IO Multi Transmitter – это интеграционный модуль с 20 проводными зонами, позволяющий модернизировать существующие установки охранных сигнализаций других производителей без необходимости замены исправного оборудования. Одновременно он открывает возможность расширить систему SAFE практически любым проводным охранным устройством. Подключённые устройства получают управление через приложение ProSAFE, сценарии автоматизации и подробные уведомления на телефон.
Предисловие
Общие сведения
Настоящее руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и работой интеграционного модуля проводных устройств (далее – «модуль»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
Указания по безопасности
В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:
| Сигнальное слово | Значение |
|---|---|
| ОПАСНО | Указывает на высокую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к лёгкой или средней травме. |
| ВНИМАНИЕ | Указывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату. |
| СОВЕТ | Предлагает способы, которые помогут решить проблему или сэкономить время. |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Содержит дополнительную информацию, подчёркивающую или дополняющую основной текст. |
История ревизий
| Версия | Содержание ревизии | Дата выпуска |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Первое издание. | Сентябрь 2026 |
| V1.0.1 | Названия и порядок пунктов в разделах «Состояния» и «Настройки» приведены в соответствие с приложением ProSAFE (переводы Weblate). | Октябрь 2026 |
| V1.0.2 | Технические характеристики исправлены по документации производителя. | Октябрь 2026 |
| V1.0.3 | Добавлена галерея фотографий. | Октябрь 2026 |
| V1.0.4 | Изменения текста: Установка модуля, Добавление в систему, Комплект поставки. | Октябрь 2026 |
Уведомление о защите персональных данных
Как пользователь устройства или администратор данных Вы можете собирать персональные данные других лиц, такие как лицо, отпечатки пальцев и номер регистрационного знака автомобиля. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормативные акты о защите частной жизни, чтобы защищать законные права и интересы других людей, принимая меры, которые включают, в частности: предоставление чёткой и заметной информации, уведомляющей лиц о наличии наблюдаемой зоны, и указание необходимых контактных данных.
О руководстве
- Руководство пользователя служит только справочным пособием. Между приведённой информацией и изделием могут встречаться незначительные расхождения.
- Мы не несём ответственности за ущерб, возникший в результате использования изделия способом, не соответствующим указаниям руководства пользователя.
- Руководство будет обновляться в соответствии с действующими законами и нормативными актами соответствующих стран. Подробную информацию Вы найдёте в печатном руководстве пользователя, после сканирования QR-кода или на нашем веб-сайте. Руководство носит исключительно информативный характер. Электронная и печатная версии могут незначительно отличаться.
- Все конструктивные решения и программное обеспечение могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. В результате обновлений изделия между изделием и информацией в руководстве могут появиться определённые различия. Последнюю версию программного обеспечения и дополнительной документации Вам предоставит служба поддержки клиентов.
- В печатном тексте могут встречаться ошибки или отклонения в описании функций, операций и технических данных. В случае сомнений или споров мы оставляем за собой право окончательного разъяснения. Если руководство (в формате PDF) не удаётся открыть, обновите программу для чтения или попробуйте другую распространённую программу для чтения.
- Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний в руководстве являются собственностью соответствующих владельцев.
- Если при использовании устройства возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт, обратитесь к поставщику или в службу поддержки клиентов.
- В случае неясностей или споров мы оставляем за собой право окончательного разъяснения.
Важные меры предосторожности и предупреждения
В этом разделе содержится информация о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при использовании соблюдайте приведённые указания.
Требования к эксплуатации
- Перед использованием убедитесь, что питание устройства работает правильно.
- Не вынимайте кабель питания устройства, пока оно включено.
- Используйте устройство только в пределах номинальной мощности.
- Перевозите, используйте и храните устройство при допустимых условиях влажности и температуры.
- Не допускайте попадания брызг или капель жидкости на устройство. Убедитесь, что на устройстве нет предметов, наполненных жидкостью, чтобы жидкость не попала внутрь устройства.
- Не разбирайте устройство.
Требования к установке
- Перед включением подключите устройство к адаптеру питания.
- Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в сети стабильно и соответствует требованиям к питанию устройства.
- Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания. Иначе устройство может быть повреждено.
- При работе на высоте соблюдайте все правила безопасности и используйте необходимые средства защиты.
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.
- Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных или задымлённых местах.
- Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте и не перекрывайте его вентиляцию.
- Используйте адаптер питания или источник питания, поставляемый производителем устройства.
- Источник питания должен соответствовать требованиям ES1 стандарта IEC 62368-1 и не должен превышать PS2. Требования к источнику питания определяются по табличке устройства.
- Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.
Функциональные элементы
- Контакт саботажа крышки – реагирует на открытие корпуса.
- Клеммная колодка сетевого питания – подвод 100–240 В AC.
- Клеммы резервного аккумулятора – подключение аккумулятора 12 В.
- Сетевой порт RJ-45 – подключение к сети Ethernet, одновременно питание по PoE.
- Светодиодный индикатор – отображает состояние, привязку и связь.
- Кнопка рабочих режимов – включает и выключает питание модуля.
- Кнопка Reset – восстанавливает заводские настройки модуля.
- Тамперный контакт стены – реагирует на отрыв модуля от монтажной поверхности.
- Клеммы вспомогательного выхода питания – AUX1+, AUX1−, GND, AUX2+, AUX2− для питания подключённых извещателей.
- Входная клеммная колодка – Z1–Z16 для подключения проводных извещателей.
- Выходная клеммная колодка – C1–C4 и PGM1–PGM4 для релейных выходов.
Принцип действия
Модуль преобразует сигналы от проводных извещателей и управляющих элементов в события системы SAFE и наоборот – релейными выходами коммутирует внешние устройства. В системе он отображается как одно устройство, но каждый вход и каждый выход является индивидуально адресуемым: имеет собственное название, область и тип тревоги.
Два канала связи
Модуль связывается с Hub либо по беспроводной связи по протоколу SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц, либо по Ethernet через порт RJ-45 (10/100 Мбит/с). Кабельное соединение обеспечивает мгновенную передачу данных и подходит там, где нельзя полагаться только на распространение радиосигнала.
Тревожные входы
Шестнадцать полностью программируемых входов позволяют подключать любые проводные охранные и автоматизированные устройства – PIR-извещатели движения, магнитные контакты, детекторы и датчики, термостаты и другие. Каналы 1–6 дополнительно поддерживают обнаружение импульсов.
Каждый вход можно настроить как датчик, тамперный контакт или ключевой выключатель и назначить ему тип тревоги: проникновение, пожар, медицинская помощь, тревожная кнопка, утечка газа или утечка воды. Благодаря этому уведомление и сообщение на DPPC точно описывают место и вид инцидента.
Совместимость с проводными устройствами
Модуль поддерживает подключение NO, NC, 1EOL, 2EOL i 3EOL. Оконечный резистор выбирается в зависимости от того, что должен контролировать шлейф:
| Подключение | Назначение |
|---|---|
| 0EOL (NO / NC) | Простой шлейф без контроля линии |
| 1EOL | Контроль линии без тревоги вскрытия извещателя |
| 2EOL | Контроль линии, включая тревогу вскрытия |
| 3EOL | Контроль линии, включая тревогу вскрытия, тревогу маскирования и неисправность |
При подключении 1EOL в приложении можно выбрать значение сопротивления 1,1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм или 8,2 кОм, а также собственное значение в диапазоне 1–15 кОм.
Тревожные выходы и сценарии
Четыре программируемых релейных выхода (NO/NC, макс. 30 В DC / 3 А) служат для управления внешними цепями – сирен, маяков, электрических замков, рольставней, вентиляции или освещения. Каждый выход работает в бистабильном режиме (сохраняет состояние, пока его не переключат) или в импульсном (длительность импульса по умолчанию 30 с, макс. 600 с).
Выходы можно привязать к сценариям: активации или деактивации областей, тревоге устройства или расписанию.
Выбор места установки
Модуль предназначен исключительно для использования внутри помещений (степень защиты IP30). Монтируется на стену или в шкаф.
- Выбирайте место в зоне действия радиосигнала Hub или там, куда достанет сетевой кабель.
- Предусмотрите место для резервного аккумулятора 12 В / 7 А·ч внутри корпуса.
- Кабельная проводка к извещателям может быть длиной до 500 m (тип кабеля, например, RVV2×2,8).
- Не устанавливайте модуль во влажных, пыльных и задымлённых помещениях.
- Не устанавливайте его в местах, подверженных прямому солнечному свету, а также вблизи источников тепла.
- Не закрывайте вентиляционные отверстия корпуса.
Установка модуля
- Ослабьте два винта на передней панели и откройте панель.
- Освободите защёлки, выкрутите два винта платы и извлеките плату.
- Прилагаемыми винтами закрепите заднюю панель на стене.
- Установите плату обратно в заднюю панель.
- Выполните подключение (см. Подключение).
- Добавьте модуль в систему (см. Добавление в систему).
- Установите переднюю панель и затяните винты.
Подключение
Тревожные входы
Шестнадцать входов соответствуют клеммам Z1–Z16. Выберите подключение в зависимости от того, что должен контролировать шлейф (см. таблицу в главе Принцип действия).
Тревожные выходы
Четыре выхода соответствуют парам клемм C1–C4 a PGM1–PGM4.
Вспомогательные выходы питания
Два вспомогательных выхода соответствуют клеммам AUX1+, AUX1−, GND, AUX2+ a AUX2− и служат для питания подключённых извещателей напряжением 14,5 V. Суммарный ток обоих выходов зависит от способа питания модуля:
| Питание модуля | Суммарный ток обоих вспомогательных выходов |
|---|---|
| 100–240 В AC или аккумулятор 12 В / 7 А·ч | 14,5 V / 2 A |
| PoE | 14,5 V / 1 A |
Питание и резервирование
Модуль можно запитать тремя способами:
- от сети 100–240 В AC, 50/60 Гц,
- через PoE (802.3at),
- z внешний аккумулятор 12 V.
При отключении электроэнергии подключённый аккумулятор поддерживает работу системы – в статическом режиме ожидания до 30 часов. Модуль сам определяет низкий заряд батареи: порог разряда 11,5 В, порог восстановления 12 В.
Добавление в систему
Перед добавлением устройства
- Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учётную запись.
- Убедитесь, что в приложение добавлен совместимый Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
- Hub должен находиться в состоянии Деактивировано.
Добавление по радиоканалу
- В приложении ProSAFE откройте свой Hub и нажмите Устройство.
- Нажмите + Добавить устройство и отсканируйте QR-код на нижней стороне модуля. Нажмите Далее.
- После обнаружения модуля нажмите Далее.
- Следуя инструкциям на экране, включите модуль и нажмите Далее.
- Дождитесь завершения сопряжения.
- Введите название модуля, выберите область и нажмите Готово.
Добавление по сети
- В приложении откройте Hub и нажмите Устройство.
- Нажмите +, выберите Добавить устройство и отсканируйте QR-код на задней панели модуля. Нажмите Далее.
- Введите название и область модуля и нажмите Далее.
- Нажмите … в правом верхнем углу, выберите Добавить через сеть и нажмите Далее.
- После обнаружения модуля введите и подтвердите пароль и нажмите Далее.
- Дождитесь завершения привязки и нажмите Готово.
Проводные устройства
Добавление проводного устройства
- Подключите извещатель или управляемый элемент к модулю согласно главе Подключение.
- В приложении откройте Hub и выберите Устройство.
- Нажмите Проводные устройства а затем нажмите + в правом верхнем углу.
- Введите название, выберите область и тип устройства:
- Вход – выберите канал Вход 1 до Вход 16, соответствующие клеммам Z1–Z16.
- Выход – выберите канал Выход 1 до Выход 4, соответствующие клеммам C1–C4.
Настройки входа
| Настройки | Значение |
|---|---|
| Название / Область | Собственное название входа и его назначение области системы |
| Тип внешнего извещателя | Датчик / Тампер / Ключевой выключатель |
| Тип контакта | Нормально разомкнутый / Нормально замкнутый / Импульс |
| EOLR | Нет / 1 / 2 / 3 |
| Значение сопротивления | При EOLR = 1: 1,1 / 2,2 / 4,7 / 5,6 / 6,8 / 8,2 кОм или собственное значение 1–15 кОм |
| Тип тревоги | Проникновение / Пожар / Медицинская помощь / Тревожная кнопка / Утечка газа / Утечка воды (тип «Датчик») |
| Тип зоны | Мгновенная / С задержкой / Круглосуточная (тип «Датчик») |
| Режим «Частично» | При активации в режиме «Частично» вход охраняется только при включённой этой опции |
| Гонг | При деактивированной зоне сирена воспроизводит звук гонга при срабатывании входа |
| Сигнализация сиреной | Сирена звучит при тревоге этого входа |
| Связь с видео / Видеоканал | При тревоге выбранный видеоканал связывается с ней и сохраняется видео тревоги |
| Обход | Да / Только крышка / Нет — после деактивации системы обход автоматически отменяется |
| Постоянная деактивация | Да / Только крышка / Нет |
| Разрешения и режим управления | Области и способ управления (тип «Ключевой выключатель»): по числу срабатываний или по состоянию выключателя |
| Тест обнаружения | Проверка сигнала подключённого входного устройства |
Настройки выхода
| Настройки | Значение |
|---|---|
| Название / Область | Собственное название выхода и его назначение области системы |
| Тип выхода | Нормально разомкнутый / Нормально замкнутый |
| Режим выхода | Бистабильный / Импульсный (длительность импульса по умолчанию 30 с, макс. 600 с) |
| Сценарии | Связь с активацией и деактивацией областей, с тревогой устройства или с расписанием |
| Обход / Постоянная деактивация | Да / Только крышка / Нет |
Состояния
Текущее состояние модуля отображается в приложении ProSAFE при выборе модуля в списке устройств.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Номер устройства | Порядковый номер модуля в системе |
| Состояние подключения | Онлайн – модуль на связи / Офлайн – потеря связи |
| Уровень сигнала | Уровень радиосигнала: нет / низкий / слабый / хороший / отличный (только для модулей, добавленных по радиоканалу) |
| Ретранслятор | Связывается ли модуль с Hub через ретранслятор сигнала (только для модулей, добавленных по радиоканалу) |
| Состояние внешнего питания | Подключено / Отключено |
| Состояние батареи | Полностью заряжена / достаточная / средняя / недостаточная / низкая / нет батареи |
| Саботаж | Состояние тамперных контактов крышки и стены |
| Вспомогательный выход питания | Нормально / Перегрузка (короткое замыкание в линии или превышение нагрузочной способности) |
| Количество проводных устройств | Общее количество настроенных проводных каналов |
| Обход / Постоянная деактивация | Да / Только крышка / Нет |
| Состояние входа | Нормально / крышка открыта / шлейф замкнут накоротко / обрыв шлейфа / маскирование |
| Состояние выхода | Включено / Выключено |
| Состояние 24-часовой зоны | Включена ли для входа непрерывная защита |
Настройки
Изменить настройки можно в приложении ProSAFE: выберите модуль в списке устройств и нажмите значок редактирования.
| Настройки | Значение |
|---|---|
| Устройство | Собственное название модуля; отображается в списке устройств и в уведомлениях |
| Область | Назначение модуля области системы |
| Обход | Да – информация не передаётся Hub / Только крышка – передаётся всё, кроме тревог вскрытия / Нет (по умолчанию). После деактивации системы обход автоматически отменяется |
| Постоянная деактивация | Да / Только крышка / Нет |
| Тест уровня сигнала | Проверка качества радиосвязи в месте установки |
| Мощность передачи | Высокая / низкая / автоматическая – более высокая мощность увеличивает дальность, но повышает энергопотребление. При выборе значения «Низкая» индикатор мигает |
| Обновление прошивки | Удалённое обновление прошивки. Для модуля с Ethernet рекомендуем обновлять по сети либо вручную в локальной сети с помощью ConfigTool |
Проверка работоспособности
После установки проверьте правильность работы модуля:
- Тест уровня сигнала – для модуля, добавленного по радиоканалу, запустите тест и проверьте качество связи с Hub.
- Тест извещателя – для каждого настроенного входа запустите тест и убедитесь, что подключённое устройство реагирует.
- Входы – поочерёдно вызовите тревогу на каждом подключённом извещателе и убедитесь, что в приложении появилось событие с правильным названием, областью и типом тревоги.
- Выходы – из приложения включите каждый выход и убедитесь, что подключённое устройство реагирует.
- Саботаж – откройте крышку и убедитесь, что модуль сообщает о тревоге вскрытия.
- Резервирование – отключите сетевое питание и убедитесь, что модуль остаётся онлайн, а Hub сообщает об отключении внешнего питания.
Обслуживание
- Регулярно проверяйте состояние резервного аккумулятора и при необходимости заменяйте его на аккумулятор того же типа.
- Проверяйте затяжку клемм и состояние проводки – ослабленное соединение проявится как неисправность шлейфа.
- Протирайте корпус сухой мягкой тканью. Не используйте агрессивные чистящие средства.
- Не закрывайте вентиляционные отверстия корпуса.
- После каждой манипуляции с модулем или проводкой проводите проверку работоспособности.
