Руководства к продуктам / Элементы управления

Беспроводной пульт дистанционного управления, совместимый с приложением ProSAFE
SAFE Key Control (SAFE 38030)

Руководство пользователя

Обновлено 20. 8. 2026

Страница продукта Технический паспорт (PDF)
Беспроводной пульт дистанционного управления SAFE Key Control

Key Control – это практичный беспроводной пульт дистанционного управления, который легко прикрепить к ключам, положить в карман, чтобы он всегда был под рукой. Это компактное и универсальное устройство оснащено тремя кнопками для простого управления ключевыми функциями охранной системы SAFE – частичной активацией, полной активацией или деактивацией. Кроме того, оно содержит одну свободно программируемую кнопку, которую можно использовать, например, для вызова тревоги SOS, запуска заранее настроенной операции или активации сценария автоматизации.

900 мдальность радиосигнала
5 летсрок службы батареи
AES128шифрование с плавающим кодом
Grade 2степень охраны согласно EN 50131
4управляющие кнопки
CR2032тип батареи
Активация системы одним нажатием
Дальность радиосигнала до 900 м
Облачное обновление прошивки устройства
Кнопка для подачи тревожного сигнала
Светодиодный индикатор подтверждения выполнения команды
Степень охраны 2 согласно ČSN EN 50131
До 5 лет работы от батареи
Шифрование данных алгоритмом AES с плавающим кодом
Возможность полной или частичной активации системы
Назначение пульта пользователю или группе в системе
Добавление устройства в систему путём сканирования QR-кода
Двусторонняя передача информации между устройствами
Автоматическое переключение на незанятый канал
Функция блокировки активации тревожной кнопки
Одна свободно программируемая кнопка
Защита от помех радиосигнала

Предисловие

Общие сведения

Данное руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и работой беспроводного пульта дистанционного управления (далее «пульт»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Указания по безопасности

В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:

Сигнальное словоЗначение
ОПАСНОСТЬУказывает на высокую потенциальную опасность, которая может привести к смерти или серьёзной травме, если её не избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая может причинить лёгкую или среднюю травму, если её не избежать.
ВНИМАНИЕУказывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату.
СОВЕТСодержит советы, которые помогут решить проблему или сэкономить время.
ПРИМЕЧАНИЕСодержит дополнительную информацию, например уточнения и дополнения к тексту.

История версий

ВерсияСодержание измененийДата выпуска
V1.0.0Первый выпуск.Август 2026

Уведомление о защите персональных данных

Как пользователь устройства или оператор данных вы можете собирать персональные данные третьих лиц, такие как изображение лица, отпечатки пальцев и номер автомобильного знака. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормы о защите персональных данных, чтобы защитить законные права и интересы других лиц, принимая меры, которые включают, помимо прочего: размещение чёткого и заметного обозначения, информирующего людей о наличии зоны наблюдения, и предоставление необходимой контактной информации.

О руководстве

Важные меры предосторожности и предупреждения

Этот раздел содержит информацию о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при эксплуатации соблюдайте приведённые указания.

Требования к эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Требования к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

Функциональные элементы

Функциональные элементы брелока Key Control – расположение кнопок и светодиодного индикатора
Функциональные элементы брелока Key Control
  1. Кнопка активации – полная активация охранной системы (всех устройств в назначенной области).
  2. Кнопка частичной активации – активация только выбранных устройств в назначенной области (режим Частично).
  3. Светодиодный индикатор – двухцветный светодиод (зеленый/красный), сигнализирует о состоянии брелока и подтверждении выполненной команды.
  4. Кнопка деактивации – деактивация охранной системы.
  5. Кнопка SOS / управления – вызов тревоги.

В комплект поставки также входит петля, с помощью которой брелок можно прикрепить к связке ключей.

Принцип работы

Key Control – это миниатюрный пульт дистанционного управления, который сопрягается с хабом и служит для управления охранной системой SAFE в вашем доме. После нажатия кнопки брелок отправляет радиосигнал на хаб, который распознает его и выполняет функцию, назначенную данной области.

Управление системой одним нажатием

Каждая из четырех кнопок запускает свою функцию охранной системы – полную активацию, частичную активацию, деактивацию или тревогу. Таким образом, управление под силу без обучения любому, кому вы доверите брелок.

Двойная светодиодная индикация состояния

Двухцветный светодиодный индикатор подтверждает выполнение команды, предупреждает о неисправности или сигнализирует об изменении состояния системы. Зеленый цвет означает нормальную работу, красный сигнализирует о нештатном состоянии (офлайн, ошибка подключения к хабу).

Протокол SAFE Keeper

Связь с хабом обеспечивает зашифрованный двусторонний радиопротокол SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц:

Защита от помех радиосигнала

При обнаружении помех радиосигнала пользователь получает предупреждение, и происходит автоматическая перестройка на незашумленный частотный диапазон, чтобы сохранить надежную связь с хабом.

Добавление в систему

Добавление брелока Key Control сканированием QR-кода в приложении ProSAFE
Добавление брелока Key Control в приложении ProSAFE

Перед добавлением устройства

  1. Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учетную запись.
  2. Убедитесь, что в приложении добавлен совместимый хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
  3. Хаб должен находиться в состоянии Деактивировано.
Требуется приложение версии 1.96 или новее и прошивка хаба v1.001.0000000.4.R.211014 или новее.

Как добавить Key Control

  1. В приложении ProSAFE откройте свой хаб и нажмите Устройство.
  2. Нажмите + Добавить устройство.
  3. Отсканируйте QR-код с серийным номером на задней стороне брелока и нажмите Далее.
  4. После обнаружения брелока нажмите Далее.
  5. Согласно инструкциям на экране нажмите одновременно кнопку активации и кнопку деактивации и нажмите Далее.
  6. Дождитесь завершения сопряжения.
  7. Введите название брелока, выберите область и нажмите Готово.
Перед окончательным использованием проверьте в приложении силу сигнала подключения брелока к хабу в месте, где вы будете его обычно носить.

Управление брелоком

После добавления брелока в систему вы можете сразу начать его использовать. Максимальное расстояние связи между брелоком и хабом составляет до 900 м на открытом пространстве – это расстояние снижают стены, потолки и любые препятствия, мешающие распространению сигнала.

Брелок можно благодаря настройке Разрешение на области ограничить только выбранными областями системы – таким образом он управляет только той частью объекта, к которой у данного пользователя должен быть доступ.

Состояния

Подробности устройства — обзор состояний пульта
Подробности устройства — обзор состояний пульта

Текущее состояние брелока отображается в приложении ProSAFE при выборе брелока в списке устройств.

ПараметрЗначение
Постоянная деактивацияСостояние функций брелока
  • Разрешить – брелок отправляет тревожные сообщения
  • Только запретить тревогу вскрытия – система игнорирует только тревогу вскрытия
  • Запретить – брелок не отправляет тревожные сообщения на хаб
Уровень заряда батареиПолностью заряжена / достаточная / средняя / недостаточная / низкая
Состояние SOSТекущее состояние тревоги
Передача через повторительПередает ли брелок сообщения хабу через повторитель сигнала
Версия прошивкиТекущая версия программы брелока

Настройки

Настройка пульта в приложении ProSAFE
Настройка пульта в приложении ProSAFE

Настройки изменяются в приложении ProSAFE: выберите брелок в списке устройств и нажмите значок редактирования.

НастройкиЗначение
Название устройстваСобственное название брелока; отображается в списке устройств и в уведомлениях
ОбластьНазначение брелока в область системы
Постоянная деактивацияРазрешить (по умолчанию) / Только запретить тревогу вскрытия / Запретить
Светодиодный индикаторВключено (по умолчанию) / выключено – при выключении светодиод не горит независимо от состояния брелока; включение проявится после нажатия любой кнопки
Разрешение на областиВыбор областей, которыми брелок может управлять
Тревога SOSЕсли включено, при вызове тревоги отправляется push-уведомление
Сигнализация сиренойПри тревоге, вызванной брелоком, звучит сирена
Связь с видеоПри тревоге к событию прикрепляется видеозапись с выбранного канала камеры
ВидеоканалВыбор канала камеры для связи с видео
Обновление из облакаПосле обнаружения новой версии нажмите в приложении Обновить, а затем нажмите любую кнопку на брелоке – этим запустится обновление
Удалить устройствоУдаление брелока из системы (в списке устройств проведите влево)

Сигнализация

Индикация светодиодаСобытие
Быстрое зеленое миганиеРежим сопряжения
Постоянно горит зеленымНормальное состояние
Постоянно горит краснымБрелок офлайн
Сначала мигает зеленым, затем загорается краснымПодключение к хабу не удалось
Светодиодный индикатор можно отключить в настройках брелока – тогда он не горит независимо от текущего состояния устройства.

Замена батареи

Брелок питает 1× дисковая батарея CR2032 со сроком службы до 5 лет. О низком заряде батареи предупредит приложение ProSAFE.

Предупреждение и дисковая батарея CR2032
  1. С помощью узкого и жесткого инструмента осторожно разделите обе части корпуса брелока.
  2. Извлеките старую батарею и установите новую батарею CR2032. Соблюдайте правильную полярность – символ «+» на батарее должен соответствовать символу в отсеке.
  3. Закройте заднюю крышку брелока.
Устройство содержит дисковую батарею. Не бросайте ее в огонь, не раздавливайте и не разрезайте – существует риск взрыва. Держите батареи в недоступном для детей месте; при проглатывании дисковая батарея может вызвать серьезный внутренний ожог уже в течение 2 часов и привести к смерти. При подозрении на проглатывание или введение батареи в тело немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Обслуживание

Технические характеристики

Интерфейс
Индикация1× двухцветный светодиодный индикатор состояния (зеленый: нормальное состояние, красный: неисправность)
Кнопка4× (активация, частичная активация, деактивация, SOS / управление)
Функция
Контакт вскрытияДа (tamper)
Удаленное обновлениеДа (Cloud)
ПоискОпределение силы сигнала
Уведомление о разряженной батарееДа
Беспроводная передача – SAFE Keeper
Несущая частота868,0–868,6 МГц
Мощность передатчика (EIRP)предел 25 мВт
Дальность связиДо 900 м (2 952,76 фут) на открытом пространстве
Тип связиДвусторонняя
Режим шифрованияAES128
Скачкообразная перестройка частотыДа
Общие сведения
Питание1× батарея CR2032 (входит в комплект)
ЭнергопотреблениеМакс. 100 мВт
Потребляемый ток≤ 3 мкА (работа) / ≤ 50 мА (тревога)
Срок службы батареи5 лет
Рабочая температура−10 °C до +55 °C (в помещении)
Рабочая влажность10–90 % отн. влажности
Размеры изделия60,0 × 39,5 × 15,0 мм (Д × Ш × В)
Размеры упаковки137 × 98 × 28 мм (Д × Ш × В)
Масса (нетто)20 г
Масса (брутто)80 г
Материал корпусаPC + ABS
ЦветБелый (SAFE 38030) / черный (SAFE 38031)
Модель поставщикаARA24-W2(868)
СовместимостьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), хаб v1.001.0000000.4.R.211014 или новее, приложение ProSAFE v1.96 или новее
СертификацияCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-3:2009; Степень безопасности 2; Класс среды II

Комплект поставки

Комплект поставки брелока Key Control
  1. Key Control – 1 шт.
  2. Петля – 1 шт.
  3. Краткое руководство пользователя – 1 шт.
  4. Правовая и нормативная информация – 1 шт.
  5. QR-код с руководством пользователя – 1 шт.

Предупреждения по безопасности

Гарантия

На устройство SAFE Key Control предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на батарею и на дефекты, вызванные несоблюдением инструкций, указанных в данном руководстве.

В случае проблем с устройством в первую очередь обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить удалённо.

Галерея

Нужна помощь?

Техническая поддержка SAFE HOME europe:
Эл. почта: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Сайт: www.smart-safe.eu