Dry Relay представляет собой современное беспроводное реле с беспотенциальным выходом, разработанное для удобного и безопасного дистанционного управления электрическими устройствами и приборами с питанием в диапазоне от 7 до 24 В DC. Благодаря релейному выходу типа NO/NC (нормально разомкнутый/нормально замкнутый контакт), гальванически развязанному от цепи питания, обеспечивается максимальная безопасность и универсальность применения («сухой контакт»). Выход можно легко настроить либо в бистабильный режим для постоянного замыкания или размыкания, либо в импульсный режим, при котором реле замыкается только на заранее заданное время.
Предисловие
Общие сведения
Данное руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией беспроводного реле с беспотенциальным контактом (далее «реле»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Указания по безопасности
В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:
| Сигнальное слово | Значение |
|---|---|
| ОПАСНОСТЬ | Указывает на высокую потенциальную опасность, которая может привести к смерти или серьёзной травме, если её не избежать. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая может причинить лёгкую или среднюю травму, если её не избежать. |
| ВНИМАНИЕ | Указывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату. |
| СОВЕТ | Содержит советы, которые помогут решить проблему или сэкономить время. |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Содержит дополнительную информацию, например уточнения и дополнения к тексту. |
История версий
| Версия | Содержание изменений | Дата выпуска |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Первый выпуск. | Август 2026 |
Уведомление о защите персональных данных
Как пользователь устройства или оператор данных вы можете собирать персональные данные третьих лиц, такие как изображение лица, отпечатки пальцев и номер автомобильного знака. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормы о защите персональных данных, чтобы защитить законные права и интересы других лиц, принимая меры, которые включают, помимо прочего: размещение чёткого и заметного обозначения, информирующего людей о наличии зоны наблюдения, и предоставление необходимой контактной информации.
О руководстве
- Руководство пользователя носит исключительно справочный характер. Между приведённой информацией и изделием возможны незначительные расхождения.
- Мы не несём ответственности за ущерб, возникший вследствие использования изделия способом, не соответствующим указаниям настоящего руководства пользователя.
- Руководство будет обновляться в соответствии с новейшими законами и нормативными актами соответствующих юрисдикций. Подробную информацию вы найдёте в печатном руководстве пользователя, отсканировав QR-код, или на нашем официальном веб-сайте. Руководство служит исключительно справочным целям. Между электронной и печатной версией возможны незначительные расхождения.
- Все конструктивные решения и программное обеспечение могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. В результате обновлений изделия между изделием и информацией в руководстве могут появиться некоторые различия. Актуальную версию программного обеспечения и дополнительную документацию предоставит служба поддержки клиентов.
- В печатном тексте возможны ошибки или отклонения в описании функций, операций и технических данных. В случае сомнений или споров мы оставляем за собой право на окончательное толкование. Если руководство (в формате PDF) не открывается, обновите программу для чтения PDF или попробуйте другую распространённую программу для чтения PDF.
- Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний, упомянутые в руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.
- Если при использовании устройства возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт, свяжитесь с поставщиком или службой поддержки клиентов.
- В случае неясностей или споров мы оставляем за собой право на окончательное толкование.
Важные меры предосторожности и предупреждения
Этот раздел содержит информацию о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при эксплуатации соблюдайте приведённые указания.
Требования к эксплуатации
- Перед использованием убедитесь, что питание устройства работает исправно.
- Не отсоединяйте кабель питания устройства, если оно включено.
- Используйте устройство только в пределах номинальной мощности.
- Транспортируйте, используйте и храните устройство при допустимых условиях влажности и температуры.
- Не допускайте попадания брызг или капель жидкости на устройство. Убедитесь, что на устройстве нет предметов, наполненных жидкостью, чтобы предотвратить попадание жидкости внутрь устройства.
- Не разбирайте устройство.
Требования к установке
- Перед включением подключите устройство к адаптеру питания.
- Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в сети стабильно и соответствует требованиям к питанию устройства.
- Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания. В противном случае устройство может быть повреждено.
- При работе на высоте соблюдайте все правила техники безопасности и используйте необходимые средства защиты.
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла.
- Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных или задымленных местах.
- Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте и не блокируйте его вентиляцию.
- Используйте адаптер питания или источник питания, поставляемый производителем устройства.
- Источник питания должен соответствовать требованиям ES1 стандарта IEC 62368-1 и не должен превышать PS2. Требования к источнику питания указаны на этикетке устройства.
- Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.
Функциональные элементы
- Антенна – передаёт и принимает радиосигнал.
- Светодиодный индикатор (зелёный) – сигнализирует о сопряжении и состоянии устройства (см. Сигнализация).
- Кнопка питания – нажатием и удержанием в течение 2 секунд включает сопряжение; при повторном удержании в течение 2 секунд устройство выключается (переходит в состояние покоя).
- Клеммная колодка проводки – служит для подключения питания, шлейфа саботажа и управляемой цепи (см. Установка).
Принцип работы
Dry Relay – это беспроводное реле с беспотенциальным (сухим) выходным контактом типа NO/NC, которое служит для дистанционного управления питанием подключённого устройства в диапазоне 0–36 В DC. Выходной контакт гальванически развязан от цепи питания реле, что обеспечивает максимальную безопасность и универсальность применения – реле способно надёжно имитировать функцию кнопки или выключателя в электрических цепях с различным напряжением, например у сирен, электрических клапанов или электромагнитных замков.
Управление выключателями осуществляется либо напрямую по команде пользователя через приложение ProSAFE, либо автоматически согласно заданному сценарию.
Бистабильный и импульсный режим выхода
Релейный выход можно настроить в бистабильный режим (постоянное замыкание или размыкание контакта) либо в импульсный режим, при котором реле замыкается только на заранее заданное время (длительность импульса), а затем автоматически возвращается в исходное состояние. Настройкой по умолчанию является импульсный режим с контактом типа NC (нормально замкнуто).
Сценарии для автоматизации и управления выключателями
С помощью сценариев можно запрограммировать действия, реагирующие на тревожные события или работающие по заранее заданному расписанию. Сценарии можно создавать и настраивать удалённо непосредственно в приложении ProSAFE:
- Сценарий связи с активацией/деактивацией – после присвоения имени сценарию и выбора связанной области можно включить или выключить связь с активацией, деактивацией или режимом Частично.
- Сценарий связи тревоги – реле реагирует на выбранное тревожное событие в системе.
- Запланированный сценарий – после присвоения имени сценарию и включения запланированной связи можно задать время запуска и период повторения.
Таким образом, устройство идеально подходит не только для охранных установок, но и предлагает возможность полной интеграции системы безопасности SAFE в умный дом или автоматизацию зданий – везде, где требуется безопасное беспроводное управление устройствами с низким напряжением питания от 7 до 24 В DC с помощью реле.
Защита от перенапряжения и перегрева
Устройство Dry Relay оснащено усовершенствованной защитой от перенапряжения и перегрева.
Протокол SAFE Keeper
Связь с хабом обеспечивает зашифрованный двусторонний радиопротокол SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц:
- шифрование AES-128,
- переключение частот (frequency hopping) как защита от помех – при обнаружении помех сигнала пользователь получает уведомление, и происходит автоматическая перестройка на незанятый помехами частотный диапазон,
- дальность действия до 1 200 м на открытом пространстве,
- двусторонняя передача информации между устройствами.
Добавление в систему
Перед добавлением устройства
- Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учетную запись.
- Убедитесь, что в приложении добавлен совместимый хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
- Хаб должен находиться в состоянии Деактивировано.
Как добавить Dry Relay
- В приложении ProSAFE откройте свой хаб и нажмите Устройство.
- Нажмите + Добавить устройство и отсканируйте QR-код с серийным номером реле, затем нажмите на Далее.
- После обнаружения реле нажмите на Далее.
- Подключите реле к питанию согласно инструкциям в главе Подключение клемм и нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд – устройство перейдёт в режим сопряжения. Нажмите на Далее.
- Дождитесь завершения сопряжения – успешное сопряжение подтвердит LED-индикатор: он загорится на 1 секунду, погаснет на 0,5 секунды, а затем будет постоянно гореть.
- Введите название реле, выберите область (зону) и нажмите на Готово.
Состояния
Текущее состояние реле отображается в приложении ProSAFE при выборе реле в списке устройств.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Временно деактивировать | Состояние работоспособности реле
|
| Уровень сигнала | Уровень радиосигнала: отсутствует / низкий / слабый / хороший / отличный |
| Входное напряжение | Текущее значение напряжения питания, подаваемого на клеммы реле |
| Состояние выхода | Текущее состояние релейного выхода (замкнуто / разомкнуто) |
| Статус онлайн | Соединение между реле и хабом
|
| Передача через повторитель | Обменивается ли реле данными с хабом через повторитель сигнала |
| Версия прошивки | Текущая версия прошивки реле |
Настройки
Настройки изменяются в приложении ProSAFE: выберите реле в списке устройств и нажмите на значок редактирования.
| Настройки | Значение |
|---|---|
| Название устройства | Собственное название реле; отображается в списке устройств и в уведомлениях |
| Область (зона) | Привязка реле к области системы |
| Временно деактивировать | Разрешить (по умолчанию) – реле отправляет сообщения на хаб / Запретить – не отправляет |
| Тип выхода | NO (нормально разомкнуто) / NC (нормально замкнуто) – по умолчанию NC |
| Режим выхода | Бистабильный (постоянное замыкание/размыкание) / Импульс (по умолчанию)
|
| Светодиодный индикатор | Включено (по умолчанию) / выключено – при выключении LED-индикатор не светится независимо от рабочего состояния устройства |
| Сценарии | Создание сценария, связывающего реле с соответствующим действием – связь с (де)активацией системы, связь тревоги или запланированный сценарий (см. Принцип работы) |
| Внешний саботажный контакт | При включении активируется тревога саботажа с клеммы TAMPER |
| Мощность передачи | Высокий / низкий / автоматический
|
| Тест силы сигнала | Проверка текущего уровня радиосигнала в месте установки |
| Обновление из облака | Удаленное обновление прошивки |
| Удалить устройство | Удаление реле из системы (в списке устройств проведите пальцем влево) |
Сигнализация
| Индикация светодиода | Событие |
|---|---|
| Быстрое зеленое мигание | Режим привязки или режим пониженной чувствительности (низкая мощность передачи) |
| Горит 1 с, гаснет на 0,5 с, затем горит постоянно | Успешное сопряжение с хабом |
| Медленное зеленое мигание в течение 3 с, затем гаснет | Сопряжение не удалось |
| Не светится | LED-индикатор отключён в настройках, либо устройство не запитано |
Установка
Местоположение
Благодаря миниатюрным размерам (39×33×19 mm) реле можно разместить в глубокой установочной (утопленной) коробке, внутри корпуса электроприбора или в распределительном щите. Реле также можно закрепить на поверхности с помощью прилагаемой двусторонней клейкой ленты либо на DIN-рейке с помощью держателя SAFE DIN Holder. Перед окончательным монтажом добавьте реле в систему и проверьте уровень сигнала в месте установки – рекомендуемое минимальное значение составляет 2 деления.
Подключение клемм
| Клемма | Описание |
|---|---|
| PS | Положительный полюс (+) питания реле |
| IN | Отрицательный полюс (–) питания реле |
| TAMPER | Входная клемма шлейфа саботажа NO/NC для внешнего устройства – при обрыве или коротком замыкании шлейфа реле вызывает тревогу саботажа |
| RELAY | Беспотенциальный (сухой) релейный выход NO/NC – управляемая цепь подключённого устройства, коммутация замыканием/размыканием встроенного реле |
- Отключите питание и подготовьте провода согласно схеме подключения.
- Вставьте провода в клеммную колодку и зафиксируйте их затягиванием винтов. Соблюдайте обозначенную полярность питания (PS = +, IN = –).
- Реле можно подключить к источнику питания в диапазоне 6,5–36,5 В DC.
- При необходимости подключите внешний шлейф саботажа к клемме TAMPER и управляемую цепь к клемме RELAY.
Монтаж
- После проверки уровня сигнала и подключения клемм закрепите реле с помощью двусторонней клейкой ленты на выбранной поверхности либо разместите его в монтажной коробке, корпусе прибора или распределительном щите.
- Подключите реле к питанию и добавьте его в систему (см. Добавление в систему), если вы не сделали этого ранее.
- Выполните тест работоспособности (см. ниже).
Проверка работоспособности
После установки проверьте правильность работы реле:
- Тест силы сигнала – запустите тест в приложении и убедитесь, что сигнал достигает как минимум 2 делений.
- Тест релейного выхода – замкните и разомкните реле в приложении ProSAFE и проверьте, что подключённое устройство (сирена, замок, клапан и т. п.) реагирует правильно.
- Тест саботажа – если вы используете клемму TAMPER, разорвите или замкните шлейф и проверьте, что в приложение пришло уведомление о саботаже.
Обслуживание
- Держите реле в сухом, незапылённом месте, вдали от источников тепла и прямого солнечного света.
- Регулярно проверяйте затяжку винтов клеммной колодки и состояние подключённых проводов.
- Регулярно проверяйте уровень сигнала и состояние реле в приложении ProSAFE.
- После каждого вмешательства в подключение повторно выполните тест релейного выхода и тест уровня сигнала.
- Не разбирайте и не модифицируйте реле.
Технические характеристики
| Интерфейс | |
| Индикация | 1× зелёный светодиод |
| Кнопка | 1× кнопка питания |
| Тревожный вход | 1× саботажный, NO/NC |
| Релейный выход | 1× NO/NC (0–36 V DC, макс. 5 A) |
| Функция | |
| Удаленное обновление | Да (облако) |
| Поиск | Определение силы сигнала |
| Тестовый режим | Да |
| Беспроводная передача – SAFE Keeper | |
| Несущая частота | 868,0–868,6 MHz |
| Мощность передатчика (EIRP) | ограничение 25 mW |
| Дальность связи | До 1 200 m на открытой местности |
| Тип связи | Двусторонняя |
| Шифрование | AES-128 |
| Скачкообразная перестройка частоты | Да (автоматически) |
| Общие сведения | |
| Питание | 7–24 V DC |
| Рабочая температура | −10 °C до +55 °C (внутренняя среда) |
| Температура хранения | −10 °C до +55 °C |
| Рабочая / складская влажность | 10–90 % RH |
| Размеры изделия | 39 × 33 × 19 mm |
| Размеры упаковки | 95 × 59,5 × 30,5 mm |
| Масса (нетто) | 45 г |
| Масса (брутто) | 60 g |
| Материал корпуса | PC + ABS |
| Цвет | Белый |
| Установка | Монтаж на стену, в монтажную коробку |
| Совместимость | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Сертификация | CE |
Комплект поставки
- Реле Dry Relay – 1 шт.
- Двусторонняя клейкая лента – 1 шт.
- QR-код с серийным номером – 1 шт.
- Краткое руководство пользователя – 1 шт.
- Правовая и нормативная информация – 1 шт.
Предупреждения по безопасности
- Перед установкой и использованием внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
- Установку и подключение разрешается выполнять только лицу с соответствующей электротехнической квалификацией (монтажнику) в соответствии с местными нормами и стандартами электробезопасности.
- Перед подключением проверьте, что источник питания исправен и соответствует требуемым параметрам (7–24 V DC). Эксплуатируйте устройство только в пределах номинального диапазона питания и релейного выхода.
- Не отсоединяйте кабель питания устройства под напряжением. Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания одновременно.
- Источник питания должен соответствовать требованиям SELV (безопасное сверхнизкое напряжение) согласно стандартам IEC 60950-1 / IEC 62368-1, категория ES1, класс мощности не выше PS2 – используйте исключительно адаптер, рекомендованный производителем.
- Электроприборы класса I подключайте только к розетке с защитным заземлением.
- Релейный выход предназначен исключительно для коммутации низкого напряжения до 36 V DC / макс. 5 A – никогда не подключайте его напрямую к сетевому напряжению 230 V AC.
- Транспортируйте, используйте и храните устройство только в допустимом диапазоне температуры и влажности (−10 °C до +55 °C, 10–90 % RH, внутренняя среда).
- Защищайте устройство от капающей и брызгающей воды; не ставьте на него и рядом с ним предметы, наполненные жидкостью.
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла. Не устанавливайте его во влажной, пыльной или задымлённой среде. Устанавливайте его в хорошо проветриваемом месте и не блокируйте его вентиляцию.
- Не разбирайте и не модифицируйте устройство – в случае неисправности обратитесь в техническую поддержку.
- Не утилизируйте изделие вместе с обычными бытовыми отходами – сдайте его на переработку в системе приема электрооборудования.
Гарантия
На устройство SAFE Dry Relay предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, приведённых в данном руководстве, в частности несоблюдением номинальных параметров питания и релейного выхода.
В случае проблем с устройством в первую очередь обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить удалённо.
Галерея
Нужна помощь?
Техническая поддержка SAFE HOME europe:
Эл. почта: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Сайт: www.smart-safe.eu