Manuale de produse / Securitate interioară

Detector de mișcare PIR wireless cu fotoverificare compatibil cu aplicația ProSAFE
SAFE Motion Cam (SAFE 38450)

Manual de utilizare

Actualizat 20. 8. 2026

Pagina produsului Fișă tehnică (PDF)
Detectorul SAFE Motion Cam

Motion Cam este un detector de mișcare PIR dual wireless cu cameră foto, care în caz de solicitare sau de alarmă de detecție a mișcării creează o secvență de fotografii pentru verificarea evenimentului. Este un dispozitiv capabil să detecteze mișcarea până la o distanță de 12 metri, care ignoră fiabil mișcarea animalelor din spațiul supravegheat cu o greutate de până la 18 kg și 50 cm înălțime.

12 mdistanța de detecție
90°unghiul de vizualizare PIR
18 kgImunitate PET
20×fotografii după alarmă
4 aniautonomia bateriilor
1 600 mraza semnalului radio
Ignorarea mișcării animalelor cu greutate de până la 18 kg și înălțime de 50 cm
Distanță de detecție a mișcării de până la 12 m
Rază de acțiune radio de până la 1600 m
Actualizare cloud a firmware-ului dispozitivului
Câmp vizual orizontal de până la 88°
Cameră integrată cu rezoluție de 1600 x 1200 px
Până la 20 de fotografii după alarma de mișcare
I R SIluminator IR inteligent cu reglare automată
Senzor PIR dual pentru detecția mișcării
Senzor de temperatură integrat
Iluminator infraroșu pentru realizarea fotografiilor pe timp de noapte
Realizarea unei secvențe de fotografii la detecția mișcării sau la cerere
Grad de securitate 2 conform ČSN EN 50131
Până la 4 ani de funcționare pe baterie
Tamper împotriva sabotajului și a manipulării neautorizate a dispozitivului
Adăugarea dispozitivului în sistem prin scanarea codului QR
Transfer bidirecțional de informații între dispozitive
Criptarea datelor cu algoritm AES cu cod variabil
Detectarea bruiajului

Prefață

Generalități

Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și funcționarea detectorului de mișcare PIR wireless cu fotoverificare (denumit în continuare „detectorul”). Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Instrucțiuni de siguranță

În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:

Cuvânt de semnalizareSemnificație
PERICOLIndică un pericol potențial ridicat, care poate duce la deces sau la rănire gravă dacă nu este evitat.
AVERTISMENTIndică un pericol potențial mediu sau scăzut, care ar putea provoca o rănire ușoară sau moderată dacă nu este evitat.
ATENȚIEIndică un risc potențial, care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau un rezultat imprevizibil.
SFATOferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp.
NOTĂOferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului.

Istoricul reviziilor

VersiuneConținutul revizieiData publicării
V1.0.0Prima ediție.August 2026

Notă privind protecția datelor cu caracter personal

În calitate de utilizator al dispozitivului sau operator de date, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi chipul, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția confidențialității pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, luând măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele cu privire la existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact solicitate.

Despre manual

Măsuri de protecție și avertismente importante

Această secțiune conține informații despre manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți-o cu atenție și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.

Cerințe de funcționare

ATENȚIE

Cerințe de instalare

AVERTISMENT
ATENȚIE

Elemente funcționale

Elementele funcționale ale detectorului Motion Cam – schemă numerotată
Elementele funcționale ale detectorului Motion Cam
  1. Iluminator IR – asigură iluminarea infraroșie pentru realizarea fotografiilor în medii întunecate.
  2. Cameră – realizează fotografii la declanșarea alarmei sau la cerere.
  3. Indicator LED (verde) – semnalizează asocierea și alarma (vezi Semnalizare).
  4. Contact de sabotaj (tamper) – declanșează alarma la desprinderea detectorului de pe panoul de montaj.
  5. Contact de sabotaj al suportului (opțional) – declanșează alarma la desprinderea suportului de montaj.
  6. Compartimentul bateriilor – 3× baterie CR123A.
  7. Întrerupător de alimentare (ON/OFF) – pornește și oprește dispozitivul.
  8. Capac spate / panou de montaj – la deschiderea capacului se declanșează o alarmă de sabotaj.

Principiul de funcționare

Motion Cam utilizează un algoritm digital de detecție a mișcării, care asigură fiabilitatea maximă în recunoașterea mișcării în spațiul monitorizat. Algoritmul inteligent poate diferenția eficient mișcarea reală a unei persoane de perturbațiile obișnuite, cum ar fi perdelele în mișcare, animalele de companie sau variațiile de temperatură. La declanșarea alarmei, detectorul transmite imediat evenimentul către hub, iar utilizatorul primește o notificare în aplicație ProSAFE.