Технические характеристики
| Обозначение модели | |
| SAFE 38190 | Белое исполнение, EAN 0728204235546 |
| Классификация | |
| Классификация | Интеграционный модуль проводных устройств |
| Применение | Внутри помещений |
| Интерфейсы | |
| Оптическая индикация | 1× встроенный светодиодный индикатор |
| Входы | 16 каналов тревожных входов – программируемые (каналы 1–6 – обнаружение импульсов) |
| Выходы | 4 канала тревожных выходов (реле, макс. 30 В DC / 3 А) |
| Линия связи | Проводка длиной не более 500 м, тип кабеля, например, RVV2×2,8 |
| Кнопки | 1× кнопка рабочих режимов, 1× кнопка Reset |
| Сетевой порт | 1× RJ-45, 10/100 Мбит/с Ethernet, с поддержкой PoE |
| Конфигурация линий | NC, NO, 1EOL, 2EOL, 3EOL и импульсный |
| Поддержка EOLR | при EOLR = 1: 1,1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм, 8,2 кОм или собственное значение 1–15 кОм |
| Рабочий режим | Импульсный, бистабильный |
| Функции | |
| Светодиодный индикатор | Отображение состояния, привязка, связь |
| Определение низкой ёмкости батареи | Да |
| Удалённое обновление | Да (облако) |
| Контакт защиты от вскрытия | Да (тампер крышки и стены) |
| Беспроводная передача – SAFE Keeper | |
| Несущая частота | 868,0–868,6 МГц |
| Мощность передатчика (EIRP) | предел 25 мВт |
| Дальность связи | До 1 600 м на открытой местности |
| Тип связи | Двусторонняя |
| Шифрование | AES128 |
| Перескок частоты | Да (автоматический) |
| Питание | |
| Питание | 100–240 В AC, 50/60 Гц; PoE (802.3at); резервный аккумулятор 12 В DC |
| Резервный аккумулятор | 12 В / 7 А·ч – рекомендуется, не входит в комплект поставки |
| Время работы в режиме ожидания | Статический режим ожидания до 30 часов |
| Порог разряда / восстановления батареи | 11,5 V / 12 V |
| Вспомогательные выходы | 2 встроенных выхода 14,5 В, всего 1 А (PoE) или 2 А (без PoE) |
| Потребляемая мощность при питании 220 В AC | Ток покоя 40 мА (Irms); макс. 315 мА (Irms) при нагрузке 2 А и зарядке |
| Потребляемая мощность при питании PoE | Ток покоя 125 мА; макс. 612 мА при нагрузке 0,75 А и зарядке |
| Нагрузочная способность выхода | 30 В DC / 3 А |
| Общие сведения | |
| Рабочая температура | При заряженной батарее от −10 °C до +50 °C |
| Рабочая влажность | 10–90 % RH |
| Температура / влажность хранения | от −10 °C до +55 °C / 10–90 % RH |
| Размеры изделия | 304 × 235 × 90,8 мм |
| Размеры упаковки | 369 × 140 × 280 мм (Д × Ш × В) |
| Масса | Нетто 1,22 кг / брутто 1,78 кг |
| Установка | На стену |
| Степень защиты | IP30 |
| Материал корпуса | PC + ABS, белый |
| Совместимость | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Сертификация | CE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2018 / EN IEC 62368-1:2020+A11:2020; EN 301489-1 V2.2.3; EN 301489-3 V2.1.1; EN 300220-1 V3.1.1; EN 300220-2 V3.2.1; EN 62311:2020; EN IEC 63000:2018 |
| Степень защиты / класс окружающей среды | Степень 2 согласно ČSN EN 50131 |
| Гарантия | 36 месяцев |
Комплект поставки
- Модуль IO Multi Transmitter – 1 шт.
- Кабель питания – 1 шт.
- Кабель к аккумулятору – 2 шт.
- Резисторы 2,2 кОм и 6,8 кОм – по 40 шт.
- Краткое руководство пользователя – 1 шт.
- Правовая и нормативная информация – 1 шт.
- Монтажный комплект (винты, дюбели) – 1 комплект
- QR-код с руководством пользователя – 1 шт.
Правила безопасности
- Подключение сетевого питания поручите квалифицированному электрику в соответствии с местными предписаниями.
- Перед работой с клеммными колодками отключите модуль от сетевого питания и от резервного аккумулятора.
- Модуль предназначен исключительно для использования внутри помещений (степень защиты IP30).
- Эксплуатируйте и храните устройство только в допустимом диапазоне температуры и влажности.
- Кабельные вводы должны выходить в закрытое негорючее пространство.
- Не подключайте модуль к большему числу источников питания, чем указано в настоящем руководстве.
- Не превышайте нагрузочную способность релейных выходов (30 В DC / 3 А) и вспомогательных выходов питания.
- Не утилизируйте изделие и аккумулятор вместе с обычными бытовыми отходами – сдайте их на переработку в рамках системы приёма отходов.
Гарантия
На устройство SAFE IO Multi Transmitter предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на резервный аккумулятор и на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, изложенных в настоящем руководстве.
В случае проблем с устройством сначала обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить дистанционно.
Галерея
Нужна помощь?
Техническая поддержка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Веб-сайт: www.smart-safe.eu