CO Guard este un detector wireless de monoxid de carbon cu cu detecție prin senzor electrochimic de generația a 2 -a, cu afișaj LCD și o construcție care permite instalarea liberă pe o suprafață orizontală. Detectorul este destinat instalării interioare, unde poate funcționa ca parte a sistemului de securitate SAFE cu suport pentru hub, sau complet autonom, ca detector de sine stătător. Alimentarea, pentru o perioadă de până la 3 ani, este asigurată de o baterie de litiu înlocuibilă CR123A.
Prefață
Generalități
Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea detectorului wireless de monoxid de carbon (denumit în continuare „detectorul”). Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
Instrucțiuni de siguranță
În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:
| Cuvânt de semnalizare | Semnificație |
|---|---|
| PERICOL | Indică un pericol potențial ridicat, care poate duce la deces sau la rănire gravă dacă nu este evitat. |
| AVERTISMENT | Indică un pericol potențial mediu sau scăzut, care ar putea provoca o rănire ușoară sau moderată dacă nu este evitat. |
| ATENȚIE | Indică un risc potențial, care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau un rezultat imprevizibil. |
| SFAT | Oferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp. |
| NOTĂ | Oferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului. |
Istoricul reviziilor
| Versiune | Conținutul reviziei | Data publicării |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prima ediție. | August 2026 |
Notă privind protecția datelor cu caracter personal
În calitate de utilizator al dispozitivului sau operator de date, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi chipul, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția confidențialității pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, luând măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele cu privire la existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact solicitate.
Despre manual
- Manualul de utilizare are doar scop de referință. Pot exista mici diferențe între informațiile prezentate și produs.
- Nu ne asumăm răspunderea pentru daunele rezultate din utilizarea produsului într-un mod care nu respectă instrucțiunile din manualul de utilizare.
- Manualul va fi actualizat în conformitate cu cele mai recente legi și reglementări ale jurisdicțiilor aferente. Informații detaliate găsiți în manualul de utilizare tipărit, prin scanarea codului QR sau pe site-ul nostru web oficial. Manualul are doar scop de referință. Pot exista mici diferențe între versiunea electronică și cea tipărită.
- Toate propunerile și software-ul se pot modifica fără o notificare scrisă prealabilă. Ca urmare a actualizărilor produsului, pot apărea anumite diferențe între produs și informațiile din manual. Cea mai recentă versiune a software-ului și documentația suplimentară vă vor fi furnizate de serviciul pentru clienți.
- În materialele tipărite pot apărea erori sau abateri în descrierea funcțiilor, operațiunilor și datelor tehnice. În caz de îndoială sau litigiu, ne rezervăm dreptul la explicația finală. Dacă manualul (în format PDF) nu poate fi deschis, actualizați software-ul cititorului sau încercați un alt software de citire uzual.
- Toate mărcile comerciale, mărcile comerciale înregistrate și denumirile de companii din manual sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
- Dacă întâmpinați probleme la utilizarea dispozitivului, vizitați site-ul nostru web, contactați furnizorul sau serviciul pentru clienți.
- În caz de neclarități sau litigii, ne rezervăm dreptul la explicația finală.
Măsuri de protecție și avertismente importante
Această secțiune conține informații despre manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți-o cu atenție și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.
Cerințe de funcționare
- Înainte de utilizare, asigurați-vă că alimentarea dispozitivului funcționează corect.
- Nu deconectați cablul de alimentare al dispozitivului în timp ce acesta este pornit.
- Utilizați dispozitivul numai în limitele puterii nominale.
- Transportați, utilizați și depozitați dispozitivul numai în condițiile de umiditate și temperatură admise.
- Evitați stropirea sau picurarea lichidelor pe dispozitiv. Asigurați-vă că pe dispozitiv nu se află obiecte umplute cu lichid, pentru a preveni pătrunderea lichidelor în dispozitiv.
- Nu dezasamblați dispozitivul.
Cerințe de instalare
- Înainte de pornire, conectați dispozitivul la adaptorul de alimentare.
- Respectați cu strictețe normele locale de siguranță electrică și asigurați-vă că tensiunea din zonă este stabilă și corespunde cerințelor de alimentare ale dispozitivului.
- Nu conectați dispozitivul la mai multe surse de alimentare simultan. În caz contrar, dispozitivul se poate deteriora.
- La lucrul la înălțime, respectați toate procedurile de siguranță și utilizați echipamentul de protecție necesar.
- Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui sau la surse de căldură.
