Button — беспроводная умная тревожная кнопка, разработанная для максимально быстрой помощи в кризисных ситуациях. Достаточно одного нажатия кнопки, оснащённой защитой от случайного срабатывания, чтобы мгновенно запустить заранее заданную тревогу или сценарий автоматизации. На выбор доступны пять различных режимов тревоги: сигнал SOS, тревога при проникновении, пожарная тревога, вызов медицинской помощи или предупреждение об утечке газа. Таким образом, Button представляет собой простое и эффективное решение, обеспечивающее быструю помощь всегда под рукой.
Предисловие
Общие сведения
Настоящее руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией беспроводной тревожной кнопки (далее — «кнопка»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Указания по безопасности
В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:
| Сигнальное слово | Значение |
|---|---|
| ОПАСНОСТЬ | Указывает на высокую потенциальную опасность, которая может привести к смерти или серьёзной травме, если её не избежать. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая может причинить лёгкую или среднюю травму, если её не избежать. |
| ВНИМАНИЕ | Указывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату. |
| СОВЕТ | Содержит советы, которые помогут решить проблему или сэкономить время. |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Содержит дополнительную информацию, например уточнения и дополнения к тексту. |
История версий
| Версия | Содержание изменений | Дата выпуска |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Первый выпуск. | Август 2026 |
Уведомление о защите персональных данных
Как пользователь устройства или оператор данных вы можете собирать персональные данные третьих лиц, такие как изображение лица, отпечатки пальцев и номер автомобильного знака. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормы о защите персональных данных, чтобы защитить законные права и интересы других лиц, принимая меры, которые включают, помимо прочего: размещение чёткого и заметного обозначения, информирующего людей о наличии зоны наблюдения, и предоставление необходимой контактной информации.
О руководстве
- Руководство пользователя носит исключительно справочный характер. Между приведённой информацией и изделием возможны незначительные расхождения.
- Мы не несём ответственности за ущерб, возникший вследствие использования изделия способом, не соответствующим указаниям настоящего руководства пользователя.
- Руководство будет обновляться в соответствии с новейшими законами и нормативными актами соответствующих юрисдикций. Подробную информацию вы найдёте в печатном руководстве пользователя, отсканировав QR-код, или на нашем официальном веб-сайте. Руководство служит исключительно справочным целям. Между электронной и печатной версией возможны незначительные расхождения.
- Все конструктивные решения и программное обеспечение могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. В результате обновлений изделия между изделием и информацией в руководстве могут появиться некоторые различия. Актуальную версию программного обеспечения и дополнительную документацию предоставит служба поддержки клиентов.
- В печатном тексте возможны ошибки или отклонения в описании функций, операций и технических данных. В случае сомнений или споров мы оставляем за собой право на окончательное толкование. Если руководство (в формате PDF) не открывается, обновите программу для чтения PDF или попробуйте другую распространённую программу для чтения PDF.
- Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний, упомянутые в руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.
- Если при использовании устройства возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт, свяжитесь с поставщиком или службой поддержки клиентов.
- В случае неясностей или споров мы оставляем за собой право на окончательное толкование.
Важные меры предосторожности и предупреждения
Этот раздел содержит информацию о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при эксплуатации соблюдайте приведённые указания.
Требования к эксплуатации
- Перед использованием убедитесь, что питание устройства работает исправно.
- Не отсоединяйте кабель питания устройства, если оно включено.
- Используйте устройство только в пределах номинальной мощности.
- Транспортируйте, используйте и храните устройство при допустимых условиях влажности и температуры.
- Не допускайте попадания брызг или капель жидкости на устройство. Убедитесь, что на устройстве нет предметов, наполненных жидкостью, чтобы предотвратить попадание жидкости внутрь устройства.
- Не разбирайте устройство.
Требования к установке
- Перед включением подключите устройство к адаптеру питания.
- Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в сети стабильно и соответствует требованиям к питанию устройства.
- Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания. В противном случае устройство может быть повреждено.
- При работе на высоте соблюдайте все правила техники безопасности и используйте необходимые средства защиты.
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла.
- Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных или задымленных местах.
- Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте и не блокируйте его вентиляцию.
- Используйте адаптер питания или источник питания, поставляемый производителем устройства.
- Источник питания должен соответствовать требованиям ES1 стандарта IEC 62368-1 и не должен превышать PS2. Требования к источнику питания указаны на этикетке устройства.
- Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.
Функциональные элементы
- Кнопка – нажатием отправляет тревожное сообщение на хаб; удержанием 8 секунд устройство переключается в режим сопряжения.
- Светодиодный индикатор (зеленый / красный) – сигнализирует сопряжение и результат отправки тревожного сообщения (см. Сигнализация).
Принцип работы
Button – это беспроводной передатчик, который одним нажатием отправляет тревожный сигнал на хаб охранной системы. Хаб немедленно обрабатывает событие – включает сигнализацию сиреной, отправляет тревожное сообщение в приложение ProSAFE а при подключении системы к DPPC также и туда.
Вызов тревоги
В обычном рабочем режиме достаточно один раз нажать кнопку. Светодиодный индикатор одним зеленым миганием подтвердит отправку сообщения на хаб; последующее мигание зеленым в течение 0,5 с подтвердит успешную доставку, мигание красным в течение 0,5 с сигнализирует, что отправка не удалась (например, вне зоны действия сигнала).
Защита от случайного нажатия
Чтобы избежать ложной тревоги из-за непреднамеренного нажатия, в приложении ProSAFE можно включить защиту от случайного нажатия. После ее включения для отправки тревожного сообщения необходимо либо удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд, либо дважды быстро ее нажать – в зависимости от выбранного режима (Удержание кнопки / Двойное нажатие. Сигнализация светодиодным индикатором в этом режиме такая же, как при обычном нажатии.
Два рабочих режима
Button можно настроить в один из двух рабочих режимов:
- Тревожная кнопка – нажатие вызывает выбранный тип тревоги: сигнал SOS (по умолчанию), тревогу проникновения, пожарную тревогу, вызов медицинской помощи или предупреждение об утечке газа.
- Управляющая кнопка – нажатие запускает выбранный сценарий автоматизации (например, управление освещением, воротами, гаражными воротами, жалюзи или бытовыми приборами). Этот режим предназначен для интеллектуальной автоматизации вне рамок сертифицированной охранной системы.
Протокол SAFE Keeper
Связь с хабом обеспечивает зашифрованный двусторонний радиопротокол SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц:
- шифрование AES128 с плавающим кодом,
- скачкообразная перестройка частоты (frequency hopping) как защита от помех,
- дальность действия до 1 400 м на открытом пространстве,
- уведомление о низком заряде батареи и определение силы сигнала прямо в приложении.
Добавление в систему
Перед добавлением устройства
- Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учетную запись.
- Убедитесь, что в приложении добавлен совместимый хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
- Хаб должен находиться в состоянии Деактивировано.
Как добавить Button
- В приложении ProSAFE откройте свой хаб и нажмите + Добавить устройство.
- Отсканируйте QR-код с серийным номером на нижней стороне кнопки и нажмите Далее.
- После обнаружения кнопки нажмите Далее.
- Согласно инструкциям на экране активируйте кнопку и нажмите Далее.
- Дождитесь завершения сопряжения – кнопку можно перевести в режим сопряжения также вручную, удерживая ее в течение 8 секунд (светодиод быстро мигает зеленым).
- Введите название кнопки, выберите область (зону) и нажмите Готово.
Состояния
Текущее состояние кнопки отображается в приложении ProSAFE при выборе устройства в списке устройств.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Постоянная деактивация | Состояние функции постоянной деактивации кнопки
|
| Уровень заряда батареи | Полностью заряжена / достаточная / средняя / недостаточная / низкая |
| Рабочий режим | Установленный режим кнопки – тревожная кнопка или управляющая кнопка автоматизации |
| Яркость светодиода | Установленный уровень яркости светодиодного индикатора |
| Защита от случайного нажатия | Включено / выключено |
| Передача через повторитель | Связывается ли кнопка с хабом через повторитель сигнала
|
| Версия прошивки | Текущая версия прошивки кнопки |
Настройки
Настройки изменяются в приложении ProSAFE: выберите кнопку в списке устройств и нажмите значок редактирования.
| Настройки | Значение |
|---|---|
| Конфигурация устройства | Отображение названия, типа, серийного номера и модели устройства; изменение названия (сохранение кнопкой Сохранить) |
| Область | Назначение кнопки в область системы |
| Постоянная деактивация | Да / Только крышка / выключено (без значка) |
| Сигнализация сиреной | При вызове тревоги этой кнопкой звучит сирена |
| Связь тревоги и видео | Связь тревоги с выбранным видеоканалом |
| Видеоканал | Выбор канала камеры для связи |
| Тип тревоги | SOS (по умолчанию) / Проникновение / Пожар / Медицинская помощь / Утечка газа |
| Яркость светодиода | Выключено / низкий / высокий |
| Защита от случайного нажатия | Выключено / Удержание кнопки / Двойное нажатие |
| Тест силы сигнала | Проверка качества радиосвязи в месте установки |
| Тест кнопки | Проверка работоспособности кнопки |
| Обновление из облака | Удаленное обновление прошивки |
| Отключить устройство | Удаление кнопки из системы (в списке устройств проведите влево) |
Сигнализация
| Индикация светодиода | Событие |
|---|---|
| Быстрое зеленое мигание | Режим сопряжения (запускается удержанием кнопки в течение 8 с) |
| Горит зеленым 2 с | Успешное сопряжение с хабом |
| Медленное зеленое мигание в течение 3 с | Сопряжение не удалось |
| Одно зеленое мигание | Отправка тревожного сообщения на хаб |
| Горит зеленым 0,5 с | Сообщение успешно доставлено на хаб |
| Горит красным 0,5 с | Отправка сообщения на хаб не удалась |
Установка кнопки
Button можно установить стационарно с помощью прилагаемого держателя, либо носить свободно как переносную тревожную кнопку. Перед окончательным монтажом добавьте кнопку в хаб и проверьте силу сигнала в месте установки – рекомендуемое минимальное значение составляет 2 деленияРекомендуемая высота установки – до 2 м.
Монтаж на стену (винты)
- По отверстиям на держателе просверлите в стене 2 отверстия и вставьте дюбели.
- Приложите держатель к отверстиям и закрепите его винтами на стене.
- Установите кнопку в держатель, сдвинув ее в направлении стрелки, и проверьте крепление.
Проверка работоспособности
После установки проверьте правильную работу кнопки в приложении ProSAFE:
- Тест силы сигнала – в настройках кнопки запустите тест и убедитесь, что сигнал достигает не менее 2 делений.
- Тест кнопки – запустите тест и, нажав кнопку, убедитесь, что хаб зафиксировал сообщение.
Обслуживание
- Протирайте корпус кнопки только сухой мягкой тканью, не используйте агрессивные чистящие средства.
- Регулярно проверяйте состояние батареи и силу сигнала в приложении ProSAFE.
- После каждого обращения с кнопкой выполняйте тест кнопки.
- Не разбирайте кнопку и защищайте ее от влаги, пыли и чрезмерных температур.
- Текущая версия руководства (V2.0.4) больше не содержит процедуру замены батареи – при уведомлении о низком заряде батареи в приложении ProSAFE обратитесь в техническую поддержку SAFE HOME europe.
Технические характеристики
| Интерфейс | |
| Индикация | 1× зеленый / красный светодиод |
| Кнопка | 1× |
| Функция | |
| Удаленное обновление | Да (облако) |
| Поиск | Определение силы сигнала |
| Уведомление о разряженной батарее | Да |
| Беспроводная передача – SAFE Keeper | |
| Несущая частота | 868,0–868,6 МГц |
| Мощность передатчика (EIRP) | предел 25 мВт |
| Дальность связи | До 1 400 м на открытом пространстве |
| Тип связи | Двусторонняя |
| Режим шифрования | AES128 |
| Скачкообразная перестройка частоты | Да (автоматически) |
| Общие сведения | |
| Питание | 1× батарея CR2032, 3 В DC |
| Энергопотребление | Макс. 14 мВт |
| Потребляемый ток | Рабочий 4,3 мкА; макс. 60 мА |
| Минимальное напряжение | 2,2 В DC |
| Порог разряженной батареи | 2,6 В DC |
| Срок службы батареи | 3 года (при использовании два раза в неделю) |
| Тип источника питания | C |
| Рабочая температура | −10 °C до +55 °C (в помещении) |
| Рабочая влажность | 10–90 % отн. влажности |
| Степень защиты | IP54 |
| Материал корпуса | PC + ABS, белый |
| Размеры изделия | 55,0 × 36,0 × 14,2 мм (Д × Ш × В) |
| Размеры упаковки | 95,0 × 59,5 × 30,5 мм (Д × Ш × В) |
| Масса (нетто) | 18 г |
| Масса (брутто) | 48 г |
| Установка | В держателе, переносное; рекомендуемая высота до 2 м |
| Совместимость | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300), хаб v1.001.0000000.7.R.220106 или новее |
| Код EAN | 0728204234860 |
| Сертификация | CE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Степень безопасности 2; Класс среды II |
Комплект поставки
- Кнопка Button – 1 шт.
- Краткое руководство пользователя – 1 шт.
- Правовая и нормативная информация – 1 шт.
- Держатель – 1 шт.
- Монтажный комплект (винты, дюбели) – 1 комплект
Предупреждения по безопасности
- Эксплуатируйте и храните устройство только в допустимом диапазоне температуры и влажности (−10 °C до +55 °C, 10–90 % отн. влажности, только внутренние помещения).
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла, влаги, пыли или сажи.
- Не бросайте батарею в огонь или горячую духовку, не раздавливайте и не разрезайте ее – существует риск взрыва.
- Не оставляйте батарею в среде с чрезмерно высокой температурой и не подвергайте ее воздействию чрезмерно низкого атмосферного давления – существует риск взрыва или утечки горючих жидкостей и газов.
- Отработанную батарею заменяйте только батареей того же типа и модели (CR2032).
- Не утилизируйте изделие вместе с обычными бытовыми отходами – сдайте его на переработку в системе приема электрооборудования.
Гарантия
На устройство SAFE Button предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на батарею и на дефекты, вызванные несоблюдением инструкций, указанных в данном руководстве.
В случае проблем с устройством в первую очередь обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить удалённо.
Галерея
Нужна помощь?
Техническая поддержка SAFE HOME europe:
Эл. почта: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Сайт: www.smart-safe.eu