajele corecte ale polarității pozitive și negative.
  3. Introduceți detectorul înapoi în suportul de montaj și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la poziția de fixare.
  4. Testați funcționalitatea dispozitivului apăsând butonul TEST/SILENCE.
Tipuri de baterii recomandate: EVE CR123A, PAIRDEER CR123A, RAMWAY CR123A, LISUN CR123A, HCB CR123A. În funcție de marca bateriei, durata de funcționare poate diferi de valoarea calculată.
Înlocuiți bateria doar cu tipul aprobat CR123A. Nu aruncați bateriile uzate în foc, nu le zdrobiți și nu le tăiați – pericol de explozie. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor; în cazul suspiciunii de înghițire a unei baterii, solicitați imediat asistență medicală.

Întreținere

Specificații tehnice

Parametri de detecție
Tip de detecțieFum, defecțiune, capacitate redusă a bateriei
SenzorFotoelectric – bispectral (LED albastru + IR)
Timp de eșantionare9 s
Înălțimea spațiului≤ 8 m
Zonă de detecție20–40 m² (la o înălțime a spațiului de până la 8 m)
Prag de reacție al detectorului0,2–0,3 dB/m
Nr. maxim de unități interconectate24 buc.
Protecție împotriva alarmelor falseDa (algoritm predictiv AI SAFE)
Semnalizare
Acustică85–95 dB la o distanță de 3 m
OpticăIndicator LED (roșu și verde)
Funcție de oprire a alarmeiDa – buton TEST/SILENCE, telecomandă IR (tehnologia SIC)
Durata opririiaprox. 9 min
Transmisie fără fir – SAFE Keeper
Frecvență purtătoare868,3 MHz
Tip de comunicareBidirecțională
Distanță de comunicarePână la 1 000 m în spațiu deschis
CriptareAES-128 cu cod rulant
Salt de frecvențăDa (automat)
Interfață și funcții
IndicațieLED roșu și verde
Elemente de comandăButonul TEST/SILENCE
Senzor de temperaturăDa
Actualizare la distanțăDa (cloud)
Avertizare baterie slabăDa
Generalități
Denumirea modeluluiSAFE 38230, culoare albă
Cod EAN0728204234822
Alimentare1× baterie CR123A, 3 V, litiu (înlocuibilă, inclusă în pachet)
Consum de curentFuncționare ≤ 35 µA; alarmă ≤ 35 mA
Autonomia bateriei3 ani
Temperatură de funcționare−10 °C până la +55 °C
Umiditate de funcționare≤ 95 % RH (fără condens)
Temperatură / umiditate de depozitare−20 °C până la +60 °C, 5–95 % RH (fără condens)
Dimensiuni⌀ 98 × 43,1 mm
Greutate140 g net (cu baterie) / 282,5 g brut
Materialul carcaseiPC + ABS
InstalareDoar pe tavan
Durata de viață a dispozitivului10 ani de la data instalării
CompatibilitateHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertificareCE; TÜV; EN 14604:2005+AC:2008; EN 62479:2010; EN 50130-4:2011+A1; EN 301489-1 V2.2.3:2019; EN 301489-3 V2.1.1:2019; ISO 7731

Conținutul pachetului

  1. Detector de fum wireless – 1 buc.
  2. Șurub autofiletant – 2 buc.
  3. Dibluri – 2 buc.
  4. Suport de montaj – 1 buc.
  5. Manual de utilizare cu set de etichete informative – 1 buc.

Avertismente de siguranță

Ce trebuie făcut în caz de alarmă de incendiu

Recomandăm să aveți un stingător funcțional la fiecare etaj al casei, în bucătărie, subsol și garaj, să întocmiți o schemă de evacuare a clădirii cu cel puțin două trasee de evacuare și să efectuați cel puțin o dată la șase luni un exercițiu de incendiu cu practicarea evacuării, inclusiv pe timp de noapte.

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE Fire Guard se oferă o garanție de 36 de luni de la data vânzării. Garanția nu acoperă bateriile și defectele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, deteriorare, modificare, utilizare necorespunzătoare sau întreținere și amplasare incorectă a dispozitivului.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Galerie

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu