Руководства к продуктам / Внутренняя безопасность

Беспроводная внутренняя сирена, совместимая с приложением ProSAFE
SAFE Indoor Siren (SAFE 38130)

Руководство пользователя

Обновлено 20. 8. 2026

Страница продукта Технический паспорт (PDF)
Сирена SAFE Indoor Siren

Indoor Siren это беспроводная внутренняя сирена, предназначенная для использования внутри помещений, которая предлагает 3 уровня громкости, 3 типа звуковых сигналов и настраиваемый интервал длительности звуковой сигнализации тревоги. Сирена, помимо прочего, служит для сигнализации входной и выходной задержки. В состав сирены входит встроенный светодиодный индикатор, а также функция уведомления об активации / деактивации системы.

84 дБзвуковое давление (высокая громкость, 1 м)
1 000 мдальность радиосигнала
2,5 годасрок службы батарей
3типа тонов тревоги
3уровня громкости
Grade 2степень охраны согласно EN 50131
3 уровня громкости и 3 типа звуковой сигнализации тревоги
Дальность радиосигнала до 1000 м
Облачное обновление прошивки устройства
Встроенный светодиодный индикатор
Умный держатель для быстрой и лёгкой установки
Степень охраны 2 согласно ČSN EN 50131
До 5 лет работы от батареи
Тампер против саботажа и несанкционированных манипуляций с устройством
Добавление устройства в систему путём сканирования QR-кода
Встроенный датчик температуры
Двусторонняя передача информации между устройствами
Защита от помех радиосигнала
Простая установка устройства

Предисловие

Общие сведения

Настоящее руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией беспроводной внутренней сирены (далее «сирена»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для последующего использования.

Указания по безопасности

В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:

Сигнальное словоЗначение
ОПАСНОСТЬУказывает на высокую потенциальную опасность, которая может привести к смерти или серьёзной травме, если её не избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая может причинить лёгкую или среднюю травму, если её не избежать.
ВНИМАНИЕУказывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату.
СОВЕТСодержит советы, которые помогут решить проблему или сэкономить время.
ПРИМЕЧАНИЕСодержит дополнительную информацию, например уточнения и дополнения к тексту.

История версий

ВерсияСодержание измененийДата выпуска
V1.0.0Первый выпуск.Август 2026

Уведомление о защите персональных данных

Как пользователь устройства или оператор данных вы можете собирать персональные данные третьих лиц, такие как изображение лица, отпечатки пальцев и номер автомобильного знака. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормы о защите персональных данных, чтобы защитить законные права и интересы других лиц, принимая меры, которые включают, помимо прочего: размещение чёткого и заметного обозначения, информирующего людей о наличии зоны наблюдения, и предоставление необходимой контактной информации.

О руководстве

Важные меры предосторожности и предупреждения

Этот раздел содержит информацию о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при эксплуатации соблюдайте приведённые указания.

Требования к эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Требования к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

Функциональные элементы

Функциональные элементы сирены: внутренняя сторона (1 выключатель питания, 2 контакт саботажа) и передняя сторона (3 светодиодный индикатор)
Функциональные элементы сирены: внутренняя сторона (1 выключатель питания, 2 контакт саботажа) и передняя сторона (3 светодиодный индикатор)
  1. Выключатель питания (ON/OFF) – включает и выключает устройство.
  2. Tamper (контакт саботажа) – вызывает тревогу при отсоединении сирены от монтажной панели.
  3. Светодиодный индикатор (зелёный) – сигнализирует о привязке, тревоге, активации и результатах тестов (см. Сигнализация).
  4. Динамик – источник звуковой сигнализации тревоги.
  5. Задняя крышка / монтажная панель – служит для крепления сирены на выбранную поверхность.

Принцип работы

Indoor Siren – ключевой элемент системы безопасности SAFE, который значительно повышает её эффективность и обеспечивает немедленную реакцию на несанкционированное проникновение в объект. Срабатывание тревоги может быть вызвано, например, нарушением пространства, контролируемого PIR-датчиком движения, взломом окна или двери, находящихся под защитой магнитного детектора открытия, и т. п. Звуковой сигнал генерируется на уровне, весьма неприятном для человека, – он надёжно предупреждает о грозящей опасности, отпугивает потенциального нарушителя от дальнейших действий и одновременно привлекает внимание окружающих.

Звуковая сигнализация тревоги

Сирена предлагает три различных типа предупреждающих тонов, которые можно легко настроить в соответствии с конкретным тревожным сигналом, определённым подключёнными устройствами системы безопасности, – например, предупреждение о несанкционированном проникновении, риске пожара или затопления контролируемого пространства. Звуковой тон не всегда подходит для всех типов событий, поэтому приложение ProSAFE позволяет для выбранных операций просто отключить сигнализацию сиреной.

Сигнализация активации и деактивации системы

Сирена может звуковым и световым сигналом сопровождать состояния охранной системы:

Tamper и сигнализация саботажа сирены

Сирена оснащена функцией Tamper, которая защищает устройство от саботажа или несанкционированного вмешательства. Если сирена отсоединяется от монтажной панели или открывается её крышка, система немедленно формирует тревогу саботажа, и пользователь получает в приложении ProSAFE уведомление – сигнализацию саботажа сирены.

Протокол SAFE Keeper

Связь с хабом обеспечивает зашифрованный двусторонний радиопротокол SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц:

Добавление в систему

Добавление устройства сканированием QR-кода (пример)
Добавление устройства сканированием QR-кода (пример)

Перед добавлением устройства

  1. Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учетную запись.
  2. Убедитесь, что в приложении добавлен совместимый хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
  3. Хаб должен находиться в состоянии Деактивировано.
Требуется приложение версии 1.91 или новее и прошивка хаба 1.001.0000000.0.R.210303 или новее. Для полной функциональности режима «Временно деактивировать» и передачи через повторитель необходимо приложение версии 1.96 или новее, прошивка хаба 1.001.0000000.6.R.211215 или новее и прошивка сирены 1.000.0000001.0.R.20211216 или новее.

Как добавить сирену Indoor Siren

  1. В приложении ProSAFE откройте свой хаб и нажмите Устройство.
  2. Нажмите + Добавить устройство.
  3. Отсканируйте QR-код с серийным номером на нижней стороне сирены и нажмите Далее.
  4. После обнаружения сирены нажмите Далее.
  5. Согласно инструкциям на экране включите сирену, переключив выключатель питания в положение ON и нажмите Далее.
  6. Дождитесь завершения привязки – об успешной привязке сообщит светодиод, загоревшись на 2 секунды.
  7. Введите название сирены, выберите зону (область) и нажмите Готово.
Если привязка не удалась (светодиод медленно мигает в течение 3 с), проверьте, что хаб онлайн и в состоянии Деактивировано, и повторите процедуру.

Состояния

Текущее состояние сирены отображается в приложении ProSAFE при выборе сирены в списке устройств.

ПараметрЗначение
Статус онлайнСвязь между сиреной и хабом
  • Онлайн – сирена на связи
  • Офлайн – потеря связи
Уровень сигналаУровень радиосигнала: отсутствует / низкий / слабый / хороший / отличный
Уровень заряда батареиПолностью заряжена / достаточная / средняя / недостаточная / низкая
Состояние саботажаСигнализация саботажа сирены – реагирует на отсоединение сирены от монтажной панели
ТемператураТекущая температура окружающей среды, измеряемая встроенным датчиком
Временно деактивироватьСостояние функций сирены (tri-state)
  • Разрешить – функции сирены включены
  • Запретить только тревогу саботажа
  • Запретить – функции сирены полностью отключены
ГромкостьУстановленный уровень громкости тревожного сигнала
Длительность тревогиУстановленная продолжительность звуковой сигнализации тревоги
Индикация активацииЕсли включено, сирена уведомляет об активации зоны индикатором и звуковым сигналом
Тон входной/выходной задержкиЗвуковой тон при входе или выходе из охраняемой зоны и при активации/деактивации
Передача через повторительПередаёт ли сирена сообщения других устройств хаба через повторитель сигнала
Версия прошивкиТекущая версия прошивки сирены

Настройки

Настройки изменяются в приложении ProSAFE: выберите сирену в списке устройств и нажмите на значок редактирования.

НастройкиЗначение
Название устройстваПользовательское название сирены; отображается в списке устройств и в уведомлениях
Область (зона)Назначение сирены зоне системы, которую она должна охранять
Временно деактивироватьТрёхпозиционный переключатель функций сирены
  • Разрешить – функции сирены включены (по умолчанию)
  • Запретить только тревогу саботажа
  • Запретить – функции сирены полностью отключены
Светодиодный индикаторВключено (по умолчанию) / выключено – выключенный светодиод не светится независимо от состояния устройства
Разрешение на областиВыбор зоны, над которой сирена осуществляет контроль
Настройка звукаГромкость тревоги (низкая / средняя / высокая); тон входной и выходной задержки; выбор звука тревоги (sound 1–3, по умолчанию sound 1)
Длительность тревогиПродолжительность звуковой сигнализации тревоги: 3–120 с
Индикация активацииЕсли включено, светодиод мигает зелёным каждые 3 s в течение активации зоны
Мощность передачиВысокая / низкая / автоматическая – более высокая мощность увеличивает дальность действия, повышает энергопотребление
  • Низкая мощность переключает сирену в режим сниженной чувствительности
Тест силы сигналаПроверка качества радиосвязи в месте установки
Тест динамикаЗапустив тест, вы проверите громкость тревожного сигнала
Обновление из облакаУдаленное обновление прошивки
Удалить устройствоУдаление сирены из системы (в списке устройств проведите влево)

Сигнализация

Индикация светодиодаСобытие
Быстрое зеленое миганиеРежим привязки или режим пониженной чувствительности (низкая мощность передачи)
Мигает зелёным каждую секундуБыла вызвана тревога
Горит зеленым 2 сУспешное сопряжение с хабом
Медленное зеленое мигание в течение 3 сСопряжение не удалось
Мигает зелёным каждые 3 сИндикация активации – зона активирована
Не светитсяСветодиодный индикатор отключён в настройках, либо устройство выключено

Выбор места установки

Indoor Siren предназначена исключительно для внутренних помещений. Разместите её так, чтобы она была хорошо слышна во всём здании и его окрестностях, например в центральной части дома, в коридоре или в холле.

Уровень сигнала

Перед окончательным монтажом проверьте силу сигнала в приложении (Тест силы сигнала). Рекомендуемое минимальное значение составляет 2 деления. При слабом сигнале переместите сирену или используйте повторитель сигнала.

Где не устанавливать сирену

  1. В местах, подверженных прямому солнечному излучению, или вблизи источников тепла.
  2. Во влажных, пыльных или задымлённых помещениях.
  3. В местах с ограниченной циркуляцией воздуха, где был бы заблокирован динамик сирены.
  4. В местах со слабым радиосигналом хаба.
  5. На улице, а также в помещениях, не соответствующих условиям эксплуатации в помещении (−10 °C до +55 °C, 10–90 % RH).

Установка сирены

Сирену можно закрепить на выбранной поверхности двумя способами – с помощью двусторонней клейкой ленты (входит в комплект) или привинчиванием монтажной панели с помощью шурупов и дюбелей из монтажного комплекта. Перед сверлением рекомендуем временно разместить сирену на месте установки и выполнить тест силы сигнала.

Снятие изоляционных полосок с сирены по направлению стрелок
Снимите изоляционные полоски с сирены по направлению стрелок
  1. Снимите изоляционные полоски с сирены по направлению стрелок.
  2. Если корпус сирены слишком плотно установлен на монтажную панель, сначала снимите заднюю крышку с помощью отвёртки.
Снятие задней крышки сирены с помощью отвёртки
Снятие задней крышки – всегда используйте отвёртку, крышку нельзя снимать силой
  1. Монтаж с помощью клейкой ленты – закрепите монтажную панель на выбранной поверхности с помощью двусторонней клейкой ленты.
    Монтаж шурупами – просверлите в стене 2 отверстия по отверстиям на монтажной панели, вставьте дюбели и прикрутите панель к стене.
Сверление 2 отверстий в стене и установка дюбелей с шурупами для монтажной панели
Монтаж шурупами: просверлите 2 отверстия и вставьте дюбели с шурупами
  1. Наденьте корпус сирены на монтажную панель по направлению стрелки и зафиксируйте устройство поворотом в панели.
Установка сирены на монтажную панель и поворот для фиксации
Установка сирены на монтажную панель и поворот для фиксации
Корпус сирены не должен быть слишком плотно надет на заднюю крышку. При демонтаже крышки всегда используйте отвёртку – это предотвратит повреждение фиксирующих защёлок.

Проверка работоспособности

После установки проверьте правильную работу сирены:

  1. Тест силы сигнала – запустите тест в приложении и убедитесь, что сигнал достигает как минимум 2 делений.
  2. Тест динамика – в настройках сирены запустите тест и проверьте громкость и звук тревожного сигнала.
  3. Тест тампера – осторожно отсоедините сирену от монтажной панели и проверьте, что в приложение пришло уведомление о саботаже (сигнализация саботажа сирены).

Замена батарей

Сирену питают 2× литиевые батареи CR123A (3 В) со сроком службы до 2,5 года (при 2 тревогах в неделю с продолжительностью сигнализации 120 s). О низком заряде батареи предупредит приложение ProSAFE.

  1. Снимите сирену с монтажной панели, повернув устройство, и выключите её переключателем в положение OFF.
  2. Откройте заднюю крышку, ослабив винт на задней стороне.
  3. Извлеките старую батарею и установите новую батарею CR123A. Соблюдайте правильную полярность.
  4. Закройте заднюю крышку и затяните винт.
  5. Включите устройство, переведя выключатель в положение ON.
  6. Установите сирену обратно на монтажную панель и зафиксируйте её поворотом.
Заменяйте батарею исключительно на батарею того же типа (CR123A). Использованные батареи не бросайте в огонь, не раздавливайте и не разрезайте, а также храните их в недоступном для детей месте – существует риск взрыва или серьёзной травмы при проглатывании.

Обслуживание

Технические характеристики

Интерфейс и функции
Индикация1× зелёный светодиод
Элементы управления1× выключатель питания
TamperДа (контакт саботажа)
Удаленное обновлениеДа (облако)
ПоискОпределение силы сигнала
Тестовый режимДа
Уведомление о разряженной батарееДа
Датчик температуры
Диапазон измерения−15 °C до +65 °C (внутренние помещения); сертифицированный диапазон −10 °C до +40 °C
Точность / разрешение±1 °C / 1 °C
Акустические параметры
Звуковое давление84 дБ на расстоянии 1 m (высокая громкость) / 78 дБ на расстоянии 1 m (средняя громкость)
Настройка громкости3 уровня
Сигнализация тревоги3 типа тонов, настраиваемая продолжительность 3–120 с
Беспроводная передача – SAFE Keeper
Несущая частота868,0–868,6 МГц
Мощность передатчика (EIRP)предел 25 мВт
Дальность связиДо 1 000 м на открытом пространстве
Тип связиДвусторонняя
ШифрованиеAES-128 с плавающим кодом
Скачкообразная перестройка частотыДа (автоматически)
Общие сведения
Питание2× батареи CR123A, 3 В (входит в комплект)
ЭнергопотреблениеМакс. 240 мВт
Потребляемый токРабота ≤9 µA; тревога ≤100 мА
Срок службы батареиДо 2,5 года (при 2 тревогах в неделю, продолжительность сигнализации 120 с)
Рабочая температура−10 °C до +55 °C (внутренние помещения)
Рабочая влажность10–90 % отн. влажности
Размеры изделия81 × 81 × 26 мм
Размеры упаковки137 × 98 × 57 мм
Масса (нетто / брутто)105 g / 189,5 г
Материал корпусаPC + ABS, белый
УстановкаНа монтажную панель (клейкая лента или винты)
СовместимостьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
СертификацияCE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; степень безопасности 2; класс среды II
Габаритный чертёж сирены: 80,9 × 80,9 × 26 mm
Размеры сирены (mm)

Комплект поставки

Комплект поставки сирены Indoor Siren
  1. Indoor Siren – 1 шт.
  2. Двусторонняя клейкая лента – 1 шт.
  3. Монтажная панель – 1 шт.
  4. Монтажный комплект (винты, дюбели) – 1 комплект
  5. QR-код с руководством пользователя – 1 шт.
  6. Краткое руководство пользователя – 1 шт.
  7. Правовая и нормативная информация – 1 шт.

Предупреждения по безопасности

Гарантия

На устройство SAFE Indoor Siren предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на батареи и на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, приведённых в данном руководстве.

В случае проблем с устройством в первую очередь обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить удалённо.

Галерея

Нужна помощь?

Техническая поддержка SAFE HOME europe:
Эл. почта: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Сайт: www.smart-safe.eu