Manualele produselor / Unități centrale de comandă

Hub inteligent al sistemului de securitate SAFE, alimentat la joasă tensiune de 9–15 V DC
SAFE Hub 2 Plus LTE – 9-15 DC (SAFE 38300 / 38301)

Manual de utilizare

Actualizat 27. 10. 2026

Pagina produsului Fișă tehnică (PDF)
SAFE Hub 2 Plus LTE

Hub 2 Plus LTE – DC este hub-ul inteligent hibrid al sistemului de securitate SAFE, care funcționează la joasă tensiune 9–15 V DC, deci fără necesitatea alimentării de la rețea. Controlează toate dispozitivele sistemului și avertizează utilizatorii cu privire la pericole potențiale, precum forțarea unei uși, spargerea unei ferestre, pătrunderea într-un spațiu asigurat, pericol de incendiu sau inundație cu apă. Suportă conectarea a până la 150 de dispozitive wireless și 64 de elemente cu fir. Se potrivește pentru supravegherea obiectivelor izolate, a șantierelor, a cabanelor și a depozitelor, precum și pentru protecția obiectelor mobile și plutitoare, unde accesul la rețeaua electrică nu este disponibil sau este problematic. Hub-ul este certificat în 2. grad de securitate, îndeplinind astfel unele dintre cele mai exigente cerințe privind rezistența la tentativele de sabotaj, bruiajul semnalului sau manipularea neautorizată, susținând totodată cele mai noi tendințe în domeniul securității, precum foto- și video-verificarea evenimentelor de alarmă, automatizarea sau integrarea camerelor IP sau a sistemelor terților. Este fabricat în două variante de culoare (SAFE 38300 alb, SAFE 38301 negru).

150dispozitive wireless
64elemente cu fir
32zone independente
65utilizatori
64scenarii
2 000 mraza semnalului radio
12 hfuncționare pe bateria de rezervă
9–15 V DCalimentare la joasă tensiune
Suport pentru conectarea a până la 150 de dispozitive
Suport pentru conectarea a până la 64 de elemente cu fir
65 de utilizatori
Până la 64 de scenarii
Împărțire în până la 32 de grupuri independente
4 canale de comunicare (Wi-Fi, Ethernet, 2x GSM LTE)
Rază de acțiune a semnalului radio de până la 2000 m
Suport pentru conectarea camerelor și a dispozitivelor de înregistrare
Sistem de avertizare vocală
Transmisie rapidă a imaginii la distanțe mari
Suport de integrare pentru sisteme de monitorizare video
Aplicații gratuite pentru iOS, Android
Actualizări software gratuite
Comunică prin Wi-Fi, Ethernet și 4G (2x SIM GSM LTE)
Suport pentru conectarea la centrala de recepție a alarmelor
AP Configurare rapidă a rețelei în modul AP
Actualizare cloud a firmware-ului dispozitivului
Baterie de rezervă cu până la 12 ore de funcționare
Autentificarea dispozitivelor conectate
Criptarea datelor cu algoritmul AES cu cod variabil
RS-232Port de intrare RS-232 pentru Serial Bridge
Detectarea interferențelor
Transmitere bidirecțională a informațiilor între dispozitive
Antenă duală pentru acoperire radio mai largă
Tamper împotriva sabotajului și manipulării neautorizate a dispozitivului
Grad de securitate 2 conform ČSN EN 50131
Tensiune de intrare 9-15 V DC
Tensiune de ieșire: 9-15 V DC max. 1,2 A

Prefață

Informații generale

Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea hub-ului sistemului de securitate SAFE (denumit în continuare „hub”). Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat care, dacă nu este evitat, poate avea ca rezultat deces sau vătămare gravă.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau redus care, dacă nu este evitat, ar putea cauza vătămări ușoare sau moderate.
ATENȚIEIndică un risc potențial care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau rezultate imprevizibile.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.August 2026
V1.0.1Corectată informația despre alimentare: hub-ul nu are ieșire pentru alimentarea altor elemente (1,2 A este un parametru al modulului de alimentare încorporat). Precizat consumul de la sursă și de la baterie, completată alimentarea modulelor IO.Octombrie 2026
V1.0.2Denumirile și ordinea elementelor din Stări și Setări au fost unificate cu aplicația ProSAFE (traduceri Weblate).Octombrie 2026
V1.0.3Au fost adăugate ilustrațiile realizate de graficiană.Octombrie 2026
V1.0.4Modificări de text: Elemente funcționale, Procedura de punere în funcțiune, Starea hub-ului, Setările hub-ului, Administrarea zonelor, Activarea și dezactivarea sistemului, Instalarea hub-ului, Întreținere, Specificații tehnice, Conținutul pachetului.Octombrie 2026
V1.0.5Modificări de text: Administrarea zonelor, Activarea și dezactivarea sistemului, Întreținere.Octombrie 2026

Notificare privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau de administrator al datelor, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi fața, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția vieții private pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, prin măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele despre existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact necesare.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații privind manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Citiți-o cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Elementele funcționale ale hub-ului Hub 2 Plus LTE
Elementele funcționale ale hub-ului Hub 2 Plus LTE
  1. Indicator — semnalizează starea hub-ului în următoarele moduri:
    • Clipește lent verde: mod de sensibilitate redusă.
    • Clipește verde: hub-ul pornește.
    • Este aprins galben: conectarea la cloud a eșuat.
    • Este aprins verde: stare Dezactivat.
    • Este aprins albastru: stare Activat.
    • Clipește roșu: a fost declanșat un eveniment de alarmă.
    • Clipește galben: a fost detectată o defecțiune.
    • Clipește albastru: este în curs configurarea AP sau asocierea hub-ului cu dispozitivele.
    • Clipește rapid albastru: mod de emitere a cardurilor.
  2. Conector de alimentare — servește la conectarea sursei de alimentare.
  3. Butonul AP — apăsați și țineți apăsat butonul timp de 2 secunde pentru a activa funcția AP; telefonul se va conecta apoi la hotspotul emis de hub și în hub se vor sincroniza datele de autentificare (numele de utilizator și parola) pentru rețeaua Wi-Fi. Funcția AP poate fi dezactivată în același mod — apăsați și țineți apăsat butonul timp de 2 secunde, dacă AP este activat.
  4. Contact de sabotaj (tamper) — la eliberarea contactului de sabotaj se declanșează o alarmă de sabotaj.
  5. Difuzor — servește la emiterea sunetului.
  6. Butonul Reset — apăsați și țineți apăsat butonul timp de 10 secunde pentru a reporni hub-ul și a reveni la setările din fabrică.
  7. Slot pentru SIM 2 — instalați cardul principal în primul slot și cardul de rezervă în al doilea slot.
    • Sunt suportate două carduri SIM, dintre care unul este de rezervă (dual SIM, single standby).
    • Cardurile SIM permit hub-ului să utilizeze date mobile și să trimită notificări push despre alarmă.

    Cardurile SIM nu vor funcționa până când configurarea rețelei nu este finalizată.

    Funcția SIM este disponibilă doar la modelele selectate.

  8. Slot pentru SIM 1 — slot pentru instalarea cardului SIM principal; pentru descriere, a se vedea punctul nr. 7 de mai sus.
  9. Conector pentru cablul Ethernet — servește la conectarea hub-ului la rețeaua Ethernet.
  10. Comutator de alimentare — servește la pornirea sau oprirea hub-ului.
  11. Capac spate — la deschiderea capacului posterior se declanșează o alarmă de sabotaj.

Dimensiuni

Dimensiunile hub-ului sunt indicate în imaginea de mai jos (unitate: mm [in]).

Dimensiunile hub-ului: 174,8 × 174,8 × 38,3 mm
Dimensiunile hub-ului: 174,8 × 174,8 × 38,3 mm

Principiul de funcționare

Notificări despre evenimentele sistemului în aplicația ProSAFE
Notificări despre evenimentele sistemului în aplicația ProSAFE

Hub-ul colectează informații despre activitatea dispozitivelor conectate în formă criptată și le analizează. Dacă sistemul detectează o intruziune sau alt pericol în zona activată, hub-ul în câteva clipe:

Patru canale de comunicație

Hub-ul poate fi conectat la internet prin Ethernet, Wi-Fi a rețeaua mobilă LTE cu două carduri SIM (principal + de rezervă; la un moment dat este activ unul singur). În cazul căderii unui canal, sistemul continuă automat prin următorul canal disponibil — astfel conexiunea rămâne menținută chiar și la întreruperea cablului Ethernet sau la căderea Wi-Fi.

Protocolul SAFE Keeper

Comunicarea hub-ului cu dispozitivele este asigurată de un protocol radio criptat, bidirecțional SAFE Keeper (868,0–868,6 MHz):

Extindere cu componente cu fir

Hub 2 Plus LTE dispune de un port integrat RS-232 pentru conectarea Serial Bridge (SAFE 38181), care formează o punte de comunicație pentru conectarea dispozitivelor cu fir prin intermediul modulelor de integrare IO Expander Board (SAFE 38182) a IO Relay Board (SAFE 38183). Astfel, datorită sistemului SAFE, nu sunteți limitat doar la posibilitățile soluției wireless — puteți extinde în continuare sistemul cu elemente cu fir, pe măsură ce nevoile dumneavoastră cresc.

Conectarea convertorului Serial Bridge la portul COM al hub-ului și trasarea magistralei RS-485 către modulele de extensie
Conectarea Serial Bridge la hub

Serial Bridge se alimentează direct de la portul hub-ului. Modulele IO Expander Board și IO Relay Board au alimentare proprie de 12 V DC (consum 1,2 W / 1,8 W pe modul) – hub-ul nu le alimentează.

Modulele permit modernizarea instalațiilor existente fără a fi necesară înlocuirea echipamentului funcțional. Pur și simplu conectați elementele de securitate mai vechi la platforma SAFE și obțineți administrare prin aplicația ProSAFE, scenarii de automatizare și notificări detaliate pe smartphone, totul fără o programare suplimentară complicată.

În total, la hub se pot conecta până la 64 de zone cu fir inclusiv componente ale unor producători terți.

Protecție împotriva sabotajului

Sistemul SAFE nu poate fi scos din funcțiune fără știrea utilizatorului. Hub-ul avertizează cu privire la defectarea unui dispozitiv sau pierderea conexiunii și salvează evenimentele în jurnal (până la 5 000 de înregistrări). În caz de întrerupere a curentului electric, continuă funcționarea de pe bateria de rezervă până la 12 ore; memoria tampon offline păstrează până la 50 de mesaje de alarmă.

Fotoverificarea alarmelor

Hub-ul colaborează cu detectoarele Motion Cam (interior și exterior) cu funcție de fotoverificare — imaginile de la detectoare sunt trimise imediat în aplicația ProSAFE sau către DPPC. La sistem se pot conecta și până la 8 camere IP pentru trimiterea videoclipului în caz de alarmă.

Actualizare cloud

Firmware-ul hub-ului și al dispozitivelor conectate se actualizează de la distanță din cloud — automat sau după confirmarea utilizatorului. Sistemul dublu de backup al firmware-ului asigură restaurarea automată în cazul unei actualizări nereușite.

Utilizatori și roluri

Utilizatorii pot fi creați doar în aplicația ProSAFE. Atribuiți utilizatorilor roluri, pentru ca aceștia să aibă niveluri diferite de acces la controlul dispozitivelor.