Imunitate PET

Algoritmul digital, pe baza analizei radiației infraroșii, permite detectorului să nu detecteze mișcarea animalelor cu o greutate de până la 18 kg și o înălțime de 50 cm. În timp ce detectorul reacționează imediat la primii pași ai unei persoane, animalele de companie se pot mișca liber și liniștit, fără riscul declanșării unei alarme false.

Compensare a temperaturii

Compensarea digitală bidirecțională a temperaturii menține o sensibilitate de detecție stabilă în intervalul de temperatură de funcționare. În plus, senzorul de temperatură integrat măsoară temperatura ambiantă cu o precizie de ±1 °C și permite setarea alarmei de temperatură neobișnuită – avertizare la depășirea limitelor de temperatură setate, care poate semnala, de exemplu, un incendiu sau o altă situație periculoasă.

Fotoverificare și iluminator IR

Camera HD integrată de 2 megapixeli realizează, la declanșarea alarmei, o serie de fotografii (până la 20) la o rezoluție de până la 1600 × 1200 px, care sunt trimise imediat în aplicația ProSAFE. Astfel, utilizatorul poate verifica fiabil cauza evenimentului de alarmă fără a fi nevoit să instaleze o cameră separată pentru monitorizarea continuă a spațiului.

Detectorul este echipat cu un iluminator IR inteligent cu reglare automată și rază de acțiune de până la 12 m – reacționează la primii pași ai unei persoane pe baza analizei radiației infraroșii și, noaptea, comută automat captarea în modul alb-negru, iar ziua realizează fotografii color.

Fotografiile pot fi realizate și în afara unui eveniment de alarmă – la cerere din aplicația ProSAFE (funcția Test fotografie), indiferent de modul de securitate al sistemului. Detectorul realizează o serie de fotografii și la alarma unui alt eveniment, de exemplu alarmă de incendiu sau de inundație.

Transmiterea fotografiilor – RF-HD

Pe lângă transmisia radio bidirecțională obișnuită a comenzilor și stărilor (rază de acțiune de până la 1 600 m), detectorul utilizează pentru transmiterea fotografiilor realizate către hub un canal separat de mare viteză RF-HD cu o rază de acțiune de până la 300 m în spațiu deschis. Calitatea acestei conexiuni poate fi verificată în aplicație cu funcția Test RF-HD.

Transmiterea fotografiilor prin repetorul de semnal are loc pe un canal dedicat RF-HD. Repetorul SAFE Rep (SAFE 38350) acceptă acest canal și permite astfel retransmiterea și a datelor de imagine de la detectoarele cu fotoverificare. Repetoarele mai vechi, fără suport RF-HD, retransmit numai mesajele de stare și de alarmă, nu și fotografiile.

Protocolul SAFE Keeper

Comunicarea cu hubul este asigurată de un protocol radio bidirecțional criptat SAFE Keeper în banda de 868 MHz:

Adăugarea în sistem

Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR
Adăugarea dispozitivului prin scanarea codului QR

Înainte de adăugarea dispozitivului

  1. Instalați aplicația ProSAFE și conectați-vă la contul dumneavoastră.
  2. Asigurați-vă că aveți adăugat în aplicație un hub compatibil (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) cu o conexiune la internet stabilă.
  3. Hubul trebuie să fie în starea Dezactivat.
Este necesară aplicația versiunea 1.99 sau ulterioară și firmware-ul hub-ului v1.001.R.220625 sau ulterior.

Cum se adaugă Motion Cam

  1. În aplicația ProSAFE deschideți hubul dumneavoastră și atingeți Dispozitiv.
  2. Atingeți + Adăugare dispozitiv.
  3. Scanați codul QR cu numărul de serie de pe partea inferioară a detectorului și atingeți Următorul.
  4. După găsirea detectorului, atingeți Următorul.
  5. Conform instrucțiunilor de pe ecran, porniți detectorul comutând întrerupătorul de alimentare în poziția ON și atingeți Următorul.
  6. Așteptați finalizarea asocierii – asocierea reușită este confirmată de LED prin aprindere timp de 2 secunde.
  7. Introduceți numele detectorului, selectați zona și atingeți Finalizat.
Dacă asocierea eșuează (LED-ul clipește lent timp de 3 s), verificați dacă hubul este online și în starea Dezactivat, apoi repetați procedura.

Stări

Starea actuală a detectorului se afișează în aplicația ProSAFE prin selectarea detectorului din lista de dispozitive.

