Руководства к продуктам / Элементы управления

Беспроводная клавиатура с RFID-считывателем, совместимая с приложением ProSAFE
SAFE Keypad Plus (SAFE 38050)

Руководство пользователя

Обновлено 20. 8. 2026

Страница продукта Технический паспорт (PDF)
Клавиатура SAFE Keypad Plus

Keypad Plus — беспроводная сенсорная подсвечиваемая клавиатура, позволяющая просто управлять охранной системой с помощью сенсорных клавиш или зашифрованных бесконтактных чипов. В экстренной ситуации можно также включить тревожный сигнал, пожарную тревогу или вызов медицинской помощи. Клавиатура оснащена защитой от подбора пароля, которая после нескольких неудачных попыток ввода кода автоматически блокирует клавиатуру. Текущая информация о состоянии охранной системы может отображаться с помощью отдельных светодиодных индикаторов.

1 600 мдальность радиосигнала
32пользователей системы
8RFID-карт на пользователя
3 летсрок службы батарей
AES128шифрование данных
Степень 2защиты по EN 50131
Бесконтактная идентификация картой
* * *_Персональные коды доступа
Активация системы одним нажатием
Светодиодный индикатор подтверждения выполнения команды
Встроенная сирена с громкостью тревоги до 85 дБ
Дальность радиосигнала до 1600 м
До 4 лет работы от батареи
Шифрование данных алгоритмом AES с плавающим кодом
Степень охраны 2 согласно ČSN EN 50131
Облачное обновление прошивки устройства
Тампер против саботажа и несанкционированных манипуляций с устройством
Двусторонняя передача информации между устройствами
Добавление устройства в систему путём сканирования QR-кода
Емкостная сенсорная клавиатура
Тревога при использовании недействительной карты
Тихая тревога при вводе кода под принуждением
Функция защиты от подбора пароля (блокировка)
Встроенный датчик температуры
Защита от помех радиосигнала
Простая установка устройства

Предисловие

Общие сведения

Данное руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией беспроводной клавиатуры с RFID-считывателем (далее «клавиатура»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Указания по безопасности

В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:

Сигнальное словоЗначение
ОПАСНОСТЬУказывает на высокую потенциальную опасность, которая может привести к смерти или серьёзной травме, если её не избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая может причинить лёгкую или среднюю травму, если её не избежать.
ВНИМАНИЕУказывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату.
СОВЕТСодержит советы, которые помогут решить проблему или сэкономить время.
ПРИМЕЧАНИЕСодержит дополнительную информацию, например уточнения и дополнения к тексту.

История версий

ВерсияСодержание измененийДата выпуска
V1.0.0Первый выпуск.Август 2026

Уведомление о защите персональных данных

Как пользователь устройства или оператор данных вы можете собирать персональные данные третьих лиц, такие как изображение лица, отпечатки пальцев и номер автомобильного знака. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормы о защите персональных данных, чтобы защитить законные права и интересы других лиц, принимая меры, которые включают, помимо прочего: размещение чёткого и заметного обозначения, информирующего людей о наличии зоны наблюдения, и предоставление необходимой контактной информации.

О руководстве

Важные меры предосторожности и предупреждения

Этот раздел содержит информацию о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при эксплуатации соблюдайте приведённые указания.

Требования к эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Требования к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

Функциональные элементы

Функциональные элементы клавиатуры Keypad Plus — нумерованная схема
Функциональные элементы клавиатуры Keypad Plus
  1. Индикатор – четыре светодиода (связь, активация/деактивация, неисправность, тревога).
  2. Кнопки клавиатуры – 15 сенсорных клавиш (0–9, *, #, активация, частичная активация, деактивация).
  3. Считыватель RFID-карт – область для прикладывания бесконтактной карты или брелока.
  4. Задняя крышка – при её открытии срабатывает тревога саботажа.
  5. Переключатель питания – включает и выключает клавиатуру.
  6. Отсек для батарей – 4× батареи AA.
  7. Контакт вскрытия – вызывает тревогу при отсоединении клавиатуры от монтажной пластины.
Описание клавиш и значков клавиатуры Keypad Plus
Клавиши и значки клавиатуры Keypad Plus

Верхний ряд значков над цифровой клавиатурой отображает состояние, соответствующее светодиодным индикаторам (связь, активация/деактивация, неисправность, тревога). Цифровые клавиши 1, 2 и 3 также служат в качестве экстренных быстрых вызовов – пожарная тревога, тревога SOS и вызов медицинской помощи. Под клавишей «0» расположены три клавиши для Частично (значок домика), Активировать (значок щита) и Деактивировать (значок перечёркнутого щита) и значок, обозначающий область считывателя карт.

Принцип работы

Keypad Plus позволяет управлять охранной системой SAFE путём ввода персонального кода доступа на сенсорной клавиатуре или прикладыванием зашифрованной бесконтактной RFID-карты (Mifare 13,56 МГц) к считывателю. Каждый пользователь клавиатуры имеет собственный код доступа и набор карт, а система фиксирует, кто и когда выполнил конкретное изменение состояния.

Протокол SAFE Keeper

Связь с хабом обеспечивает зашифрованный двусторонний радиопротокол SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц:

Пробуждение клавиатуры

Клавиатура экономит энергию батарей, поэтому после непродолжительного бездействия она автоматически переходит в спящий режим:

Защита от подбора пароля

После заданного числа неверных попыток ввода кода в течение 30 минут клавиатура временно блокируется (см. Настройки) – это предотвращает систематический подбор кодов.

Код принуждения

Каждому пользователю, помимо обычного кода доступа, можно дополнительно задать также код принуждения. Если пользователя принуждают ввести код, он вводит вместо обычного кода код принуждения – система внешне распознает код как действительный и обслужит клавиатуру в обычном режиме, но при этом в фоновом режиме объявит тревогу принуждения и уведомит охрану так, что злоумышленник этого не заметит.

Встроенный датчик температуры

Клавиатура измеряет температуру окружающей среды в диапазоне −15 °C до +65 °C с точностью ±1 °C и позволяет настроить тревогу при выходе за пределы выбранного температурного диапазона.

Добавление в систему

Добавление устройства путём сканирования QR-кода
Добавление устройства путём сканирования QR-кода

Перед добавлением устройства

  1. Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учетную запись.
  2. Убедитесь, что в приложении добавлен совместимый хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
  3. Хаб должен находиться в состоянии Деактивировано.
Требуется приложение ProSAFE версии 1.97.001 или новее и прошивка хаба 1.001.R.20220228 или новее.

Как добавить клавиатуру Keypad Plus

  1. В приложении ProSAFE откройте свой хаб и нажмите Устройство.
  2. Нажмите + Добавить устройство.
  3. Отсканируйте QR-код с серийным номером на задней стороне клавиатуры и следуйте инструкциям.
  4. Вставьте батареи и переключателем питания включите клавиатуру в положение ON.
  5. Дождитесь завершения сопряжения – об успешном сопряжении сообщит индикатор связи, загоревшись на 2 секунды.
  6. Введите название клавиатуры, выберите область (зону) и нажмите Готово.
Перед финальным монтажом проверьте на месте установки уровень сигнала – рекомендуемое минимальное значение составляет 2 деления.
Если сопряжение не удалось (индикатор связи мигнёт зелёным 3 раза), убедитесь, что хаб онлайн и находится в состоянии Деактивировано, и повторите процедуру.

Управление пользователями

Пользователей клавиатуры можно добавлять, изменять и удалять только тогда, когда система Деактивировано. Правом добавлять пользователей обладают только монтажник и администратор.

  1. На главном экране выберите хаб и перейдите в Сведения об устройстве → Настройки хаба → Управление пользователями.
  2. Нажмите на значок добавления пользователя.
  3. Введите имя пользователя, код доступа, при необходимости код принуждения, и выберите права на активацию и деактивацию отдельных областей.
  4. Нажмите Сохранить.
Код доступа и код принуждения должны содержать 4–6 цифр и не должны совпадать. Код принуждения необязателен. Можно создать до 32 пользователей клавиатуры – первый созданный пользователь автоматически становится администратором со всеми правами.

Изменение и удаление пользователя

Добавление RFID-карт

Карты можно добавлять, изменять и удалять только тогда, когда клавиатура Деактивировано. Правом добавлять карты обладают только монтажник и администратор. Карту к клавиатуре можно добавить двумя способами.

Добавление карты в разделе Управление пользователями

  1. На главном экране выберите хаб и перейдите в Сведения об устройстве → Настройки хаба → Управление пользователями.
  2. Выберите пользователя, которому хотите присвоить карту.
  3. Нажмите на значок добавления карты.
  4. Нажмите любую клавишу, чтобы разбудить клавиатуру, и в течение 30 секунд приложите карту к области считывателя карт – клавиатура перейдёт в режим выдачи карт.
  5. Если карта успешно распознана, её ID отобразится в приложении, и клавиатура один раз пикнет. После сохранения конфигурации карта получит права назначенного пользователя.
Одному пользователю можно присвоить до 8 карт.

Добавление карты в списке устройств

  1. На экране хаба выберите Устройство.
  2. Нажмите на значок добавления и выберите Добавить карту.
  3. Нажмите любую клавишу, чтобы разбудить клавиатуру.
  4. Приложите карту к области считывателя карт – клавиатура перейдёт в режим выдачи карт.
  5. На экране Связанный пользователь выберите, присвоить ли карту существующему пользователю или создать нового (см. Управление пользователями).
  6. Нажмите Готово.
Ход режима выдачи карт отображается на хабе – подробности индикации см. в руководстве к хабу.

Управление

КомандаПорядок действий
Глобальная активацияКод доступа + Активировать + #
Глобальная частичная активацияКод доступа + Частично + #
Глобальная деактивацияКод доступа + Деактивировать + #
Активация одной областиКод доступа + * + № области + Активировать + #
Частичная активация одной областиКод доступа + * + № области + Частично + #
Деактивация одной областиКод доступа + * + № области + Деактивировать + #
Проверка состояния областиКод доступа + * + № области + #
Отмена вводаУдерживайте клавишу #
Тревога SOSУдерживайте клавишу 2 в течение 3 с
Пожарная тревогаУдерживайте клавишу 1 в течение 3 с
Вызов медицинской помощиУдерживайте клавишу 3 в течение 3 с
Управление картойПриложите RFID-карту к считывателю
Прикладыванием карты можно выполнить только глобальную активацию (если все области, присвоенные карте, деактивированы) или деактивацию (если активирована хотя бы одна присвоенная область) – с её помощью нельзя активировать или деактивировать только одну выбранную область.
Экстренные быстрые вызовы должны быть сначала разрешены для данной клавиши в настройках (см. Настройки → Управление клавиатурой), иначе удержание клавиши не вызовет тревогу.

Состояния

Текущее состояние клавиатуры отображается в приложении ProSAFE при выборе клавиатуры в списке устройств.

ПараметрЗначение
Временно деактивироватьСостояние функций клавиатуры
  • Разрешить – клавиатура отправляет команды хабу
  • Запретить только тревогу саботажа – игнорируются только сообщения о саботаже
  • Запретить – клавиатура не отправляет хабу никаких команд
ТемператураТекущая температура окружающей среды, измеряемая встроенным датчиком
Уровень сигналаУровень радиосигнала: отсутствует / низкий / слабый / хороший / отличный
Входное напряжениеЗначение напряжения питания клавиатуры
Уровень заряда батареиПолностью заряжена / достаточная / средняя / недостаточная / низкая
Состояние саботажаСигнализирует об отсоединении клавиатуры от монтажной пластины
Статус онлайнСвязь между клавиатурой и хабом – онлайн / офлайн
Состояние блокировкиКлавиатура заблокирована / разблокирована (см. Защита от подбора пароля)
Передача через повторительВзаимодействует ли клавиатура с хабом через повторитель сигнала
Версия прошивкиТекущая версия прошивки клавиатуры

Настройки

Настройки изменяются в приложении ProSAFE: выберите клавиатуру в списке устройств и нажмите на значок редактирования.

НастройкиЗначение
Название устройстваСобственное название клавиатуры; отображается в списке устройств и в уведомлениях
Область (зона)Присвоение клавиатуры области системы
Права управленияОпределяет, какими областями может управлять клавиатура
Временно деактивироватьРазрешить (по умолчанию) / Только запретить тревогу вскрытия / Запретить
Управление клавиатуройРазрешение экстренных быстрых вызовов и их сигнализации сиреной
  • Пожарная тревога – разрешено по умолчанию, удержание клавиши 1 в течение 3 с
  • Сигнализация пожарной тревоги сиреной – разрешено по умолчанию
  • Тревога SOS – разрешено по умолчанию, удержание клавиши 2 в течение 3 с
  • Сигнализация тревоги SOS сиреной – разрешено по умолчанию
  • Тревога вызова медицинской помощи – разрешено по умолчанию, удержание клавиши 3 в течение 3 с
  • Сигнализация тревоги вызова медицинской помощи сиреной – разрешено по умолчанию
Блокировка клавиатурыЗащита от подбора пароля
  • Количество неверных попыток за 30 минут: 3–10 (по умолчанию 5)
  • Время блокировки: 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 60 / 90 / 180 минут (по умолчанию 3)
Мощность передачиВысокая / низкая / автоматическая – более высокая мощность увеличивает дальность, повышает энергопотребление; при низкой мощности индикатор мигает (режим пониженной чувствительности)
Настройки считывателя картСчитыватель карт – включение/выключение распознавания карт (по умолчанию включено)
Программное шифрование – шифрование данных карты при выдаче (по умолчанию включено)
Яркость подсветкиВыключено / низкая / высокая – при низком уровне заряда батареи яркость автоматически снижается
Задержка на вход/выход и тон активации/деактивацииПосле включения зуммер клавиатуры сопровождает текущую задержку обратным отсчётом
  • Включение сокращает срок службы батарей
Громкость зуммераВыключено / низкая / высокая
Тревога необычной температурыТревога при выходе за пределы заданного температурного диапазона (мин/макс)
Определение силы сигналаПроверка качества радиосвязи в месте установки – недоступна в спящем режиме, сначала разбудите клавиатуру нажатием клавиши
Обновление из облакаУдаленное обновление прошивки
Удалить устройствоУдаление клавиатуры из системы (в списке устройств проведите пальцем влево)

Сигнализация

Светодиодные индикаторы состояния

ИндикаторИндикация светодиодаСобытие
СвязьБыстрое зеленое миганиеРежим сопряжения
Горит зеленым 2 сУспешное сопряжение с хабом
3× мигание зелёнымСопряжение не удалось
Не светитсяКлавиатура онлайн
Медленное зелёное мигание, остальные светодиоды выключеныКлавиатура офлайн
Медленное зелёное мигание, остальные светодиоды в обычном состоянииРежим пониженной чувствительности (низкая мощность передачи)
Активация/деактивацияПостоянно светится синимАктивирована одна или несколько областей
3× медленное зелёное мигание, затем гаснетВсе области деактивированы
НеисправностьМигает жёлтымЗафиксированы сообщения о неисправности
Не светитсяСистема активирована или отсутствуют неисправности
ТревогаМигает краснымБыла вызвана тревога
Все 4 светодиодаПостоянно светятся 2 сВключение питания клавиатуры

Звуковая и световая реакция на команды

РеакцияЗначение
3× медленное зелёное мигание с погасанием + 2 коротких сигналаУспешная деактивация (глобальная и одной области)
3× медленное синее мигание, затем постоянное свечение + 1 короткий сигналУспешная активация
2× быстрое зелёное мигание, затем возврат в обычное состояние + 1 длинный сигналАктивация не удалась из-за неисправности – повторением той же команды в течение 30 с (или прикладыванием той же карты в течение 10 с) можно выполнить принудительную активацию
2× быстрое мигание подсветки + 1 длинный сигналНеверный код, недействительная карта или пользователь без прав
1 сигнал, светодиод в соответствии с состоянием областиУспешный запрос состояния – синий 6 с (активировано), 3× медленное зелёное мигание (деактивировано), индикатор неисправности 6 с (неисправность), индикатор тревоги 6 с (тревога)
3× быстрое мигание подсветки + 1 длинный сигналЗапрос состояния не удался – неверный код, недействительная карта или запрос области, не присвоенной карте

Установка клавиатуры

Клавиатура монтируется на стену. Перед сверлением рекомендуем добавить клавиатуру в систему и проверить уровень сигнала в предполагаемом месте установки (см. Добавление в систему).

  1. Ослабьте винт на нижней стороне крышки.
  2. Откройте крышку движением в направлении стрелки.
Ослабление винта на нижней стороне крышки клавиатуры
Ослабление винта на нижней стороне крышки
Открытие крышки клавиатуры движением в направлении стрелки
Открытие крышки движением в направлении стрелки
  1. Вставьте 4 батареи AA, соблюдая полярность. Включите устройство переключателем питания и закройте заднюю крышку.
Установка батарей AA в клавиатуру
Установка батарей (соблюдайте полярность)
  1. Просверлите в стене 4 отверстия в соответствии с расположением отверстий на задней крышке и вставьте дюбели.
Сверление четырёх отверстий в стене по задней крышке клавиатуры
Сверление отверстий и установка дюбелей
  1. Закрепите заднюю крышку на стене подходящим крепёжным материалом.
  2. Установите корпус клавиатуры на заднюю крышку, сдвинув его в направлении стрелки.
Установка клавиатуры на заднюю крышку сдвиганием в направлении стрелки
Установка клавиатуры на заднюю крышку
  1. Закройте крышку клавиатуры и зафиксируйте её, затянув винт (момент затяжки 0,5–0,8 Н·м).
Фиксация крышки клавиатуры затяжкой винта моментом 0,5–0,8 Н·м
Фиксация крышки затяжкой винта (0,5–0,8 Н·м)
Не устанавливайте клавиатуру в местах, подверженных прямому солнечному излучению, вблизи источников тепла, а также во влажной, пыльной или задымлённой среде.

Проверка работоспособности

После установки проверьте правильную работу клавиатуры:

  1. Определение силы сигнала – запустите тест в приложении и убедитесь, что сигнал достигает как минимум 2 делений. Перед тестом клавиатуру необходимо сначала разбудить нажатием любой клавиши.
  2. Тест кода доступа – введите код и выполните активацию и деактивацию, проверьте правильность световой и звуковой реакции.
  3. Тест RFID-карты – приложите карту к считывателю и убедитесь, что клавиатура подаёт сигнал, а в приложении отображается соответствующее событие.
  4. Тест экстренных быстрых вызовов – удерживайте клавишу 1, 2 или 3 в течение 3 с и убедитесь, что в приложении отображается соответствующая тревога и при необходимости срабатывает связанная сирена.
  5. Тест блокировки клавиатуры – несколько раз введите неверный код и убедитесь, что клавиатура блокируется после заданного числа попыток.

Замена батарей

Клавиатуру питают 4× батареи AA (1,5 В) со сроком службы до 3 лет при одной активации и деактивации в день. Если включена сигнализация задержки на вход/выход и тона активации/деактивации, срок службы сокращается примерно до 2 лет. О низком заряде батареи предупредит приложение ProSAFE.

  1. Ослабьте винт на нижней стороне крышки и откройте крышку движением в направлении стрелки.
  2. Извлеките старые батареи и вставьте 4 новые батареи AA. Соблюдайте правильную полярность – символы «+» на батареях должны совпадать с символами в клавиатуре.
  3. Включите устройство переключателем питания в положение ON.
  4. Закройте крышку клавиатуры и зафиксируйте её, затянув винт (0,5–0,8 Н·м).
Всегда заменяйте все 4 батареи одновременно и используйте исключительно батареи одного типа и модели. Не бросайте использованные батареи в огонь или горячую печь, не раздавливайте и не разрезайте их – существует риск взрыва. Храните батареи в недоступном для детей месте. При подозрении на проглатывание батареи или её попадание в тело немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Обслуживание

Технические характеристики

Интерфейс
Индикация4× светодиод (связь, активация/деактивация, неисправность, тревога)
Кнопка1× кнопка питания
Зуммер1× встроенный
Кнопки клавиатуры15× (0–9, *, #, активация, частичная активация, деактивация)
Считыватель карт1× бесконтактный (RFID Mifare 13,56 МГц)
Функция
Активация и деактивацияКод доступа, RFID-карта
Тревожные быстрые вызовы3 (пожар, SOS, медицинская помощь)
Управление пользователямиМакс. 32 пользователя
RFID-картыМакс. 8 карт на пользователя
Контакт вскрытияДа (tamper)
Удаленное обновлениеДа (облако)
Датчик температурыДа
Поиск / определение уровня сигналаДа
Тестовый режимДа
Уведомление о разряженной батарееДа
Защита от подбора пароляДа (временная блокировка клавиатуры)
Датчик температуры
Диапазон измерения−15 °C до +65 °C
Точность / разрешение±1 °C / 1 °C
Беспроводная передача – SAFE Keeper
Несущая частота868,0–868,6 МГц
Мощность передатчика (EIRP)предел 25 мВт
Дальность связиДо 1 600 м на открытом пространстве
Тип связиДвусторонняя
ШифрованиеAES128
Скачкообразная перестройка частотыДа
Общие сведения
Питание4× батареи AA (входят в комплект)
ЭнергопотреблениеМакс. 2,3 Вт
Потребляемый ток≤ 82,5 мкА (работа) / ≤ 1 А (тревога)
Срок службы батарей3 года (1× активация/деактивация в день); 2 года с включённой задержкой на вход/выход и тоном активации/деактивации
Рабочая температура−10 °C до +55 °C
Рабочая влажность10–90 % отн. влажности
Габариты146,0 × 82,0 × 22,6 мм
Масса240 г (с батареей) / 145 г (без батареи); брутто 370 г
УстановкаНа стену
Материал корпусаPC + ABS, белый
СовместимостьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
СертификацияCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; Степень защиты 2; Класс среды II

Комплект поставки

Комплект поставки клавиатуры Keypad Plus
  1. Клавиатура Keypad Plus – 1 шт.
  2. Батареи AA – 4 шт.
  3. Крепёжный материал (винты, дюбели) – 1 комплект
  4. RFID-карта – 2 шт.
  5. Краткое руководство пользователя – 1 шт.
  6. Правовая и нормативная информация – 1 шт.
  7. QR-код с руководством пользователя – 1 шт.

Предупреждения по безопасности

Гарантия

На устройство SAFE Keypad Plus предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на батареи и на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, приведённых в данном руководстве.

В случае проблем с устройством в первую очередь обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить удалённо.

Галерея

Нужна помощь?

Техническая поддержка SAFE HOME europe:
Эл. почта: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Сайт: www.smart-safe.eu