Rol Nivel de acces Descriere și permisiuni
Proprietar L2 Proprietar devine utilizatorul care inițializează dispozitivul (îl adaugă în aplicația ProSAFE). Este singurul care poate partaja dispozitivul cu alți utilizatori – acest lucru nu îl poate face nimeni altcineva, nici administratorul. Acest rol nu poate fi modificat sau transferat. Pe perioada în care tehnicianul a împrumutat hub-ul utilizatorului sau în care proprietarul i l-a încredințat, proprietarul nu are permisiunea de a configura dispozitivul.
Administrator L2 Poate face orice, cu excepția partajării dispozitivului – configurarea dispozitivului și administrarea utilizatorilor, inclusiv setarea permisiunilor acestora.
Utilizator L2 Poate doar controla sistemul (activarea și dezactivarea zonelor); nu poate administra setările dispozitivului și nici utilizatorii.
Instalator L3 Tehnicienii oferă utilizatorilor finali servicii de operare și întreținere. Acest rol trebuie să obțină accesul la dispozitiv solicitând permisiunea utilizatorului final (proprietarului). Tehnicianul poate primi permisiuni, de exemplu pentru configurarea dispozitivului și administrarea utilizatorilor.
Pentru certificarea IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA este obligatorie administrarea sistemului prin aplicația ProSAFE pentru nivelul de acces 2 și prin serviciul Smart-safe Care pentru nivelul de acces 3.

Procedura de punere în funcțiune

Puneți în funcțiune sistemul de alarmă wireless conform procedurilor următoare.

Utilizator final

  1. Adăugați hub-ul în aplicația ProSAFE. Astfel deveniți proprietarul sistemului, cu toate permisiunile aferente.
  2. În continuare, alegeți una dintre procedurile următoare:
    1. Partajați dispozitivul cu alți utilizatori ProSAFE.
    2. Încredințați dispozitivul instalatorului – instalatorul trebuie să aprobe cererea dumneavoastră de încredințare.
  3. Odată ce instalatorul aprobă încredințarea, puteți oricând:
    1. modifica permisiunile acestuia,
    2. anula încredințarea dispozitivului către instalator,
    3. prelungi durata încredințării.
  4. Activați și dezactivați sistemul cu ajutorul tastaturii, al telecomenzii sau al aplicației ProSAFE. După trimiterea comenzii de activare, aplicația ProSAFE verifică starea sistemului. Dacă sistemul semnalează o defecțiune, alegeți dacă doriți totuși să îl activați (activare forțată).
    Detalii despre fiecare dispozitiv găsiți în manualul de utilizare al dispozitivului respectiv.

Instalator

  1. Conectați hub-ul la rețeaua Ethernet și porniți-l.
  2. Adăugați hub-ul în aplicația ProSAFE și adăugați dispozitivele la hub.
  3. Instalați hub-ul pe perete. Recomandăm utilizarea diblurilor. Nu amplasați hub-ul:
    1. afară,
    2. în apropierea obiectelor metalice, care provoacă atenuarea și ecranarea semnalului radio,
    3. în locuri cu semnal GSM slab,
    4. în apropierea surselor de bruiaj radio, la o distanță mai mică de 1 metru de router și de cablurile de alimentare,
    5. în locuri unde temperatura și umiditatea depășesc limitele permise.
    Setul de instalare conține: hub, șuruburi îngropate M3 × 8 mm, șuruburi autofiletante ST4 × 25 mm, placă de montaj și dibluri.
    Procedura de instalare:
    1. Așezați placa de montaj pe perete, marcați pozițiile orificiilor de montaj și găuriți orificiile.
    2. Introduceți diblurile în orificii.
    3. Așezați placa de montaj pe perete și aliniați orificiile din placă cu diblurile.
    4. Fixați placa de montaj cu șuruburi autofiletante ST4 × 25 mm.
    5. Așezați hubul pe placa de montaj, de sus în jos.
    6. Fixați hubul de placa de montaj cu șuruburi înecate M3 × 8 mm.
  4. Configurați hubul în aplicația ProSAFE.
  5. Puteți obține acces la dispozitiv într-unul dintre următoarele moduri:
    1. adăugați dispozitivul în calitate de proprietar,
    2. solicitați permisiunea proprietarului – proprietarul vă aprobă cererea,
    3. acceptați cererea proprietarului de încredințare a dispozitivului,
    4. împrumutați dispozitivul în calitate de tehnician (ProSAFE).
  6. Asigurați funcționarea și întreținerea dispozitivului.
  7. Procedura se încheie în momentul în care proprietarul anulează încredințarea dispozitivului sau în care dumneavoastră, în calitate de tehnician, încheiați împrumutul dispozitivului.

Cont ProSAFE

Sistemul de securitate se configurează și se controlează prin intermediul aplicației ProSAFE. Aplicația ProSAFE este disponibilă pentru iOS și Android. Acest capitol descrie procedura pe iOS.

Condiție prealabilă: aveți instalată cea mai recentă versiune a aplicației.

Înregistrare

  1. Căutați ProSAFE în App Store și descărcați aplicația.
    Utilizatorii de Android pot descărca aplicația ProSAFE din Google Play.
  2. Pe telefon, atingeți pictograma aplicației pentru a o lansa.
  3. Creați un cont.
    1. Atingeți Înregistrare.
    2. Selectați țara sau regiunea din listă.
    3. Introduceți adresa de e-mail și parola pentru înregistrare.
      Atingeți pictograma ochi pentru a afișa parola; pictograma se schimbă apoi într-un ochi barat.
    4. Bifați acordul cu condițiile contractuale de înregistrare ProSAFE, cu Politica de confidențialitate și cu Politica de confidențialitate Smart-safe Pass.
    5. Atingeți Obținere cod de verificare, verificați căsuța de e-mail și introduceți codul primit.
      Utilizați codul de verificare în termen de 60 de secunde de la primire, în caz contrar acesta expiră.
    6. Atingeți OK.

Conectare

  1. Reveniți la ecranul de conectare, introduceți adresa de e-mail și parola și atingeți Conectare.
Puteți schimba parola din meniul Eu > Gestionare cont > Schimbare parolă.
Profilul utilizatorului în aplicația ProSAFE
Profilul utilizatorului în aplicația ProSAFE

Adăugarea hub-ului în aplicație

  1. Pe ecranul Dispozitive, atingeți pictograma + și selectați Scanare cod QR.
  2. Adăugați dispozitivul.
    • Scanați codul QR direct de pe dispozitiv sau atingeți pictograma galeriei și importați o imagine cu codul QR.
    • Atingeți Introducere manuală SN și introduceți numărul de serie al dispozitivului pentru a-l adăuga manual.
  3. Selectați tipul dispozitivului și atingeți Următorul.
    Dacă sistemul recunoaște automat tipul dispozitivului, atingeți direct Următorul.
  4. Pe ecranul Adăugare dispozitiv, modificați denumirea dispozitivului, introduceți numele de utilizator și parola dispozitivului și atingeți Salvare.
  5. Configurați setările de rețea.
    1. Pe ecranul Adăugare dispozitiv, atingeți Următorul și conectați-vă la hotspotul hubului.
    2. După stabilirea cu succes a conexiunii, atingeți Selectare tip configurare rețea.
    3. Selectați tipurile de rețea pe care doriți să le configurați.
      • Rețea Ethernet: activați funcția DHCP sau introduceți manual adresa IP, masca de subrețea, gateway-ul, DNS-ul și adresa MAC.
      • Rețea mobilă: configurați pentru cartela SIM APN-ul, modul de autentificare, numele de utilizator, parola, numărul de apelat și roamingul de date.
      • Wi-Fi: selectați rețeaua Wi-Fi și introduceți parola pentru a vă conecta la ea.
Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR
Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR
Configurarea rețelei la asocierea hubului (exemplu)
Configurarea rețelei la asocierea hubului (exemplu)

Adăugarea dispozitivelor la hub

La hub puteți adăuga mai multe dispozitive. Detalii despre adăugarea fiecărui tip de dispozitiv găsiți în manualele de utilizare ale dispozitivelor respective.

Pe ecranul Dispozitive al hubului, atingeți pictograma + și selectați Adăugare dispozitiv.

Adăugarea dispozitivului

Adăugare unul câte unul:

  1. Scanați codul QR de pe partea inferioară a dispozitivului și atingeți Următorul.
    Numărul de serie al dispozitivului îl puteți introduce și manual, atingând SN, sau puteți selecta o imagine cu codul QR din Fișierele mele.
  2. Conform instrucțiunilor de pe ecran, porniți dispozitivul și atingeți Următorul.
  3. Așteptați finalizarea asocierii.
  4. Introduceți denumirea dispozitivului, selectați zona și atingeți Finalizat.

Adăugare în lot

Atingeți Adăugare în lot, apoi Start, pentru a începe asocierea.

Distanța dintre dispozitive și hub la asociere nu trebuie să depășească 1 metru.
Porniți alimentarea dispozitivului. Dacă indicatorul de pe dispozitiv clipește rapid în verde și apoi se stinge, asocierea a reușit. Repetați această procedură și adăugați dispozitivele unul câte unul.
La telecomenzi (breloace) începeți asocierea apăsând simultan butoanele Activare și Dezactivare. La butoanele de panică intrați în modul de asociere ținând butonul apăsat timp de 8 secunde.
Nu porniți mai multe dispozitive deodată — adăugați-le întotdeauna unul câte unul.

Adăugarea camerei IP

Adăugați o cameră IP (IPC) la hub.

  1. Pe ecranul Dispozitive al hubului, atingeți pictograma + și selectați Adăugare cameră IP.
  2. Adăugați camera IP la hub.
    • Adăugare manuală:
      1. Introduceți denumirea dispozitivului, adresa IP a camerei IP, numărul portului, numele de utilizator și parola camerei IP, selectați zona căreia îi este atribuită camera IP și atingeți OK.
      2. Selectați canalul camerei IP și atingeți OK.
    • Căutare online:
      1. Atingeți pictograma meniului și selectați Căutare în LAN pentru a căuta camerele IP din același segment de rețea.
      2. Atingeți Următorul.
      3. Introduceți parola camerei IP, selectați zona căreia îi este atribuită camera IP și atingeți OK.
      4. Selectați canalul camerei IP și atingeți OK.

Procedură conexă

La camera IP adăugată puteți configura parametrii acesteia.

  1. La camera IP respectivă selectați Detalii dispozitiv.
  2. Selectați Setări și configurați parametrii camerei IP.

Adăugarea modulului de extensie

  1. Pe ecranul Dispozitive al hubului, atingeți pictograma + și selectați Adăugare modul de extensie.
  2. Atingeți Start pentru a adăuga modulul de extensie.
    Verificați dacă magistrala RS-485 a modulului de extensie este conectată la hub, setați pe modul o adresă unică cu ajutorul comutatorului DIP și apoi porniți modulul.
Lista dispozitivelor conectate la hub
Lista dispozitivelor conectate la hub
Scanarea codului QR al dispozitivului
Scanarea codului QR al dispozitivului
Asocierea telecomenzii (brelocului): apăsați simultan butoanele Activare și Dezactivare
Asocierea telecomenzii (brelocului): apăsați simultan butoanele Activare și Dezactivare
Adăugarea camerei IP (exemplu)
Adăugarea camerei IP (exemplu)
Adăugarea modulului de extensie (exemplu)
Adăugarea modulului de extensie (exemplu)

Conexiune video la alarmă

Configurați conexiunea video la alarmă pentru dispozitiv, pentru a putea vizualiza înregistrarea video în cazul declanșării unei alarme.

Condiții prealabile

  1. Pe ecranul Dispozitive al hubului, selectați dispozitivul și accesați Detalii dispozitiv > Setări pentru configurarea parametrilor.
  2. Activați Conexiune video la alarmă și selectați Canal video.
  3. Din lista Canal conectat selectați canalul video și atingeți Salvare.
Previzualizarea camerelor conectate la hub
Previzualizarea camerelor conectate la hub
Fila Control — camerele și comutatoarele sistemului
Fila Control — camerele și comutatoarele sistemului

Starea hub-ului

Detalii dispozitiv – prezentarea generală a hubului
Detaliile hubului: filele Prezentare generală / Stare / Setări

Pictogramele hubului

În aplicația ProSAFE, pe afișajul hubului sunt afișate pictograme cu următoarea semnificație:

ParametruSemnificație
Puterea semnalului LTEStări: foarte slab, slab, bun, excelent, fără semnal.
Puterea semnalului Wi-FiStări: foarte slab, slab, bun, excelent, fără semnal.
Cartela SIMStări: cartela SIM 1 activă, cartela SIM 2 activă, fără cartelă SIM, cartelă SIM deblocată, cartelă SIM blocată.
Starea baterieiAfișează nivelul de încărcare în trepte: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %.

Prezentarea generală și starea hubului

Pe ecranul dispozitivelor din aplicația ProSAFE selectați hubul și apoi fila Prezentare generală sau Stare pentru a afișa informațiile și starea hubului.

Prezentare generală

ParametruSemnificație
Informații de bazăAfișează informațiile de bază despre hub.
Stare onlineAfișează starea conexiunii hubului (online/offline).
TipAfișează tipul dispozitivului.
SNAfișează numărul de serie al hubului.
ModelAfișează modelul hubului.

Stare

ParametruSemnificație
Puterea semnalului LTEPuterea semnalului rețelei mobile pentru cartela SIM activă.
Puterea semnalului Wi-FiStarea conexiunii hubului la internet prin Wi-Fi. Pentru o fiabilitate mai mare vă recomandăm să instalați hubul într-un loc cu semnal de cel puțin 2 bare.
Starea baterieiAfișează capacitatea rămasă a bateriei în procente.
SabotajAfișează starea protecției hubului la deschidere (tamper). Stări: deschis, închis.
Alimentare externăAfișează starea conexiunii alimentării externe. Stări: conectată, deconectată.
GSMAfișează starea conexiunii GSM a hubului. Stări: conectat, deconectat.
Wi-FiAfișează starea conexiunii Wi-Fi a hubului. Stări: conectat, deconectat.
EthernetAfișează starea conexiunii Ethernet a hubului. Stări: conectat, deconectat.
Cartela SIMAfișează starea conexiunii cartelei SIM. Stări: SIM 1, SIM 2, niciuna, blocată (această stare se afișează numai dacă în hub este introdusă o cartelă SIM).
DPPC1 – primar / DPPC1 – secundar / DPPC2 – primar / DPPC2 – secundarAfișează starea conexiunii la dispeceratul de monitorizare și recepție a alarmelor (DPPC) 1 și 2. Stări: conectat, deconectat.
Versiunea firmwareVersiunea software (firmware) a hubului.

Setările hub-ului

Setări generale

Pe ecranul hubului atingeți Setări — se afișează detaliile dispozitivului.

ParametruDescriere
DispozitivulAfișarea denumirii, tipului, numărului de serie și modelului hubului; modificarea denumirii dispozitivului (confirmați atingând Salvare).
Setările hub-uluiConfigurarea parametrilor hubului (vezi tabelul de mai jos).
RețeaAfișarea informațiilor curente despre conexiunea de rețea.
Fus orarSelectarea fusului orar în care funcționează hubul; opțional ora de vară (DST) — selectarea datei sau a săptămânii și a orei de început și de sfârșit.
LimbăLimba mesajelor vocale și a SMS-urilor. Sunt acceptate 18 limbi: arabă, cehă, daneză, olandeză, engleză, franceză, germană, italiană, portugheză, rusă, spaniolă (LA și EU), turcă, slovacă, poloneză, greacă, bulgară, estonă. Implicită este engleza.
Manual de utilizareDeschiderea manualului de utilizare al hubului.
Actualizare firmwareActualizare online (cloud).
Actualizarea firmware-ului nu poate fi efectuată dacă hubul se află în starea Activat sau dacă bateria este slabă.

Pe ecranul dispozitivelor din aplicația ProSAFE selectați hubul și apoi atingeți Setări > Setări hub pentru a afișa și a modifica informațiile generale despre hub.

SetăriDescriere
Backup configurație Dacă hubul se deteriorează, puteți transfera parametrii și configurația dispozitivelor acestuia la un alt hub.
După activarea acestei funcții, configurația hubului va fi salvată periodic într-o copie de rezervă.
Gestionare utilizatori Permite adăugarea, modificarea sau ștergerea utilizatorilor aplicației sau ai tastaturii, și anume numai în starea Dezactivat.
  • Utilizator tastatură — atingând Adăugare creați un utilizator al tastaturii. Introduceți numele utilizatorului, codul de operare (4 până la 6 cifre) și codul de constrângere (opțional), apoi selectați permisiunea de activare și dezactivare pentru camera/zona respectivă.
    • Sunt permiși până la 64 de utilizatori ai tastaturii (32 adăugați manual și 32 creați automat). Primul utilizator creat manual este în mod implicit administratorul. Administratorul dispune de toate permisiunile.
    • Aplicația ProSAFE creează automat un utilizator al tastaturii de fiecare dată când este adăugat pentru prima dată un dispozitiv. Numărul de ordine al utilizatorilor tastaturii creați astfel automat începe de la 33, iar contul are lângă el pictograma corespunzătoare.
    • Un utilizator al tastaturii se creează automat și pentru utilizatorii cu care este partajat accesul.
  • Utilizator aplicație — selectați utilizatorul și modificați-i permisiunile, printre altele SOS, controlul comutatoarelor, ocolire (bypass), notificări, codul tastaturii, instantaneu și videoclipul de alarmă.
    Alegeți Partajare dispozitiv, introduceți contul ProSAFE cu care urmează să fie partajat dispozitivul și selectați permisiunile pentru contul respectiv.
Alarmă SOS Configurarea tipurilor de alarmă SOS: alarmă de panică, semnalizare prin sirenă, alarmă medicală și alarmă de incendiu.
După finalizarea configurării, declanșați alarma atingând SOS pe ecranul Operațiuni al hubului. Dacă sunt selectate mai multe tipuri de alarmă, se afișează o fereastră pop-up cu întrebarea care alarmă să fie declanșată de data aceasta.
Instalator Împuternicirea furnizorului de servicii. Atingeți Împuternicire, introduceți contul furnizorului de servicii, durata împuternicirii și selectați dispozitivele care urmează să fie împuternicite, bifați Am citit și sunt de acord cu Contractul de utilizare și atingeți Următorul.
Activare/dezactivare globală Printr-o singură atingere activați sau dezactivați toate dispozitivele din toate zonele.
Activare/dezactivare programată Activarea sau dezactivarea zonelor conform unui program orar.
  • Zonă — selectați zona în care trebuie să funcționeze hubul.
  • Setare comandă — selectați modul de activare dorit atingând Parțial, Activare sau Dezactivare.
  • Punct în timp — selectați intervalul de timp în care trebuie să funcționeze hubul.
  • Repetare — selectați ziua/zilele din săptămână ca perioadă de repetare.
  • Activare forțată — permite activarea sistemului chiar și în cazul în care în zone apar erori.
Setări sunet
  • Volum — selectați volumul alarmei.
  • Sunet de alarmă / sabotaj — activând funcția asigurați redarea sunetului în cazul unui eveniment de alarmă sau de tamper.
  • Durata sunetului de alarmă — setarea duratei semnalizării sonore.
  • Redare sunet pentru durata de temporizare și pentru activare/dezactivare — activând funcția, sunetul va fi redat și în aceste situații.
  • Zonă — selectați zona pentru care se aplică setările de sunet. Puteți alege Toate zonele, pentru a avea acces la permisiunile tuturor zonelor de sub hub, sau puteți selecta doar anumite zone.
Indicator LED Indicația LED este activată în mod implicit.
Dacă indicația LED este dezactivată, indicatorul rămâne stins indiferent dacă hubul funcționează normal sau nu.
Serviciu interfon Activând funcția Serviciu interfon activați interfonul.
  • Limită de timp interfon — după declanșarea alarmei, conexiunea de interfon poate fi stabilită în intervalul de timp setat. După expirarea acestuia nu mai poate fi inițiată o nouă conexiune de interfon.
    Durata unei conexiuni de interfon nu trebuie să depășească 20 de minute.
  • Interfon
    • Interfon în aplicație — conexiune de interfon între sirenă și aplicația ProSAFE. Selectați sirena atribuită zonei respective sau alegeți Nu conecta.
    • Interfon SIP — conexiune de interfon între sirenă și o platformă terță.
      • Selectați sirena pentru interfon. Este acceptată selecția prin filtrare atât după sirenă, cât și după zonă.
      • Configurarea serverului SIP: Nume de utilizator/parolă — conform configurării pe platforma terță. Adresa serverului SIP — introduceți adresa IP a platformei terțe. Portul serverului SIP/portul local — trebuie să corespundă numărului de port al platformei terțe. Stare înregistrare — afișează dacă SIP este configurat.
Gestionare numere de telefon
  • Sunet personalizat — setați un sunet personalizat; la alarmă, în timpul apelului se redă un sunet suplimentar.
  • VoLTE — după activarea funcției, hubul poate efectua apeluri și trimite SMS-uri prin serviciul IMS; după dezactivarea funcției, hubul poate trimite SMS-uri și efectua apeluri numai prin rețeaua GSM.
  • Număr de telefon — atingând Adăugare în colțul din dreapta sus al ecranului adăugați un număr de telefon pentru primirea evenimentelor și selectați tipul de eveniment pentru care se trimite SMS. Tipurile de evenimente includ alarmă, defecțiune, funcționare și informația dacă alarma este conectată la numărul respectiv.
    După adăugarea numărului, prin glisare spre stânga puteți testa apelul telefonic și mesajul SMS și puteți verifica astfel valabilitatea numărului respectiv. Prin glisare spre stânga puteți și șterge numărul.
    Atingând numărul de telefon intrați în editarea numărului, unde îl puteți modifica și puteți selecta tipul de eveniment pentru care se trimite SMS.
    Această funcție este acceptată numai de dispozitivele 2G/4G.
Mod de test Atingând Start testați starea dispozitivelor conectate la hub în fiecare zonă; atingând Stop încheiați testul.
Mod cu sensibilitate redusă După activarea modului cu sensibilitate redusă, puterea de transmisie a hubului scade.
Import configurație Permite transferul configurației de la un hub la un alt hub de același model. După import nu se păstrează relațiile existente de împuternicire, de împrumut și nici cele ale serviciilor de securitate. Procedați de aceea cu prudență.
Înainte de importul configurației trebuie să activați funcția Backup configurație.
Conexiunea la serviciul cloud Setați intervalul ping dintre server și hub în intervalul 150–900 de secunde (valoare implicită 150 de secunde). Dacă D-cloud constată că durata deconectării hubului a depășit 150 de secunde, raportează starea hubului utilizatorului prin intermediul aplicației.
Semnal de stare Setarea intervalului ping dintre hub și dispozitive. Această setare determină cât de des comunică hubul cu dispozitivele și cât de repede este detectată pierderea conexiunii.
  • Interval ping dispozitiv (s) — frecvența cu care hubul comunică cu dispozitivele conectate se setează în intervalul 12–300 de secunde (valoare implicită 60 de secunde).
    Cu cât intervalul ping al dispozitivului este mai scurt, cu atât durata de viață a bateriei este mai mică.
  • Număr de pachete pierdute — contorul pachetelor nelivrate se setează în intervalul 3–60 (valoare implicită 15 pachete).
    • Cu cât este mai mic acest număr, cu atât mai des este detectată și raportată starea offline a dispozitivelor.
    • Dacă hubul pierde în mod continuu conexiunea cu dispozitivele și nu poate înregistra heartbeat-ul definit al acestora, raportează sistemului starea lor offline.
Semnalizare sabotaj prin sirenă
  • Semnalizare sabotaj prin sirenă — dacă această funcție este activată în starea de activare, hubul adaugă semnalizarea sonoră a alarmei.
    Sirena se declanșează dacă se deschide capacul hubului sau al dispozitivului.
  • Întotdeauna activ — stabilește dacă semnalizarea sonoră se adaugă și în starea de dezactivare. Implicit, funcția este dezactivată. După activarea funcției Întotdeauna activ, hubul adaugă semnalizarea sonoră, când funcția Semnalizare sabotaj prin sirenă este activată, atât în starea de activare, cât și în cea de dezactivare.
    • Mascarea detectoarelor este evaluată ca stare de defecțiune; nu este admisibilă activarea sirenei în starea Dezactivat.
    Această soluție nu este conformă cu certificarea EN 50131-1.
Verificarea integrității sistemului După activare, hubul verifică în timpul activării dacă starea curentă a sistemului este în regulă. Dacă este detectată o anomalie, împiedică activarea.
Se verifică următoarele elemente: activarea în ciuda defecțiunilor raportate, pierderea alimentării principale, temporizarea pierderii alimentării principale, tamper-ul hubului, conexiunea cu platforma cloud, eroarea rețelei Ethernet, eroarea Wi-Fi, eroarea rețelei mobile, bruiajul frecvenței radio și conexiunea cu DPPC.
  • La telecomandă (breloc) indicatorul luminos clipește mai întâi verde, apoi se aprinde roșu.
  • În aplicație se afișează un mesaj pop-up de alarmă.
  • La tastatură se aude un bip timp de 1 secundă, indicatorul de activare/dezactivare clipește verde timp de 2 secunde, apoi revine la starea normală.
DPPC Introduceți adresa IP/domeniul, portul și ID-ul dispozitivului și înregistrați hubul în platforma SAFEWatch / SAFEWatch Pro sau în convertor (Converter).
Dispeceratul de monitorizare și recepție a alarmelor (DPPC) Selectați DPPC 1 sau DPPC 2 și accesați ecranul de configurare respectiv. Activați funcția și setați parametrii.
  • Protocol de comunicare — selectați dintre opțiunile SIA-DC-09 (SIA-DCS), SIA-DC-09 (ADM-CID), SIA-DC-09 (ADM-CID Mexico), SoftGuard și Private.
  • Adresa IP/domeniul/portul preferat — introduceți adresa IP/domeniul și numărul portului DPPC.
  • Adresa IP/domeniul/portul alternativ — introduceți adresa IP/domeniul alternativ și numărul portului DPPC.
    • Mesajele vor fi trimise la adresa IP/domeniul alternativ numai atunci când nu pot fi livrate la adresa IP preferată.
    • Dacă este activat Intervalul heartbeat, sistemul evaluează singur dacă trimite mesajul la adresa preferată sau la cea alternativă.
  • Protocol IP — implicit este selectat TCP.
  • Conexiune scurtă — implicit activată. Hubul trece la comunicarea cu DPPC sub forma unei conexiuni TCP scurte. Conexiunea dintre ele se stabilește numai la trimiterea evenimentelor (inclusiv heartbeat și evenimente de test). Conexiunea se încheie după transmiterea reușită sau dacă transmiterea eșuează (timeout sau fără răspuns).
  • Interval heartbeat — setați intervalul semnalului de stare (heartbeat) în intervalul de la 0 secunde la 24 de ore (valoare implicită 60 de secunde).
    Valoarea 0 secunde înseamnă că intervalul semnalului de stare (heartbeat) este dezactivat.
  • Cont central — introduceți contul creat de DPPC, care servește la identificarea hubului la trimiterea informațiilor către DPPC.
  • Criptare — la configurarea DPPC, hubul utilizează un format criptat pentru securizarea informațiilor. Implicit este setat AES128.
  • Perioada de retrimitere — selectați perioada de retrimitere din listă.
  • Evenimente trimise — atingând evenimentul respectiv îl includeți în trimitere.
    • Alarmă — mesaj de alarmă.
    • Raportare restabilire alarmă — selectați dintre opțiunile Imediat și La dezactivare.
    • Defecțiune — pierderea alimentării, tensiune scăzută a bateriei, tamper și stare offline.
    • Funcționare — operațiuni efectuate în sistem.
    • Activare/dezactivare — notificări despre activarea și dezactivarea sistemului.
    • Câmp extins — implicit activat. Dacă este dezactivat, mesajele de alarmă raportate prin protocolul SIA conțin numai adresele URL ale imaginilor și videoclipurilor și nu conțin câmpuri extinse (de ex. câmpurile I și R).
  • Verificare video — trimiterea imaginilor și videoclipurilor de alarmă către DPPC.
  • Prioritatea evenimentului de alarmă — după activare, dispozitivul raportează imediat mesajul de alarmă în momentul declanșării alarmei. Imediat ce imaginile și videoclipurile de alarmă sunt pregătite, se trimite o raportare suplimentară cu adresa URL a spațiului de stocare al imaginilor și videoclipurilor.
    Prioritatea evenimentului de alarmă se afișează numai dacă este activată Verificarea video.
  • Test de comunicare — acceptă atât test manual, cât și programat.
    • Test manual — testează manual dacă parametrii centrului preferat și ai celui alternativ sunt în regulă. Dacă testul reușește, centrul primește evenimentul de test.
    • Test programat — implicit dezactivat. După activare, hubul raportează periodic un eveniment de test periodic. Perioada raportării automate poate fi setată; valoarea implicită este de 24 de ore.
SP2: LAN/WIFI prin CLOUD, aplicația ProSAFE (timp de raportare implicit 150 s) sau timp de raportare DPPC min. 25 h.
DP2: principal LAN/WIFI prin CLOUD, aplicația ProSAFE (timp de raportare implicit 150 s) sau timp de raportare DPPC min. 30 min, secundar GPRS/4G prin CLOUD, aplicația ProSAFE (timp de raportare implicit 150 s) sau timp de raportare DPPC min. 30 min.
Dispecerat de recepție a alarmelor — selectare DPPC 1 / DPPC 2
Dispecerat de recepție a alarmelor — selectare DPPC 1 / DPPC 2
Configurarea dispeceratului de recepție a alarmelor (protocol SIA DC-09, adresă, port)
Configurarea dispeceratului de recepție a alarmelor (protocol SIA DC-09, adresă, port)

