Руководства к продуктам / Элементы управления

Беспроводная тревожная кнопка, совместимая с приложением ProSAFE
SAFE Button (SAFE 38010)

Руководство пользователя

Обновлено 20. 8. 2026

Страница продукта Технический паспорт (PDF)
Тревожная кнопка SAFE Button

Button — беспроводная умная тревожная кнопка, разработанная для максимально быстрой помощи в кризисных ситуациях. Достаточно одного нажатия кнопки, оснащённой защитой от случайного срабатывания, чтобы мгновенно запустить заранее заданную тревогу или сценарий автоматизации. На выбор доступны пять различных режимов тревоги: сигнал SOS, тревога при проникновении, пожарная тревога, вызов медицинской помощи или предупреждение об утечке газа. Таким образом, Button представляет собой простое и эффективное решение, обеспечивающее быструю помощь всегда под рукой.

1 400 мдальность радиосигнала
3 летсрок службы батареи
AES128шифрование с плавающим кодом
IP54степень защиты
5типов тревоги
Grade 2степень охраны согласно EN 50131
Кнопка для подачи тревожного сигнала
Защита от случайного нажатия кнопки
Подача тихой тревоги
Дальность радиосигнала до 900 м
Облачное обновление прошивки устройства
Светодиодный индикатор подтверждения выполнения команды
Степень охраны 2 согласно ČSN EN 50131
До 5 лет работы от батареи
Шифрование данных алгоритмом AES с плавающим кодом
Выбор типа тревоги в режиме тревожной кнопки
2 режима работы – тревожная или управляющая кнопка
Возможность привязки кнопки к выбранному пользователю
Добавление устройства в систему путём сканирования QR-кода
Двусторонняя передача информации между устройствами
Автоматическое переключение на незанятый канал
Функция блокировки активации тревожной кнопки
Пыле- и влагозащищённый корпус со степенью защиты IP54
Защита от помех радиосигнала

Предисловие

Общие сведения

Настоящее руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией беспроводной тревожной кнопки (далее — «кнопка»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Указания по безопасности

В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:

Сигнальное словоЗначение
ОПАСНОСТЬУказывает на высокую потенциальную опасность, которая может привести к смерти или серьёзной травме, если её не избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая может причинить лёгкую или среднюю травму, если её не избежать.
ВНИМАНИЕУказывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату.
СОВЕТСодержит советы, которые помогут решить проблему или сэкономить время.
ПРИМЕЧАНИЕСодержит дополнительную информацию, например уточнения и дополнения к тексту.

История версий

ВерсияСодержание измененийДата выпуска
V1.0.0Первый выпуск.Август 2026

Уведомление о защите персональных данных

Как пользователь устройства или оператор данных вы можете собирать персональные данные третьих лиц, такие как изображение лица, отпечатки пальцев и номер автомобильного знака. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормы о защите персональных данных, чтобы защитить законные права и интересы других лиц, принимая меры, которые включают, помимо прочего: размещение чёткого и заметного обозначения, информирующего людей о наличии зоны наблюдения, и предоставление необходимой контактной информации.

О руководстве

Важные меры предосторожности и предупреждения

Этот раздел содержит информацию о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при эксплуатации соблюдайте приведённые указания.

Требования к эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Требования к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

Функциональные элементы

Функциональные элементы кнопки Button – кнопка и светодиодный индикатор
Функциональные элементы кнопки Button
  1. Кнопка – нажатием отправляет тревожное сообщение на хаб; удержанием 8 секунд устройство переключается в режим сопряжения.
  2. Светодиодный индикатор (зеленый / красный) – сигнализирует сопряжение и результат отправки тревожного сообщения (см. Сигнализация).
На нижней стороне кнопки расположен QR-код с серийным номером, который используется при добавлении устройства в систему.

Принцип работы

Button – это беспроводной передатчик, который одним нажатием отправляет тревожный сигнал на хаб охранной системы. Хаб немедленно обрабатывает событие – включает сигнализацию сиреной, отправляет тревожное сообщение в приложение ProSAFE а при подключении системы к DPPC также и туда.

Вызов тревоги

В обычном рабочем режиме достаточно один раз нажать кнопку. Светодиодный индикатор одним зеленым миганием подтвердит отправку сообщения на хаб; последующее мигание зеленым в течение 0,5 с подтвердит успешную доставку, мигание красным в течение 0,5 с сигнализирует, что отправка не удалась (например, вне зоны действия сигнала).

Защита от случайного нажатия

Чтобы избежать ложной тревоги из-за непреднамеренного нажатия, в приложении ProSAFE можно включить защиту от случайного нажатия. После ее включения для отправки тревожного сообщения необходимо либо удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд, либо дважды быстро ее нажать – в зависимости от выбранного режима (Удержание кнопки / Двойное нажатие. Сигнализация светодиодным индикатором в этом режиме такая же, как при обычном нажатии.

Два рабочих режима

Button можно настроить в один из двух рабочих режимов:

Для максимальной защиты тревогу, вызванную кнопкой, можно также настроить как тихую – без звуковой сигнализации сиреной, только с отправкой уведомления в приложение и на DPPC.

Протокол SAFE Keeper

Связь с хабом обеспечивает зашифрованный двусторонний радиопротокол SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц:

Добавление в систему

Добавление устройства сканированием QR-кода (пример)
Добавление устройства сканированием QR-кода (пример)

Перед добавлением устройства

  1. Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учетную запись.
  2. Убедитесь, что в приложении добавлен совместимый хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
  3. Хаб должен находиться в состоянии Деактивировано.
Требуется приложение версии 1.97 или новее и прошивка хаба v1.001.0000000.7.R.220106 или новее.

Как добавить Button

  1. В приложении ProSAFE откройте свой хаб и нажмите + Добавить устройство.
  2. Отсканируйте QR-код с серийным номером на нижней стороне кнопки и нажмите Далее.
  3. После обнаружения кнопки нажмите Далее.
  4. Согласно инструкциям на экране активируйте кнопку и нажмите Далее.
  5. Дождитесь завершения сопряжения – кнопку можно перевести в режим сопряжения также вручную, удерживая ее в течение 8 секунд (светодиод быстро мигает зеленым).
  6. Введите название кнопки, выберите область (зону) и нажмите Готово.
Если сопряжение не удалось (светодиод медленно мигает зеленым в течение 3 с), проверьте, что хаб онлайн и в состоянии Деактивировано, и повторите процедуру.

Состояния

Подробности устройства — обзор состояний кнопки
Подробности устройства — обзор состояний кнопки

Текущее состояние кнопки отображается в приложении ProSAFE при выборе устройства в списке устройств.

ПараметрЗначение
Постоянная деактивацияСостояние функции постоянной деактивации кнопки
  • Да – информация о тревоге на хаб не отправляется
  • Только крышка – на хаб отправляется вся информация, кроме тревог вскрытия
  • Без значка – функция отключена, отправляется вся информация
Уровень заряда батареиПолностью заряжена / достаточная / средняя / недостаточная / низкая
Рабочий режимУстановленный режим кнопки – тревожная кнопка или управляющая кнопка автоматизации
Яркость светодиодаУстановленный уровень яркости светодиодного индикатора
Защита от случайного нажатияВключено / выключено
Передача через повторительСвязывается ли кнопка с хабом через повторитель сигнала
  • Требует приложение 1.96+, хаб v1.001.0000000.6.R.211215+ и прошивку кнопки v1.000.0000001.0.R.20211203+
Версия прошивкиТекущая версия прошивки кнопки

Настройки

Настройка кнопки в приложении ProSAFE
Настройка кнопки в приложении ProSAFE

Настройки изменяются в приложении ProSAFE: выберите кнопку в списке устройств и нажмите значок редактирования.

НастройкиЗначение
Конфигурация устройстваОтображение названия, типа, серийного номера и модели устройства; изменение названия (сохранение кнопкой Сохранить)
ОбластьНазначение кнопки в область системы
Постоянная деактивацияДа / Только крышка / выключено (без значка)
Сигнализация сиренойПри вызове тревоги этой кнопкой звучит сирена
Связь тревоги и видеоСвязь тревоги с выбранным видеоканалом
ВидеоканалВыбор канала камеры для связи
Тип тревогиSOS (по умолчанию) / Проникновение / Пожар / Медицинская помощь / Утечка газа
Яркость светодиодаВыключено / низкий / высокий
Защита от случайного нажатияВыключено / Удержание кнопки / Двойное нажатие
Тест силы сигналаПроверка качества радиосвязи в месте установки
Тест кнопкиПроверка работоспособности кнопки
Обновление из облакаУдаленное обновление прошивки
Отключить устройствоУдаление кнопки из системы (в списке устройств проведите влево)

Сигнализация

Индикация светодиодаСобытие
Быстрое зеленое миганиеРежим сопряжения (запускается удержанием кнопки в течение 8 с)
Горит зеленым 2 сУспешное сопряжение с хабом
Медленное зеленое мигание в течение 3 сСопряжение не удалось
Одно зеленое миганиеОтправка тревожного сообщения на хаб
Горит зеленым 0,5 сСообщение успешно доставлено на хаб
Горит красным 0,5 сОтправка сообщения на хаб не удалась
В режиме защиты от случайного нажатия (удержание / двойное нажатие) сигнализация светодиода такая же, как при обычном нажатии кнопки.

Установка кнопки

Button можно установить стационарно с помощью прилагаемого держателя, либо носить свободно как переносную тревожную кнопку. Перед окончательным монтажом добавьте кнопку в хаб и проверьте силу сигнала в месте установки – рекомендуемое минимальное значение составляет 2 деленияРекомендуемая высота установки – до 2 м.

Монтаж держателя на стену и установка кнопки в держатель
Монтаж держателя на стену (A, B) и установка кнопки в держатель (C)

Монтаж на стену (винты)

  1. По отверстиям на держателе просверлите в стене 2 отверстия и вставьте дюбели.
  2. Приложите держатель к отверстиям и закрепите его винтами на стене.
  3. Установите кнопку в держатель, сдвинув ее в направлении стрелки, и проверьте крепление.
На гладкие поверхности, где нельзя сверлить, держатель можно закрепить вместо винтов подходящим клеящим (соединительным) материалом.

Проверка работоспособности

После установки проверьте правильную работу кнопки в приложении ProSAFE:

  1. Тест силы сигнала – в настройках кнопки запустите тест и убедитесь, что сигнал достигает не менее 2 делений.
  2. Тест кнопки – запустите тест и, нажав кнопку, убедитесь, что хаб зафиксировал сообщение.

Обслуживание

Технические характеристики

Интерфейс
Индикация1× зеленый / красный светодиод
Кнопка1×
Функция
Удаленное обновлениеДа (облако)
ПоискОпределение силы сигнала
Уведомление о разряженной батарееДа
Беспроводная передача – SAFE Keeper
Несущая частота868,0–868,6 МГц
Мощность передатчика (EIRP)предел 25 мВт
Дальность связиДо 1 400 м на открытом пространстве
Тип связиДвусторонняя
Режим шифрованияAES128
Скачкообразная перестройка частотыДа (автоматически)
Общие сведения
Питание1× батарея CR2032, 3 В DC
ЭнергопотреблениеМакс. 14 мВт
Потребляемый токРабочий 4,3 мкА; макс. 60 мА
Минимальное напряжение2,2 В DC
Порог разряженной батареи2,6 В DC
Срок службы батареи3 года (при использовании два раза в неделю)
Тип источника питанияC
Рабочая температура−10 °C до +55 °C (в помещении)
Рабочая влажность10–90 % отн. влажности
Степень защитыIP54
Материал корпусаPC + ABS, белый
Размеры изделия55,0 × 36,0 × 14,2 мм (Д × Ш × В)
Размеры упаковки95,0 × 59,5 × 30,5 мм (Д × Ш × В)
Масса (нетто)18 г
Масса (брутто)48 г
УстановкаВ держателе, переносное; рекомендуемая высота до 2 м
СовместимостьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), хаб v1.001.0000000.7.R.220106 или новее
Код EAN0728204234860
СертификацияCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Степень безопасности 2; Класс среды II

Комплект поставки

Комплект поставки кнопки Button
  1. Кнопка Button – 1 шт.
  2. Краткое руководство пользователя – 1 шт.
  3. Правовая и нормативная информация – 1 шт.
  4. Держатель – 1 шт.
  5. Монтажный комплект (винты, дюбели) – 1 комплект

Предупреждения по безопасности

Устройство содержит дисковую батарею (CR2032). Не глотайте ее – существует риск химического ожога. Проглоченная дисковая батарея может вызвать серьезный внутренний ожог и смерть уже в течение 2 часов. Держите новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Если вы подозреваете, что батарея была проглочена или вставлена в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Гарантия

На устройство SAFE Button предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на батарею и на дефекты, вызванные несоблюдением инструкций, указанных в данном руководстве.

В случае проблем с устройством в первую очередь обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить удалённо.

Галерея

Нужна помощь?

Техническая поддержка SAFE HOME europe:
Эл. почта: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Сайт: www.smart-safe.eu