- Nu instalați dispozitivul în locuri umede, prăfuite sau afectate de fum.
- Instalați dispozitivul într-un loc bine ventilat și nu blocați ventilația acestuia.
- Utilizați adaptorul de alimentare sau sursa de alimentare furnizată de producătorul dispozitivului.
- Sursa de alimentare trebuie să îndeplinească cerințele ES1 din standardul IEC 62368-1 și nu trebuie să depășească PS2. Cerințele privind sursa de alimentare sunt indicate pe eticheta dispozitivului.
- Aparatele electrice din clasa I trebuie conectate la o priză cu împământare de protecție.
Ce trebuie făcut în caz de alarmă CO
Dacă detectorul înregistrează o concentrație periculoasă de monoxid de carbon, declanșează o semnalizare acustică puternică de alarmă (85 dB) însoțită de clipirea indicatorului LED roșu Alarm – semnal sonor scurt al buzzerului 1× pe secundă, simultan cu clipirea LED-ului 1× pe secundă, în timp ce pe afișaj este afișată concentrația actuală măsurată de CO în unități ppm.
- Păstrați-vă calmul și deschideți toate ușile și ferestrele. Încetați utilizarea tuturor aparatelor care ard combustibil și, dacă este posibil, asigurați-vă că sunt oprite (de exemplu, închideți robinetul de siguranță la aparatele pe gaz).
- Apăsați butonul TEST/Oprire pentru oprirea temporară a alarmei (timp de 45 secunde). Dacă semnalizarea de avertizare persistă, anunțați ceilalți ocupanți și evacuați clădirea – lăsați ușile și ferestrele deschise și nu vă întoarceți în spațiu.
- Asigurați asistență medicală pentru orice persoană care prezintă simptome de intoxicație cu CO (dureri de cap, greață) și avertizați medicul cu privire la suspiciunea de inhalare a monoxidului de carbon.
- Sunați la numărul de urgență 112, organizația de furnizare a gazului la numărul său de urgență sau organizația de service a aparatului. Asigurați identificarea și eliminarea sursei de scurgere de CO.
Dacă spațiul este ventilat după declanșarea alarmei, monoxidul de carbon se poate disipa înainte de sosirea ajutorului. Chiar și în acest caz este necesar să se identifice sursa scurgerii de CO și să se elimine cauza acesteia. Nu reluați utilizarea niciunui aparat care arde combustibil până când acesta nu a fost verificat și curățat de o persoană competentă, conform reglementărilor naționale.
Timpul până la declanșarea alarmei în funcție de concentrația de CO
| Concentrația de CO | Timpul până la declanșarea alarmei |
|---|---|
| 30 ppm | 120 min |
| 50 ppm | 60 până la 90 min |
| 100 ppm | 10 până la 40 min |
| 300 ppm | până la 3 min |
Despre monoxidul de carbon (CO)
Ce este monoxidul de carbon
Monoxidul de carbon este principalul produs gazos al arderii incomplete (necontrolate) a materialelor pe bază de carbon. Este un gaz incolor, neiritant, fără gust și fără miros, ale cărui efecte toxice afectează negativ capacitatea sângelui de a transporta oxigen. Expunerea la o concentrație ridicată de CO poate duce la leziuni grave ale țesuturilor sau poate avea consecințe fatale. Gravitatea intoxicației depinde de concentrație (ppm) și de durata expunerii – CO este o otravă cumulativă, iar simptomele pot fi cauzate și de acțiunea îndelungată a concentrațiilor scăzute (>10 ppm).
| Concentrația de CO (ppm) | Efecte asupra adulților |
|---|---|
| 100 ppm | Dureri ușoare de cap, greață, oboseală (simptome asemănătoare gripei) |
| 200 ppm | Amețeli și dureri de cap în decurs de 2–3 ore |
| 300 ppm | Greață, dureri de cap la tâmple și frunte, somnolență, dezorientare și puls accelerat; pericol vital după mai mult de 3 ore de expunere |
| 400 ppm | Dureri puternice de cap, convulsii, insuficiența organelor vitale; decesul poate surveni în 2–3 ore |
- Acest dispozitiv nu poate preveni efectele expunerii permanente la monoxid de carbon și nu va proteja complet persoanele în cazul unor pericole speciale.
- Dispozitivul detectează exclusiv monoxidul de carbon (CO), nu detectează alte gaze, fum sau flăcări. În caz de îndoială cu privire la cauza semnalizării, se presupune un nivel periculos de CO, iar ocupanții trebuie evacuați.
Posibile surse de monoxid de carbon
CO ia naștere prin arderea incompletă a combustibililor pe bază de carbon (cărbune, lemn, mangal, combustibil de încălzire, petrol lampant, benzină, propan, butan, gaz natural).
- Aparate care ard combustibil – centrale pe gaz, boilere, aragazuri, sobe pe lemn, combustibili solizi sau peleți, șemineuri, grătare cu mangal, în special în cazul întreținerii neglijate sau al ventilației insuficiente.
- Dispozitivele cu motoare cu ardere internă – generatoare portabile, automobile, mașini de tuns iarba – în spații închise (garaje, camere tehnice) reprezintă un pericol mortal.
- Încălzitoare, boilere sau grătare portabile pe gaz (atât pe gaz, cât și cu mangal) utilizate în interior.
- Căi de evacuare a gazelor de ardere, coșuri de fum și hornuri blocate sau impracticabile.
- Alte surse: cantități mari de fum de tutun, gaz de iluminat, emisii de la o vatră care fumegă sau emisii din apartamentele învecinate din clădirile cu mai multe apartamente, prin coșuri de fum comune sau amplasate necorespunzător.
Pași de bază pentru protecția împotriva intoxicației cu CO
- Instalați în locuința dumneavoastră unul sau mai multe detectoare de monoxid de carbon (vezi Alegerea locului de instalare).
- Solicitați anual verificarea sistemului de încălzire și a aparatelor care ard combustibil (centrale, aparate pe gaz, pe motorină și alte dispozitive similare) de către un tehnician calificat.
- Solicitați anual verificarea și curățarea profesională a căilor de evacuare a gazelor de ardere (coșuri de fum, hornuri) de către un tehnician calificat.
- Asigurați-vă că aparatele care ard combustibil și motoarele sunt utilizate doar în spații foarte bine ventilate.
- Utilizați aparatele pe gaz conform recomandărilor producătorului. Nu utilizați niciodată aragazul sau cuptorul pe gaz pentru încălzirea interiorului.
- Nu utilizați grătare în interiorul locuinței sau în garajul alăturat.
Elemente funcționale
- Buzzer – acustic (85 dB) informează despre stările diferitelor moduri ale dispozitivului, însoțit de semnalizarea optică a indicatorului LED.
- Afișaj LCD – afișează informațiile de stare actuale, concentrația de monoxid de carbon sau cea mai mare valoare măsurată de CO în unități ppm.
- Indicator LED roșu Alarm – indicarea alarmei de CO.
- Indicator LED galben Fault – indicarea defecțiunii.
- Indicator LED verde Power – indicarea alimentării.
- Butonul TEST / Oprire – verifică funcționalitatea dispozitivului, servește la oprirea temporară a semnalizării acustice de alarmă, la accesarea memoriei celor mai mari valori măsurate și la resetare.
- Compartimentul bateriei (partea din spate) – baterie înlocuibilă CR123A.
Principiul de funcționare
CO Guard monitorizează, detectează și semnalizează continuu prezența monoxidului de carbon în spațiile locuite, folosind tehnologia avansată a senzorului electrochimic de generația a 2 -a , cu sensibilitate ridicată și performanță stabilă, care poate detecta și concentrații foarte scăzute de CO (de la 30 ppm). Senzorul, pe durata sa de viață (mai mult de 10 ani), nu necesită calibrări suplimentare. Detectorul combină un design minimalist cu hardware avansat și software inteligent – sirenă puternică integrată (85 dB), afișaj LCD cu memoria celei mai mari valori măsurate, o construcție care permite atât montarea fixă pe perete, cât și instalarea liberă pe o suprafață orizontală, precum și transmisia bidirecțională criptată a datelor între dispozitiv și hub.
La declanșarea alarmei, detectorul transmite imediat evenimentul către hub, iar utilizatorul primește o notificare în aplicația ProSAFE. Detectorul este de tip A, destinat atât instalațiilor fixe, cât și celor portabile, și este certificat conform standardelor europene EN 50291-1:2018 și EN 50291-2:2019 pentru detectoare de monoxid de carbon (inclusiv rulote, autorulote și ambarcațiuni).
Semnalizare locală de alarmă
La atingerea concentrației de prag de CO, detectorul declanșează semnalizarea de avertizare: LED-ul roșu Alarm clipește și buzzerul emite semnale sonore la un interval regulat de 1× pe secundă, iar pe afișaj este afișată concentrația actuală măsurată de CO în ppm. Dacă în sistemul SAFE este conectat un hub, acesta monitorizează activitatea tuturor dispozitivelor și, în caz de alarmă, informează imediat utilizatorul în aplicația ProSAFE, conform configurației setate.
Oprirea temporară a alarmei
În caz de necesitate sau de alarmă falsă, semnalizarea acustică poate fi oprită temporar prin apăsarea butonului TEST/Oprire pentru o durată de 45 secunde. Modul de oprire temporară este semnalizat de detector prin clipirea LED-ului roșu Alarm la un interval de 1× pe secundă, fără semnalizarea acustică a buzzerului. Dacă ulterior concentrația de CO scade sub valoarea stabilită, detectorul revine automat la modul normal de funcționare.
Memoria celei mai mari valori măsurate
Detectorul dispune de funcția de memorare a celei mai mari valori măsurate – înregistrează informația privind cea mai mare concentrație de CO măsurată, care rămâne afișată pe ecran până la resetare. Prin apăsarea butonului TEST/Oprire, afișați timp de 3 secunde afișajul „8888”, iar apoi ultima valoare maximă măsurată; în timpul afișării acesteia, memoria poate fi resetată menținând apăsat butonul timp de 3 secunde. Informația privind cea mai mare valoare măsurată este disponibilă și în aplicația ProSAFE.
Protocolul SAFE Keeper
Comunicarea cu hubul este asigurată de un protocol radio bidirecțional criptat SAFE Keeper în banda de 868 MHz:
- criptarea datelor AES128 cu cod variabil,
- salt de frecvență (frequency hopping) ca protecție împotriva bruiajului,
- rază de acțiune de până la 1 000 m în spațiu deschis,
- comunicare bidirecțională între detector și hub.
Adăugarea în sistem
Înainte de adăugarea dispozitivului
- Instalați aplicația ProSAFE și conectați-vă la contul dumneavoastră.
- Asigurați-vă că aveți adăugat în aplicație un hub compatibil (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) cu o conexiune la internet stabilă.
- Hubul trebuie să fie în starea Dezactivat.
- Introduceți în detector bateria de alimentare CR123A și activați dispozitivul trăgând banda izolatoare de pe contactul bateriei.
Cum se adaugă CO Guard
- În aplicația ProSAFE deschideți hubul dumneavoastră și atingeți Dispozitiv.
- Atingeți + Adăugare dispozitiv.
- Scanați codul QR cu numărul de serie de pe partea din spate a detectorului și atingeți Următorul.
- Pe ecranul accesoriilor, selectați opțiunea Detector wireless de CO și continuați.
- Conform instrucțiunilor de pe ecran, activați detectorul apăsând și menținând apăsat butonul TEST/Oprire.
- Așteptați finalizarea asocierii.
- Introduceți numele detectorului, selectați zona (subsistemul) și finalizați setările.
- Verificați intensitatea semnalului de conexiune la hub în locul de instalare și testați funcționalitatea dispozitivului.
Stări
Starea actuală a detectorului se afișează în aplicația ProSAFE prin selectarea detectorului din lista de dispozitive.
| Parametru | Semnificație |
|---|---|
| Stare online | Conexiunea dintre detector și hub
|
| Intensitatea (puterea) semnalului | Puterea semnalului radio dintre hub și detector: fără semnal / foarte slab / slab / bun / excelent |
| Starea capacității bateriei | 100 % plină / 65 % medie / 45 % suficientă / 15 % insuficientă |
| Concentrația de gaz | Valoarea actuală măsurată de CO în ppm |
| Conectare prin repetor | Dacă detectorul trimite mesaje către hub printr-un repetor de semnal (Da/Nu) |
| Dezactivare temporară | Activare – detectorul trimite mesaje de alarmă către hub / Dezactivare – nu trimite |
| Versiune firmware | Versiunea actuală a firmware-ului detectorului |
Setări
Setările se modifică în aplicația ProSAFE: selectați detectorul din lista de dispozitive și atingeți pictograma de editare.