Configurarea rețelei

Pe ecranul Configurare generală, în detaliile dispozitivului, atingeți Configurare rețea. Apoi puteți selecta pentru hub tipul de rețea: rețea cablată, Wi-Fi sau rețea mobilă.

Rețea Ethernet

  1. Selectați Setări rețea > Configurare rețea Ethernet.
  2. Setați parametrii conexiunii la rețeaua cablată.
ParametruDescriere
DHCPDacă în rețea este disponibil un server DHCP, puteți activa DHCP – hubul va obține apoi automat o adresă IP dinamică.
Adresă IP, mască de subrețea, gateway, DNS, DNS 2, adresă MACSetare manuală: setați manual pentru hub adresa IP, masca de subrețea, gateway-ul implicit, DNS și adresa MAC.

Wi-Fi

  1. Selectați Setări rețea > Configurare rețea Wi-Fi.
  2. Selectați o rețea Wi-Fi disponibilă în rază și introduceți parola rețelei pentru conectare.

Rețea mobilă

  1. Selectați Setări rețea > Rețea mobilă.
  2. Setați parametrii rețelei mobile.
ParametruDescriere
Rețea mobilăAtingeți comutatorul de lângă elementul Rețea mobilă pentru a activa conexiunea mobilă.
PrioritateAtingeți comutatorul de lângă elementul Prioritate pentru a seta rețeaua mobilă ca opțiune prioritară la selectarea rețelei.
SIM 1 / SIM 2Sunt acceptate două cartele SIM în modul single standby. Cartelele SIM permit hubului să utilizeze date mobile și să trimită notificări push de alarmă.
APNAccess Point Name (APN) este denumirea setării pe care dispozitivul o utilizează pentru a stabili o conexiune (gateway) între rețeaua mobilă a operatorului și internetul public.
Mod de autentificare (Auth Mode)Modul de autentificare al conexiunii mobile.
Nume de utilizator / ParolăNumele de utilizator și parola pentru rețeaua mobilă.
Număr apelat (Dial Number)Numărul la care trebuie să se conecteze (să apeleze) hubul.
Date în roamingActivați funcția dacă călătoriți în afara acoperirii rețelei de domiciliu și aveți nevoie de acces la internet.
Utilizarea datelor mobileAfișarea statisticii de utilizare a datelor mobile.
Resetare statisticăResetează statistica de utilizare a datelor mobile și pornește numărătoarea din nou de la început.
PINPermite introducerea separată a codului PIN pentru SIM 1 și SIM 2, dacă este necesar din motive de protecție.
Introducerea codului PIN nu este posibilă dacă starea cartelei SIM este deblocată. Pentru a introduce PIN-ul, blocați mai întâi cartela.

Administrarea dispozitivelor

Administratorul (utilizatorul ProSAFE) poate adăuga tehnicieni încredințându-le dispozitivul. Dispozitivul poate fi încredințat tehnicianului individual sau în masă.

Încredințarea dispozitivului tehnicianului

Încredințarea în masă a dispozitivelor

Puteți încredința în masă dispozitivele serviciului Smart-safe Care (tehnicianului).

Condiție prealabilă: aveți stabilită legătura cu furnizorul de servicii.
  1. Pe ecranul Dispozitive selectați Eu > Servicii > Furnizor de servicii și atingeți pictograma corespunzătoare.
  2. Pe ecranul Încredințare dispozitive confirmați datele furnizorului de servicii asociat sau, după caz, atingeți pictograma pentru a scana codul QR al furnizorului de servicii.
  3. Selectați dispozitivele pe care doriți să le încredințați și încredințați-le serviciului Smart-safe Care. Procedura de încredințare a mai multor dispozitive este aceeași ca la încredințarea unui singur dispozitiv.

Încredințarea individuală a dispozitivelor

Puteți încredința dispozitivul tehnicianului (utilizatorului furnizorului de servicii) individual și puteți seta totodată permisiunile de încredințare.

Condiție prealabilă: aveți stabilită legătura cu furnizorul de servicii.
  1. Pe ecranul Dispozitive atingeți pictograma de lângă dispozitivul respectiv, apoi atingeți Încredințare dispozitiv.
  2. Pe ecranul Încredințare confirmați datele furnizorului de servicii asociat sau, după caz, atingeți pictograma pentru a scana codul QR al tehnicianului respectiv.
  3. Selectați durata încredințării și permisiunile și atingeți OK.
PermisiuniDescriereNotă
Gestionare stare (Health Management) Selectată implicit, nu poate fi anulată. Include permisiunea pentru verificarea stării printr-o singură atingere, raportarea erorilor, remedierea erorilor, statistica datelor și raportul de stare. —
Dispozitive video Puteți solicita permisiunea pentru configurarea dispozitivului, videoclip live și redarea înregistrărilor.
  • Permisiune de configurare: include repornirea și upgrade-ul dispozitivului, formatarea cardului SD și configurarea plugin-ului.
  • Videoclip live și redare: vizualizarea videoclipului live, redarea înregistrărilor și permisiunile plugin-ului pentru video.
Puteți alege o permisiune temporară, de exemplu pentru 1 oră sau 4 ore, sau puteți alege autorizarea pe întreaga durată a încredințării. Dacă, de exemplu, durata încredințării este de 30 de zile, veți avea permisiunea respectivă pe toată durata de 30 de zile.
Dispozitive de alarmă Puteți solicita permisiunea pentru configurarea și controlul dispozitivului.
  • Permisiune de configurare: include adăugarea, eliminarea și configurarea dispozitivelor, adăugarea, eliminarea și configurarea camerelor, modificarea informațiilor despre dispozitiv, configurarea rețelei și a fusului orar al dispozitivului, upgrade-ul dispozitivului, adăugarea și eliminarea utilizatorilor, schimbarea parolei dispozitivului și conectarea la contul convertorului.
  • Permisiune de control: include activarea și dezactivarea (inclusiv SOS), testarea hubului și a dispozitivelor și controlul ieșirilor de alarmă (priză, comutator și releu).
Dispozitive de videointerfon Puteți solicita permisiunea pentru configurarea și controlul dispozitivului.
  • Permisiune de configurare: include transmisia în rețea, configurarea SIP și întreținerea dispozitivului.
  • Permisiune de control: include interfonul (apelul) și deschiderea ușii.
  1. Citiți și bifați opțiunea Am citit și sunt de acord cu contractul de utilizare, apoi atingeți Următorul.

Starea încredințării poate fi vizualizată pe ecranul cu lista dispozitivelor. După încredințarea reușită, starea dispozitivului se schimbă din În curs de verificare (Under Reviewing), prin Încredințare în curs (Entrusting), în denumirea tehnicianului/furnizorului de servicii.

După trimiterea cu succes a cererii de încredințare, pe ecranul principal se afișează un mesaj. Trebuie să așteptați răspunsul tehnicianului – îl găsiți în secțiunea Mesaje > Căsuță poștală > Date personale.

Operațiuni conexe

Partajarea dispozitivului

  1. Pe ecranul Dispozitive atingeți pictograma de lângă dispozitivul respectiv, apoi atingeți Partajare dispozitiv.
  2. Pe ecranul Partajare dispozitiv partajați dispozitivul cu un utilizator introducând contul său ProSAFE sau scanându-i codul QR.
  3. Selectați permisiunile dispozitivului pentru utilizator în funcție de necesitatea reală.
  4. Atingeți OK.
Categoriile de permisiuni acordate corespund permisiunilor descrise mai sus la încredințarea dispozitivelor (configurare, control, videoclip live și redare etc.) – selectați-le în funcție de ceea ce trebuie să poată accesa utilizatorul cu care se partajează.

Contul cu care a fost partajat dispozitivul se afișează în secțiunea Utilizatori cu acces partajat de pe ecranul Partajare dispozitiv.

Deconectarea dispozitivului

Eliminarea dispozitivului din hub (meniu contextual)
Eliminarea dispozitivului din hub (meniu contextual)

Dacă la adăugarea dispozitivului constatați că dispozitivul este deja asociat cu un alt cont, puteți anula mai întâi asocierea și apoi adăuga cu succes dispozitivul.

  1. Selectați Eu > Servicii > Anulare asociere dispozitiv.
  2. Scanați codul QR sau introduceți manual numărul de serie (SN) al dispozitivului. Sunt disponibile 2 metode:
    • Cerere de deconectare a dispozitivului: sistemul afișează un cod de autorizare – conform instrucțiunilor de pe ecran încărcați imaginile solicitate. Sistemul verifică apoi datele trimise; după verificarea reușită, asocierea dispozitivului poate fi anulată.
    • Deconectarea dispozitivului cu parola dispozitivului: dacă cunoașteți parola dispozitivului, introduceți-o și anulați astfel asocierea dispozitivului.
Dispozitivul trebuie să fie online. Dacă ați uitat parola sau aceasta este incorectă, puteți solicita deconectarea dispozitivului.
Încredințarea dispozitivului (exemplu)
Încredințarea dispozitivului (exemplu)
Partajarea dispozitivului (exemplu)
Partajarea dispozitivului (exemplu)

Administrarea zonelor

Adăugarea zonei

  1. Pe ecranul Zone (Area) de la hub atingeți pictograma + din colțul din dreapta sus pentru a adăuga o zonă.
  2. Configurați zona, selectați pentru ea o imagine și apoi atingeți OK.

Zonă publică

Prin setarea unei zone ca zonă publică, aceasta poate fi conectată cu alte zone.

Zona publică trebuie să fie conectată cu cel puțin 2 alte zone.
  1. Pe ecranul Zone (Area) de la hub selectați o zonă pentru a accesa ecranul cu detaliile acesteia.
  2. Atingeți ... în colțul din dreapta sus, apoi atingeți Zonă publică (Public Area).
  3. Activați funcția Zonă publică, apoi atingeți Salvare (Save).

Mod de întreținere

Modul de întreținere este destinat service-ului și actualizărilor dispozitivelor. În modul de întreținere, sistemul suspendă toate raportările de alarme și defecțiuni pentru zone, pentru a evita notificările inutile în timpul lucrărilor de service.

  1. Pe ecranul Control atingeți ... în colțul din dreapta sus, apoi atingeți Mod de întreținere (Maintenance Mode).
Zonele sistemului în aplicația ProSAFE
Zonele sistemului în aplicația ProSAFE
Activarea modului de întreținere
Activarea modului de întreținere

Activarea și dezactivarea sistemului

Activarea unei singure zone din meniul zonei
Activarea unei singure zone din meniul zonei

Utilizatorul de nivel 2 sau 3 are permisiunea de a activa și dezactiva sistemul. Acest capitol folosește ca exemplu controlul prin aplicația ProSAFE.

Condiții prealabile
  • Înainte de efectuarea setărilor asigurați-vă că hubul a fost adăugat.
  • Asigurați-vă că hubul are o conexiune stabilă la internet.
  • Asigurați-vă că hubul se află în starea dezactivat.

Se pot gestiona hubul și dispozitivele și se pot efectua operațiuni precum activarea și dezactivarea sau configurarea dispozitivelor de alarmă.

  1. Pe ecranul hubului atingeți Dispozitive (Peripheral) pentru a adăuga un dispozitiv. Detalii despre adăugarea dispozitivelor găsiți în manualul de utilizare al dispozitivului respectiv.
  2. Activați și dezactivați detectoarele dintr-o singură zonă sau din toate zonele prin operațiuni manuale sau programate:
    • Activare și dezactivare individuală: activarea și dezactivarea detectoarelor dintr-o singură zonă.
    • Activare și dezactivare globală: activarea și dezactivarea detectoarelor din toate zonele.
    • Activare și dezactivare manuală: activarea sistemului de securitate prin aplicația ProSAFE, tastatură sau telecomandă.
    • Activare și dezactivare programată: activarea și dezactivarea detectoarelor conform unui program.

Individuală

Detectoarele pot fi activate și dezactivate dintr-o singură zonă.

  1. Pe ecranul hubului atingeți Zone (Area).
  2. Atingeți pictograma de lângă zona respectivă și selectați una dintre opțiunile Parțial, Activare, Dezactivare:
    • Parțial (Home): activarea sistemului când vă aflați în interiorul zonei sistemului de alarmă.
    • Activare (Away): activarea sistemului la părăsirea zonei sistemului de alarmă.
    • Dezactivare (Disarm): oprirea sistemului de securitate. Opusul activării.

Globală

Detectoarele pot fi activate și dezactivate în toate zonele.

Asigurați-vă că funcția Activare/dezactivare globală este activată.
  1. Pe ecranul Operațiuni de la hub selectați una dintre opțiunile Parțial, Activare pentru activarea globală a detectoarelor.
  2. Atingeți Dezactivare pentru dezactivarea globală a detectoarelor.
  3. Atingeți SOS pentru declanșarea alarmei.

Manuală (tastatură, telecomandă, card)

Sistemul de securitate poate fi activat prin aplicația ProSAFE sau prin telecomandă (breloc).

Programată

Se poate seta un program pentru activarea și dezactivarea detectoarelor. Se pot configura programe de activare, inclusiv zona de activare, modurile și intervalele de timp.

  1. Pe ecranul hubului selectați Detalii dispozitiv (Device Details) > Setări (Settings) > Setări hub (Hub Setting).
  2. Selectați ecranul Activare/dezactivare programată, atingeți Adăugare și apoi configurați programul de activare:
    • Denumire (Name): denumirea proprie a programului de activare.
    • Zonă (Area): selectarea uneia sau mai multor zone pe care doriți să le activați.
    • Setare comandă (Command Setting): selectare dintre opțiunile Parțial, Activare și Dezactivare.
    • Oră (Time): setarea orei de activare.
    Dacă doriți să utilizați ora de activare respectivă și pentru alte zile, atingeți Repetare (Repeat) și selectați zilele dorite.
    • Activare forțată (Forced Arming): selectați în funcție de necesitate.
  3. Atingeți OK.
Fila Mod: SOS / Activare / Parțial / Dezactivare
Fila Mod: SOS / Activare / Parțial / Dezactivare
Sistem activat — starea Activat
Sistem activat — starea Activat
Program nou de activare / dezactivare programată
Program nou de activare / dezactivare programată

Alegerea locului de instalare

Amplasați hubul în interiorul obiectivului protejat, ideal în centrul acestuia în raport cu amplasarea dispozitivelor fără fir, ascuns vederii directe (de exemplu într-o cameră tehnică) și în raza de acces a unei prize și a routerului.

Unde nu se instalează hubul

  1. În aer liber.
  2. În apropierea unor obiecte metalice mari — acestea ecranează semnalul radio.
  3. În locuri cu semnal slab al rețelei mobile.
  4. La mai puțin de 1 m de router și de cablurile de alimentare — surse de interferențe radio.
  5. În locuri cu temperatură sau umiditate în afara intervalului admis.

Instalarea hub-ului

Hubul poate fi montat pe perete sau așezat liber pe o masă ori pe un raft. Înainte de montaj, vă recomandăm să asociați hubul cu aplicația și să verificați la locul instalării intensitatea semnalului tuturor dispozitivelor.

  1. Scoateți placa de montaj de pe partea din spate a hubului (deșurubați șuruburile de jos și glisați placa în direcția săgeții).
  2. Găuriți conform plăcii de montaj și introduceți diblurile.
  3. Fixați placa de perete cu șuruburi ST4×25.
  4. Conectați cablurile (alimentare 9–15 V DC, Ethernet) și fixați hubul pe placă de sus în jos.
  5. Asigurați hubul de placă cu șuruburi M3×8.
Montarea hubului pe perete: hub, șuruburi, placă de montaj, dibluri, perete
Montarea hubului pe perete cu ajutorul plăcii de montaj

Alimentare și baterie de rezervă

Spre deosebire de versiunea alimentată de la rețea, acest hub este alimentat la tensiune joasă de 9–15 V DC. Prin urmare, nu necesită o priză de 230 V și poate fi utilizat oriunde este disponibilă o sursă de curent continuu – de la o baterie externă, de la un panou solar cu regulator, de la rețeaua de bord a unui vehicul, a unei ambarcațiuni sau a unei rulote, precum și de la un adaptor de rețea obișnuit.

Respectați polaritatea și intervalul de tensiune. O tensiune în afara intervalului 9–15 V DC poate deteriora hubul. Nu scoateți cablul de alimentare în timpul funcționării dispozitivului și nu conectați hubul simultan la mai multe surse de alimentare.

Alimentare de la baterie sau de la panou solar

La funcționarea de la acumulator sau de la un sistem solar, dimensionați sursa pentru un consum al hubului de maximum 12 W (inclusiv încărcarea bateriei de rezervă). Între acumulator și hub montați un regulator care menține tensiunea în intervalul admis chiar și la încărcare completă.

Module IO Expander Board a IO Relay Board se alimentează separat 12 V DC – hubul nu le alimentează. Dacă le alimentați de la aceeași sursă ca hubul, adăugați la consumul acestuia și puterea absorbită de ele (1,2 W / 1,8 W pe modul).

Bateria integrată este o rezervă pentru pană de curent, nu sursa principală. Nu este dimensionată pentru funcționare de lungă durată fără alimentare externă.

Supravegherea obiectelor mobile

Alimentarea la tensiune joasă permite utilizarea hubului acolo unde lipsește un racord electric clasic sau acesta este instabil – pe nave, iahturi, rulote, case mobile, containere, camioane și vehicule de transport. În acest caz, acordați atenție a două aspecte:

Întreținere

Specificații tehnice

DENUMIREA MODELULUI
SAFE 38300Versiune albă, EAN 0728204235157
SAFE 38301Versiune neagră, EAN 0728204235140
PORT
Intrare de alarmăExtensibilă, 64 de canale
Ieșire de alarmăExtensibilă, 64 de canale
DISPOZITIVE WIRELESS
Dispozitivul150 de dispozitive (wireless și cablate), din care în mod concret: până la 64 de telecomenzi wireless (breloc); până la 8 tastaturi wireless; până la 6 sirene wireless (inclusiv 4 sirene cu comunicare/intercom); până la 6 repetoare de semnal wireless; până la 64 de detectoare PIR-Cam wireless (camere PIR de interior, camere PIR de exterior și detectoare duale/triple); până la 16 emițătoare I/O multifuncționale; până la 16 expandere RS-485 (expandere de intrare și de ieșire)
DISPOZITIVE CABLATE
Elemente cablate64 de zone cablate (posibilitatea integrării componentelor de la producători terți)
ZONE
Număr de zone (încăperi)32
REȚEA
Mod de rețeaEthernet, Wi-Fi și rețea mobilă (acceptă instalarea a două cartele SIM, activă poate fi întotdeauna doar una)
Port de rețea1× RJ-45, port Ethernet 10 Mbps/100 Mbps
Port RS-2321× port RS-232 pentru Serial Bridge SAFE 38181
Baterie de rezervă1× baterie cu litiu reîncărcabilă integrată de 4 750 mAh
VIDEO ȘI AUDIO
Intrare videoPână la 8 camere IP integrate
Ieșire audio1 canal
Reglarea volumuluiDa
Anunțuri vocaleTelefonic și prin difuzorul local
FUNCȚII
Indicator (LED)Semnalizează starea de alarmă, activarea și dezactivarea, conexiunea la rețea și defecțiunea dispozitivului
ButoaneButon de resetare, buton de alimentare și comutator AP
SMSDa (până la 12 numere de telefon)
Apel telefonicDa (până la 12 numere de telefon)
Conexiune cu video Da
Memorie cache offlineStochează până la 50 de mesaje de alarmă
Metoda de activare și dezactivareAplicație, tastatură, telecomandă (breloc), card RFID, scenariu, intrare externă a dispozitivului
Actualizare de la distanțăActualizare prin cloud
Detectarea nivelului scăzut al baterieiDa
Contact de sabotaj (tamper)Da
Gestionare utilizatori33 de utilizatori ai aplicației (1 proprietar, 31 de alți utilizatori și 1 instalator) și 32 de utilizatori ai tastaturii
Jurnal de evenimentePână la 5 000 de înregistrări
Protocol de transmisieSIA, SoftGuard
COMUNICAȚIE WIRELESS
Bandă de frecvență868,0–868,6 MHz
Putere de emisie (EIRP)Max. 25 mW
Mecanism de comunicareComunicare bidirecțională
Rază de comunicarePână la 2 000 m (6 561,68 ft) în câmp deschis
CriptareAES128
Salt de frecvență (Frequency Hopping)Da
GENERAL
Limbi acceptate18 limbi: arabă, cehă, daneză, olandeză, engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Europa), rusă, spaniolă (America Latină), spaniolă (Europa), turcă, slovacă, poloneză, greacă, bulgară, estonă. Limba implicită este engleza.
AlimentareaTensiune de intrare 9–15 V DC
Durata de rezervă (standby)Bateria complet încărcată rezistă până la 12 ore în următoarele condiții: hubul este conectat la Wi-Fi, este asociat cu DPPC, intervalul semnalului de stare (heartbeat) este de 1 800 s și sunt conectate 8 dispozitive și cloudul.
ConsumDe la sursă max. 12 W (inclusiv încărcarea bateriei); la funcționarea de la baterie 381 mA (așteptare) până la 1 665 mA (maxim)
Temperatură de funcționareFără încărcarea bateriei: −10 °C până la +55 °C (+14 °F până la +131 °F); la încărcarea bateriei: 0 °C până la +45 °C (+32 °F până la +113 °F)
Umiditate de funcționare10–90 % RH
Dimensiunile produsului174,8 × 174,8 × 38,3 mm (6,88" × 6,88" × 1,51") (L × l × Î)
Greutate netă510 g (1,12 lb)
Greutate brută860 g (1,90 lb)
InstalarePermite montarea pe perete și amplasarea liberă pe masă
Material carcasăPC + ABS
Temperatura de depozitare−10 °C până la +55 °C (+14 °F până la +131 °F)
Umiditatea de depozitare10–90 % RH
Dimensiunile ambalajului254 × 211 × 61 mm (10,00" × 8,31" × 2,40") (L × l × Î) individual în cutia interioară; 524 × 508 × 442 mm (20,63" × 20,00" × 17,40") în ambalajul de transport
CERTIFICARE
CertificareEN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017+A1:2021; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-10:2014; EN 50136-2:2013+A1:2023; CE. Grad de securitate 2, Clasa de mediu II, ATS SP2/DP2.
CompatibilitateAplicația ProSAFE 1.99.700+; SAFEWatch / SAFEWatch Pro; Serial Bridge SAFE 38181; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
Grad de protecție anticorozivăProtecție de bază. Produsul este destinat utilizării obișnuite și este potrivit și pentru spații fără cerințe speciale privind protecția anticorozivă.
GARANȚIE
Perioada de garanție36 de luni
WI-FI
Standard Wi-FiIEEE 802.11b/g/n
Banda de frecvență Wi-Fi2 400–2 483,5 MHz
Putere de emisie Wi-Fi≤ 20 dBm @ 2 400–2 483,5 MHz
REȚEA MOBILĂ
Banda de frecvență a rețelei mobile (UE)4G: FDD-LTE B1/B3/B7/B8/B20/B28A; TDD-LTE B38/B40/B41; 3G: WCDMA B1/B8; 2G: GSM 1 800/900 MHz
Putere de emisie (EIRP)4G: clasa de putere 3: 23 dBm ±2 dB; 3G: clasa de putere 3: 24 dBm +1/−3 dB; 2G: clasa de putere 0: 30 dBm ±3 dB (GSM900), clasa de putere 5: 33 dBm ±3 dB (GSM1800)

Categoria ATE (EN 50136-1)

CategoriaTimp de raportareProtocoalePSTN2G/3GIPDispozitive de comunicare care trebuie utilizate
SP225 hStandard✓Dispozitiv de comunicare desemnat
SP330 minStandard✓✓Doar unul dintre cele două dispozitive de comunicare desemnate
SP43 minCriptate✓✓Doar unul dintre cele două dispozitive de comunicare desemnate
SP590 sCriptate✓✓Doar unul dintre cele două dispozitive de comunicare desemnate
DP125 hStandard✓✓✓Doar două dintre cele trei dispozitive de comunicare desemnate
DP230 minStandard✓✓✓Doar două dintre cele trei dispozitive de comunicare desemnate
DP33 minCriptate✓✓Ambele dispozitive de comunicare desemnate
DP490 sCriptate✓✓Ambele dispozitive de comunicare desemnate

ATE: echipament de transmisie a alarmei (Alarm Transmission Equipment).

SPx (Single Path): valoare care exprimă nivelul de performanță atins de un singur dispozitiv de comunicare conform standardului EN 50136-1.

DPx (Double Path): valoare care exprimă nivelul de performanță atins prin combinarea a două dispozitive de comunicare conform standardului EN 50136-1.

Timp de raportare: timpul maxim disponibil pentru raportarea unei defecțiuni a echipamentului de transmisie a alarmei. Echipamentul îndeplinește această cerință prin raportarea periodică a stării sale printr-o funcție de testare specifică.

Protocoale: indică nivelul de securitate al protocoalelor utilizate pentru raportarea defecțiunilor. Protocoalele standard și vocale sunt criptate. Protocoalele cu securitate ridicată sunt criptate cu cheie AES 128 sau AES 256 biți.

Dispozitive de comunicare: dispozitivele de comunicare implementate.

Dispozitive de comunicare care trebuie utilizate: indică numărul și tipul dispozitivelor de comunicare care trebuie utilizate în funcție de categoria ATE.

SP2: LAN/Wi-Fi prin cloud, aplicația ProSAFE (timp de raportare implicit 150 s) sau DPPC (timp de raportare min. 25 h).

DP2: în principal LAN/Wi-Fi prin cloud, aplicația ProSAFE (timp de raportare implicit 150 s) sau DPPC (timp de raportare min. 30 min), iar în secundar GPRS/4G prin cloud, aplicația ProSAFE (timp de raportare implicit 150 s) sau DPPC (timp de raportare min. 30 min).

Conținutul pachetului

Conținutul pachetului hubului DC: hub, cablu Ethernet, ghid rapid, informații juridice și de reglementare, set de șuruburi și dibluri, cod QR
Conținutul pachetului hubului
  1. Hub – 1 buc.
  2. Cablu Ethernet – 1 buc.
  3. Ghid rapid de utilizare – 1 buc.
  4. Informații juridice și de reglementare – 1 buc.
  5. Set de șuruburi și dibluri
  6. Cod QR – 1 buc.

Avertismente de siguranță

Acest manual descrie instalarea, funcțiile și utilizarea hubului de alarmă (denumit în continuare „hub”). Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Cuvinte de semnalizare

În acest manual pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare și simboluri.

În acest document, sfaturile și informațiile suplimentare sunt reprezentate prin casete cu notă (div class="note"), iar instrucțiunile obligatorii din punct de vedere al securității sunt reprezentate prin casete cu avertisment (div class="warn").

Protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau de operator de date, puteți colecta date cu caracter personal ale unor terțe persoane, de exemplu imaginea, înregistrarea audio, amprentele digitale sau numărul de înmatriculare al vehiculului. Este obligația dumneavoastră să respectați legislația locală privind protecția datelor cu caracter personal, pentru a proteja interesele legitime ale persoanelor vizate. Aceste măsuri includ, printre altele: amplasarea unui marcaj clar și vizibil care informează despre existența zonei supravegheate și indicarea datelor de contact necesare.

Despre acest manual

Acest manual servește doar ca material informativ – între manual și produsul real pot apărea mici diferențe, manualul poate fi modificat în conformitate cu legislația în vigoare și cu modificările tehnice ale produsului, iar toate mărcile comerciale și denumirile de companii menționate în manual sunt proprietatea proprietarilor respectivi. În caz de nelămuriri sau litigii, ori dacă apar probleme la utilizarea dispozitivului, adresați-vă furnizorului sau serviciului clienți; producătorul își rezervă dreptul de interpretare finală a conținutului manualului.

Cerințe de funcționare

Dispozitivul sau telecomanda conține baterii-buton. Nu înghițiți bateriile – există riscul de arsuri chimice.

Consecință posibilă: O baterie-buton înghițită poate provoca arsuri interne grave și, în decurs de 2 ore, chiar decesul.

Măsuri preventive (printre altele):

  • Păstrați bateriile noi și uzate departe de îndemâna copiilor.
  • Dacă compartimentul bateriilor nu se închide în siguranță, încetați imediat utilizarea produsului și păstrați-l departe de îndemâna copiilor.
  • Dacă bănuiți că o baterie a fost înghițită sau introdusă în orice parte a corpului, solicitați imediat asistență medicală.

Cerințe de instalare

  • Înainte de pornirea dispozitivului, conectați-l mai întâi la o sursă de curent continuu de 9–15 V DC.
  • Respectați cu strictețe standardele locale de securitate electrică și asigurați-vă că tensiunea din zona respectivă este stabilă și corespunde cerințelor de alimentare ale dispozitivului.
  • Nu conectați dispozitivul la mai mult de o sursă de alimentare. În caz contrar, dispozitivul se poate deteriora.
  • La alimentarea dispozitivului respectați următoarele cerințe electrice:
    • Cerințe pentru alegerea adaptorului de alimentare:
      • Sursa de alimentare trebuie să îndeplinească cerințele standardelor IEC 60950-1 și IEC 62368-1.
      • Tensiunea trebuie să corespundă cerințelor SELV (Safety Extra Low Voltage) și nu trebuie să depășească standardul ES-1.
      • Dacă puterea dispozitivului nu depășește 100 W, sursa de alimentare trebuie să îndeplinească cerințele LPS și nu trebuie să depășească nivelul PS2.
    • La alegerea sursei de alimentare respectați cerințele de alimentare indicate pe eticheta dispozitivului — tensiunea de ieșire trebuie să fie în intervalul 9–15 V DC, iar sursa trebuie să acopere consumul hubului (max. 12 W) și al modulelor IO, dacă le alimentează și pe acestea.
  • La lucrul la înălțime respectați toate procedurile de securitate și utilizați echipamentul de protecție prescris.
  • Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui și nici la surse de căldură.
  • Nu instalați dispozitivul în spații umede, prăfuite sau cu fum.
  • Instalați dispozitivul într-un loc bine ventilat și nu acoperiți orificiile sale de ventilație.
  • Aparatele electrice de clasa I conectați-le la o priză cu împământare de protecție.

Anexa 1 — Evenimente care împiedică activarea

Dispozitivul

EvenimentDescriere
ModuleLoss (dispozitiv offline)Dispozitivul a fost offline.
HeartError (lipsește heartbeat)Timp de peste 18 minute nu au fost trimise pachete heartbeat.
Alarm (zonă de 24 de ore)Alarmă (zonă de 24 de ore).
Open (capacul din spate deschis)Capacul din spate al dispozitivului a fost deschis.
exOpen (capacul dispozitivului extern deschis)Capacul din spate al dispozitivului extern a fost deschis.
Tamper (sabotaj)A fost activată alarma de sabotaj (tamper) a dispozitivului.
LowBattery (baterie slabă)A fost detectată baterie slabă la dispozitiv.
PriPowerLoss (pană a alimentării principale)A fost detectată o defecțiune a alimentării principale a dispozitivului.
BatteryLoss (defecțiune a bateriei)A fost detectată o defecțiune a bateriei.
OverVoltage (supratensiune)A fost detectată supratensiune.
OverCurrent (supracurent)A fost detectat supracurent.
OverHeat (supraîncălzire)A fost detectată supraîncălzire.
FireAlarm (alarmă de incendiu)A fost activată alarma de incendiu.
MedicalAlarm (alarmă medicală)A fost activată alarma medicală.
SOS AlarmA fost activată alarma SOS.
PanicAlarm (alarmă de panică)A fost activată alarma de panică.
Gas Alarm (alarmă de scurgere de gaz)A fost activată alarma de scurgere de gaz.
IntrusionAlarm (alarmă de efracție)A fost activată alarma de efracție.
HoldUpAlarm (alarmă de atac armat)A fost activată alarma de atac armat.

Hub

EvenimentDescriere
SOSAlert (notificare SOS)Alarma de panică poate fi activată prin aplicația ProSAFE.
Tamper (sabotaj)A fost activată alarma de sabotaj (tamper) a hubului.
Server Connect Error (eroare de conectare la server)Hubul a fost offline.
SIAServer Connect Error (eroare de conectare la serverul SIA)A apărut o eroare de conexiune între hub și DPPC (SIA).
LowBattery (baterie slabă)A fost detectată baterie slabă.
MainLoss (pană a alimentării principale)A fost detectată o defecțiune a alimentării principale.
BatteryLoss (defecțiune a bateriei)A fost detectată o defecțiune a bateriei.
NoGSM (eroare a modulului GSM)A fost detectată o eroare a modulului 2G/4G.
ATS Fault (defecțiune a sistemului de transmisie)A fost detectată o defecțiune a sistemului de transmisie a alarmei (ATS).
Cellular Network ATP Fault (defecțiune a căii de transmisie – rețea mobilă)A fost detectată o defecțiune a căii de transmisie a alarmei (pană a rețelei mobile).
Wired Network/Wi-Fi ATP Fault (defecțiune a căii de transmisie – rețea Ethernet/Wi-Fi)A fost detectată o defecțiune a căii de transmisie a alarmei (pană a rețelei Ethernet sau Wi-Fi).
AP Mode (mod punct de acces)A fost detectată o defecțiune a modului punct de acces (AP).

Anexa 2 — Coduri de evenimente SIA

Č.EvenimentCod / Cod SIADescriere
1Alarmă medicală (Medical Alarm)1100 / MAA fost apăsat butonul de alarmă medicală
2Alarmă medicală încheiată3100 / MHButonul de alarmă medicală a fost restabilit
3Alarmă de incendiu (Fire Alarm)1110 / FAAlarmă de incendiu
4Alarmă de incendiu încheiată3110 / FHAlarmă de incendiu încheiată
5Alarmă sub constrângere (Duress Alarm)1121 / HAAlarmă sub constrângere
6Alarmă de panică silențioasă (Silent Panic Alarm)1122 / HAA fost apăsat butonul de alarmă de panică / butonul de atac armat
7Alarmă de panică silențioasă încheiată3122 / HHButonul de alarmă de panică / atac armat a fost restabilit
8Alarmă de panică sonoră (Audible Panic Alarm)1123 / PAA fost apăsat butonul de alarmă de panică / butonul de atac armat
9Alarmă de panică sonoră încheiată3123 / PHButonul de alarmă de panică / atac armat a fost restabilit
10Alarmă de efracție (Burglary Alarm)1130 / BAMișcare detectată; deschidere detectată; contact extern deschis; alarmă de efracție; spargere de geam detectată; înclinare detectată; șoc detectat
11Alarmă de efracție încheiată3130 / BRMișcare încheiată; închidere detectată; contact extern închis; alarmă de efracție încheiată; spargere de geam încheiată; înclinare încheiată; șoc încheiat
12Alarmă de perimetru (Perimeter Alarm)1131 / BAAlarmă de traversare a liniei (tripwire)
13Alarmă de perimetru încheiată3131 / BRAlarmă de traversare a liniei încheiată
14Alarmă de 24 de ore (24 Hour Alarm)1133 / BAMișcare detectată; deschidere detectată; contact extern deschis; spargere de geam detectată; înclinare detectată; șoc detectat
15Alarmă de 24 de ore încheiată3133 / BRMișcare încheiată; închidere detectată; contact extern închis; alarmă de efracție încheiată; spargere de geam încheiată; înclinare încheiată; șoc încheiat
16Alarmă de zonă de intrare/ieșire (Entry Or Exit Alarm)1134 / BAMișcare detectată; deschidere detectată; contact extern deschis; spargere de geam detectată; înclinare detectată; șoc detectat
17Alarmă de zonă de intrare/ieșire încheiată3134 / BRMișcare încheiată; închidere detectată; contact extern închis; alarmă de efracție încheiată; spargere de geam încheiată; înclinare încheiată; șoc încheiat
18Capac deschis (Lid Was Opened)1137 / TACapac deschis; capac extern deschis; dispozitivul a fost mutat
19Capac închis (Lid Was Closed)3137 / TRCapac închis; capac extern închis; dispozitivul nu mai este mutat
20Modul de extensie deconectat (Expansion Module Was Disconnected)1143 / EMModulul camerei a fost deconectat
21Modul de extensie conectat (Expansion Module Was Connected)3143 / ENModulul camerei este conectat
22Alarmă de mascare (Masking Alarm)1149 / TAAlarmă de mascare
23Alarmă de mascare încheiată3149 / TRAlarmă de mascare încheiată
24Scurgere de gaz (Gas Leakage)1151 / GAScurgere de gaz detectată
25Scurgere de gaz încheiată3151 / GHScurgere de gaz încheiată
26Scurgere de apă (Water Leakage)1154 / WAScurgere de apă detectată
27Scurgere de apă încheiată3154 / WHScurgere de apă încheiată
28Temperatură ridicată (High Temperature)1158 / KATemperatură ridicată
29Temperatură normală (Normal Temperature)3158 / KHTemperatură normală
30Temperatură scăzută (Low Temperature)1159 / ZATemperatură scăzută
31Temperatură normală (Normal Temperature)3159 / ZHTemperatură normală
32Pană a alimentării principale (Main Power Failure)1301 / ATPană a alimentării principale
33Alimentare principală restabilită (Main Power Restored)3301 / ARAlimentare principală restabilită
34Baterie slabă (Low Battery)1302 / YTBaterie slabă
35Nivel al bateriei restabilit (Battery Level Restored)3302 / YRNivel al bateriei restabilit
36Defecțiune a bateriei (Battery Fault)1311 / YMDefecțiune a bateriei
37Baterie restabilită (Battery Restored)3311 / YRBaterie restabilită
38Protecție la supracurent activată (Overcurrent Protection Triggered)1312 / YIProtecție la supracurent activată
39Protecție la supracurent restabilită (Overcurrent Protection Restored)3312 / YJProtecție la supracurent restabilită
40Protecție la supraîncălzire activată (Overheat Protection Triggered)1318 / KAProtecție la supraîncălzire activată
41Protecție la supraîncălzire restabilită (Overheat Protection Restored)3318 / KHProtecție la supraîncălzire restabilită
42Protecție la supratensiune activată (Overvoltage Protection Triggered)1319 / YPProtecție la supratensiune activată
43Protecție la supratensiune restabilită (Overvoltage Protection Restored)3319 / YQProtecție la supratensiune restabilită
44Bruiaj al semnalului RF (RF Jamming)1344 / XQBruiaj al semnalului RF
45Defecțiune a sistemului de transmisie (ATS Fault)1350 / NTDefecțiune ATS; defecțiune a rețelei Ethernet; defecțiune Wi-Fi; defecțiune a rețelei mobile
46Sistem de transmisie restabilit (ATS Restored)3350 / NRATS restabilit; rețea Ethernet restabilită; Wi-Fi restabilit; rețea mobilă restabilită
47Eroare de comunicare (Communication Failure)1354 / YSConectarea RF-HD a eșuat
48Comunicare restabilită (Communication Restored)3354 / YKConexiunea RF-HD a fost restabilită
49Dispozitiv wireless deconectat (Wireless Device Was Disconnected)1355 / XLConexiune pierdută
50Dispozitiv wireless conectat (Wireless Device Was Connected)3355 / XCConexiune restabilită
51Buclă de protecție scurtcircuitată (Protection Loop Shorted)1372 / QTBuclă de protecție scurtcircuitată
52Bucla de protecție scurtcircuitată remediată (Fixed The Shorted Protection Loop)3372 / QRBucla de protecție scurtcircuitată remediată
53Defecțiune a senzorului (Sensor Fault)1380 / ASDefecțiune a senzorului
54Senzor restabilit (Sensor Restored)3380 / ANDefecțiunea senzorului a fost remediată
55Dezactivare prin aplicație (Disarmed By APP)1400 / OQDezactivat
56Activare prin aplicație (Armed By APP)3400 / CQActivat
57Dezactivare cu tastatura (Disarmed By Keypad)1401 / OPDezactivat
58Activare cu tastatura (Armed By Keypad)3401 / CLActivat
59Dezactivare conform planului orar (Disarmed By Schedule)1403 / OADezactivat
60Armare conform programului orar (Armed By Schedule)3403 / CAActivat
61Anulare (Cancel)1406 / BCAnulare
62Dezarmare cu breloc (Disarmed By Keyfob)1407 / OSDezactivat
63Armare cu breloc (Armed By Keyfob)3407 / CSActivat
64Armare rapidă (Quickly Armed)3408 / CSActivat
65Dezarmare cu comutator cu cheie (Disarmed By KeySwitch)1409 / OSDezactivat
66Armare cu comutator cu cheie (Armed By KeySwitch)3409 / CSActivat
67Mod Parțial activat (Home Mode Activated)3441 / NLMod Parțial activat
68Mod Parțial activat cu comutator cu cheie (Home Mode Activated By KeySwitch)3442 / NLMod Parțial activat
69Armat cu defecțiuni (Armed With Faults)3450 / CFArmat cu defecțiuni
70Armare nereușită (Unsuccessful Arming)1454 / CIArmare nereușită
71Armare nereușită conform programului orar (Unsuccessful Arming By Schedule)1455 / CDArmare nereușită
72Eroare de ieșire (Exit Error)1457 / EAArmare nereușită
73Dispozitiv blocat (Device Locked)1501 / DKDispozitiv blocat
74Dispozitiv deblocat (Device Unlocked)3501 / DODispozitiv deblocat
75Dispozitiv dezactivat (Deactivated Device)1502 / QBDezactivat permanent
76Dispozitiv reactivat (Reactivated Device)3502 / QUDispozitivul a fost reactivat
77Sabotaj (tamper) dezactivat (Disabled Tamper)1503 / TBCapac dezactivat permanent
78Sabotaj (tamper) activat (Enabled Tamper)3503 / TUCapac activat
79Dispozitiv ocolit (Bypassed Device)1570 / QBOcolit
80Ocolirea dispozitivului anulată (Device Bypass Restored)3570 / QUReintegrat
81Sabotaj (tamper) ocolit (Bypassed Tamper)1578 / TBSemnal de sabotaj (tamper) ocolit
82Ocolirea sabotajului (tamper) anulată (Tamper Bypass Restored)3578 / TUSemnal de sabotaj (tamper) reintegrat
83Raport de test manual (Manual Trigger Test Report)1601 / RXRaport de test
84Raport de test periodic (Periodic Test Report)1602 / RPRaport de test periodic
—HeartbeatNull / NullHeartbeat raportat de dispozitiv

Anexa 3 — Securitate cibernetică

Compania SAFE HOME acordă o mare importanță securității cibernetice și protecției vieții private și investește continuu resurse în creșterea gradului de conștientizare și a competențelor angajaților săi în domeniul securității, precum și în asigurarea unui nivel adecvat de securitate a produselor. SAFE HOME a înființat o echipă dedicată de securitate, care asigură protecția pe întreg ciclul de viață al produsului – de la proiectare, dezvoltare, testare și producție, până la livrare și întreținere. Compania respectă principiul minimizării colectării datelor, al minimizării serviciilor furnizate, al interzicerii implementării de accese ascunse (backdoor) și al eliminării serviciilor inutile și nesecurizate (de exemplu Telnet). Produsele SAFE HOME continuă să introducă tehnologii inovatoare de securitate și urmăresc creșterea nivelului de securitate a produselor, oferind utilizatorilor din întreaga lume avertismente de securitate și un răspuns neîntrerupt (24/7) la incidentele de securitate, în vederea unei mai bune protecții a drepturilor și intereselor acestora. Compania SAFE HOME invită totodată utilizatorii, partenerii, furnizorii, autoritățile de stat, organizațiile din domeniu și cercetătorii independenți să raporteze echipei de securitate PSIRT a companiei SAFE HOME orice riscuri sau vulnerabilități potențiale descoperite la dispozitivele SAFE HOME; modalitatea concretă de raportare o găsiți în secțiunea dedicată securității cibernetice de pe site-ul web al producătorului.

Securitatea produsului necesită nu doar atenția și eforturile constante ale producătorului în domeniul dezvoltării, producției și livrării, ci și participarea activă a utilizatorilor, care pot contribui la îmbunătățirea mediului și a modului de utilizare a produsului și astfel pot asigura mai bine securitatea acestuia după punerea în funcțiune. Din acest motiv vă recomandăm să utilizați dispozitivul în siguranță, inclusiv prin următoarele măsuri:

Gestionarea conturilor

  1. Utilizați parole puternice. La alegerea parolei respectați următoarele recomandări:
    • lungime de cel puțin 8 caractere;
    • conține cel puțin două tipuri de caractere: litere mari și mici, cifre și simboluri;
    • nu conține numele contului și nici ordinea inversă a acestuia;
    • nu conține caractere consecutive, de exemplu 123, abc etc.;
    • nu conține caractere repetate, de exemplu 111, aaa etc.
  2. Schimbați periodic parolele. Se recomandă schimbarea periodică a parolei dispozitivului, pentru a reduce riscul ca aceasta să fie ghicită sau spartă.
  3. Atribuiți conturile și permisiunile în mod rațional. Adăugați utilizatori în funcție de nevoile reale de operare și administrare și acordați-le permisiunile minime necesare.
  4. Păstrați activată funcția de blocare a contului. Funcția de blocare a contului este activată implicit. Vă recomandăm să o păstrați activă pentru protejarea contului — după încercări repetate nereușite de introducere a parolei, contul respectiv și adresa IP sursă vor fi blocate.
  5. Setați și actualizați la timp informațiile pentru recuperarea parolei. Dispozitivul SAFE HOME acceptă funcția de recuperare a parolei. Pentru a reduce riscul utilizării abuzive a acestei funcții de către un atacator, actualizați aceste date la orice modificare. La setarea întrebărilor de securitate se recomandă să nu folosiți răspunsuri ușor de ghicit.

Configurarea serviciilor

  1. Activați HTTPS. Vă recomandăm să activați HTTPS pentru accesarea serviciilor web printr-un canal securizat.
  2. Transmisie audio și video criptată. Dacă conținutul datelor dvs. audio/video este important sau sensibil, vă recomandăm să utilizați funcția de transmisie criptată, pentru a reduce riscul interceptării lor în timpul transmisiei.
  3. Dezactivați serviciile inutile și utilizați modul securizat. Dacă nu sunt necesare, vă recomandăm să dezactivați unele servicii, precum SSH, SNMP, SMTP, UPnP, punctul de acces (AP) etc., pentru a limita suprafața posibilă de atac. Dacă este necesar, vă recomandăm insistent să alegeți moduri securizate, inclusiv pentru următoarele servicii:
    • SNMP: alegeți SNMP v3 și setați parole puternice de criptare și autentificare;
    • SMTP: pentru accesul la serverul de e-mail alegeți TLS;
    • FTP: alegeți SFTP și setați parole complexe;
    • punct de acces (AP): alegeți modul de criptare WPA2-PSK și setați parole complexe.
  4. Schimbați porturile implicite HTTP și ale altor servicii. Vă recomandăm să schimbați portul implicit HTTP și pe cele ale altor servicii cu un port oarecare din intervalul 1024–65535, pentru a reduce riscul ca acesta să fie ghicit de un atacator.

Configurarea rețelei

  1. Activați lista de adrese permise (allowlist). Vă recomandăm să activați funcția listei de adrese permise și să permiteți accesul la dispozitiv numai adreselor IP din această listă. Nu uitați, așadar, să adăugați în listă adresa IP a computerului dvs. și a dispozitivelor asociate.
  2. Asocierea adresei MAC. Vă recomandăm să asociați adresa IP a gateway-ului cu adresa MAC pe dispozitiv, pentru a reduce riscul de ARP spoofing.
  3. Construiți un mediu de rețea securizat. Pentru o mai bună asigurare a securității dispozitivului și reducerea potențialelor riscuri cibernetice se recomandă:
    • dezactivarea funcției de redirecționare a porturilor (port mapping) pe router, pentru a nu permite accesul direct din rețeaua externă la dispozitivele din rețeaua internă;
    • segmentarea rețelei în funcție de nevoile reale: dacă între două subrețele nu este necesară comunicarea, se recomandă utilizarea VLAN, a unui gateway și a altor metode pentru separarea rețelelor și izolarea lor;
    • implementarea unui sistem de autentificare a accesului 802.1x, pentru a reduce riscul accesului neautorizat al dispozitivelor terminale în rețeaua privată.

Audit de securitate

  1. Verificați utilizatorii conectați. Se recomandă verificarea periodică a utilizatorilor conectați, pentru a depista utilizatorii neautorizați.
  2. Verificați jurnalul dispozitivului. Prin consultarea jurnalelor puteți afla adresele IP de la care cineva încearcă să se conecteze la dispozitiv, precum și operațiunile cheie ale utilizatorilor conectați.
  3. Setați jurnalul de rețea. Având în vedere capacitatea de stocare limitată a dispozitivului, jurnalul salvat este limitat. Dacă aveți nevoie să păstrați jurnalul pe termen lung, vă recomandăm să activați funcția de jurnal de rețea, astfel încât înregistrările importante să fie sincronizate pe un server de jurnale pentru consultare ulterioară.

Securitatea software-ului

  1. Actualizați la timp firmware-ul. În conformitate cu standardele uzuale de exploatare, firmware-ul dispozitivului trebuie actualizat la timp la cea mai recentă versiune, pentru ca dispozitivul să dispună de cele mai noi funcții și de cea mai bună securitate. Dacă dispozitivul este conectat la o rețea publică, vă recomandăm să activați detectarea automată a actualizărilor online, pentru a primi la timp informațiile despre actualizările de firmware de la producător.
  2. Actualizați la timp software-ul client. Vă recomandăm să descărcați și să utilizați cea mai recentă versiune a software-ului client (aplicația ProSAFE).

Protecția fizică

Vă recomandăm să asigurați protecția fizică a dispozitivului (în special a dispozitivelor de stocare) — de exemplu prin amplasarea dispozitivului într-o încăpere și un dulap dedicate, precum și prin introducerea controlului accesului și a gestionării cheilor, pentru a împiedica persoanele neautorizate să deterioreze hardware-ul și alte componente conectate (de exemplu stick USB, port serial).

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE Hub 2 Plus LTE se acordă o garanție 36 de luni de la data vânzării. Garanția nu se aplică defectelor cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.

În cazul unor probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi suportului tehnic — majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Galerie

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu