SAFE DoorBell nu este doar o altă sonerie de ușă. Este un sistem de securitate compact care îmbină confortul unei sonerii inteligente cu securitatea profesională și supravegherea video. Soneria video oferă un unghi de vizualizare extrem de larg 143° al unui obiectiv ultra-larg, care asigură urmărirea vizitatorilor într-o singură imagine completă, de înaltă rezoluție 4 Mpx (2560 × 1440 px) și suport pentru Wi-Fi 6 care reprezintă cel mai nou standard în ceea ce privește viteza de transfer a datelor și protecția împotriva interferențelor. Datorită senzorului PIR și tehnologiei AI integrate, DoorBell permite recunoașterea precisă a mișcării și identifică persoane și vehicule. Soneria poate funcționa independent doar cu aplicația ProSAFE, sau ca parte a ecosistemului de securitate SAFE.
Prefață
Generalități
Acest manual de utilizare prezintă instalarea, funcțiile și modul de funcționare a soneriei video Wi-Fi (denumită în continuare „soneria video”). Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
Instrucțiuni de siguranță
În manualul de utilizare pot apărea următoarele cuvinte de semnalizare:
| Cuvânt de semnalizare | Semnificație |
|---|---|
| PERICOL | Indică un pericol potențial ridicat, care poate duce la deces sau la rănire gravă dacă nu este evitat. |
| AVERTISMENT | Indică un pericol potențial mediu sau scăzut, care ar putea provoca o rănire ușoară sau moderată dacă nu este evitat. |
| ATENȚIE | Indică un risc potențial, care ar putea duce la deteriorarea bunurilor, pierderea datelor, performanțe reduse sau un rezultat imprevizibil. |
| SFAT | Oferă metode care vă ajută să rezolvați o problemă sau să economisiți timp. |
| NOTĂ | Oferă informații suplimentare, cum ar fi evidențierea și completarea textului. |
Istoricul reviziilor
| Versiune | Conținutul reviziei | Data publicării |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prima ediție. | August 2026 |
Notă privind protecția datelor cu caracter personal
În calitate de utilizator al dispozitivului sau operator de date, puteți colecta date cu caracter personal ale altor persoane, cum ar fi chipul, amprentele digitale și numărul de înmatriculare. Trebuie să respectați legile și reglementările locale privind protecția confidențialității pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale altor persoane, luând măsuri care includ, printre altele: furnizarea unei identificări clare și vizibile pentru a informa persoanele cu privire la existența zonei supravegheate și furnizarea informațiilor de contact solicitate.
Despre manual
- Manualul de utilizare are doar scop de referință. Pot exista mici diferențe între informațiile prezentate și produs.
- Nu ne asumăm răspunderea pentru daunele rezultate din utilizarea produsului într-un mod care nu respectă instrucțiunile din manualul de utilizare.
- Manualul va fi actualizat în conformitate cu cele mai recente legi și reglementări ale jurisdicțiilor aferente. Informații detaliate găsiți în manualul de utilizare tipărit, prin scanarea codului QR sau pe site-ul nostru web oficial. Manualul are doar scop de referință. Pot exista mici diferențe între versiunea electronică și cea tipărită.
- Toate propunerile și software-ul se pot modifica fără o notificare scrisă prealabilă. Ca urmare a actualizărilor produsului, pot apărea anumite diferențe între produs și informațiile din manual. Cea mai recentă versiune a software-ului și documentația suplimentară vă vor fi furnizate de serviciul pentru clienți.
- În materialele tipărite pot apărea erori sau abateri în descrierea funcțiilor, operațiunilor și datelor tehnice. În caz de îndoială sau litigiu, ne rezervăm dreptul la explicația finală. Dacă manualul (în format PDF) nu poate fi deschis, actualizați software-ul cititorului sau încercați un alt software de citire uzual.
- Toate mărcile comerciale, mărcile comerciale înregistrate și denumirile de companii din manual sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
- Dacă întâmpinați probleme la utilizarea dispozitivului, vizitați site-ul nostru web, contactați furnizorul sau serviciul pentru clienți.
- În caz de neclarități sau litigii, ne rezervăm dreptul la explicația finală.
Măsuri de protecție și avertismente importante
Această secțiune conține informații despre manipularea corectă a produsului, prevenirea riscurilor și prevenirea daunelor materiale. Înainte de utilizarea dispozitivului, citiți-o cu atenție și respectați instrucțiunile indicate în timpul utilizării.
Cerințe de funcționare
- Înainte de utilizare, asigurați-vă că alimentarea dispozitivului funcționează corect.
- Nu deconectați cablul de alimentare al dispozitivului în timp ce acesta este pornit.
- Utilizați dispozitivul numai în limitele puterii nominale.
- Transportați, utilizați și depozitați dispozitivul numai în condițiile de umiditate și temperatură admise.
- Evitați stropirea sau picurarea lichidelor pe dispozitiv. Asigurați-vă că pe dispozitiv nu se află obiecte umplute cu lichid, pentru a preveni pătrunderea lichidelor în dispozitiv.
- Nu dezasamblați dispozitivul.
Cerințe de instalare
- Înainte de pornire, conectați dispozitivul la adaptorul de alimentare.
- Respectați cu strictețe normele locale de siguranță electrică și asigurați-vă că tensiunea din zonă este stabilă și corespunde cerințelor de alimentare ale dispozitivului.
- Nu conectați dispozitivul la mai multe surse de alimentare simultan. În caz contrar, dispozitivul se poate deteriora.
- La lucrul la înălțime, respectați toate procedurile de siguranță și utilizați echipamentul de protecție necesar.
- Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui sau la surse de căldură.
- Nu instalați dispozitivul în locuri umede, prăfuite sau afectate de fum.
- Instalați dispozitivul într-un loc bine ventilat și nu blocați ventilația acestuia.
- Utilizați adaptorul de alimentare sau sursa de alimentare furnizată de producătorul dispozitivului.
- Sursa de alimentare trebuie să îndeplinească cerințele ES1 din standardul IEC 62368-1 și nu trebuie să depășească PS2. Cerințele privind sursa de alimentare sunt indicate pe eticheta dispozitivului.
- Aparatele electrice din clasa I trebuie conectate la o priză cu împământare de protecție.
Elemente funcționale
- Cameră – captează imaginea intrării cu o rezoluție de 4 Mpx și un unghi de vizualizare de 143°.
- Microfon – captează sunetul din jur și vocea vizitatorului pentru comunicare bidirecțională.
- Buton micro RESET – servește la restabilirea setărilor din fabrică ale dispozitivului.
- Slot pentru card Micro SD – pentru stocarea locală a înregistrărilor (max. 256 GB).
- Intrare de alimentare USB-C – alimentare 5 V DC ±5 %, 2 A.
- Indicator LED – semnalizare multicoloră a stării dispozitivului (vezi Semnalizare).
- Buton de sonerie / apel – vizitatorul îl folosește pentru a declanșa soneria și o notificare în aplicație.
- Difuzor – redă vocea utilizatorului sau mesaje vocale pentru vizitatori.
- Cleme de alimentare externă – pentru conectare fixă 10–24 V DC sau 14–24 V AC.
Principiul de funcționare
SAFE DoorBell este o sonerie video Wi-Fi, care se conectează direct la rețeaua Wi-Fi de acasă și este controlată prin aplicația ProSAFE. Spre deosebire de detectoarele wireless ale sistemului SAFE, nu comunică prin protocolul SAFE Keeper – după adăugarea în rețea funcționează independent sau, opțional, ca element suplimentar al sistemului de securitate SAFE, folosind aceeași aplicație.
