Glass Guard — очень компактный беспроводной извещатель разбития стекла, предназначенный для охраны остеклённых поверхностей и оснащённый двумя входами для подключения проводных извещателей. Многофакторное обнаружение разбития стекла с возможностью удалённой настройки чувствительности значительно снижает количество ложных тревог.
Предисловие
Общие сведения
Данное руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и работой беспроводного извещателя разбития стекла (далее «извещатель»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Указания по безопасности
В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:
| Сигнальное слово | Значение |
|---|---|
| ОПАСНО | Указывает на высокую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к лёгкой или средней травме. |
| ВНИМАНИЕ | Указывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату. |
| СОВЕТ | Предлагает способы, которые помогут решить проблему или сэкономить время. |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Содержит дополнительную информацию, подчёркивающую или дополняющую основной текст. |
История ревизий
| Версия | Содержание ревизии | Дата выпуска |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Первое издание. | Сентябрь 2026 |
| V1.0.1 | Изменения в тексте: Добавление в систему, Установка извещателя, Замена батареи, Комплект поставки. | Октябрь 2026 |
| V1.0.2 | Названия и порядок пунктов в разделах «Состояния» и «Настройки» приведены в соответствие с приложением ProSAFE (переводы Weblate). | Октябрь 2026 |
| V1.0.3 | Добавлена галерея фотографий. | Октябрь 2026 |
Уведомление о защите персональных данных
Как пользователь устройства или администратор данных Вы можете собирать персональные данные других лиц, такие как лицо, отпечатки пальцев и номер регистрационного знака автомобиля. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормативные акты о защите частной жизни, чтобы защищать законные права и интересы других людей, принимая меры, которые включают, в частности: предоставление чёткой и заметной информации, уведомляющей лиц о наличии наблюдаемой зоны, и указание необходимых контактных данных.
О руководстве
- Руководство пользователя служит только справочным пособием. Между приведённой информацией и изделием могут встречаться незначительные расхождения.
- Мы не несём ответственности за ущерб, возникший в результате использования изделия способом, не соответствующим указаниям руководства пользователя.
- Руководство будет обновляться в соответствии с действующими законами и нормативными актами соответствующих стран. Подробную информацию Вы найдёте в печатном руководстве пользователя, после сканирования QR-кода или на нашем веб-сайте. Руководство носит исключительно информативный характер. Электронная и печатная версии могут незначительно отличаться.
- Все конструктивные решения и программное обеспечение могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. В результате обновлений изделия между изделием и информацией в руководстве могут появиться определённые различия. Последнюю версию программного обеспечения и дополнительной документации Вам предоставит служба поддержки клиентов.
- В печатном тексте могут встречаться ошибки или отклонения в описании функций, операций и технических данных. В случае сомнений или споров мы оставляем за собой право окончательного разъяснения. Если руководство (в формате PDF) не удаётся открыть, обновите программу для чтения или попробуйте другую распространённую программу для чтения.
- Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний в руководстве являются собственностью соответствующих владельцев.
- Если при использовании устройства возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт, обратитесь к поставщику или в службу поддержки клиентов.
- В случае неясностей или споров мы оставляем за собой право окончательного разъяснения.
Важные меры предосторожности и предупреждения
В этом разделе содержится информация о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при использовании соблюдайте приведённые указания.
Требования к эксплуатации
- Перед использованием убедитесь, что питание устройства работает правильно.
- Не вынимайте кабель питания устройства, пока оно включено.
- Используйте устройство только в пределах номинальной мощности.
- Перевозите, используйте и храните устройство при допустимых условиях влажности и температуры.
- Не допускайте попадания брызг или капель жидкости на устройство. Убедитесь, что на устройстве нет предметов, наполненных жидкостью, чтобы жидкость не попала внутрь устройства.
- Не разбирайте устройство.
Требования к установке
- Перед включением подключите устройство к адаптеру питания.
- Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в сети стабильно и соответствует требованиям к питанию устройства.
- Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания. Иначе устройство может быть повреждено.
- При работе на высоте соблюдайте все правила безопасности и используйте необходимые средства защиты.
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.
- Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных или задымлённых местах.
- Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте и не перекрывайте его вентиляцию.
- Используйте адаптер питания или источник питания, поставляемый производителем устройства.
- Источник питания должен соответствовать требованиям ES1 стандарта IEC 62368-1 и не должен превышать PS2. Требования к источнику питания определяются по табличке устройства.
- Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.
Функциональные элементы
- Последовательный порт – сервисный интерфейс для диагностики; при обычной эксплуатации не используется.
- Тамперный контакт (tamper) – вызывает тревогу при снятии извещателя с монтажной панели.
- Выключатель питания – включает и выключает устройство (положение ON / OFF).
- Разъём внешних входов – клеммы Z1, COM и Z2 для подключения двух проводных извещателей (см. Внешние проводные входы).
- Батарейный отсек – литиевая батарея CR123A.
Принцип действия
Glass Guard непрерывно отслеживает окружающие звуки высокочувствительным всенаправленным микрофоном и распознаёт акустический образ разбивающегося стекла. Как только извещатель улавливает обе составляющие этого звука, он отправляет событие тревоги на Hub, и пользователь сразу получает уведомление в приложении ProSAFE.
Двухступенчатое обнаружение разбития стекла
Извещатель анализирует звук в два этапа. Сначала он улавливает характерный низкочастотный звук удара по стеклянной панели, а затем высокочастотный звук разбивающегося стекла и сыплющихся осколков. Тревога срабатывает только в том случае, если обе составляющие зафиксированы в быстрой последовательности друг за другом.
Благодаря этому извещатель устойчив к ложным тревогам — например, простое постукивание по стеклянному заполнению двери, хлопок дверью или уличный шум тревогу не вызовут.
Поддерживаемые типы стёкол
Извещатель надёжно распознаёт разбитие обычного листового (флоат) стекла, а также его закалённых, армированных, многослойных и двойных (стеклопакет) исполнений.
| Параметр стекла | Диапазон |
|---|---|
| Тип стекла | Закалённое, стеклопакет, многослойное, армированное, листовое и флоат |
| Толщина стекла | 2,4–6,4 мм |
| Размер панели | от 0,3 × 0,3 м до 3 × 3 м |
| Дальность обнаружения | Макс. 9 м |
Регулируемая чувствительность
Чувствительность обнаружения настраивается удалённо в приложении ProSAFE на трёх уровнях – низкая, средняя a высокая. Чем выше значение, тем легче извещатель вызывает тревогу. Проверьте настройку тестовым режимом непосредственно в месте установки.
Тревога по аномальной температуре
Встроенный датчик температуры измеряет температуру окружающей среды в месте установки в диапазоне от −15 °C до +65 °C с точностью ±1 °C. В настройках можно задать минимальный и максимальный температурный предел – при их превышении извещатель вызывает тревогу, а после возвращения температуры в заданный диапазон отправляет информацию о восстановлении нормальных условий.
Протокол SAFE Keeper
Связь с Hub обеспечивается зашифрованным двусторонним радиопротоколом SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц:
- шифрование данных AES128 с плавающим кодом,
- скачкообразная перестройка частоты (frequency hopping) как защита от помех,
- дальность до 1 600 м на открытом пространстве,
- двусторонняя связь между извещателем и Hub.
Внешние проводные входы
У извещателя есть два беспотенциальных входа, через которые в беспроводную систему SAFE можно подключить проводные извещатели — в том числе других производителей. Как правило, это извещатели горючих газов, бронированные контакты гаражных ворот, датчики затопления или PIR-датчики движения.
Провода прилагаемого соединительного кабеля соответствуют клеммам следующим образом:
| Клемма | Провод кабеля | Значение |
|---|---|---|
| Z1 | красный | Внешний вход 1 |
| COM | чёрный | Общий провод обоих входов |
| Z2 | белый | Внешний вход 2 |
Каждый вход настраивается в приложении ProSAFE отдельно – как NO (нормально разомкнутый), NC (нормально замкнутый) или Импульс. Вход можно настроить как обычный датчик или как контакт тампера, включить в 24-часовую зону и связать с сиреной.
Добавление в систему
Перед добавлением устройства
- Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учётную запись.
- Убедитесь, что в приложение добавлен совместимый Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
- Hub должен находиться в состоянии Деактивировано.
Как добавить Glass Guard
- В приложении ProSAFE откройте свой Hub и нажмите Устройство.
- Нажмите + Добавить устройство.
- Отсканируйте QR-код с серийным номером на нижней стороне извещателя и нажмите Далее.
- После обнаружения извещателя нажмите Далее.
- Следуя инструкциям на экране, включите извещатель, переведя переключатель питания в положение ON и нажмите Далее.
- Дождитесь завершения сопряжения.
- Введите название извещателя, выберите область (зону) и нажмите Готово.
Состояния
Текущее состояние извещателя отображается в приложении ProSAFE при выборе извещателя в списке устройств.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Температура | Текущая температура окружающей среды в месте установки |
| Уровень сигнала | Уровень радиосигнала: нет / низкий / слабый / хороший / отличный |
| Состояние подключения | Связь между извещателем и Hub
|
| Состояние батареи | Полностью заряжена / достаточный / средний / недостаточный / низкий |
| Обход | Включить / Отключить только тревогу тампера / Отключить |
| Саботаж | Состояние контакта тампера извещателя |
| Чувствительность | Заданный уровень чувствительности обнаружения разбития стекла |
| Задержка при выходе / входе | Заданное время задержки на выход из области и вход в неё |
| Состояние 24-часовой зоны | Включена ли непрерывная охрана независимо от активации системы |
| Ретранслятор | Обменивается ли извещатель данными с Hub через ретранслятор сигнала |
| Внешний вход | Состояние каналов внешнего входа 1 и 2 (отображается после включения конфигурации внешних извещателей) |
| Версия программы | Текущая версия прошивки извещателя |
Настройки
Настройки изменяются в приложении ProSAFE: выберите извещатель в списке устройств и нажмите значок редактирования.
| Настройки | Значение |
|---|---|
| Устройство | Собственное название извещателя; отображается в списке устройств и в уведомлениях |
| Область | Назначение извещателя области системы |
| Обход | Включить (по умолчанию) / Отключить только тревогу тампера / Отключить |
| Светодиодный индикатор | Включено (по умолчанию) / выключено – выключенный светодиод не горит независимо от состояния устройства |
| Тревога превышения температуры | Тревога при выходе за заданный температурный диапазон (мин./макс.) в месте установки |
| Режим «Частично» | Включение режима «Частично» – выбранные устройства под управлением Hub остаются активированными |
| Сигнализация сиреной | Сирена звучит при тревоге этого извещателя |
| Связь тревоги и видео | При тревоге выбранный видеоканал связывается с ней и сохраняется видео тревоги |
| Видеоканал | Выбор видеоканала, который необходимо связать с тревогой |
| Чувствительность | Низкая / средняя / высокая – чем выше значение, тем легче вызывается тревога |
| Тест уровня сигнала | Проверка качества радиосвязи в месте установки |
| Тест извещателя | Запуск тестового режима обнаружения разбития стекла |
| Номер зоны | Номер зоны, назначенный тревоге извещателя; изменить невозможно |
| 24-часовая зона | Включено – извещатель охраняет и при деактивированной системе / выключено – охраняет только при активированной |
| Задержка в режиме «Частично» | Тревога вызывается только по истечении заданной задержки; требуется включённый режим «Частично» |
| Время задержки | Задержка на вход в область и выход из неё, 0–120 с
|
| Конфигурация внешних извещателей | Включение и настройка внешних входов 1 и 2 – тип датчика (датчик / тампер), тип входа (NO / NC / Импульс), 24-часовая зона и сигнализация сиреной |
| Мощность передачи | Высокая / низкая / автоматическая – более высокая мощность увеличивает дальность, но повышает потребление
|
| Обновление прошивки | Удалённое обновление прошивки |
| Удалить | Удаление извещателя из системы (в списке устройств проведите влево) |
Сигнализация
| Индикация светодиода | Событие |
|---|---|
| 3× коротко мигает зелёным (0,25 с горит, 0,25 с не горит) | Извещатель перешёл в тестовый режим |
| Горит зелёным 0,5 с | В тестовом режиме зафиксирован низкочастотный сигнал (удар по стеклу) |
| Горит зелёным 3 с | В тестовом режиме зафиксирован высокочастотный сигнал (разбитие стекла) |
| Мигает при установке мощности передачи на «Низкая» | Устройство работает в режиме пониженной чувствительности |
| Не горит | Светодиодный индикатор отключён в настройках или устройство выключено |
Выбор места установки
Установите извещатель в помещении с остеклёнными поверхностями так, чтобы он имел на защищаемое стекло прямую видимость и ничто не находилось между ним и стеклом – даже частично.
Рекомендуемое размещение
- Смежная стена – рекомендуемое размещение; извещатель имеет боковой обзор стеклянной поверхности.
- Противоположная стена – подходит, если между извещателем и стеклом ничего нет.
Расстояние установки
Максимальная дальность обнаружения составляет 9 м. Для обычного и листового стекла размером 3 × 3 м рекомендуем расстояние между извещателем и защищаемым стеклом до 6 м.
Где извещатель не устанавливать
- Туда, где обзор защищаемого стекла закрывают мебель, штора, рольставни или другое препятствие.
- На ту же стену, в которой находится защищаемая стеклянная поверхность.
- Вблизи вентиляции, кондиционеров и других источников постоянного шума.
- Вблизи сильноточных устройств и распределительных щитов.
- В места, подверженные прямому солнечному свету, или вблизи источников тепла.
- Во влажные, пыльные или задымлённые помещения.
- В места со слабым радиосигналом Hub.
Уровень сигнала
Перед окончательным монтажом проверьте уровень сигнала в приложении (Тест уровня сигнала). При слабом сигнале переместите извещатель или используйте ретранслятор сигнала.
Установка извещателя
Извещатель монтируется на поверхность стены на прилагаемую монтажную панель. Перед сверлением рекомендуем временно разместить устройство и проверить уровень сигнала и реакцию извещателя в месте установки.
- Прилагаемым инструментом для открытия крышки снимите извещатель с монтажной панели.
- Извлеките защитную плёнку из батарейного отсека и включите извещатель переключателем питания.
- Добавьте извещатель в систему (см. Добавление в систему) и в планируемом месте проверьте уровень сигнала и тест обнаружения.
- При необходимости подключите к клеммам Z1, COM и Z2 прилагаемый соединительный кабель проводных извещателей (см. Внешние проводные входы).
- Закрепите монтажную панель на стене – либо прилагаемой двусторонней клейкой лентой, либо винтами и дюбелями из монтажного комплекта.
- Наденьте извещатель на монтажную панель и зафиксируйте его прилагаемым винтом. Для затяжки используйте отвёртку.
Проверка работоспособности
После установки проверьте правильность работы извещателя непосредственно в месте монтажа:
- Тест уровня сигнала – в приложении запустите тест и проверьте качество радиосвязи с Hub.
- Тест извещателя – в приложении нажмите Запустить обнаружение. Вход в тестовый режим извещатель подтверждает тремя короткими миганиями светодиода.
- В тестовом режиме ударьте по стеклу кулаком или резиновым мячиком (стекло не разбивайте). Светодиод загорится на 0,5 с – зафиксирован низкочастотный сигнал.
- В течение 10 секунд после этого ударьте по стеклу металлическим предметом (стекло не разбивайте) или используйте имитатор звука разбития стекла. Светодиод загорится на 3 с – зафиксирован высокочастотный сигнал.
Замена батареи
Извещатель питается от 1× литиевая батарея CR123A (3 В). Срок службы – до 3 года при внешнем входе типа NO, соответственно примерно 1 год при обоих включённых входах типа NC. О слабой батарее приложение ProSAFE предупредит.
- Ослабьте фиксирующий винт.
- Прилагаемым инструментом снимите извещатель с монтажной панели и выключите его переключателем питания.
- Извлеките разряженную батарею.
- Установите новую батарею CR123A. Соблюдайте правильную полярность.
- Включите устройство переключателем питания и верните извещатель на монтажную панель.
Обслуживание
- Содержите решётку микрофона в чистоте – пыль и грязь снижают чувствительность акустического обнаружения. Протирайте её сухой мягкой салфеткой, не используйте агрессивные чистящие средства.
- Следите за тем, чтобы ничто не закрывало извещателю обзор защищаемого стекла – после перестановки мебели, вешания шторы или установки рольставней перепроверьте размещение.
- Регулярно проверяйте состояние батареи и уровень сигнала в приложении ProSAFE.
- После каждой манипуляции с извещателем проводите тест обнаружения.
- Не разбирайте извещатель.
Технические характеристики
| Обозначение модели | |
| SAFE 38120 | Белое исполнение, EAN 0728204234754 |
| Параметры обнаружения | |
| Тип обнаружения | Акустическая, двухступенчатая (низкочастотный и высокочастотный сигнал) |
| Датчик | Высокочувствительный всенаправленный микрофон |
| Дальность обнаружения | Макс. 9 м |
| Тип стекла | Закалённое, двухкамерный стеклопакет, многослойное, армированное, листовое, флоат-стекло |
| Толщина стекла | 2,4–6,4 мм |
| Размер панели | от 0,3 × 0,3 м до 3 × 3 м |
| Чувствительность | Регулируется по 3 уровням (низкий / средний / высокий) |
| Датчик температуры | |
| Диапазон измерения | от −15 °C до +65 °C (внутри помещений) |
| Точность / разрешение | ±1 °C / 1 °C |
| Входы и выходы | |
| Тревожный вход | 2× NC / NO, сухой контакт (настраиваемый, поддерживает также импульсный режим) |
| Беспроводная передача – SAFE Keeper | |
| Несущая частота | 868,0–868,6 МГц |
| Мощность передатчика (EIRP) | предел 25 мВт |
| Дальность связи | До 1 600 м на открытой местности |
| Тип связи | Двусторонняя |
| Шифрование | AES128 |
| Перескок частоты | Да (автоматический) |
| Интерфейсы и функции | |
| Индикация | 1× зелёный светодиод |
| Элементы управления | 1× кнопка (выключатель) питания |
| Контакт защиты от вскрытия | Да (тампер) |
| Удалённое обновление | Да (облако) |
| Предупреждение о низком заряде батареи | Да |
| Поиск | Определение уровня сигнала |
| Тестовый режим | Да – тест уровня сигнала и тест обнаружения |
| Общие сведения | |
| Питание | 1× батарея CR123A, 3 В (входит в комплект) |
| Потребление энергии | Макс. 150 мВт |
| Потребляемый ток | ≤45 мкА (работа), ≤50 мА (тревога) |
| Срок службы батареи | 3 года (внешний вход NO); 1 год (оба внешних входа включены, тип NC) |
| Рабочая температура | от −10 °C до +55 °C (внутри помещений) |
| Рабочая влажность | 10–90 % RH |
| Материал корпуса | PC + ABS, белый |
| Размеры изделия | 107,8 × 34,5 × 24,8 мм (Д × Ш × В) |
| Размеры упаковки | 95 × 43 × 139 мм (Д × Ш × В) |
| Масса | Нетто 45 г / брутто 130 г |
| Установка | На монтажную панель (клейкая лента или винты) |
| Совместимость | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Сертификация | CE |
| Степень защиты / класс окружающей среды | Степень 2 / класс II |
| Гарантия | 36 месяцев |
Комплект поставки
- Извещатель Glass Guard – 1 шт.
- Инструмент для открывания крышки – 1 шт.
- Стопорный винт – 1 шт.
- Двусторонняя клейкая лента – 1 шт.
- Соединительный кабель внешних входов – 1 шт.
- Монтажный комплект (винты, дюбели) – 1 комплект
- Краткое руководство пользователя – 1 шт.
- Правовая и нормативная информация – 1 шт.
- QR-код с руководством пользователя – 1 шт.
Правила безопасности
- Эксплуатируйте и храните устройство только в допустимом диапазоне температуры и влажности (от −10 °C до +55 °C, 10–90 % RH).
- Извещатель предназначен исключительно для использования внутри помещений.
- Не устанавливайте извещатель в местах, подверженных прямому воздействию солнечных лучей, а также вблизи источников тепла.
- Не допускайте попадания брызг и капель жидкости на устройство.
- Храните батареи в недоступном для детей месте. Не бросайте батареи в огонь, не раздавливайте и не разрезайте их – существует опасность взрыва. При подозрении на проглатывание батареи немедленно обратитесь за медицинской помощью.
- Разряженную батарею заменяйте только батареей того же типа (CR123A).
- Не утилизируйте изделие вместе с обычными бытовыми отходами – сдайте его на переработку в рамках системы приёма отслужившего электрооборудования.
Гарантия
На устройство SAFE Glass Guard предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на батарею и на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, приведённых в настоящем руководстве.
В случае проблем с устройством сначала обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить дистанционно.
Галерея
Нужна помощь?
Техническая поддержка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Веб-сайт: www.smart-safe.eu