Руководства по продуктам / Внутренняя охрана

Беспроводной извещатель разбития стекла, совместимый с приложением ProSAFE
SAFE Glass Guard (SAFE 38120)

Руководство пользователя

Обновлено 21.10.2026

Страница продукта Технический лист (PDF)
Извещатель SAFE Glass Guard

Glass Guard — очень компактный беспроводной извещатель разбития стекла, предназначенный для охраны остеклённых поверхностей и оснащённый двумя входами для подключения проводных извещателей. Многофакторное обнаружение разбития стекла с возможностью удалённой настройки чувствительности значительно снижает количество ложных тревог.

9 mдальность акустического обнаружения
1 600 mдальность радиосигнала
3 годасрок службы батареи
2×вход для проводного извещателя
2 уровняобнаружение удара и разбития
Степень 2защита согласно ČSN EN 50131
Обнаружение разбития стекла на расстоянии до 9 м
Дальность радиосигнала до 1600 м
Облачное обновление прошивки устройства
2x2 входа для подключения проводного внешнего извещателя NC
Умный держатель для быстрой и простой установки
Степень безопасности 2 по ČSN EN 50131
Шифрование данных алгоритмом AES с плавающим кодом
До 3 лет работы от батареи
Тампер против саботажа и несанкционированных манипуляций с устройством
Добавление устройства в систему сканированием QR-кода
Встроенный датчик температуры
Двусторонняя передача информации между устройствами
Защита от помех радиосигнала
Простая установка устройства

Предисловие

Общие сведения

Данное руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и работой беспроводного извещателя разбития стекла (далее «извещатель»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Указания по безопасности

В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:

Сигнальное словоЗначение
ОПАСНОУказывает на высокую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к лёгкой или средней травме.
ВНИМАНИЕУказывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату.
СОВЕТПредлагает способы, которые помогут решить проблему или сэкономить время.
ПРИМЕЧАНИЕСодержит дополнительную информацию, подчёркивающую или дополняющую основной текст.

История ревизий

ВерсияСодержание ревизииДата выпуска
V1.0.0Первое издание.Сентябрь 2026
V1.0.1Изменения в тексте: Добавление в систему, Установка извещателя, Замена батареи, Комплект поставки.Октябрь 2026
V1.0.2Названия и порядок пунктов в разделах «Состояния» и «Настройки» приведены в соответствие с приложением ProSAFE (переводы Weblate).Октябрь 2026
V1.0.3Добавлена галерея фотографий.Октябрь 2026

Уведомление о защите персональных данных

Как пользователь устройства или администратор данных Вы можете собирать персональные данные других лиц, такие как лицо, отпечатки пальцев и номер регистрационного знака автомобиля. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормативные акты о защите частной жизни, чтобы защищать законные права и интересы других людей, принимая меры, которые включают, в частности: предоставление чёткой и заметной информации, уведомляющей лиц о наличии наблюдаемой зоны, и указание необходимых контактных данных.

О руководстве

Важные меры предосторожности и предупреждения

В этом разделе содержится информация о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при использовании соблюдайте приведённые указания.

Требования к эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Требования к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

Функциональные элементы

Функциональные элементы извещателя Glass Guard – пронумерованная схема задней стороны
Функциональные элементы извещателя Glass Guard (задняя сторона со снятой крышкой)
  1. Последовательный порт – сервисный интерфейс для диагностики; при обычной эксплуатации не используется.
  2. Тамперный контакт (tamper) – вызывает тревогу при снятии извещателя с монтажной панели.
  3. Выключатель питания – включает и выключает устройство (положение ON / OFF).
  4. Разъём внешних входов – клеммы Z1, COM и Z2 для подключения двух проводных извещателей (см. Внешние проводные входы).
  5. Батарейный отсек – литиевая батарея CR123A.
На лицевой стороне извещателя расположены зелёный светодиодный индикатор и за решёткой — всенаправленный микрофон, с помощью которого извещатель улавливает окружающие звуки.

Принцип действия

Glass Guard непрерывно отслеживает окружающие звуки высокочувствительным всенаправленным микрофоном и распознаёт акустический образ разбивающегося стекла. Как только извещатель улавливает обе составляющие этого звука, он отправляет событие тревоги на Hub, и пользователь сразу получает уведомление в приложении ProSAFE.

Двухступенчатое обнаружение разбития стекла

Извещатель анализирует звук в два этапа. Сначала он улавливает характерный низкочастотный звук удара по стеклянной панели, а затем высокочастотный звук разбивающегося стекла и сыплющихся осколков. Тревога срабатывает только в том случае, если обе составляющие зафиксированы в быстрой последовательности друг за другом.

Благодаря этому извещатель устойчив к ложным тревогам — например, простое постукивание по стеклянному заполнению двери, хлопок дверью или уличный шум тревогу не вызовут.

Поддерживаемые типы стёкол

Извещатель надёжно распознаёт разбитие обычного листового (флоат) стекла, а также его закалённых, армированных, многослойных и двойных (стеклопакет) исполнений.

Параметр стеклаДиапазон
Тип стеклаЗакалённое, стеклопакет, многослойное, армированное, листовое и флоат
Толщина стекла2,4–6,4 мм
Размер панелиот 0,3 × 0,3 м до 3 × 3 м
Дальность обнаруженияМакс. 9 м

Регулируемая чувствительность

Чувствительность обнаружения настраивается удалённо в приложении ProSAFE на трёх уровнях – низкая, средняя a высокая. Чем выше значение, тем легче извещатель вызывает тревогу. Проверьте настройку тестовым режимом непосредственно в месте установки.

Тревога по аномальной температуре

Встроенный датчик температуры измеряет температуру окружающей среды в месте установки в диапазоне от −15 °C до +65 °C с точностью ±1 °C. В настройках можно задать минимальный и максимальный температурный предел – при их превышении извещатель вызывает тревогу, а после возвращения температуры в заданный диапазон отправляет информацию о восстановлении нормальных условий.

Протокол SAFE Keeper

Связь с Hub обеспечивается зашифрованным двусторонним радиопротоколом SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц:

Внешние проводные входы

У извещателя есть два беспотенциальных входа, через которые в беспроводную систему SAFE можно подключить проводные извещатели — в том числе других производителей. Как правило, это извещатели горючих газов, бронированные контакты гаражных ворот, датчики затопления или PIR-датчики движения.

Провода прилагаемого соединительного кабеля соответствуют клеммам следующим образом:

КлеммаПровод кабеляЗначение
Z1красныйВнешний вход 1
COMчёрныйОбщий провод обоих входов
Z2белыйВнешний вход 2

Каждый вход настраивается в приложении ProSAFE отдельно – как NO (нормально разомкнутый), NC (нормально замкнутый) или Импульс. Вход можно настроить как обычный датчик или как контакт тампера, включить в 24-часовую зону и связать с сиреной.

Внешние входы значительно сокращают срок службы батареи. При типе NO батарея прослужит до 3 лет, при включённых обоих входах в режиме NC — примерно 1 год.

Добавление в систему

Порядок добавления извещателя в систему: сканирование QR-кода, включение извещателя, тест уровня сигнала и завершение
Добавление извещателя в систему в приложении ProSAFE

Перед добавлением устройства

  1. Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учётную запись.
  2. Убедитесь, что в приложение добавлен совместимый Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
  3. Hub должен находиться в состоянии Деактивировано.
Требуется приложение версии 1.99.420 или новее и прошивка Hub v1.001.0000006.0.R.230404 или новее.

Как добавить Glass Guard

  1. В приложении ProSAFE откройте свой Hub и нажмите Устройство.
  2. Нажмите + Добавить устройство.
  3. Отсканируйте QR-код с серийным номером на нижней стороне извещателя и нажмите Далее.
  4. После обнаружения извещателя нажмите Далее.
  5. Следуя инструкциям на экране, включите извещатель, переведя переключатель питания в положение ON и нажмите Далее.
  6. Дождитесь завершения сопряжения.
  7. Введите название извещателя, выберите область (зону) и нажмите Готово.
Если привязка не удалась, убедитесь, что Hub находится онлайн и в состоянии Деактивировано, и повторите процедуру.

Состояния

Текущее состояние извещателя отображается в приложении ProSAFE при выборе извещателя в списке устройств.

ПараметрЗначение
ТемператураТекущая температура окружающей среды в месте установки
Уровень сигналаУровень радиосигнала: нет / низкий / слабый / хороший / отличный
Состояние подключенияСвязь между извещателем и Hub
  • Онлайн – извещатель обменивается данными
  • Офлайн – потеря связи
Состояние батареиПолностью заряжена / достаточный / средний / недостаточный / низкий
ОбходВключить / Отключить только тревогу тампера / Отключить
СаботажСостояние контакта тампера извещателя
ЧувствительностьЗаданный уровень чувствительности обнаружения разбития стекла
Задержка при выходе / входеЗаданное время задержки на выход из области и вход в неё
Состояние 24-часовой зоныВключена ли непрерывная охрана независимо от активации системы
РетрансляторОбменивается ли извещатель данными с Hub через ретранслятор сигнала
Внешний входСостояние каналов внешнего входа 1 и 2 (отображается после включения конфигурации внешних извещателей)
Версия программыТекущая версия прошивки извещателя

Настройки

Настройки изменяются в приложении ProSAFE: выберите извещатель в списке устройств и нажмите значок редактирования.

НастройкиЗначение
УстройствоСобственное название извещателя; отображается в списке устройств и в уведомлениях
ОбластьНазначение извещателя области системы
ОбходВключить (по умолчанию) / Отключить только тревогу тампера / Отключить
Светодиодный индикаторВключено (по умолчанию) / выключено – выключенный светодиод не горит независимо от состояния устройства
Тревога превышения температурыТревога при выходе за заданный температурный диапазон (мин./макс.) в месте установки
Режим «Частично»Включение режима «Частично» – выбранные устройства под управлением Hub остаются активированными
Сигнализация сиренойСирена звучит при тревоге этого извещателя
Связь тревоги и видеоПри тревоге выбранный видеоканал связывается с ней и сохраняется видео тревоги
ВидеоканалВыбор видеоканала, который необходимо связать с тревогой
ЧувствительностьНизкая / средняя / высокая – чем выше значение, тем легче вызывается тревога
Тест уровня сигналаПроверка качества радиосвязи в месте установки
Тест извещателяЗапуск тестового режима обнаружения разбития стекла
Номер зоныНомер зоны, назначенный тревоге извещателя; изменить невозможно
24-часовая зонаВключено – извещатель охраняет и при деактивированной системе / выключено – охраняет только при активированной
Задержка в режиме «Частично»Тревога вызывается только по истечении заданной задержки; требуется включённый режим «Частично»
Время задержкиЗадержка на вход в область и выход из неё, 0–120 с
  • Для соответствия EN 50131-1 задержка на вход не должна превышать 45 с
Конфигурация внешних извещателейВключение и настройка внешних входов 1 и 2 – тип датчика (датчик / тампер), тип входа (NO / NC / Импульс), 24-часовая зона и сигнализация сиреной
Мощность передачиВысокая / низкая / автоматическая – более высокая мощность увеличивает дальность, но повышает потребление
  • При выборе значения «Низкая» устройство работает с сокращённой дальностью (режим пониженной чувствительности)
  • Рекомендуется выбрать «Низкая» при установке, затем переключить на «Высокая» или «Автоматическая»
Обновление прошивкиУдалённое обновление прошивки
УдалитьУдаление извещателя из системы (в списке устройств проведите влево)

Сигнализация

Индикация светодиодаСобытие
3× коротко мигает зелёным (0,25 с горит, 0,25 с не горит)Извещатель перешёл в тестовый режим
Горит зелёным 0,5 сВ тестовом режиме зафиксирован низкочастотный сигнал (удар по стеклу)
Горит зелёным 3 сВ тестовом режиме зафиксирован высокочастотный сигнал (разбитие стекла)
Мигает при установке мощности передачи на «Низкая»Устройство работает в режиме пониженной чувствительности
Не горитСветодиодный индикатор отключён в настройках или устройство выключено

Выбор места установки

Установите извещатель в помещении с остеклёнными поверхностями так, чтобы он имел на защищаемое стекло прямую видимость и ничто не находилось между ним и стеклом – даже частично.

Рекомендуемое размещение

Рекомендуемое размещение извещателя: на противоположной стене и на смежной стене
Слева: противоположная стена. Справа: смежная стена – рекомендуемое размещение

Расстояние установки

Максимальная дальность обнаружения составляет 9 м. Для обычного и листового стекла размером 3 × 3 м рекомендуем расстояние между извещателем и защищаемым стеклом до 6 м.

Где извещатель не устанавливать

Неподходящее размещение извещателя: за препятствием, на той же стене, что и стекло, у вентиляции и у сильноточных устройств
Неподходящее размещение: за препятствием, на той же стене, что и стекло, у вентиляции, у сильноточных устройств
  1. Туда, где обзор защищаемого стекла закрывают мебель, штора, рольставни или другое препятствие.
  2. На ту же стену, в которой находится защищаемая стеклянная поверхность.
  3. Вблизи вентиляции, кондиционеров и других источников постоянного шума.
  4. Вблизи сильноточных устройств и распределительных щитов.
  5. В места, подверженные прямому солнечному свету, или вблизи источников тепла.
  6. Во влажные, пыльные или задымлённые помещения.
  7. В места со слабым радиосигналом Hub.

Уровень сигнала

Перед окончательным монтажом проверьте уровень сигнала в приложении (Тест уровня сигнала). При слабом сигнале переместите извещатель или используйте ретранслятор сигнала.

Установка извещателя

Извещатель монтируется на поверхность стены на прилагаемую монтажную панель. Перед сверлением рекомендуем временно разместить устройство и проверить уровень сигнала и реакцию извещателя в месте установки.

Снятие извещателя с монтажной панели инструментом и подключение кабеля внешних входов
Надвигание извещателя на монтажную панель и фиксация монтажным винтом
  1. Прилагаемым инструментом для открытия крышки снимите извещатель с монтажной панели.
  2. Извлеките защитную плёнку из батарейного отсека и включите извещатель переключателем питания.
  3. Добавьте извещатель в систему (см. Добавление в систему) и в планируемом месте проверьте уровень сигнала и тест обнаружения.
  4. При необходимости подключите к клеммам Z1, COM и Z2 прилагаемый соединительный кабель проводных извещателей (см. Внешние проводные входы).
Крепление монтажной панели к стене двумя винтами
Крепление монтажной панели к стене
  1. Закрепите монтажную панель на стене – либо прилагаемой двусторонней клейкой лентой, либо винтами и дюбелями из монтажного комплекта.
  2. Наденьте извещатель на монтажную панель и зафиксируйте его прилагаемым винтом. Для затяжки используйте отвёртку.
Снятие извещателя с монтажной панели размыкает контакт тампера и при активированной системе вызывает тревогу.

Проверка работоспособности

После установки проверьте правильность работы извещателя непосредственно в месте монтажа:

  1. Тест уровня сигнала – в приложении запустите тест и проверьте качество радиосвязи с Hub.
  2. Тест извещателя – в приложении нажмите Запустить обнаружение. Вход в тестовый режим извещатель подтверждает тремя короткими миганиями светодиода.
  3. В тестовом режиме ударьте по стеклу кулаком или резиновым мячиком (стекло не разбивайте). Светодиод загорится на 0,5 с – зафиксирован низкочастотный сигнал.
  4. В течение 10 секунд после этого ударьте по стеклу металлическим предметом (стекло не разбивайте) или используйте имитатор звука разбития стекла. Светодиод загорится на 3 с – зафиксирован высокочастотный сигнал.
Если тест завершился не так, как ожидалось, измените уровень чувствительности в настройках извещателя и повторите тест.

Замена батареи

Извещатель питается от 1× литиевая батарея CR123A (3 В). Срок службы – до 3 года при внешнем входе типа NO, соответственно примерно 1 год при обоих включённых входах типа NC. О слабой батарее приложение ProSAFE предупредит.

Замена батареи: снятие извещателя с монтажной панели инструментом, открытие задней крышки и установка батареи CR123A
Замена батареи: A) снятие с монтажной панели, B) установка батареи CR123A
  1. Ослабьте фиксирующий винт.
  2. Прилагаемым инструментом снимите извещатель с монтажной панели и выключите его переключателем питания.
  3. Извлеките разряженную батарею.
  4. Установите новую батарею CR123A. Соблюдайте правильную полярность.
  5. Включите устройство переключателем питания и верните извещатель на монтажную панель.
Заменяйте только на батарею того же типа (CR123A). Храните батареи в недоступном для детей месте, не бросайте их в огонь, не раздавливайте и не разрезайте – существует опасность взрыва. При подозрении на проглатывание батареи немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Обслуживание

Технические характеристики

Габаритный чертёж извещателя: 107,8 × 34,5 × 24,8 мм
Размеры извещателя (мм)
Обозначение модели
SAFE 38120Белое исполнение, EAN 0728204234754
Параметры обнаружения
Тип обнаруженияАкустическая, двухступенчатая (низкочастотный и высокочастотный сигнал)
ДатчикВысокочувствительный всенаправленный микрофон
Дальность обнаруженияМакс. 9 м
Тип стеклаЗакалённое, двухкамерный стеклопакет, многослойное, армированное, листовое, флоат-стекло
Толщина стекла2,4–6,4 мм
Размер панелиот 0,3 × 0,3 м до 3 × 3 м
ЧувствительностьРегулируется по 3 уровням (низкий / средний / высокий)
Датчик температуры
Диапазон измеренияот −15 °C до +65 °C (внутри помещений)
Точность / разрешение±1 °C / 1 °C
Входы и выходы
Тревожный вход2× NC / NO, сухой контакт (настраиваемый, поддерживает также импульсный режим)
Беспроводная передача – SAFE Keeper
Несущая частота868,0–868,6 МГц
Мощность передатчика (EIRP)предел 25 мВт
Дальность связиДо 1 600 м на открытой местности
Тип связиДвусторонняя
ШифрованиеAES128
Перескок частотыДа (автоматический)
Интерфейсы и функции
Индикация1× зелёный светодиод
Элементы управления1× кнопка (выключатель) питания
Контакт защиты от вскрытияДа (тампер)
Удалённое обновлениеДа (облако)
Предупреждение о низком заряде батареиДа
ПоискОпределение уровня сигнала
Тестовый режимДа – тест уровня сигнала и тест обнаружения
Общие сведения
Питание1× батарея CR123A, 3 В (входит в комплект)
Потребление энергииМакс. 150 мВт
Потребляемый ток≤45 мкА (работа), ≤50 мА (тревога)
Срок службы батареи3 года (внешний вход NO); 1 год (оба внешних входа включены, тип NC)
Рабочая температураот −10 °C до +55 °C (внутри помещений)
Рабочая влажность10–90 % RH
Материал корпусаPC + ABS, белый
Размеры изделия107,8 × 34,5 × 24,8 мм (Д × Ш × В)
Размеры упаковки95 × 43 × 139 мм (Д × Ш × В)
МассаНетто 45 г / брутто 130 г
УстановкаНа монтажную панель (клейкая лента или винты)
СовместимостьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
СертификацияCE
Степень защиты / класс окружающей средыСтепень 2 / класс II
Гарантия36 месяцев

Комплект поставки

Комплект поставки извещателя Glass Guard
  1. Извещатель Glass Guard – 1 шт.
  2. Инструмент для открывания крышки – 1 шт.
  3. Стопорный винт – 1 шт.
  4. Двусторонняя клейкая лента – 1 шт.
  5. Соединительный кабель внешних входов – 1 шт.
  6. Монтажный комплект (винты, дюбели) – 1 комплект
  7. Краткое руководство пользователя – 1 шт.
  8. Правовая и нормативная информация – 1 шт.
  9. QR-код с руководством пользователя – 1 шт.

Правила безопасности

Гарантия

На устройство SAFE Glass Guard предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на батарею и на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, приведённых в настоящем руководстве.

В случае проблем с устройством сначала обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить дистанционно.

Галерея

Нужна помощь?

Техническая поддержка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Телефон: (+420) 581 222 262
Веб-сайт: www.smart-safe.eu