Detectare AI a persoanelor și vehiculelor
Senzorul PIR integrat detectează mișcarea în zonele de detecție selectate; inteligența artificială încorporată stabilește ulterior dacă este vorba despre o persoană, sau un vehicul. Zona de detecție poate fi împărțită în aplicație în până la 4 zone dreptunghiulare reglabile, ceea ce permite reducerea alarmelor false cauzate, de exemplu, de trecători sau de autovehicule care circulă în afara zonei de acces.
Vedere nocturnă și WDR
Dispozitivul comută automat între modul color și cel alb-negru (ICR), în funcție de iluminarea ambientală. Pe timp de întuneric se activează iluminarea infraroșu adaptivă (2× LED IR) cu o rază de acțiune de până la 10 m, care permite recunoașterea feței vizitatorilor și pe timp de noapte. Funcția DWDR (interval dinamic larg digital) compensează diferențele de iluminare din scenă, de exemplu în cazul contraluminii.
Detectarea sunetelor neobișnuite
Soneria video evaluează continuu sunetele din apropierea intrării. La detectarea unui sunet neobișnuit (de exemplu spargere de sticlă sau un impact puternic), trimite o notificare către aplicația ProSAFE.
Comunicare bidirecțională
Microfonul și difuzorul integrate permit purtarea unei conversații obișnuite cu vizitatorul direct din aplicație, fără a fi nevoie să deschideți ușa sau să fiți acasă. O alternativă este redarea unui mesaj vocal preînregistrat pentru vizitatori.
Wi-Fi 6 și conexiune stabilă
Dispozitivul acceptă standardul Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax) în banda de 2,4 GHz, care, datorită tehnicilor îmbunătățite de procesare a semnalului, menține o conexiune de date mai stabilă chiar și în locurile cu semnal mai slab (de exemplu la ușile de intrare aflate mai departe de router) și gestionează mai bine traficul mai multor dispozitive din rețea simultan.
Adăugarea în sistem
Înainte de adăugarea dispozitivului
- Instalați aplicația ProSAFE și conectați-vă la contul dumneavoastră.
- Pe telefon activați Bluetooth și conectați-l la rețeaua de acasă Wi-Fi în banda de 2,4 GHz (dispozitivul nu acceptă banda de 5 GHz).
- Pregătiți parola rețelei Wi-Fi la care doriți să conectați soneria video.
Cum adăugați DoorBell
- În aplicația ProSAFE, atingeți + Adăugare dispozitiv și apoi pe Scanare cod QR.
- Scanați codul QR cu numărul de serie, aflat pe dispozitiv sau pe eticheta atașată, și atingeți Următorul.
- Așteptați stabilirea conexiunii prin Bluetooth – va apărea un mesaj privind conectarea reușită.
- Atingeți Următorul.
- Introduceți parola rețelei Wi-Fi și atingeți Următorul.
- Introduceți numele dispozitivului, selectați zona și atingeți Finalizat.
- După instalare, verificați în aplicație stabilitatea semnalului Wi-Fi în locul de instalare a dispozitivului.
Stări
Starea actuală a soneriei video o afișați în aplicația ProSAFE prin selectarea dispozitivului din lista de dispozitive.
| Parametru | Semnificație |
|---|---|
| Stare online | Conexiunea dintre dispozitiv și rețeaua Wi-Fi
|
| Intensitatea semnalului Wi-Fi | Nivelul semnalului rețelei Wi-Fi de acasă în locul de instalare |
| Starea cardului SD | Introdus și în regulă / lipsește / eroare de citire / plin |
| Informații despre stocare | Capacitatea utilizată și liberă a cardului microSD introdus |
| Starea conexiunii cu gongul Chime | Asociat / neasociat (vezi Conectarea cu gongul Chime) |
| Versiune firmware | Versiunea actuală a software-ului dispozitivului |
Setări
Setările le modificați în aplicația ProSAFE: selectați dispozitivul din lista de dispozitive și atingeți pictograma de editare.
| Setări | Valoare |
|---|---|
| Numele dispozitivului | Denumire personalizată a soneriei video; se afișează în lista de dispozitive și în notificări |
| Zonă | Alocarea dispozitivului într-o zonă a sistemului |
| Rezoluție video | Flux principal 2560 × 1440 px / flux secundar 640 × 360 px |
| Detectare mișcare | Activat/dezactivat; până la 4 zone de detecție dreptunghiulare reglabile în imagine |
| Detectarea persoanelor | Activarea recunoașterii AI a persoanelor în zona de detecție |
| Detectarea vehiculelor | Activarea recunoașterii AI a vehiculelor în zona de detecție |
| Detectarea sunetului neobișnuit | Activarea notificărilor pentru sunete neobișnuite din apropiere |
| Vedere nocturnă | Automat (ICR) / color / alb-negru; setarea iluminării IR |
| WDR | Activarea DWDR pentru echilibrarea contrastului scenei |
| Volumul convorbirii | Volumul microfonului și difuzorului pentru comunicarea bidirecțională |
| Mesaje vocale pentru vizitatori | Încărcarea mesajelor proprii (MP3, max. 1 MB), redate la apăsarea butonului de sonerie |
| Indicator LED | Activat (implicit) / dezactivat |
| Conectarea cu gongul Chime | Asocierea / deconectarea gongului opțional SAFE Chime |
| Formatarea cardului SD | Formatează cardul microSD introdus |
| Actualizare firmware | Actualizarea la distanță a dispozitivului |
| Eliminare dispozitiv | Ștergerea soneriei video din sistem (glisați spre stânga în lista de dispozitive) |
Semnalizare
| Indicație LED | Eveniment |
|---|---|
| Verde intermitent lent | Așteptarea conectării la rețea |
| Verde intermitent rapid | Conectare la rețea |
| Verde aprins continuu | Dispozitivul funcționează corect |
| Roșu aprins continuu | Pornirea dispozitivului |
| Roșu intermitent lent | Defecțiune |
| Albastru intermitent rapid | Modul de apel (butonul de sonerie a fost apăsat) |
Alegerea locului de instalare
Instalați soneria video pe perete, lângă ușa de intrare, astfel încât unghiul de vizualizare de 143° să cuprindă întregul spațiu din fața intrării. Înălțimea de instalare recomandată este 1 400–1 600 mm de la sol.
Unde nu instalați dispozitivul
- În calea radiației solare directe sau a reflexiilor puternice, care ar putea afecta calitatea imaginii și expunerea camerei.
- În locuri cu semnal slab al rețelei Wi-Fi.
- În locuri unde obstacole (stâlpi, vegetație, copertine) blochează unghiul de vizualizare al obiectivului.
- În locuri aflate în afara razei de acțiune a cablajului, dacă planificați alimentarea fixă (prin cablu).
Instalare
Soneria video se montează pe perete cu ajutorul capacului din spate (placa de montaj). Înainte de montaj, vă recomandăm să adăugați temporar dispozitivul în aplicație și să verificați intensitatea semnalului Wi-Fi în locul de instalare.
- Înainte de montaj, introduceți în slot cardul microSD, dacă doriți să îl utilizați pentru înregistrarea locală.
- Fixați capacul din spate al dispozitivului pe perete, cu ajutorul șuruburilor incluse, la înălțimea de 1 400–1 600 mm de la sol.
- Conectați dispozitivul la alimentare conform schemei de pe etichetă – fie prin cablu USB-C (5 V DC, 2 A), fie prin conectare fixă la clemele de alimentare externă (10–24 V DC / 14–24 V AC, 1,0 A).
- Fixați corpul dispozitivului pe capacul din spate (prin fixare cu clic).
- Finalizați adăugarea dispozitivului în aplicația ProSAFE (vezi Adăugarea în sistem) și verificați funcționarea imaginii, sunetului și detectării mișcării.
Cardul microSD și înregistrarea
SAFE DoorBell stochează înregistrările local, pe cardul microSD (max. 256 GB) – astfel funcționarea dispozitivului nu necesită niciun spațiu de stocare cloud plătit și niciun abonament. Toate datele rămân sub controlul dumneavoastră, direct în dispozitiv.
- Opriți alimentarea dispozitivului și introduceți cardul microSD în slotul de pe partea din spate a dispozitivului.
- După conectarea alimentării și adăugarea dispozitivului în aplicație, formatați cardul în Setări dispozitiv (Formatarea cardului SD).
- Verificați periodic starea și capacitatea utilizată a cardului în secțiunea Stări.
Conectarea cu gongul Chime
Accesoriu opțional SAFE Chime este un gong interior compact, care completează SAFE DoorBell cu semnal sonor de sonerie în locuință – chiar și fără telefonul la îndemână. SAFE Chime se livrează separat și se asociază cu dispozitivul prin aplicația ProSAFE.
Asocierea gongului Chime
- În setările soneriei video din aplicația ProSAFE, atingeți Conectarea gongului.
- Pe gongul Chime, apăsați și mențineți apăsat butonul de apel anterior, până când se aude un semnal sonor și indicatorul rămâne aprins continuu.
- În aplicație, atingeți Conectare gong și așteptați ca indicatorul de pe gongul Chime să nu mai clipească și să se stingă – astfel, soneria video și gongul sunt asociate cu succes.
- Verificați asocierea atingând Sunare – dacă gongul Chime sună, asocierea a fost reușită.
Deconectarea gongului Chime
- Pe gongul Chime, apăsați și mențineți apăsat butonul de apel următor, până când indicatorul nu mai clipește și se stinge, apoi eliberați butonul.
- În aplicație, atingeți Sunarea gongului – dacă gongul Chime nu sună, a fost deconectat cu succes. Dacă sună, repetați procedura.
Întreținere
- Păstrați curat obiectivul camerei – ștergeți praful cu o cârpă moale și uscată sau folosiți o pară de aer. Nu atingeți direct sticla obiectivului.
- Nu folosiți agenți de curățare agresivi sau solvenți; curățați carcasa dispozitivului cu o cârpă moale, eventual ușor umezită cu un agent de curățare neutru.
- Verificați periodic intensitatea semnalului Wi-Fi și starea cardului microSD în aplicația ProSAFE.
- Verificați ca unghiul de vizualizare al obiectivului să nu fie blocat de obstacole nou apărute (vegetație, decorațiuni).
- Mențineți actualizate versiunile firmware ale dispozitivului și ale aplicației ProSAFE.
- Nu demontați dispozitivul; protejați cablajul și conectorii împotriva deteriorării.
Specificații tehnice
| Cameră | |
| Senzor de imagine | 1/3" CMOS – 4 Mpx |
| Obiectiv | Fix, 2,3 mm, F2.2, montare M8 |
| Rezoluție max. | 2560 × 1440 px |
| Unghi de vizualizare | H: 120°; V: 66°; D: 143° |
| Iluminare min. | 0,0004 lx @F2.2 (color); 0,0003 lx @F2.2 (alb-negru); 0 lx (cu iluminare IR) |
| Raport semnal/zgomot | > 56 dB |
| Obturator | Automat / manual, 1/3 s – 1/100 000 s |
| Distanță minimă de focalizare | 0,5 m |
| Rotire imagine | 0° / 180° |
| Vedere nocturnă | |
| Moduri zi/noapte | Automat (ICR); color și alb-negru |
| Tip de iluminare | Iluminare infraroșu adaptivă (2× LED IR) |
| Raza de acțiune a iluminării | Până la 10 m |
| WDR | DWDR |
| Video și audio | |
| Compresie video | H.265; H.264; H.264H; H.264B |
| Rată de cadre | Flux principal 2560 × 1440 px @ 1–15 fps; flux secundar 640 × 360 px @ 1–15 fps |
| Control al fluxului de date | VBR; CBR |
| Debit de date video | 32–8192 kbps (H.264/H.265) |
| Audio | Microfon și difuzor integrate – comunicare bidirecțională |
| Compresie audio | G.711a; G.711Mu; PCM |
| Funcții și AI | |
| Detectare mișcare | Dezactivat/activat, până la 4 zone dreptunghiulare reglabile |
| Detectarea persoanelor | Da (AI) |
| Detectarea vehiculelor | Da (AI) |
| Detectarea sunetului neobișnuit | Da |
| Reducerea zgomotului | 3D NR |
| Evenimente de alarmă | Card SD lipsă; eroare card SD; detectare mișcare; detectare persoane; detectare vehicule |
| Rețea și asociere | |
| Wi-Fi | Wi-Fi 6 – IEEE 802.11b/g/n/ax, 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm |
| Asociere | Bluetooth |
| Compatibilitate | Aplicația ProSAFE v1.99.00 sau mai nouă |
| Stocare | |
| Tip de stocare | Card microSD, max. 256 GB |
| Stocare cloud | Nu este necesară – înregistrare locală |
| Elemente de comandă | |
| Indicație | 1× indicator LED multicolor |
| Butoane | 1× buton de sonerie; 1× buton micro Reset |
| Alimentare | |
| Alimentare | USB: 5 V DC ±5 %, 2 A; sau cleme 10–24 V DC / 14–24 V AC, 1,0 A |
| Consum (în funcționare) | 1,7 W (5 V DC); 2,1 W (10–24 V DC); 2,2 W (14–24 V AC) |
| Consum (max.) | 5,3 W (5 V DC); 6,8 W (10–24 V DC); 6,8 W (14–24 V AC) |
| Generalități | |
| Temperatură de funcționare | −20 °C până la +55 °C |
| Umiditate de funcționare | ≤ 95 % RH |
| Dimensiuni | 135 × 45 × 24,2 mm |
| Greutate | 110 g |
| Materialul carcasei | PC + GF (plastic cu fibră de sticlă) |
| Grad de protecție | IP65 |
| Instalare | Pe perete, montaj aparent; înălțime recomandată 1 400–1 600 mm |
| Certificare | CE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU |
| Denumirea modelului | SAFE 62020 – variantă albă; SAFE 62021 – variantă neagră |
| Cod EAN | 0728204235096 (albă); 0728204235089 (neagră) |
Conținutul pachetului
- Sonerie video Wi-Fi SAFE DoorBell – 1 buc.
- Capac din spate (placă de montaj) – 1 buc.
- Set de montaj (șuruburi, dibluri) – 1 set
- Cod QR cu numărul de serie – 1 buc.
- Ghid rapid de utilizare – 1 buc.
- Informații juridice și de reglementare – 1 buc.
Avertismente de siguranță
- Alimentați dispozitivul doar în modul indicat pe etichetă și în acest manual; nu îl conectați simultan la mai multe surse de alimentare.
- Conectarea fixă la clemele de alimentare externă (10–24 V DC / 14–24 V AC) trebuie încredințată unui electrician calificat, în conformitate cu reglementările locale.
- Utilizați și depozitați dispozitivul numai în intervalul admis de temperatură și umiditate (−20 °C până la +55 °C, ≤ 95 % RH).
- Nu atingeți direct obiectivul camerei; pentru curățare folosiți o cârpă moale și uscată sau o pară de aer.
- Protejați cablajul și conectorii împotriva deteriorării mecanice, în special în punctul de intrare în dispozitiv.
- Nu eliminați produsul împreună cu deșeurile municipale obișnuite – predați-l pentru reciclare în sistemul de colectare a deșeurilor de echipamente electrice.
Garanție
Pentru dispozitivul SAFE DoorBell se oferă garanție 36 de luni de la data vânzării. Garanția nu acoperă defecțiunile cauzate de nerespectarea instrucțiunilor prezentate în acest manual.
În caz de probleme cu dispozitivul, adresați-vă mai întâi asistenței tehnice – majoritatea situațiilor pot fi rezolvate de la distanță.
Galerie
Aveți nevoie de ajutor?
Asistență tehnică SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu