Key Control – это практичный беспроводной пульт дистанционного управления, который легко прикрепить к ключам, положить в карман, чтобы он всегда был под рукой. Это компактное и универсальное устройство оснащено тремя кнопками для простого управления ключевыми функциями охранной системы SAFE – частичной активацией, полной активацией или деактивацией. Кроме того, оно содержит одну свободно программируемую кнопку, которую можно использовать, например, для вызова тревоги SOS, запуска заранее настроенной операции или активации сценария автоматизации.
Предисловие
Общие сведения
Данное руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и работой беспроводного пульта дистанционного управления (далее «пульт»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Указания по безопасности
В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:
| Сигнальное слово | Значение |
|---|---|
| ОПАСНОСТЬ | Указывает на высокую потенциальную опасность, которая может привести к смерти или серьёзной травме, если её не избежать. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая может причинить лёгкую или среднюю травму, если её не избежать. |
| ВНИМАНИЕ | Указывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату. |
| СОВЕТ | Содержит советы, которые помогут решить проблему или сэкономить время. |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Содержит дополнительную информацию, например уточнения и дополнения к тексту. |
История версий
| Версия | Содержание изменений | Дата выпуска |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Первый выпуск. | Август 2026 |
Уведомление о защите персональных данных
Как пользователь устройства или оператор данных вы можете собирать персональные данные третьих лиц, такие как изображение лица, отпечатки пальцев и номер автомобильного знака. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормы о защите персональных данных, чтобы защитить законные права и интересы других лиц, принимая меры, которые включают, помимо прочего: размещение чёткого и заметного обозначения, информирующего людей о наличии зоны наблюдения, и предоставление необходимой контактной информации.
О руководстве
- Руководство пользователя носит исключительно справочный характер. Между приведённой информацией и изделием возможны незначительные расхождения.
- Мы не несём ответственности за ущерб, возникший вследствие использования изделия способом, не соответствующим указаниям настоящего руководства пользователя.
- Руководство будет обновляться в соответствии с новейшими законами и нормативными актами соответствующих юрисдикций. Подробную информацию вы найдёте в печатном руководстве пользователя, отсканировав QR-код, или на нашем официальном веб-сайте. Руководство служит исключительно справочным целям. Между электронной и печатной версией возможны незначительные расхождения.
- Все конструктивные решения и программное обеспечение могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. В результате обновлений изделия между изделием и информацией в руководстве могут появиться некоторые различия. Актуальную версию программного обеспечения и дополнительную документацию предоставит служба поддержки клиентов.
- В печатном тексте возможны ошибки или отклонения в описании функций, операций и технических данных. В случае сомнений или споров мы оставляем за собой право на окончательное толкование. Если руководство (в формате PDF) не открывается, обновите программу для чтения PDF или попробуйте другую распространённую программу для чтения PDF.
- Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний, упомянутые в руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.
- Если при использовании устройства возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт, свяжитесь с поставщиком или службой поддержки клиентов.
- В случае неясностей или споров мы оставляем за собой право на окончательное толкование.
Важные меры предосторожности и предупреждения
Этот раздел содержит информацию о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при эксплуатации соблюдайте приведённые указания.
Требования к эксплуатации
- Перед использованием убедитесь, что питание устройства работает исправно.
- Не отсоединяйте кабель питания устройства, если оно включено.
- Используйте устройство только в пределах номинальной мощности.
- Транспортируйте, используйте и храните устройство при допустимых условиях влажности и температуры.
- Не допускайте попадания брызг или капель жидкости на устройство. Убедитесь, что на устройстве нет предметов, наполненных жидкостью, чтобы предотвратить попадание жидкости внутрь устройства.
- Не разбирайте устройство.
Требования к установке
- Перед включением подключите устройство к адаптеру питания.
- Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в сети стабильно и соответствует требованиям к питанию устройства.
- Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания. В противном случае устройство может быть повреждено.
- При работе на высоте соблюдайте все правила техники безопасности и используйте необходимые средства защиты.
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла.
- Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных или задымленных местах.
- Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте и не блокируйте его вентиляцию.
- Используйте адаптер питания или источник питания, поставляемый производителем устройства.
- Источник питания должен соответствовать требованиям ES1 стандарта IEC 62368-1 и не должен превышать PS2. Требования к источнику питания указаны на этикетке устройства.
- Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.
Функциональные элементы
- Кнопка активации – полная активация охранной системы (всех устройств в назначенной области).
- Кнопка частичной активации – активация только выбранных устройств в назначенной области (режим Частично).
- Светодиодный индикатор – двухцветный светодиод (зеленый/красный), сигнализирует о состоянии брелока и подтверждении выполненной команды.
- Кнопка деактивации – деактивация охранной системы.
- Кнопка SOS / управления – вызов тревоги.
В комплект поставки также входит петля, с помощью которой брелок можно прикрепить к связке ключей.
Принцип работы
Key Control – это миниатюрный пульт дистанционного управления, который сопрягается с хабом и служит для управления охранной системой SAFE в вашем доме. После нажатия кнопки брелок отправляет радиосигнал на хаб, который распознает его и выполняет функцию, назначенную данной области.
Управление системой одним нажатием
Каждая из четырех кнопок запускает свою функцию охранной системы – полную активацию, частичную активацию, деактивацию или тревогу. Таким образом, управление под силу без обучения любому, кому вы доверите брелок.
Двойная светодиодная индикация состояния
Двухцветный светодиодный индикатор подтверждает выполнение команды, предупреждает о неисправности или сигнализирует об изменении состояния системы. Зеленый цвет означает нормальную работу, красный сигнализирует о нештатном состоянии (офлайн, ошибка подключения к хабу).
Протокол SAFE Keeper
Связь с хабом обеспечивает зашифрованный двусторонний радиопротокол SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц:
- шифрование AES128 с плавающим кодом,
- скачкообразная перестройка частоты (frequency hopping) как защита от помех,
- дальность действия до 900 м на открытом пространстве; реальную дальность снижают стены, потолки и другие препятствия на пути сигнала,
- двусторонняя передача – брелок подтверждает хабу доставку команды и получает обратно подтверждение состояния.
Защита от помех радиосигнала
При обнаружении помех радиосигнала пользователь получает предупреждение, и происходит автоматическая перестройка на незашумленный частотный диапазон, чтобы сохранить надежную связь с хабом.
Добавление в систему
Перед добавлением устройства
- Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учетную запись.
- Убедитесь, что в приложении добавлен совместимый хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
- Хаб должен находиться в состоянии Деактивировано.
Как добавить Key Control
- В приложении ProSAFE откройте свой хаб и нажмите Устройство.
- Нажмите + Добавить устройство.
- Отсканируйте QR-код с серийным номером на задней стороне брелока и нажмите Далее.
- После обнаружения брелока нажмите Далее.
- Согласно инструкциям на экране нажмите одновременно кнопку активации и кнопку деактивации и нажмите Далее.
- Дождитесь завершения сопряжения.
- Введите название брелока, выберите область и нажмите Готово.
Управление брелоком
После добавления брелока в систему вы можете сразу начать его использовать. Максимальное расстояние связи между брелоком и хабом составляет до 900 м на открытом пространстве – это расстояние снижают стены, потолки и любые препятствия, мешающие распространению сигнала.
- Сопряжение / повторное подключение к хабу – нажмите одновременно кнопку активации и кнопку деактивации.
- Активация (полная) – одним нажатием кнопки активации активируются все устройства в назначенной области. Если в хабе включена Проверка целостности системы, кнопку необходимо нажать дважды.
- Частичная активация – одним нажатием кнопки частичной активации активируются только выбранные устройства в назначенной области (режим Частично).
- Деактивация – одним нажатием кнопки деактивации деактивируются все устройства в назначенной области.
- SOS – одним нажатием кнопки SOS / управления в систему отправляется тревожный сигнал.
Состояния
Текущее состояние брелока отображается в приложении ProSAFE при выборе брелока в списке устройств.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Постоянная деактивация | Состояние функций брелока
|
| Уровень заряда батареи | Полностью заряжена / достаточная / средняя / недостаточная / низкая |
| Состояние SOS | Текущее состояние тревоги |
| Передача через повторитель | Передает ли брелок сообщения хабу через повторитель сигнала |
| Версия прошивки | Текущая версия программы брелока |
Настройки
Настройки изменяются в приложении ProSAFE: выберите брелок в списке устройств и нажмите значок редактирования.
| Настройки | Значение |
|---|---|
| Название устройства | Собственное название брелока; отображается в списке устройств и в уведомлениях |
| Область | Назначение брелока в область системы |
| Постоянная деактивация | Разрешить (по умолчанию) / Только запретить тревогу вскрытия / Запретить |
| Светодиодный индикатор | Включено (по умолчанию) / выключено – при выключении светодиод не горит независимо от состояния брелока; включение проявится после нажатия любой кнопки |
| Разрешение на области | Выбор областей, которыми брелок может управлять |
| Тревога SOS | Если включено, при вызове тревоги отправляется push-уведомление |
| Сигнализация сиреной | При тревоге, вызванной брелоком, звучит сирена |
| Связь с видео | При тревоге к событию прикрепляется видеозапись с выбранного канала камеры |
| Видеоканал | Выбор канала камеры для связи с видео |
| Обновление из облака | После обнаружения новой версии нажмите в приложении Обновить, а затем нажмите любую кнопку на брелоке – этим запустится обновление |
| Удалить устройство | Удаление брелока из системы (в списке устройств проведите влево) |
Сигнализация
| Индикация светодиода | Событие |
|---|---|
| Быстрое зеленое мигание | Режим сопряжения |
| Постоянно горит зеленым | Нормальное состояние |
| Постоянно горит красным | Брелок офлайн |
| Сначала мигает зеленым, затем загорается красным | Подключение к хабу не удалось |
Замена батареи
Брелок питает 1× дисковая батарея CR2032 со сроком службы до 5 лет. О низком заряде батареи предупредит приложение ProSAFE.
- С помощью узкого и жесткого инструмента осторожно разделите обе части корпуса брелока.
- Извлеките старую батарею и установите новую батарею CR2032. Соблюдайте правильную полярность – символ «+» на батарее должен соответствовать символу в отсеке.
- Закройте заднюю крышку брелока.
Обслуживание
- Защищайте брелок от падения, удара и брызг или капель жидкости.
- Не разбирайте брелок и никоим образом не изменяйте его конструкцию.
- Храните и используйте только в допустимом диапазоне температуры и влажности.
- Регулярно проверяйте состояние батареи и силу сигнала в приложении ProSAFE.
- Разряженную батарею заменяйте исключительно новой батареей того же типа и модели (CR2032).
Технические характеристики
| Интерфейс | |
| Индикация | 1× двухцветный светодиодный индикатор состояния (зеленый: нормальное состояние, красный: неисправность) |
| Кнопка | 4× (активация, частичная активация, деактивация, SOS / управление) |
| Функция | |
| Контакт вскрытия | Да (tamper) |
| Удаленное обновление | Да (Cloud) |
| Поиск | Определение силы сигнала |
| Уведомление о разряженной батарее | Да |
| Беспроводная передача – SAFE Keeper | |
| Несущая частота | 868,0–868,6 МГц |
| Мощность передатчика (EIRP) | предел 25 мВт |
| Дальность связи | До 900 м (2 952,76 фут) на открытом пространстве |
| Тип связи | Двусторонняя |
| Режим шифрования | AES128 |
| Скачкообразная перестройка частоты | Да |
| Общие сведения | |
| Питание | 1× батарея CR2032 (входит в комплект) |
| Энергопотребление | Макс. 100 мВт |
| Потребляемый ток | ≤ 3 мкА (работа) / ≤ 50 мА (тревога) |
| Срок службы батареи | 5 лет |
| Рабочая температура | −10 °C до +55 °C (в помещении) |
| Рабочая влажность | 10–90 % отн. влажности |
| Размеры изделия | 60,0 × 39,5 × 15,0 мм (Д × Ш × В) |
| Размеры упаковки | 137 × 98 × 28 мм (Д × Ш × В) |
| Масса (нетто) | 20 г |
| Масса (брутто) | 80 г |
| Материал корпуса | PC + ABS |
| Цвет | Белый (SAFE 38030) / черный (SAFE 38031) |
| Модель поставщика | ARA24-W2(868) |
| Совместимость | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300), хаб v1.001.0000000.4.R.211014 или новее, приложение ProSAFE v1.96 или новее |
| Сертификация | CE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-3:2009; Степень безопасности 2; Класс среды II |
Комплект поставки
- Key Control – 1 шт.
- Петля – 1 шт.
- Краткое руководство пользователя – 1 шт.
- Правовая и нормативная информация – 1 шт.
- QR-код с руководством пользователя – 1 шт.
Предупреждения по безопасности
- Устройство содержит дисковую батарею. Не бросайте ее в огонь или горячую духовку, не раздавливайте и не разрезайте – существует риск взрыва.
- Оставление батареи в среде с чрезмерно высокой температурой или воздействие чрезмерно низкого атмосферного давления может привести к взрыву или утечке горючей жидкости и газа.
- Держите новые и использованные батареи в недоступном для детей месте, чтобы они не могли их проглотить. Проглоченная дисковая батарея может вызвать серьезный внутренний ожог уже в течение 2 часов и привести к смерти – при подозрении на проглатывание или введение батареи в тело немедленно обратитесь за медицинской помощью.
- Разряженную батарею заменяйте только новой батареей того же типа и модели (CR2032).
- Транспортируйте, используйте и храните устройство только при допустимых условиях температуры и влажности.
- Не допускайте попадания капель или брызг жидкости на устройство и не размещайте на нем предметы, содержащие жидкость.
- Не разбирайте и не модифицируйте устройство – в случае неисправности обратитесь в техническую поддержку.
- Не размещайте устройство в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, или вблизи источников тепла; держите его вдали от влаги, пыли и сажи.
- Не утилизируйте изделие вместе с обычными бытовыми отходами – сдайте его на переработку в системе приема электрооборудования.
Гарантия
На устройство SAFE Key Control предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на батарею и на дефекты, вызванные несоблюдением инструкций, указанных в данном руководстве.
В случае проблем с устройством в первую очередь обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить удалённо.
Галерея
Нужна помощь?
Техническая поддержка SAFE HOME europe:
Эл. почта: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Сайт: www.smart-safe.eu