| Setări | Valoare |
|---|---|
| Configurare dispozitiv | Afișează numele, tipul, SN și modelul dispozitivului; confirmați editarea numelui cu butonul Salvare |
| Zonă | Alocarea detectorului într-o zonă a sistemului |
| Dezactivare temporară | Activare (implicit) – detectorul trimite mesaje de alarmă către hub / Dezactivare – nu trimite |
| Semnalizare prin sirenă | La declanșarea alarmei, detectorul activează simultan sirena conectată la hub |
| Conexiune de alarmă cu video | La alarmă, evenimentul este asociat cu videoclipul canalului selectat |
| Canal video | Selectarea canalului video care trebuie asociat cu alarma |
| Indicator LED | Activat (implicit) / dezactivat
|
| Putere de transmisie | Ridicat / scăzut / automat – puterea mai mare prelungește raza de acțiune, crește consumul de energie |
| Detectarea intensității semnalului | Test al intensității actuale a semnalului radio |
| Actualizare cloud | Actualizare la distanță (online) a firmware-ului dispozitivului |
| Ștergere | Eliminarea dispozitivului din sistem (în lista de dispozitive glisați spre stânga) |
Semnalizare
| Afișaj LCD | Indicator LED | Buzzer | Modul dispozitivului |
|---|---|---|---|
| Gol | Verde (Power) clipește 1× la 60 s | Fără semnalizare | Mod normal de așteptare |
| Afișează concentrația de CO în ppm | Roșu (Alarm) clipește 1× pe secundă | Emite semnal sonor 1× pe secundă | Alarmă – a fost detectată o scurgere de CO. Evacuați persoanele la aer curat și sunați la numărul 112 |
| Afișează concentrația de CO în ppm | Roșu (Alarm) clipește 1× pe secundă | Fără sunet | Oprirea temporară a alarmei (45 s) |
| Afișează ultima valoare maximă | Fără semnalizare | Fără semnalizare | Modul celei mai mari valori măsurate – se accesează și se resetează menținând apăsat butonul TEST/Oprire |
| 3 cu „8888”, apoi 5 cu „0”, din nou „8888”, apoi 60 cu „0” | Toate cele 3 LED-uri clipesc de 3 ori | Emite 3 semnale sonore | Mod de testare (prin apăsarea butonului TEST/Silențiere) |
| „Lb” | LED-ul galben (Fault) clipește o dată la 60 s | Emite un semnal sonor o dată la 60 s | Tensiune scăzută a bateriei – înlocuiți imediat bateria cu una nouă |
| „Err” | LED-ul galben (Fault) clipește de 2 ori la 60 s | Emite un semnal sonor de 2 ori la 60 s | Defecțiune – curățați detectorul; dacă avertizarea persistă, dispozitivul trebuie înlocuit |
| „End” | LED-ul galben (Fault) clipește de 3 ori la 60 s | Emite un semnal sonor de 3 ori la 60 s | Semnalizarea sfârșitului duratei de viață (cu 30 de zile înainte de încetarea funcționării) – înlocuiți dispozitivul cu unul nou |
Alegerea locului de instalare
În mod ideal, detectoarele de CO ar trebui instalate în toate încăperile în care se află un aparat cu combustie. Recomandăm cu insistență instalarea unor detectoare suplimentare și în dormitoare, precum și în încăperile în care petreceți mult timp în timpul zilei – în locuri unde veți auzi semnalizarea și în timpul somnului (de exemplu, pe noptiera din dormitor).
În ce încăperi se instalează
Instalați cu prioritate un detector în fiecare încăpere cu un aparat cu combustie. Instalați dispozitive suplimentare astfel încât semnalizarea să fie audibilă și pentru ocupanții încăperilor mai îndepărtate (camere de zi, toate dormitoarele). Dacă există mai multe aparate și numărul de detectoare este limitat, luați în considerare:
- amplasarea în încăperea cu aparate fără coș de fum sau cu evacuare deschisă,
- amplasarea în încăperea în care utilizatorii petrec cel mai mult timp,
- în cazul unui living-dormitor, amplasarea cât mai departe de aragaz, dar cât mai aproape de locul unde dorm persoanele,
- dacă aparatul se află într-o încăpere neutilizată (de exemplu, centrala termică), amplasarea astfel încât semnalizarea să fie mai bine audibilă,
- dacă aparatul are un coș de fum prelungit sau ascuns, instalarea unui detector în fiecare încăpere prin care trece coșul de fum.
Unde se instalează în încăpere
Încăpere cu aparat cu combustie (sobă, cazan, șemineu pe gaz, șemineu): CO se ridică odată cu amestecul cald de gaze, de aceea instalați detectorul deasupra nivelului aparatului și în apropierea tavanului:
- marginea superioară a detectorului la cel puțin 15 cm de tavan, marginea inferioară la cel mult 30 cm de tavan,
- deasupra nivelului marginilor superioare ale ferestrelor și ușilor,
- la o distanță de minimum 1 m și maximum 3 m (pe orizontală) de marginea celei mai apropiate surse potențiale de CO,
- dacă în încăpere există pereți despărțitori, pe aceeași parte cu sursa potențială de CO,
- în încăperea cu tavan înclinat, pe partea mai înaltă a încăperii.
Dormitoare sau încăperi îndepărtate de aparat (coridoare, paliere): instalați detectorul pe perete, la o înălțime 1,5–1,6 m deasupra podelei, în apropierea zonei de respirație a utilizatorilor. Nu instalați niciodată detectorul la nivelul podelei – monoxidul de carbon este mai ușor decât aerul și rareori rămâne aproape de podea.
Rulote și ambarcațiuni
Detectorul este potrivit și pentru rulote, autorulote și ambarcațiuni. Nu îl instalați direct deasupra unei surse de căldură sau abur și respectați o distanță de 1–3 m de sursa de CO. Dacă ancorați lângă un ponton, un zid sau o altă ambarcațiune, nu lăsați motorul pornit – gazele de eșapament pot deteriora senzorul. Dacă rulota sau ambarcațiunea are un singur spațiu de locuit care servește și pentru dormit, este suficient un singur detector; fiecare spațiu de dormit separat de aparatul cu combustie ar trebui să aibă propriul detector.
Unde nu se instalează detectorul
- Într-un spațiu închis (de exemplu, într-un bufet sau în spatele unei perdele) și nici în apropierea unei uși sau ferestre.
- Direct deasupra unei chiuvete, în garaje unde se pornesc vehicule, în apropierea surselor de căldură sau a gurilor de ventilație ale aerului condiționat.
- În imediata apropiere a aragazului de bucătărie, plitelor, friteuzelor – există riscul de contaminare a senzorului.
- La nivelul podelei sau în apropierea acesteia.
- În locuri expuse luminii solare directe, frigului extrem, umidității sau variațiilor bruște de temperatură.
- În zone cu umiditate extremă (>95 %) – băi, dușuri; nici direct deasupra chiuvetei sau în apropierea mașinilor de spălat vase și rufe.
- Acolo unde există riscul de contaminare cu insecte, praf sau impurități.
- Acolo unde poate fi blocat sau acoperit (perdele, mobilier) sau unde detecția poate fi împiedicată în alt mod.
- În apropierea hotei de bucătărie, a gurilor de ventilație sau a locurilor cu curent puternic de aer.
- În încăperi unde temperatura poate scădea sub −10 °C sau poate depăși 40 °C (garaj, mansardă neterminată).
- În zone cu acces limitat sau periculos – dispozitivul trebuie testat și întreținut periodic.
Instalarea detectorului
Detectorul CO Guard poate fi instalat în două moduri – prin montare fixă pe perete, sau prin așezare liberă pe o suprafață orizontală datorită celor două picioare de stabilizare de la baza dispozitivului.
Montaj pe perete
- Conform capitolului Alegerea locului de instalare alegeți locul potrivit.
- Cu ajutorul șablonului de găurire inclus, executați găuri (⌀ 5 mm) în locul de instalare și introduceți diblurile în ele.
- Așezați capacul posterior al detectorului (placa de montaj) la locul respectiv și fixați-l cu șuruburi autofiletante prin dibluri.
- Din setul de etichete informative, lipiți pe partea frontală a dispozitivului etichetele A și B, iar pe partea posterioară etichetele C și D, în limba dorită.
- Activați detectorul trăgând banda izolatoare de pe contactul bateriei.
- Așezați corpul detectorului pe capacul posterior fixat și glisați-l în jos până când se fixează bine în poziția de blocare.
- Testați funcționarea dispozitivului apăsând butonul TEST/Silențiere – verificați funcționarea corectă a indicatoarelor LED, a buzzerului și a afișajului LCD (a se vedea Testul de funcționare).
Instalare liberă pe o suprafață orizontală
Construcția bazei detectorului oferă două picioare care permit o instalare liberă flexibilă și stabilă pe o suprafață orizontală (raft, noptieră, pervaz etc.) fără a fi necesară găurirea.
- La instalarea liberă, detectorul trebuie să fie amplasat în poziție verticală – nu trebuie așezat culcat pe suprafața orizontală.
- Amplasați-l astfel încât să nu existe riscul de răsturnare, cădere sau alte deteriorări.
- Și în cazul instalării libere, respectați amplasarea recomandată descrisă în capitolul Alegerea locului de instalare.
Testul de funcționare
După instalare, după înlocuirea bateriei sau în cadrul întreținerii periodice, efectuați un test al detectorului de CO. Recomandăm efectuarea unei simulări a testului de alarmă cel puțin o dată pe săptămână.
- Apăsați scurt butonul TEST/Oprire.
- Toate cele trei indicatoare LED clipesc de 3 ori (o dată pe secundă), iar buzzerul emite 3 semnale sonore scurte.
- Pe afișajul LCD, timp de 3 secunde se afișează „8888”, apoi timp de 5 secunde se afișează cifra „0”, apoi din nou timp de 3 secunde se afișează „8888”, iar înainte de a se stinge, afișajul afișează timp de 60 secunde cifra „0”.
Înlocuirea bateriei
Detectorul este alimentat de 1× baterie litiu CR123A (3 Î), rezistă în funcționare normală până la 3 ani. Detectorul este echipat cu un circuit de monitorizare a stării bateriei – la semnalizarea bateriei slabe („Lb”), înlocuiți bateria în termen de 30 zile, altfel există riscul unei întreruperi neanunțate a detecției CO.
- Scoateți corpul detectorului de pe capacul posterior / placa de montaj (în cazul instalării libere, deschideți compartimentul bateriei în funcție de construcția bazei).
- Scoateți bateria descărcată și introduceți o baterie nouă CR123A. Respectați polaritatea corectă (+/−).
- Montați detectorul la loc și testați-l apăsând butonul TEST/Silențiere.
Întreținere
- Curățați detectorul cel puțin o dată pe lună – îndepărtați particulele de praf acumulate în orificiile de ventilație de pe circumferință cu aspiratorul, iar partea exterioară ștergeți-o cu o cârpă umedă. Nu folosiți soluții de curățare sau solvenți.
- Nu folosiți în apropierea detectorului uleiuri, lichide de curățare, lustruitori, vopsele, grăsimi sau alte substanțe volatile (de exemplu, metan, propan, izopropanol, hidrogen sulfurat, produse pe bază de alcool, spray-uri de păr, parfumuri) – acestea pot afecta temporar sau permanent sensibilitatea senzorului sau pot provoca o alarmă falsă.
- Nu vopsiți dispozitivul – vopseaua ar putea sigila orificiile de circulație a aerului.
- Nu amplasați detectorul în locuri predispuse la vibrații și șocuri, nici în apropierea focului deschis.
- După fiecare test sau manipulare a detectorului, verificați-i funcționarea cu butonul TEST/Silențiere.
- Nu dezasamblați detectorul și nu interveniți asupra circuitelor interne – pierderea garanției. Service-ul poate fi efectuat doar de un service autorizat al producătorului.
- Dispozitivul are o durată de viață stabilită 10 ani de la data instalării – după expirarea acesteia, trebuie înlocuit cu unul nou (a se vedea semnalizarea sfârșitului duratei de viață „End” din capitolul Semnalizare).
Rezolvarea problemelor frecvente
| Problemă | Soluție posibilă |
|---|---|
| LED-ul verde Power nu clipește o dată la 60 s | Introduceți bateria sau, după caz, trageți banda izolatoare de pe contactul bateriei; dacă problema persistă, contactați asistența tehnică |
| La apăsarea butonului TEST/Silențiere nu se declanșează semnalizarea de avertizare sau detectorul înregistrează CO, dar nu declanșează semnalizarea acustică | Posibilă defecțiune hardware – contactați distribuitorul sau asistența tehnică |
| Dispozitivul emite un ton de avertizare continuu | Detectorul poate reacționa la o cantitate mare de substanțe volatile (alcool, parfum, benzină, vopsea) – mutați-l într-un loc cu aer curat și lăsați-l aproximativ 2 ore în funcțiune; dacă problema persistă, contactați asistența |
Specificații tehnice
| Parametri de detecție | |
| Tip de detecție | Monoxid de carbon (CO) |
| Senzor | Senzor electrochimic de CO, generația a 2-a |
| Sensibilitate / interval | Detecție de la 30 ppm |
| Tip de aparat | A (instalare fixă și portabilă) |
| Calibrare | Nu este necesară pe durata de viață a senzorului |
| Certificare de detecție | EN 50291-1:2018; EN 50291-1:2018/AC:2021; EN 50291-2:2019 (rulote, autorulote, ambarcațiuni); BS EN 50291-1:2018 |
| Transmisie fără fir – SAFE Keeper | |
| Frecvență purtătoare | 868,0–868,6 MHz |
| Puterea emițătorului (EIRP) | limită 35,5 mW |
| Distanță de comunicare | Până la 1 000 m în spațiu deschis |
| Tip de comunicare | Bidirecțională |
| Criptare | AES128 cu cod variabil |
| Salt de frecvență | Da (automat) |
| Interfață și funcții | |
| Indicație | 3× LED (roșu Alarm, galben Fault, verde Power) + afișaj LCD |
| Elemente de comandă | 1× buton TEST / Silențiere / apelare memorie valori |
| Contact de sabotaj (tamper) | Nu |
| Actualizare la distanță | Da (cloud) |
| Avertizare baterie slabă | Da |
| Memoria celei mai mari valori măsurate | Da |
| Oprirea temporară a alarmei | Da (45 s) |
| Mod de testare | Da (buton TEST) |
| Generalități | |
| Alimentare | 1× baterie litiu CR123A, 3 V (înlocuibilă, inclusă în pachet) |
| Consum de curent | Funcționare ≤20 µA; alarmă ≤20 mA |
| Autonomia bateriei | Până la 3 ani în funcționare normală |
| Durata de viață a dispozitivului | 10 ani de la data instalării |
| Temperatură de funcționare | −10 °C până la +40 °C |
| Umiditate de funcționare | până la 95% RH, fără condens |
| Temperatură de depozitare / transport | −20 °C până la +60 °C |
| Umiditate de depozitare / transport | 5–95% RH, fără condens |
| Grad de protecție | IP30 |
| Materialul carcasei | PC + ABS, alb |
| Dimensiuni | 115,5 × 71,1 × 28,9 mm |
| Greutate | 18,2 g (cu baterie) |
| Instalare | Pe perete sau liber, pe o suprafață orizontală |
| Compatibilitate | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| EAN | 0728204235188 |
| Certificare | CE; EN 62479:2010; EN 50663:2017; EN 50270:2015; EN 301 489-1 V2.2.3; EN 301 489-3 V2.1.1; EN 300 220-2 V3.1.1; EN IEC 63000:2018 |
Conținutul pachetului
- Detector wireless CO Guard – 1 buc
- Șablon de găurire – 1 buc
- Șuruburi autofiletante – 2 buc
- Dibluri – 2 buc
- Baterie CR123A – 1 buc
- Manual de utilizare cu set de etichete informative – 1 buc
Avertismente de siguranță
- Înainte de utilizare, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară și pentru un eventual alt utilizator.
- Nu ignorați în niciun caz alarma detectorului – o astfel de acțiune ar putea duce la răniri grave sau deces.
- Nu încercați să deschideți sau să dezasamblați detectorul – există riscul de electrocutare, defectare sau funcționare necorespunzătoare a dispozitivului.
- Expunerea detectorului la temperaturi ridicate sau scăzute ori la umiditate ridicată poate reduce semnificativ durata de viață a bateriei.
- Înainte de utilizarea dispozitivului, asigurați-vă că bateria de alimentare este introdusă și alimentarea a fost activată.
- Transportați, utilizați și depozitați dispozitivul doar în condițiile de umiditate și temperatură permise de producător. Nu îl expuneți la apă, umezeală, picături sau stropi de apă.
- Nu introduceți niciun obiect în orificiile de ventilație, nu acoperiți dispozitivul și preveniți pătrunderea apei sau a altui lichid.
- Detectorul servește doar la indicarea prezenței monoxidului de carbon – nu detectează fum, flacără, temperatură sau alte gaze ori pericole.
- Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori de către persoane fără experiență și cunoștințe suficiente, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite de o persoană responsabilă de siguranța lor. Este necesară supravegherea copiilor, pentru a nu se juca cu dispozitivul.
- Acest dispozitiv trebuie instalat de o persoană competentă, conform instrucțiunilor producătorului; instalarea nu înlocuiește instalarea, utilizarea și întreținerea corectă a aparatelor cu combustie, inclusiv ventilația corespunzătoare.
- Păstrați bateriile departe de accesul copiilor. Nu aruncați bateriile în foc, nu le striviți și nu le tăiați – există risc de explozie. Dacă bănuiți înghițirea bateriei, solicitați imediat asistență medicală. Înlocuiți bateria descărcată doar cu o baterie de același tip (CR123A).
- Nu eliminați produsul împreună cu deșeurile menajere obișnuite și nu îl incinerați – predați-l pentru reciclare în sistemul de colectare a echipamentelor electrice.
Garanție
Pentru dispozitivul SAFE CO Guard se oferă o garanție 36 de luni de la data vânzării (cu excepția bateriei). Garanția nu acoperă defectele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, de deteriorare, modificare sau utilizare necorespunzătoare a produsului.
În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.
Galerie
Aveți nevoie de ajutor?
Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu