Fire Guard — беспроводной дымовой пожарный извещатель с фотоэлектрической двухспектральной, пыленепроницаемой измерительной камерой и технологией SIC для временного отключения тревоги с помощью ИК-пульта дистанционного управления. Может работать как часть системы безопасности SAFE с поддержкой хаба SAFE либо полностью автономно. Извещатель отличается быстрым реагированием на обнаружение опасности в сочетании с высокой чувствительностью, стабильной работой и максимальной устойчивостью к ложным тревогам.
Предисловие
Общие сведения
Настоящее руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией беспроводного датчика дыма (далее — «детектор»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для использования в будущем.
Указания по безопасности
В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:
| Сигнальное слово | Значение |
|---|---|
| ОПАСНОСТЬ | Указывает на высокую потенциальную опасность, которая может привести к смерти или серьёзной травме, если её не избежать. |
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая может причинить лёгкую или среднюю травму, если её не избежать. |
| ВНИМАНИЕ | Указывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату. |
| СОВЕТ | Содержит советы, которые помогут решить проблему или сэкономить время. |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Содержит дополнительную информацию, например уточнения и дополнения к тексту. |
История версий
| Версия | Содержание изменений | Дата выпуска |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Первый выпуск. | Август 2026 |
Уведомление о защите персональных данных
Как пользователь устройства или оператор данных вы можете собирать персональные данные третьих лиц, такие как изображение лица, отпечатки пальцев и номер автомобильного знака. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормы о защите персональных данных, чтобы защитить законные права и интересы других лиц, принимая меры, которые включают, помимо прочего: размещение чёткого и заметного обозначения, информирующего людей о наличии зоны наблюдения, и предоставление необходимой контактной информации.
О руководстве
- Руководство пользователя носит исключительно справочный характер. Между приведённой информацией и изделием возможны незначительные расхождения.
- Мы не несём ответственности за ущерб, возникший вследствие использования изделия способом, не соответствующим указаниям настоящего руководства пользователя.
- Руководство будет обновляться в соответствии с новейшими законами и нормативными актами соответствующих юрисдикций. Подробную информацию вы найдёте в печатном руководстве пользователя, отсканировав QR-код, или на нашем официальном веб-сайте. Руководство служит исключительно справочным целям. Между электронной и печатной версией возможны незначительные расхождения.
- Все конструктивные решения и программное обеспечение могут быть изменены без предварительного письменного уведомления. В результате обновлений изделия между изделием и информацией в руководстве могут появиться некоторые различия. Актуальную версию программного обеспечения и дополнительную документацию предоставит служба поддержки клиентов.
- В печатном тексте возможны ошибки или отклонения в описании функций, операций и технических данных. В случае сомнений или споров мы оставляем за собой право на окончательное толкование. Если руководство (в формате PDF) не открывается, обновите программу для чтения PDF или попробуйте другую распространённую программу для чтения PDF.
- Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и названия компаний, упомянутые в руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.
- Если при использовании устройства возникнут какие-либо проблемы, посетите наш веб-сайт, свяжитесь с поставщиком или службой поддержки клиентов.
- В случае неясностей или споров мы оставляем за собой право на окончательное толкование.
Важные меры предосторожности и предупреждения
Этот раздел содержит информацию о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при эксплуатации соблюдайте приведённые указания.
Требования к эксплуатации
- Перед использованием убедитесь, что питание устройства работает исправно.
- Не отсоединяйте кабель питания устройства, если оно включено.
- Используйте устройство только в пределах номинальной мощности.
- Транспортируйте, используйте и храните устройство при допустимых условиях влажности и температуры.
- Не допускайте попадания брызг или капель жидкости на устройство. Убедитесь, что на устройстве нет предметов, наполненных жидкостью, чтобы предотвратить попадание жидкости внутрь устройства.
- Не разбирайте устройство.
Требования к установке
- Перед включением подключите устройство к адаптеру питания.
- Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в сети стабильно и соответствует требованиям к питанию устройства.
- Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания. В противном случае устройство может быть повреждено.
- При работе на высоте соблюдайте все правила техники безопасности и используйте необходимые средства защиты.
- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла.
- Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных или задымленных местах.
- Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте и не блокируйте его вентиляцию.
- Используйте адаптер питания или источник питания, поставляемый производителем устройства.
- Источник питания должен соответствовать требованиям ES1 стандарта IEC 62368-1 и не должен превышать PS2. Требования к источнику питания указаны на этикетке устройства.
- Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.
Функциональные элементы
- Светодиодный индикатор – красный и зелёный светодиод, оптически сигнализирует состояния отдельных режимов устройства (см. Сигнализация).
- Зуммер – встроенная сирена, громкость сигнала тревоги 85 dB (A) на расстоянии 3 m.
- Кнопка TEST/SILENCE – проверяет работоспособность устройства; также служит для временного отключения звуковой сигнализации тревоги.
- Отсек для батареи – на задней стороне извещателя, сменная батарея CR123A.
Принцип работы
Беспроводной дымовой пожарный извещатель предназначен для непрерывного мониторинга, обнаружения и сигнализации дыма. Как только концентрация дыма вблизи датчика достигнет уровня тревоги, извещатель немедленно включит звуковой и световой сигнал пожарной тревоги, чтобы предупредить пользователя о приближающейся опасности. В состав извещателя входит встроенный RF-модуль, который обеспечивает связь и беспроводную коммуникацию с хабом SAFE – при объявлении тревоги извещатель немедленно передаёт событие хабу, и пользователь получает уведомление в приложении ProSAFE. Извещатель может работать и полностью автономно, без подключения к хабу.
Двухспектральная дымовая камера
Двухспектральный оптический датчик с синим и инфракрасным светодиодными источниками разной длины волны интегрирован в пыле- и насекомонепроницаемую камеру обнаружения дыма. Конструкция камеры напрямую связана с микропроцессором AI SAFE, который позволяет измерять концентрацию микрочастиц непосредственно в воздухе в реальном времени. Эта технология способна определять размер летучих частиц внутри оптической камеры и реагировать только на реальную угрозу в виде дыма, игнорируя схожий по составу водяной пар или другие испарения.
Защита от ложных тревог
Микропроцессор AI SAFE разработан на основе подробного анализа свойств горения материалов и работает с прогнозирующим алгоритмом, который сравнивает данные двухспектрального оптического датчика и в реальном времени отфильтровывает потенциальные ложные тревоги. Если зафиксированные данные соответствуют жидким частицам водяного пара или другим видам испарений, извещатель не будет реагировать. Однако если динамика образца данных соответствует реальным параметрам твёрдых дымовых частиц пожара, извещатель незамедлительно включит пожарную тревогу.
24-часовая защитная зона
Извещатель непрерывно обнаруживает возникновение пожара 24 часов в сутки, 7 дней в неделю, независимо от того, активирована охранная система или деактивирована.
Технология SIC – удалённое отключение ИК-пультом дистанционного управления
Извещатель оснащён комбинированной кнопкой с функцией TEST и SILENCE, которая служит как для тестирования и проверки правильной работы устройства, так и для временного отключения извещателя. Если вам известна причина срабатывания пожарной тревоги и необходимо отключить громкую звуковую сигнализацию, нет необходимости подходить непосредственно к извещателю и нажимать на нём кнопку – технология SIC позволяет удалённо отключить звуковую сигнализацию нажатием любой кнопки на обычном ИК-пульте дистанционного управления (большинство пультов от бытовой техники, например от телевизора).
Защита IZOVAX для влажных помещений
Электронные компоненты и печатная плата извещателя Fire Guard покрыты изоляционным и защитным слоем лака с наночастицами IZOVAXБлагодаря этому, а также технологии двухспектральной оптической камеры, которая отличает частицы дыма от водяного пара, устройство можно устанавливать даже в очень влажных помещениях (вблизи ванных комнат, сушилок, кухонь или технических помещений) – в отличие от обычных пожарных извещателей.
Протокол SAFE Keeper
Связь с хабом обеспечивает зашифрованный двусторонний радиопротокол SAFE Keeper в диапазоне 868 МГц:
- шифрование AES-128,
- переключение частот (frequency hopping) как защита от помех – при обнаружении помех сигнала пользователь получает уведомление, и происходит автоматическая перестройка на незанятый помехами частотный диапазон,
- дальность действия до 1 000 м на открытом пространстве,
- двусторонняя связь между извещателем и хабом.
Добавление в систему
Перед добавлением устройства
- Установите приложение ProSAFE и войдите в свою учетную запись.
- Убедитесь, что в приложении добавлен совместимый хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) со стабильным подключением к интернету.
- Хаб должен находиться в состоянии Деактивировано.
- Вставьте в извещатель батарею питания CR123A – соблюдайте правильную полярность. Извещатель активируется автоматически, активацию подтвердит короткий звуковой сигнал зуммера и красное мигание светодиода.
Как добавить Fire Guard
- В приложении ProSAFE откройте свой хаб и нажмите Устройство.
- Нажмите + Добавить устройство.
- Отсканируйте QR-код с серийным номером на задней стороне извещателя и нажмите Далее.
- На экране аксессуаров выберите опцию Беспроводной датчик дыма и продолжите.
- Следуя инструкциям на экране, активируйте извещатель нажатием и удержанием кнопки TEST/SILENCE.
- Дождитесь завершения сопряжения.
- Введите название извещателя, выберите область (зону) и нажмите Готово.
- Проверьте силу сигнала подключения к хабу в месте установки и протестируйте работоспособность устройства кнопкой TEST/SILENCE.
Состояния
Текущее состояние извещателя отображается в приложении ProSAFE при выборе извещателя в списке устройств.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Статус онлайн | Связь между извещателем и хабом
|
| Интенсивность сигнала | Сила радиосигнала между хабом и извещателем: нет сигнала / очень слабый / слабый / хороший / отличный |
| Состояние заряда батареи | 100 % полная / 65 % средняя / 45 % достаточная / 15 % недостаточная |
| Саботаж (tamper) | Состояние защиты от несанкционированного вмешательства в извещатель или монтажный кронштейн |
| Температура | Текущая температура окружающей среды, измеренная встроенным датчиком температуры |
| 24-часовая зона | Постоянно включено – извещатель непрерывно обнаруживает дым независимо от состояния активации системы |
| Подключение через повторитель | Отправляет ли извещатель сообщения хабу через повторитель сигнала (Да/Нет) |
| Версия прошивки | Текущая версия прошивки извещателя |
Настройки
Настройки изменяются в приложении ProSAFE: выберите извещатель в списке устройств и нажмите значок редактирования.
| Настройки | Значение |
|---|---|
| Конфигурация устройства | Отображает название, тип, серийный номер и модель извещателя; изменение названия и сохранение конфигурации |
| Область (зона) | Назначение извещателя в область системы |
| 24-часовая зона | Постоянно включено – извещатель ведёт непрерывное наблюдение даже при деактивированной системе (требуется по стандарту EN 14604) |
| Временно деактивировать | Разрешить (по умолчанию) / Только запретить тревогу вскрытия / Запретить |
| Сигнализация сиреной | При объявлении пожарной тревоги извещатель передаёт информацию хабу и одновременно активирует сирену |
| Связь с видео | При тревоге событие связывается с видео выбранного канала (для хабов с поддержкой видеоканалов); выбор видеоканала |
| Светодиодный индикатор | Включено (по умолчанию) / выключено – выключенный светодиод не горит независимо от сообщения о неисправности или обнаруженной тревоги |
| Мощность передачи | Высокая / низкая / автоматическая – более высокая мощность увеличивает дальность, повышает энергопотребление |
| Определение силы сигнала | Проверяет текущую силу радиосигнала между извещателем и хабом |
| Облачное обновление | Удалённое обновление прошивки извещателя |
| Удалить устройство | Удаление извещателя из системы (в списке устройств проведите влево) |
Сигнализация
| Индикация светодиода / звук | Событие |
|---|---|
| Короткий звуковой сигнал зуммера + красное мигание светодиода | Активация устройства после установки батареи; далее следует краткая инициализация |
| Зелёный светодиод мигает 1 раз в 60 с | Дежурный (рабочий) режим – всё в порядке |
| Короткий тон зуммера + красное мигание светодиода | Короткое нажатие кнопки TEST/SILENCE – подтверждение работоспособности |
| Красный светодиод мигает 1 раз в с + звуковой сигнал зуммера 1 раз в с (повторяется) | Объявлена пожарная тревога |
| Красный светодиод мигает 1 раз в с, без звука | Активно временное отключение тревоги (кнопкой или ИК-пультом дистанционного управления) |
| Красный светодиод мигает 1 раз в 60 с + звуковой сигнал зуммера 1 раз в 60 с | Низкий заряд батареи – сообщается примерно за 30 дней до полной разрядки; немедленно замените батарею |
| Светодиод не горит | Индикатор светодиода выключен в настройках |
Выбор места установки
Дымовые пожарные извещатели в идеале должны быть установлены во всех помещениях дома, кроме кухонь, ванных комнат и гаражей. На каждом этаже дома, включая лестницу, должен быть размещён минимум один извещатель. Размещайте извещатели там, где вы услышите их даже во сне – например, в коридоре перед спальней. Устанавливайте извещатель на потолок каждой спальни и в коридоре перед спальней.
- Если коридор длиннее 9 m, установите извещатель на обоих концах.
- В многоэтажном доме устанавливайте извещатели таким же образом на каждом этаже – так вы защититесь и от дыма, поднимающегося по лестничной клетке с нижнего этажа. В подвале устанавливайте извещатель на потолок в нижней части лестницы.
Где не устанавливать извещатель
- В ванных комнатах и на кухнях – водяной пар и пар от готовки могут вызвать ложную тревогу.
- В гараже – извещатель может реагировать на выхлопные газы автомобиля.
- В местах, где вентиляционные отверстия по периметру извещателя недоступны – не закрывайте их и не герметизируйте иным способом.
- Вблизи вентиляторов или других устройств, связанных с вентиляцией.
- Не используйте аэрозольные средства вблизи извещателя.
Установка на потолок
Производитель допускает установку устройства только на потолок. Установите извещатель на расстоянии не менее 500 мм от углов помещения и боковой стены.
Установка на наклонный потолок
Если наклон потолка менее 45°, подходящее расстояние от вершины – мин. 500 mm. Если наклон больше 45°, необходимо установить деревянную подставку (не входит в комплект поставки).
Установка извещателя
- Выберите подходящее место для установки пожарного извещателя (см. Выбор места установки).
- В месте установки просверлите с помощью монтажного кронштейна отверстия (⌀ 6 mm). В подготовленные отверстия вставьте дюбели.
- Закрепите кронштейн с помощью саморезов.
- Наклейте на устройство информационную наклейку на вашем языке.
- Вставьте в предназначенное место в извещателе батарею питания CR123A. Соблюдайте полярность +/−.
- Вставьте извещатель в монтажный кронштейн и поворачивайте его по часовой стрелке до фиксации.
Проверка работоспособности
После установки устройства, замены батареи или при плановом техническом обслуживании необходимо выполнить тест извещателя, который подтвердит его работоспособность.
- Кратковременно нажмите кнопку TEST/SILENCE.
- Прозвучит звуковой тон зуммера, и индикатор светодиода мигнёт красным.
| Проблема | Решение |
|---|---|
| Извещатель не включает звуковую сигнализацию зуммера во время тестирования | Если вы тестируете сразу после первой активации, подождите несколько секунд, пока извещатель инициализируется. Убедитесь, что вы правильно нажали кнопку TEST/SILENCE. |
| Извещатель прерывисто попискивает | Проверьте правильность размещения устройства (см. Выбор места установки) и выполните техническое обслуживание (см. Обслуживание). |
| Индикатор светодиода мигает красным, и каждые 60 с звучит звуковой сигнал зуммера | Батарея извещателя разряжена – замените её на новую (см. Замена батареи). |
Если тест устройства не завершился успешно, обратитесь в нашу техническую поддержку.
Замена батареи
Извещатель питает 1× литиевая батарея CR123A (3 В), сменная, с ресурсом до 3 летО низком заряде батареи извещатель предупредит миганием светодиода и звуковым сигналом зуммера в течение примерно 30 дней до полной разрядки; уведомление отображается также в приложении ProSAFE.
- Поворотом против часовой стрелки снимите извещатель с монтажного кронштейна.
- Извлеките старую батарею и вставьте новую батарею CR123A. Соблюдайте правильную маркировку положительной и отрицательной полярности.
- Вставьте извещатель обратно в монтажный кронштейн и поворачивайте его по часовой стрелке до фиксации.
- Проверьте работоспособность устройства нажатием кнопки TEST/SILENCE.
Обслуживание
- Выполняйте тест извещателя нажатием кнопки TEST/SILENCE не реже одного раза в неделю.
- Очищайте извещатель не реже одного раза в месяц: снимите его с кронштейна (поворотом против часовой стрелки), пылесосом удалите через вентиляционные отверстия накопившиеся частицы пыли и протрите наружную часть влажной тканью. Не используйте чистящие средства или растворители – существует опасность загрязнения датчика и потери гарантии. После очистки установите извещатель обратно и протестируйте кнопкой TEST/SILENCE.
- Не окрашивайте устройство – краска может закупорить отверстия для циркуляции воздуха и нарушить способность датчика обнаруживать дым.
- Не размещайте извещатель в местах, подверженных вибрациям и сотрясениям.
- Не подвергайте извещатель чрезмерному давлению, ударам, пыли, высокой температуре или влажности.
- Не размещайте на устройстве или вблизи него источники открытого огня (зажигалка, свеча и т. п.).
- Если поблизости ведутся пыльные строительные работы, временно снимите извещатель с кронштейна или накройте его на время работ (например, полиэтиленовым пакетом), чтобы не допустить загрязнения детекционной камеры. Накрытый извещатель не обнаруживает дым – после завершения работ обязательно снимите покрытие.
- Не разбирайте извещатель и не вмешивайтесь во внутренние электрические цепи – любое такое вмешательство приводит к потере гарантии. Обслуживание осуществляет только авторизованный сервис производителя.
- Извещатель необходимо через 10 лет с даты установки заменить на новый – дата замены указана на информационной наклейке на задней стороне извещателя.
Технические характеристики
| Параметры обнаружения | |
| Тип обнаружения | Дым, неисправность, низкий заряд батареи |
| Датчик | Фотоэлектрический – двухспектральный (синий + ИК светодиод) |
| Время выборки | 9 s |
| Высота помещения | ≤ 8 m |
| Область обнаружения | 20–40 m² (при высоте помещения до 8 m) |
| Порог срабатывания детектора | 0,2–0,3 dB/m |
| Макс. количество подключаемых устройств | 24 шт. |
| Защита от ложных тревог | Да (прогнозирующий алгоритм AI SAFE) |
| Сигнализация | |
| Звуковая | 85–95 dB на расстоянии 3 m |
| Оптическая | Индикатор LED (красный и зелёный) |
| Функция отключения | Да – кнопка TEST/SILENCE, ИК-пульт дистанционного управления (технология SIC) |
| Время отключения | прибл. 9 min |
| Беспроводная передача – SAFE Keeper | |
| Несущая частота | 868,3 MHz |
| Тип связи | Двусторонняя |
| Дальность связи | До 1 000 m на открытой местности |
| Шифрование | AES-128 с плавающим кодом |
| Скачкообразная перестройка частоты | Да (автоматически) |
| Интерфейс и функции | |
| Индикация | Красный и зелёный светодиод |
| Элементы управления | Кнопка TEST/SILENCE |
| Датчик температуры | Да |
| Удаленное обновление | Да (облако) |
| Предупреждение о низком заряде батареи | Да |
| Общие сведения | |
| Обозначение модели | SAFE 38230, белое исполнение |
| Код EAN | 0728204234822 |
| Питание | 1× батарея CR123A, 3 V, литиевая (сменная, входит в комплект поставки) |
| Потребляемый ток | Работа ≤ 35 µA; тревога ≤ 35 mA |
| Срок службы батареи | 3 года |
| Рабочая температура | −10 °C до +55 °C |
| Рабочая влажность | ≤ 95 % RH (без конденсации) |
| Температура / влажность хранения | −20 °C до +60 °C, 5–95 % RH (без конденсации) |
| Габариты | ⌀ 98 × 43,1 mm |
| Масса | 140 g нетто (с батареей) / 282,5 g брутто |
| Материал корпуса | PC + ABS |
| Установка | Только на потолок |
| Срок службы устройства | 10 лет с даты установки |
| Совместимость | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Сертификация | CE; TÜV; EN 14604:2005+AC:2008; EN 62479:2010; EN 50130-4:2011+A1; EN 301489-1 V2.2.3:2019; EN 301489-3 V2.1.1:2019; ISO 7731 |
Комплект поставки
- Беспроводной дымовой пожарный извещатель – 1 шт.
- Саморез – 2 шт.
- Дюбели – 2 шт.
- Монтажный кронштейн – 1 шт.
- Руководство пользователя с комплектом информационных наклеек – 1 шт.
Предупреждения по безопасности
- Перед использованием внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
- Ни при каких обстоятельствах не игнорируйте тревогу извещателя – такое поведение может привести к серьёзной травме или смерти.
- Воздействие на извещатель высоких или низких температур, а также высокой влажности может значительно сократить срок службы батареи.
- Перед использованием устройства убедитесь, что извещатель правильно установлен в монтажный кронштейн и его питание активировано.
- Транспортируйте, используйте и храните устройство в условиях влажности и температуры, допустимых производителем.
- Не подвергайте изделие воздействию воды или влаги, капающей или брызгающей воды. Не вставляйте в вентиляционные отверстия никакие предметы и не накрывайте изделие.
- Данный извещатель предназначен только для индикации наличия дыма – он не предназначен для обнаружения оксида углерода (CO), горючих газов или иной опасности.
- Установка и обращение с устройством всегда должны соответствовать местным требованиям электробезопасности и защиты от поражения электрическим током.
- Не разбирайте и не модифицируйте извещатель – при неисправности обратитесь в поддержку; обслуживание осуществляет только авторизованный сервис производителя.
- Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями без присмотра или инструктажа со стороны ответственного лица. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
- Храните батареи в недоступном для детей месте. Не бросайте их в огонь, не разбивайте и не разрезайте – существует опасность взрыва.
- Не утилизируйте изделие вместе с обычными бытовыми отходами – сдайте его на переработку в системе приема электрооборудования.
Что делать в случае пожарной тревоги
- Разбудите маленьких детей и немедленно покиньте опасную зону по заранее спланированному эвакуационному маршруту. Не теряйте время на одевание или сбор ценностей.
- Никогда не открывайте внутренние двери, предварительно не коснувшись их. Если дверь горячая или через щели проникает дым, не открывайте её и воспользуйтесь альтернативным путём эвакуации.
- Если вы окажетесь в помещении с задымлением, передвигайтесь пригнувшись к полу и дышите медленно, желательно через увлажнённую ткань.
- Как только вы окажетесь снаружи здания, направьтесь к назначенному месту эвакуации и убедитесь, что присутствуют все. Не возвращайтесь в здание, пока опасность не минует.
- Обращайтесь в интегрированную службу спасения только после того, как окажетесь в безопасности.
Гарантия
На устройство SAFE Fire Guard предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на батареи и на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, приведённых в данном руководстве, повреждением, модификацией, неправильным использованием или неправильным обслуживанием и размещением устройства.
В случае проблем с устройством в первую очередь обратитесь в техническую поддержку – большинство ситуаций можно решить удалённо.
Галерея
Нужна помощь?
Техническая поддержка SAFE HOME europe:
Эл. почта: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Сайт: www.smart-safe.eu