ParametruSemnificație
Dezactivare temporarăStarea care indică dacă funcțiile detectorului sunt activate sau dezactivate
  • Activare – detectorul trimite comenzi către hub
  • Dezactivare doar a alarmei de sabotaj – sistemul ignoră numai mesajele de sabotaj
  • Dezactivare – detectorul nu trimite comenzi către hub
Stare onlineConexiunea dintre detector și hub
  • Online – detectorul comunică
  • Offline – pierderea conexiunii
Puterea semnaluluiNivelul semnalului radio: niciunul / scăzut / slab / bun / excelent
Nivelul baterieiComplet încărcată / suficientă / medie / insuficientă / scăzută
Stare sabotajSemnalizează desprinderea detectorului de pe panoul de montaj sau deschiderea capacului
TemperaturăTemperatura curentă a mediului ambiant măsurată de senzorul integrat
SensibilitateNivelul setat de sensibilitate a detecției mișcării
Zonă 24 de oreActivat / dezactivat – detecție independentă de starea de armare a sistemului
Întârziere de intrare / ieșireTimpii de întârziere setați pentru intrare și ieșire
Transmisie prin repetorDacă detectorul comunică cu hub-ul printr-un repetor de semnal; transmiterea fotografiilor necesită un repetor cu suport pentru canalul RF-HD (SAFE 38350)
Versiune firmwareVersiunea actuală a firmware-ului detectorului

Setări

Setările se modifică în aplicația ProSAFE: selectați detectorul din lista de dispozitive și atingeți pictograma de editare.

SetăriValoare
Test fotografieDeclanșează realizarea unei serii de fotografii de către detector; rezultatul îl găsiți în mesajele din aplicație
  • Recomandat la prima instalare pentru găsirea celei mai potrivite amplasări și a unghiului
Configurare dispozitivAfișarea numelui, tipului, numărului de serie și modelului; editarea numelui personalizat al detectorului
ZonăAlocarea detectorului într-o zonă a sistemului
Dezactivare temporarăDacă detectorul trimite comenzi către hub
  • Activare (implicit) – detectorul trimite comenzi către hub
  • Dezactivare doar a alarmei de sabotaj – sistemul ignoră numai mesajele de sabotaj
  • Dezactivare – detectorul nu trimite comenzi către hub
Configurarea fotografiilorNumărul de fotografii din secvență (1–10 / 1–20 în funcție de rezoluție), intervalul dintre fotografii (10, 30, 60 sau 120 s) și rezoluția fotografiilor (1600×1200, 1280×960, 640×480, 320×240)
  • La rezoluția 1600×1200, numărul de fotografii poate fi selectat numai în intervalul 1–10
Indicator LEDActivat (implicit) / dezactivat – LED-ul dezactivat nu se aprinde indiferent de starea dispozitivului
Alarmă de temperatură neobișnuităAlarmă la depășirea intervalului de temperatură setat (min/max)
Zonă 24 de oreActivat – detectorul supraveghează și atunci când sistemul este dezactivat; la dezactivare, supraveghează numai când sistemul este activat
Modul ParțialDispozitivele selectate din hub vor fi activate și în acest mod
Întârziere în modul ParțialDispozitivul selectat va fi activat cu întârziere; poate fi pornit numai după activarea modului Parțial
ÎntârziereÎntârziere la intrare max. 45 s (conform EN 50131-1), la ieșire 0–120 s
Semnalizare prin sirenăSirena sună la alarma acestui detector
Test al intensității semnaluluiVerificarea puterii actuale a semnalului radio
Test de detecțieVerificarea funcționalității și a zonei de detecție a detectorului
Test RF-HDVerificarea puterii semnalului pentru transmiterea fotografiilor între detector și hub
Puterea de transmisieRidicat / scăzut / automat – o putere mai mare crește raza de acțiune și consumul
  • Puterea scăzută comută detectorul în modul de sensibilitate redusă
Actualizare din cloudActualizare la distanță a firmware-ului
Eliminare dispozitivȘtergerea detectorului din sistem (glisați spre stânga în lista de dispozitive)

Semnalizare

Indicație LEDEveniment
Clipire verde rapidăMod de asociere sau mod de sensibilitate redusă (putere de transmisie scăzută)
Se aprinde verde 2 sAsociere reușită cu hubul
Clipire verde lentă timp de 3 sAsocierea a eșuat
Se aprinde continuu verdeA fost declanșată o alarmă
StinsIndicatorul LED este dezactivat din setări sau dispozitivul este oprit

Alegerea locului de instalare

Amplasați detectorul astfel încât câmpul său vizual să acopere traseul presupus al intrusului și să nu existe obstacole care să blocheze vizibilitatea. Înălțimea de instalare recomandată este 2–2,4 m; distanța indicată de 12 m și unghiul de vizualizare de 90° sunt valabile pentru înălțimea de instalare de 2,2 m.

Puterea semnalului

Înainte de montajul final, testați în aplicație puterea semnalului radio (Test al intensității semnalului) și calitatea conexiunii pentru transmiterea fotografiilor (Test RF-HD). Valoarea minimă recomandată este 2 diviziuni. În cazul unui semnal slab, mutați detectorul sau utilizați un repetor de semnal (acesta însă nu transmite fotografii).

Zona de detecție și vizualizare

Distanța reală de detecție poate varia în funcție de înălțimea de instalare. După instalare, efectuați întotdeauna testul de detecție și testul de fotografie – astfel veți verifica acoperirea reală și adecvarea unghiului camerei pentru fotoverificare.

Caracteristica de detecție – vedere de sus (90°), laterală (80°) și influența înălțimii de instalare de 2,2 mChybí obrázek: 38450-fov.svg
Zonă de detecție: vedere de sus (a), laterală (b) și influența înălțimii de instalare (c) – corect numai la înălțimea de 2,2 m
Câmpul vizual al camerei pentru fotoverificare este de 88° pe orizontală și 68° pe verticală – asigurați-vă că nimic nu blochează scena captată.

Unde nu se instalează detectorul

  1. În câmpul vizual al ferestrelor expuse radiației solare directe sau reflexiilor acesteia.
  2. În fața perdelelor, jaluzelelor sau altor obiecte mobile din câmpul vizual.
  3. În apropierea surselor de căldură – radiatoare, aparate de aer condiționat, ventilație.
  4. În fața focului deschis, șemineului sau altor aparate de încălzire.
Amplasări potrivite și nepotrivite ale detectorului în încăpere
Amplasări potrivite (✓) și nepotrivite (✗) ale detectorului în încăpere

Instalarea detectorului

Detectorul este destinat pentru instalare interioară pe perete sau în colț unei încăperi. Înainte de a găuri, vă recomandăm să fixați temporar detectorul în locul de instalare și să efectuați testul de putere a semnalului și testul de detecție.

  1. Găuriți în perete (respectiv în colț) orificii conform orificiilor de pe capacul spate al detectorului și introduceți diblurile.
  2. Fixați capacul spate de suprafață cu material de fixare adecvat (șuruburi, incluse în pachet).
  3. Fixați corpul detectorului pe panoul de montaj și închideți capacul spate deplasându-l în direcția săgeții.
  4. Strângeți șurubul de siguranță din partea inferioară a dispozitivului (cuplu de strângere 0,3–0,4 N·m).
Montarea capacului spate pe perete
Montare pe perete
Montarea capacului spate în colț
Montare în colț
Închiderea capacului spate și strângerea șurubului de siguranță cu cuplul de 0,3–0,4 N·m
Închiderea capacului și strângerea șurubului de siguranță (0,3–0,4 N·m)

Testul de funcționare

După instalare, verificați funcționarea corectă a detectorului:

  1. Test al intensității semnalului – rulați testul din aplicație și verificați dacă semnalul ajunge la cel puțin 2 diviziuni.
  2. Test RF-HD – verificați calitatea conexiunii pentru transmiterea fotografiilor între detector și hub.
  3. Test de detecție – porniți testul și parcurgeți spațiul supravegheat; verificați dacă detectorul a înregistrat mișcarea pe întreaga zonă dorită.
  4. Test fotografie – porniți realizarea fotografiilor de test și verificați în aplicație dacă scena este captată la unghiul și calitatea dorite.
Testul de detecție se activează în cadrul intervalului de comunicare al detectorului cu hub-ul (implicit 60 s) – după pornirea testului așteptați un moment.

Înlocuirea bateriilor

Detectorul este alimentat de 3× baterii litiu CR123A cu o autonomie de până la 4 ani (la declanșarea alarmei de 2 ori pe săptămână și eficiență a bateriei de 70 %). Aplicația ProSAFE va avertiza în cazul unei baterii slabe.

Slăbirea șurubului, deschiderea capacului, introducerea bateriilor și comutarea întrerupătorului în poziția ON
Slăbirea șurubului, deschiderea capacului, introducerea bateriilor (atenție la polaritate) și pornirea dispozitivului
  1. Slăbiți șurubul de siguranță din partea inferioară a dispozitivului.
  2. Deschideți capacul dispozitivului deplasându-l în direcția săgeții.
  3. Scoateți bateriile vechi și introduceți 3 baterii noi CR123A. Respectați polaritatea corectă – simbolurile „+” de pe baterii trebuie să corespundă simbolurilor din detector.
  4. Închideți capacul dispozitivului deplasându-l în direcția săgeții.
  5. Porniți dispozitivul comutând întrerupătorul în poziția ON.
  6. Strângeți șurubul de siguranță din partea inferioară (cuplu de strângere 0,3–0,4 N·m).
Înlocuiți întotdeauna toate cele 3 baterii deodată și utilizați exclusiv baterii de același tip (CR123A). Nu aruncați bateriile uzate în foc și păstrați-le departe de accesul copiilor – există risc de explozie, respectiv de vătămare gravă în caz de înghițire.

Întreținere

Specificații tehnice

Parametri de detecție
Tip de detecțieMișcare – PIR
SenzorSenzor PIR cu două elemente, cu zgomot redus
Distanță de detecție12 m, 90° (la înălțimea de instalare de 2,2 m)
Viteza obiectului detectat0,3–3 m/s
Imunitate PETIgnorarea animalelor cu greutate de până la 18 kg și înălțime de 50 cm
Rezistență la lumină albă2000 lx
SensibilitateReglabilă pe 3 niveluri
Compensare a temperaturiiDigitală bidirecțională
Senzor de temperatură
Interval de măsurare−15 °C până la +65 °C (spații interioare)
Precizie / rezoluție±1 °C / 1 °C
Video și fotoverificare
Câmpul vizual al camerei88° (H), 68° (V)
Tip fotografieJPEG
Rezoluție1600×1200; 1280×960; 640×480; 320×240
Frecvență de captare2
Numărul de fotografii din secvență1–20 (1–10 la rezoluția 1600×1200)
Interval între fotografii10 / 30 / 60 / 120 s
IluminatorInfraroșu, rază de acțiune de până la 12 m
Mod zi / noapteAutomat; color (zi) / alb-negru (noapte)
Transmisie fără fir – SAFE Keeper
Frecvență purtătoare868,0–868,6 MHz
Puterea emițătorului (EIRP)limită 25 mW
Distanță de comunicareRF: până la 1 600 m; RF-HD (transmiterea fotografiilor): până la 300 m în spațiu deschis
Tip de comunicareBidirecțională
CriptareAES128
Salt de frecvențăDa (protecție împotriva bruiajului)
Interfață și funcții
Indicație1× LED verde
Elemente de comandăComutator de alimentare
Contact de sabotaj (tamper)Da (contact corp, opțional contact suport)
Actualizare la distanțăDa (cloud)
Avertizare baterie slabăDa
Mod de testareTest de putere a semnalului, test RF-HD, test de detecție, test de fotografie
Generalități
Alimentare3× baterii CR123A (incluse în pachet)
Consum de curentFuncționare 65 µA; alarmă zi 170 mA (mediu) / 800 mA (max.), noapte 230 mA (mediu) / 2,8 A (max.)
Autonomia bateriilorPână la 4 ani (la 2 alarme pe săptămână, eficiență 70 %)
Temperatură de funcționare−10 °C până la +55 °C (spații interioare)
Umiditate de funcționare10–90 % RH
Materialul carcaseiPC + ABS, alb
Dimensiuni71,0 × 53,2 × 127,6 mm (L × l × Î)
Greutate202 g (net) / 333 g (brut)
InstalarePe perete, în colț; înălțime recomandată 2–2,4 m
CompatibilitateHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), firmware-ul hub-ului v1.001.R.220625 sau ulterior
CertificareCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; EN 50130-4:2011+A1:2014; Gradul de securitate 2; Clasa de mediu II
Desen dimensional al detectorului: 71,0 × 53,2 × 127,6 mm
Dimensiunile detectorului (mm)

Conținutul pachetului

Conținutul pachetului detectorului Motion Cam
  1. Detector Motion Cam – 1 buc
  2. Bandă adezivă dublă față – 1 buc
  3. Set de montaj (șuruburi) – 2 seturi
  4. Baterie CR123A – 3 buc
  5. Cod QR cu manualul de utilizare – 1 buc
  6. Ghid rapid de utilizare – 1 buc
  7. Informații legale și de reglementare – 1 buc

Avertismente de siguranță

Garanție

Pentru dispozitivul SAFE Motion Cam se oferă o garanție 36 de luni de la data vânzării. Garanția nu acoperă bateriile și defecțiunile cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.

În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.

Galerie

Aveți nevoie de ajutor?

Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu