Руководства по продуктам / Центральные блоки управления

Интеллектуальный Hub охранной системы SAFE с питанием низким напряжением 9–15 В DC
SAFE Hub 2 Plus LTE – 9-15 DC (SAFE 38300 / 38301)

Руководство пользователя

Обновлено 27. 10. 2026

Страница продукта Технический лист (PDF)
SAFE Hub 2 Plus LTE

Hub 2 Plus LTE – DC представляет собой гибридный интеллектуальный Hub охранной системы SAFE, работающий от низкого напряжения 9–15 В DC, то есть без необходимости сетевого питания. Он управляет всеми устройствами системы и предупреждает пользователя о потенциальных опасностях, таких как взлом двери, разбитие окна, проникновение в охраняемое помещение, опасность пожара или затопления водой. Поддерживает подключение до 150 беспроводных устройств и 64 проводных элементов. Подходит для охраны удалённых объектов, строительных площадок, дач и складов, а также для защиты мобильных и плавучих объектов, где доступ к электросети отсутствует или затруднён. Hub сертифицирован по 2-й степени безопасности и тем самым отвечает одним из самых строгих требований к устойчивости к попыткам саботажа, подавления сигнала или несанкционированного вмешательства, при этом поддерживает новейшие тенденции в области безопасности, такие как фото- и видеоверификация тревожных событий, автоматизация или интеграция IP-камер и систем сторонних производителей. Выпускается в двух цветовых исполнениях (SAFE 38300 белый, SAFE 38301 чёрный).

150беспроводных устройств
64проводных элементов
32независимых областей
65пользователей
64сценариев
2 000 mдальность радиосигнала
12 hработа от резервной батареи
9–15 В DCпитание низким напряжением
Поддержка подключения до 150 устройств
Поддержка подключения до 64 проводных элементов
65 пользователей
До 64 сценариев
Разделение до 32 независимых групп
4 канала связи (Wi-Fi, Ethernet, 2x GSM LTE)
Радиус действия радиосигнала до 2000 м
Поддержка подключения камер и записывающих устройств
Система голосового оповещения
Быстрая передача изображения на большие расстояния
Поддержка интеграции с системами видеомониторинга
Бесплатные приложения для iOS, Android
Бесплатные обновления программного обеспечения
Связь через Wi-Fi, Ethernet и 4G (2x SIM GSM LTE)
Поддержка подключения к пульту централизованной охраны
AP Быстрая настройка сети AP Mode
Облачное обновление прошивки устройства
Резервная батарея – до 12 часов работы
Аутентификация подключённых устройств
Шифрование данных алгоритмом AES с плавающим кодом
RS-232Входной порт RS-232 для Serial Bridge
Обнаружение помех
Двусторонняя передача информации между устройствами
Двойная антенна для более широкого покрытия радиосигналом
Тампер против саботажа и несанкционированных манипуляций с устройством
Степень безопасности 2 по ČSN EN 50131
Входное напряжение 9-15 В DC
Выходное напряжение: 9-15 В DC макс. 1,2 A

Предисловие

Общие сведения

Настоящее руководство пользователя знакомит с установкой, функциями и эксплуатацией Hub охранной системы SAFE (далее – «Hub»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Указания по безопасности

В руководстве пользователя могут встречаться следующие сигнальные слова:

Сигнальное словоЗначение
ОПАСНОУказывает на высокую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на среднюю или низкую потенциальную опасность, которая, если её не избежать, может привести к лёгкой или средней травме.
ВНИМАНИЕУказывает на потенциальный риск, который может привести к повреждению имущества, потере данных, снижению производительности или непредсказуемому результату.
СОВЕТПредлагает способы, которые помогут решить проблему или сэкономить время.
ПРИМЕЧАНИЕСодержит дополнительную информацию, подчёркивающую или дополняющую основной текст.

История ревизий

ВерсияСодержание ревизииДата выпуска
V1.0.0Первое издание.Август 2026
V1.0.1Исправлены данные о питании: у Hub нет выхода для питания других элементов (1,2 A – параметр встроенного модуля питания). Уточнено потребление от источника и от батареи, добавлено питание модулей IO.Октябрь 2026
V1.0.2Названия и порядок пунктов в разделах «Состояния» и «Настройки» приведены в соответствие с приложением ProSAFE (переводы Weblate).Октябрь 2026
V1.0.3Добавлены рисунки от графика-дизайнера.Октябрь 2026
V1.0.4Правки текста: Функциональные элементы, Порядок ввода в эксплуатацию, Состояние Hub, Настройки Hub, Управление областями, Активация и деактивация системы, Установка Hub, Обслуживание, Технические характеристики, Комплект поставки.Октябрь 2026
V1.0.5Правки текста: Управление областями, Активация и деактивация системы, Обслуживание.Октябрь 2026

Уведомление о защите персональных данных

Как пользователь устройства или администратор данных Вы можете собирать персональные данные других лиц, такие как лицо, отпечатки пальцев и номер регистрационного знака автомобиля. Вы обязаны соблюдать местные законы и нормативные акты о защите частной жизни, чтобы защищать законные права и интересы других людей, принимая меры, которые включают, в частности: предоставление чёткой и заметной информации, уведомляющей лиц о наличии наблюдаемой зоны, и указание необходимых контактных данных.

О руководстве

Важные меры предосторожности и предупреждения

В этом разделе содержится информация о правильном обращении с изделием, предотвращении рисков и предотвращении материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно прочитайте его и при использовании соблюдайте приведённые указания.

Требования к эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Требования к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

Функциональные элементы

Функциональные элементы Hub 2 Plus LTE
Функциональные элементы Hub 2 Plus LTE
  1. Индикатор — сигнализирует о состоянии Hub следующим образом:
    • Медленно мигает зелёным: режим пониженной чувствительности.
    • Мигает зелёным: Hub запускается.
    • Горит жёлтым: не удалось подключиться к облаку.
    • Горит зелёным: состояние Деактивировано.
    • Горит синим: состояние Активировано.
    • Мигает красным: запущено тревожное событие.
    • Мигает жёлтым: обнаружена неисправность.
    • Мигает синим: идёт настройка AP или привязка Hub к устройствам.
    • Быстро мигает синим: режим выдачи карт.
  2. Разъём питания — служит для подключения источника питания.
  3. Кнопка AP — нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить функцию AP; телефон затем подключится к точке доступа, создаваемой Hub, и в Hub синхронизируются данные для входа (имя пользователя и пароль) в сеть Wi-Fi. Функцию AP можно таким же образом и выключить — нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, если AP включена.
  4. Тамперный контакт (tamper) — при размыкании тамперного контакта срабатывает тревога саботажа.
  5. Динамик — служит для воспроизведения звука.
  6. Кнопка Reset — нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд для перезапуска Hub и восстановления заводских настроек.
  7. Слот для SIM 2 — основную карту установите в первый слот, а резервную – во второй слот.
    • Поддерживаются две SIM-карты, одна из которых резервная (dual SIM, single standby).
    • SIM-карты позволяют Hub использовать мобильные данные и отправлять push-уведомления о тревоге.

    SIM-карты не будут работать, пока не завершена настройка сети.

    Функция SIM доступна только в избранных моделях.

  8. Слот для SIM 1 — слот для установки основной SIM-карты; описание см. в пункте 7 выше.
  9. Разъём для кабеля Ethernet — служит для подключения Hub к сети Ethernet.
  10. Выключатель питания — служит для включения или выключения Hub.
  11. Задняя крышка — при открытии задней крышки срабатывает тревога саботажа.

Размеры

Размеры Hub указаны на рисунке ниже (единица: мм [in]).

Размеры Hub: 174,8 × 174,8 × 38,3 мм
Размеры Hub: 174,8 × 174,8 × 38,3 мм

Принцип действия

Уведомления о событиях системы в приложении ProSAFE
Уведомления о событиях системы в приложении ProSAFE

Hub собирает информацию о работе подключённых устройств в зашифрованном виде и анализирует её. Если система обнаруживает проникновение или иную опасность в активированной области, Hub мгновенно:

Четыре канала связи

Hub может быть подключён к интернету через Ethernet, Wi-Fi a мобильную сеть LTE с двумя SIM-картами (основная + резервная; в один момент активна одна). При отказе одного канала система автоматически продолжает работу через следующий доступный – связь сохраняется даже при обрыве кабеля Ethernet или отказе Wi-Fi.

Протокол SAFE Keeper

Связь Hub с устройствами обеспечивает зашифрованный двусторонний радиопротокол SAFE Keeper (868,0–868,6 МГц):

Расширение проводными компонентами

Hub 2 Plus LTE оснащён встроенным портом RS-232 для подключения Serial Bridge (SAFE 38181), который образует коммуникационный мост для подключения проводных устройств через интеграционные модули IO Expander Board (SAFE 38182) a IO Relay Board (SAFE 38183). Благодаря системе SAFE Вы не ограничены лишь возможностями беспроводного решения — систему можно далее расширять проводными элементами по мере роста Ваших потребностей.

Подключение преобразователя Serial Bridge к порту COM Hub и прокладка шины RS-485 к модулям расширения
Подключение Serial Bridge к Hub

Serial Bridge получает питание непосредственно от порта Hub. Модули IO Expander Board и IO Relay Board имеют собственное питание 12 В DC (потребляемая мощность 1,2 Вт / 1,8 Вт на модуль) – Hub их не питает.

Модули позволяют модернизировать существующие установки без необходимости замены исправного оборудования. Вы просто подключаете более старые элементы безопасности к платформе SAFE и получаете управление через приложение ProSAFE, сценарии автоматизации и подробные уведомления на смартфоне – и всё это без дополнительного сложного программирования.

Всего к Hub можно подключить до 64 проводных зон включая компоненты сторонних производителей.

Защита от саботажа

Систему SAFE невозможно вывести из строя без ведома пользователя. Hub сообщает об отказе устройства или потере связи и сохраняет события в журнале (до 5 000 записей). При отключении электроэнергии он продолжает работу от резервной батареи до 12 часов; офлайн-кэш сохраняет до 50 тревожных сообщений.

Фотоверификация тревог

Hub взаимодействует с извещателями Motion Cam (внутренними и наружными) с функцией фотоверификации – снимки с извещателей он незамедлительно отправляет в приложение ProSAFE или на DPPC. К системе также можно подключить до 8 IP-камер для отправки видео при тревоге.

Облачное обновление

Прошивка Hub и подключённых устройств обновляется удалённо из облака – автоматически или после подтверждения пользователем. Двойная резервная система прошивки обеспечивает автоматическое восстановление при неудачном обновлении.

Пользователи и роли

Пользователей можно создавать только в приложении ProSAFE. Назначьте пользователям роли, чтобы у них были разные уровни доступа к управлению устройствами.

Роль Уровень доступа Описание и разрешения
Владелец L2 Владельцем становится пользователь, который инициализирует устройство (добавляет его в приложение ProSAFE). Только он может предоставлять доступ к устройству другим пользователям – этого не может сделать никто другой, даже администратор. Эту роль нельзя изменить или передать. В период, когда монтажник передал Hub пользователю во временное пользование или когда владелец передал его монтажнику, владелец не имеет права настраивать устройство.
Администратор L2 Может всё, кроме предоставления доступа к устройству, – настройку устройства и управление пользователями, включая настройку их разрешений.
Пользователь L2 Может только управлять системой (активация и деактивация областей); настраивать устройства и управлять пользователями не может.
Монтажник L3 Монтажники предоставляют конечным пользователям услуги эксплуатации и технического обслуживания. Эта роль должна получить доступ к устройству, запросив у конечного пользователя (владельца) разрешение. Монтажник может получить разрешения, например, на настройку устройства и управление пользователями.
Для сертификации IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA обязательно управлять системой с помощью приложения ProSAFE для уровня доступа 2 и с помощью сервиса Smart-safe Care для уровня доступа 3.

Порядок ввода в эксплуатацию

Введите беспроводную систему тревожной сигнализации в эксплуатацию в соответствии со следующими процедурами.

Конечный пользователь

  1. Добавьте Hub в приложение ProSAFE. Тем самым Вы станете владельцем системы со всеми соответствующими правами.
  2. Затем выберите одну из следующих процедур:
    1. Предоставьте доступ к устройству другим пользователям ProSAFE.
    2. Передайте устройство монтажнику – монтажник должен одобрить Ваш запрос на передачу.
  3. Как только монтажник одобрит передачу, Вы можете в любой момент:
    1. изменять его разрешения,
    2. отменить передачу устройства монтажнику,
    3. продлить срок передачи.
  4. Активируйте и деактивируйте систему с помощью клавиатуры, брелока или приложения ProSAFE. После отправки команды активации приложение ProSAFE проверяет состояние системы. Если система сообщает о неисправности, Вы выбираете, активировать ли её всё равно (принудительная активация).
    Подробности по отдельным устройствам см. в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства.

Монтажник

  1. Подключите Hub к сети Ethernet и включите его.
  2. Добавьте Hub в приложение ProSAFE и добавьте к Hub устройства.
  3. Установите Hub на стену. Рекомендуем использовать дюбели. Не размещайте Hub:
    1. вне помещений,
    2. вблизи металлических предметов, вызывающих затухание и экранирование радиосигнала,
    3. в местах со слабым сигналом GSM,
    4. вблизи источников радиопомех на расстоянии менее 1 метра от маршрутизатора и кабелей питания,
    5. в местах, где температура и влажность превышают допустимые пределы.
    Монтажный комплект включает: Hub, винты с потайной головкой M3 × 8 мм, саморезы ST4 × 25 мм, монтажную пластину и дюбели.
    Порядок установки:
    1. Приложите монтажную пластину к стене, отметьте положение монтажных отверстий и просверлите отверстия.
    2. Вставьте дюбели в отверстия.
    3. Приложите монтажную пластину к стене и совместите отверстия в пластине с дюбелями.
    4. Закрепите монтажную пластину саморезами ST4 × 25 мм.
    5. Наденьте Hub на монтажную пластину сверху вниз.
    6. Закрепите Hub на монтажной пластине винтами с потайной головкой M3 × 8 мм.
  4. Настройте Hub в приложении ProSAFE.
  5. Доступ к устройству Вы получаете одним из следующих способов:
    1. добавляете устройство как владелец,
    2. запрашиваете у владельца разрешение – владелец одобряет Ваш запрос,
    3. принимаете запрос владельца о передаче устройства,
    4. берёте устройство во временное пользование как монтажник (ProSAFE).
  6. Обеспечивайте эксплуатацию и техническое обслуживание устройства.
  7. Процедура завершается, когда владелец отменяет передачу устройства или когда Вы как монтажник заканчиваете временное пользование устройством.

Учётная запись ProSAFE

Система безопасности настраивается и управляется через приложение ProSAFE. Приложение ProSAFE доступно для iOS и Android. В этой главе описана процедура для iOS.

Предварительное условие: у Вас установлена последняя версия приложения.

Регистрация

  1. Найдите ProSAFE в магазине App Store и загрузите приложение.
    Пользователи Android могут загрузить приложение ProSAFE из Google Play.
  2. Нажмите на телефоне значок приложения, чтобы запустить его.
  3. Создайте учётную запись.
    1. Нажмите Зарегистрироваться.
    2. Выберите из списка страну или регион.
    3. Введите адрес электронной почты и пароль для регистрации.
      Нажав на значок глаза, Вы покажете пароль; затем значок изменится на перечёркнутый глаз.
    4. Поставьте отметку о согласии с условиями регистрации ProSAFE, Политикой конфиденциальности и Политикой конфиденциальности Smart-safe Pass.
    5. Нажмите Получить код подтверждения, проверьте почтовый ящик и введите полученный код.
      Используйте код подтверждения в течение 60 секунд с момента получения, иначе срок его действия истечёт.
    6. Нажмите OK.

Вход

  1. Вернитесь на экран входа, введите адрес электронной почты и пароль и нажмите Войти.
Пароль можно изменить в меню Я > Управление учётной записью > Изменить пароль.
Профиль пользователя в приложении ProSAFE
Профиль пользователя в приложении ProSAFE

Добавление Hub в приложение

  1. На экране Устройства нажмите значок + и выберите Сканировать QR-код.
  2. Добавьте устройство.
    • Отсканируйте QR-код непосредственно на устройстве или нажмите значок галереи и импортируйте изображение с QR-кодом.
    • Нажмите Ввести SN вручную и введите серийный номер устройства для добавления вручную.
  3. Выберите тип устройства и нажмите Далее.
    Если система распознаёт тип устройства автоматически, сразу нажмите Далее.
  4. На экране Добавить устройство измените название устройства, введите имя пользователя и пароль устройства и нажмите Сохранить.
  5. Настройте параметры сети.
    1. На экране Добавить устройство нажмите Далее и подключитесь к точке доступа Hub.
    2. Как только соединение будет успешно установлено, нажмите Выбрать тип конфигурации сети.
    3. Выберите типы сети, которые необходимо настроить.
      • Сеть Ethernet: включите функцию DHCP или введите вручную IP-адрес, маску подсети, шлюз, DNS и MAC-адрес.
      • Мобильная сеть: настройте для SIM-карты APN, режим аутентификации, имя пользователя, пароль, набираемый номер и роуминг данных.
      • Wi-Fi: выберите сеть Wi-Fi и введите пароль для подключения к ней.
Добавление устройства сканированием QR-кода
Добавление устройства сканированием QR-кода
Настройка сети при сопряжении Hub (пример)
Настройка сети при сопряжении Hub (пример)

Добавление устройств к Hub

К Hub можно добавить несколько устройств. Подробности по добавлению отдельных типов устройств см. в руководствах пользователя соответствующих устройств.

На экране Устройства Hub нажмите значок + и выберите Добавить устройство.

Добавление устройства

Добавление по одному:

  1. Отсканируйте QR-код на нижней стороне устройства и нажмите Далее.
    Серийный номер устройства можно также ввести вручную, нажав SN, либо выбрать изображение QR-кода в разделе Мои файлы.
  2. Следуя инструкциям на экране, включите устройство и нажмите Далее.
  3. Дождитесь завершения сопряжения.
  4. Введите название устройства, выберите область и нажмите Готово.

Пакетное добавление

Нажмите Пакетное добавление, а затем Старт, чтобы начать сопряжение.

Расстояние между устройствами и Hub при сопряжении не должно превышать 1 метр.
Включите питание устройства. Если индикатор на устройстве быстро мигнёт зелёным и затем погаснет, сопряжение прошло успешно. Повторяйте эту процедуру, добавляя устройства одно за другим.
У пультов (брелоков) сопряжение запускается одновременным нажатием кнопок Активировать и Деактивировать. У тревожных кнопок режим сопряжения включается удержанием кнопки в течение 8 секунд.
Не включайте несколько устройств одновременно – добавляйте их всегда по одному.

Добавление IP-камеры

Добавьте IP-камеру (IPC) к Hub.

  1. На экране Устройства Hub нажмите значок + и выберите Добавить IP-камеру.
  2. Добавьте IP-камеру к Hub.
    • Добавление вручную:
      1. Введите название устройства, IP-адрес IP-камеры, номер порта, имя пользователя и пароль IP-камеры, выберите область, к которой назначена IP-камера, и нажмите OK.
      2. Выберите канал IP-камеры и нажмите OK.
    • Онлайн-поиск:
      1. Нажмите значок меню и выберите Поиск в LAN, чтобы найти IP-камеры в том же сегменте сети.
      2. Нажмите Далее.
      3. Введите пароль IP-камеры, выберите область, к которой назначена IP-камера, и нажмите OK.
      4. Выберите канал IP-камеры и нажмите OK.

Связанная процедура

Для добавленной IP-камеры можно настроить её параметры.

  1. У нужной IP-камеры выберите Подробности устройства.
  2. Выберите Настройки и настройте параметры IP-камеры.

Добавление модуля расширения

  1. На экране Устройства Hub нажмите значок + и выберите Добавить модуль расширения.
  2. Нажмите Старт, чтобы добавить модуль расширения.
    Убедитесь, что шина RS-485 модуля расширения подключена к Hub, установите на модуле с помощью DIP-переключателя уникальный адрес, а затем включите модуль.
Список устройств, подключённых к Hub
Список устройств, подключённых к Hub
Сканирование QR-кода устройства
Сканирование QR-кода устройства
Сопряжение пульта (брелока): одновременно нажмите кнопки Активация и Деактивация
Сопряжение пульта (брелока): одновременно нажмите кнопки Активация и Деактивация
Добавление IP-камеры (пример)
Добавление IP-камеры (пример)
Добавление модуля расширения (пример)
Добавление модуля расширения (пример)

Видеосвязь с тревогой

Настройте видеосвязь с тревогой для устройства, чтобы при срабатывании тревоги можно было просмотреть видеозапись.

Предварительные условия

  1. На экране Устройства Hub выберите устройство и перейдите в Подробности устройства > Настройки для настройки параметров.
  2. Включите Видеосвязь с тревогой и выберите Видеоканал.
  3. Из списка Связанный канал выберите видеоканал и нажмите Сохранить.
Просмотр камер, подключённых к Hub
Просмотр камер, подключённых к Hub
Вкладка Управление – камеры и выключатели системы
Вкладка Управление – камеры и выключатели системы

Состояние Hub

Подробности устройства – обзор Hub
Подробности Hub: вкладки Обзор / Состояние / Настройки

Значки Hub

В приложении ProSAFE на дисплее Hub отображаются значки со следующим значением:

ПараметрЗначение
Уровень сигнала LTEСостояния: очень слабый, слабый, хороший, отличный, нет сигнала.
Уровень сигнала Wi-FiСостояния: очень слабый, слабый, хороший, отличный, нет сигнала.
SIM-картаСостояния: активна SIM-карта 1, активна SIM-карта 2, нет SIM-карты, SIM-карта разблокирована, SIM-карта заблокирована.
Состояние батареиПоказывает уровень заряда ступенями: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %.

Обзор и состояние Hub

На экране устройств в приложении ProSAFE выберите Hub, а затем вкладку Обзор или Состояние для просмотра информации и состояния Hub.

Обзор

ПараметрЗначение
Основная информацияОтображает основную информацию о Hub.
Статус онлайнОтображает состояние подключения Hub (онлайн/офлайн).
ТипОтображает тип устройства.
SNОтображает серийный номер Hub.
МодельОтображает модель Hub.

Состояние

ПараметрЗначение
Уровень сигнала LTEУровень сигнала мобильной сети для активной SIM-карты.
Уровень сигнала Wi-FiСостояние подключения Hub к интернету через Wi-Fi. Для большей надёжности рекомендуем устанавливать Hub в месте с уровнем сигнала не менее 2 делений.
Состояние батареиОтображает оставшуюся ёмкость батареи в процентах.
СаботажОтображает состояние защиты от вскрытия (тампер) Hub. Состояния: открыто, закрыто.
Внешнее питаниеОтображает состояние подключения внешнего питания. Состояния: подключено, отключено.
GSMОтображает состояние GSM-подключения Hub. Состояния: подключено, отключено.
Wi-FiОтображает состояние Wi-Fi-подключения Hub. Состояния: подключено, отключено.
EthernetОтображает состояние подключения Hub по Ethernet. Состояния: подключено, отключено.
SIM-картаОтображает состояние подключения SIM-карты. Состояния: SIM 1, SIM 2, нет, заблокирована (это состояние отображается только при установленной в Hub SIM-карте).
DPPC1 – основной / DPPC1 – резервный / DPPC2 – основной / DPPC2 – резервныйОтображает состояние подключения к центру мониторинга и приёма тревожных сообщений (DPPC) 1 и 2. Состояния: подключено, отключено.
Версия прошивкиВерсия программного обеспечения (прошивки) Hub.

Настройки Hub

Общие настройки

На экране Hub нажмите Настройки – отобразятся сведения об устройстве.

ПараметрОписание
УстройствоОтображение названия, типа, серийного номера и модели Hub; изменение названия устройства (подтвердите нажатием Сохранить).
Настройки HubНастройка параметров Hub (см. таблицу ниже).
СетьОтображение актуальной информации о сетевом подключении.
Часовой поясВыбор часового пояса, в котором работает Hub; при необходимости – летнее время (DST): выбор даты или недели и времени начала и окончания.
ЯзыкЯзык голосовых сообщений и SMS. Поддерживается 18 языков: арабский, чешский, датский, нидерландский, английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, испанский (LA и EU), турецкий, словацкий, польский, греческий, болгарский, эстонский. По умолчанию – английский.
Руководство пользователяОткрытие руководства пользователя Hub.
Обновление прошивкиОнлайн-обновление (облако).
Обновление прошивки невозможно выполнить, если Hub находится в состоянии Активировано или при низком заряде батареи.

На экране устройств в приложении ProSAFE выберите Hub, а затем нажмите Настройки > Настройки Hub для просмотра и изменения общей информации о Hub.

НастройкиОписание
Резервное копирование конфигурации Если Hub будет повреждён, Вы можете перенести его параметры и конфигурацию устройств на другой Hub.
После включения этой функции конфигурация Hub будет периодически сохраняться в резервной копии.
Управление пользователями Позволяет добавлять, изменять или удалять пользователей приложения или клавиатуры, и только в состоянии Деактивировано.
  • Пользователь клавиатуры – нажав Добавить, Вы создадите пользователя клавиатуры. Введите имя пользователя, рабочий код (4–6 цифр) и код принуждения (необязательно), а затем выберите разрешения на активацию и деактивацию для данного помещения/области.
    • Допускается до 64 пользователей клавиатуры (32 добавленных вручную и 32 созданных автоматически). Первым созданным вручную пользователем по умолчанию является администратор. Администратор обладает всеми разрешениями.
    • Приложение ProSAFE автоматически создаёт пользователя клавиатуры при первом добавлении устройства. Порядковый номер таких автоматически созданных пользователей клавиатуры начинается с 33, а рядом с учётной записью отображается соответствующий значок.
    • Пользователь клавиатуры автоматически создаётся и для пользователей, которым предоставлен общий доступ.
  • Пользователь приложения – выберите пользователя и измените его разрешения, в том числе SOS, управление выключателями, обход (bypass), уведомления, код клавиатуры, снимок и тревожное видео.
    Выберите Поделиться устройством, введите учётную запись ProSAFE, которой нужно предоставить доступ к устройству, и выберите разрешения для этой учётной записи.
Тревога SOS Настройка типов тревоги SOS: тревожная кнопка, сигнализация сиреной, медицинская тревога и пожарная тревога.
После завершения настройки Вы запускаете тревогу нажатием SOS на экране Операции Hub. Если выбрано несколько типов тревоги, появится всплывающее окно с запросом, какую тревогу необходимо запустить на этот раз.
Монтажник Передача поставщику услуг. Нажмите Передать, введите учётную запись поставщика услуг, срок передачи и выберите устройства, которые должны быть переданы, поставьте отметку Я прочитал(а) и согласен(на) с Пользовательским соглашением и нажмите Далее.
Глобальная активация/деактивация Одним нажатием Вы активируете или деактивируете все устройства во всех областях.
Плановая активация/деактивация Активация или деактивация областей по временному плану.
  • Область – выберите область, в которой должен работать Hub.
  • Настройка команды – выберите нужный режим активации нажатием Частично, Активировать или Деактивировать.
  • Момент времени – выберите период времени, в течение которого должен работать Hub.
  • Повтор – выберите день/дни недели в качестве периода повторения.
  • Принудительная активация – позволяет активировать систему, даже если в зонах возникли ошибки.
Настройка звука
  • Громкость – выберите громкость тревоги.
  • Звук тревоги / саботажа – включив функцию, Вы обеспечите воспроизведение звука при тревожном событии или событии саботажа.
  • Длительность звука тревоги – настройка длительности звуковой сигнализации.
  • Воспроизводить звук для времени задержки и активации/деактивации – при включении функции звук будет воспроизводиться и в этих ситуациях.
  • Область – выберите область, для которой действует настройка звука. Можно выбрать Все области и получить таким образом доступ к разрешениям всех областей под Hub либо выбрать только отдельные области.
Светодиодный индикатор Светодиодная индикация по умолчанию включена.
Если светодиодная индикация выключена, индикатор остаётся погашенным независимо от того, работает ли Hub нормально или нет.
Служба интеркома Включив функцию Служба интеркома, Вы активируете интерком.
  • Тайм-аут интеркома – после запуска тревоги интерком-соединение можно установить в пределах заданного временного интервала. По его истечении новое интерком-соединение установить уже нельзя.
    Длительность одного интерком-соединения не должна превышать 20 минут.
  • Интерком
    • Интерком в приложении – интерком-соединение между сиреной и приложением ProSAFE. Выберите сирену, назначенную соответствующей области, или выберите Не подключать.
    • SIP-интерком – интерком-соединение между сиреной и платформой стороннего производителя.
      • Выберите сирену для интеркома. Поддерживается выбор с фильтрацией как по сирене, так и по области.
      • Конфигурация SIP-сервера: Имя пользователя/пароль – согласно конфигурации на платформе стороннего производителя. Адрес SIP-сервера – введите IP-адрес платформы стороннего производителя. Порт SIP-сервера/локальный порт – должен соответствовать номеру порта платформы стороннего производителя. Состояние регистрации – показывает, настроен ли SIP.
Управление телефонными номерами
  • Собственный звук – настройте собственный звук; при тревоге во время вызова будет воспроизводиться дополнительный звук.
  • VoLTE – при включении функции Hub может совершать вызовы и отправлять SMS с помощью службы IMS; при выключении функции Hub может отправлять SMS и совершать вызовы только через сеть GSM.
  • Номер телефона – нажав Добавить в правом верхнем углу экрана, Вы добавите номер телефона для получения событий и выберете тип события, при котором должно отправляться SMS. Типы событий включают тревогу, неисправность, работу и информацию о том, привязана ли тревога к данному номеру.
    После добавления номера можно проведением пальца влево протестировать телефонный вызов и SMS-сообщение и таким образом проверить действительность данного номера. Проведением влево номер можно также удалить.
    Нажав на номер телефона, Вы перейдёте к редактированию номера, где можно изменить номер и выбрать тип события, при котором должно отправляться SMS.
    Эту функцию поддерживают только устройства 2G/4G.
Тестовый режим Нажатием Старт Вы протестируете состояние устройств, подключённых к Hub, в отдельных областях; нажатием Стоп Вы завершите тест.
Режим пониженной чувствительности При включении режима пониженной чувствительности мощность передачи Hub снижается.
Импорт конфигурации Позволяет перенести конфигурацию с одного Hub на другой Hub той же модели. После импорта не сохраняются существующие отношения передачи, временного пользования и услуг безопасности. Поэтому действуйте осторожно.
Перед импортом конфигурации необходимо включить функцию Резервное копирование конфигурации.
Подключение облачной службы Установите интервал ping между сервером и Hub в диапазоне от 150 до 900 секунд (значение по умолчанию – 150 секунд). Если D-cloud обнаружит, что время отключения Hub превысило 150 секунд, он сообщит пользователю о состоянии Hub через приложение.
Сигнал состояния Настройка интервала ping между Hub и устройствами. Эта настройка определяет, как часто Hub обменивается данными с устройствами и как быстро обнаруживается потеря связи.
  • Интервал ping устройств (с) – частота, с которой Hub обменивается данными с подключёнными устройствами, устанавливается в диапазоне от 12 до 300 секунд (значение по умолчанию – 60 секунд).
    Чем короче интервал ping устройств, тем меньше срок службы батареи.
  • Количество потерянных пакетов – счётчик недоставленных пакетов устанавливается в диапазоне от 3 до 60 (значение по умолчанию – 15 пакетов).
    • Чем меньше это число, тем чаще определяется и сообщается офлайн-состояние устройств.
    • Если Hub постоянно теряет связь с устройствами и не может зафиксировать их заданный heartbeat, он сообщит системе об их офлайн-состоянии.
Сигнализация саботажа сиреной
  • Сигнализация саботажа сиреной – если в состоянии активации эта функция включена, Hub добавляет звуковую сигнализацию тревоги.
    Сирена срабатывает при вскрытии корпуса Hub или устройства.
  • Всегда активно – определяет, нужно ли добавлять звуковую сигнализацию и в состоянии деактивации. По умолчанию функция выключена. После включения функции Всегда активно Hub добавляет звуковую сигнализацию при включённой функции Сигнализация саботажа сиреной как в состоянии активации, так и в состоянии деактивации.
    • Маскирование извещателей оценивается как состояние неисправности; активировать сирену в состоянии Деактивировано недопустимо.
    Это решение не соответствует сертификации EN 50131-1.
Проверка целостности системы При включении Hub во время активации проверяет, в порядке ли текущее состояние системы. Если обнаружена аномалия, активация предотвращается.
Проверяются следующие пункты: активация несмотря на сообщённые неисправности, отключение основного питания, задержка отключения основного питания, тампер Hub, связь с облачной платформой, ошибка сети Ethernet, ошибка Wi-Fi, ошибка мобильной сети, радиопомехи и связь с DPPC.
  • У пульта (брелока) индикатор сначала мигает зелёным, а затем загорается красным.
  • В приложении отображается всплывающее тревожное сообщение.
  • На клавиатуре раздаётся звуковой сигнал в течение 1 секунды, индикатор активации/деактивации мигает зелёным в течение 2 секунд, а затем возвращается в нормальное состояние.
DPPC Введите IP-адрес/домен, порт и ID устройства и зарегистрируйте Hub на платформе SAFEWatch / SAFEWatch Pro или в преобразователе (Converter).
Центр мониторинга и приёма тревожных сообщений (DPPC) Выберите DPPC 1 или DPPC 2 и перейдите на соответствующий экран конфигурации. Включите функцию и задайте параметры.
  • Протокол связи – выберите из вариантов SIA-DC-09 (SIA-DCS), SIA-DC-09 (ADM-CID), SIA-DC-09 (ADM-CID Mexico), SoftGuard и Private.
  • Предпочтительный IP-адрес/домен/порт – введите IP-адрес/домен и номер порта DPPC.
  • Альтернативный IP-адрес/домен/порт – введите альтернативный IP-адрес/домен и номер порта DPPC.
    • Сообщения будут отправляться на альтернативный IP-адрес/домен только в том случае, если их не удастся доставить на предпочтительный IP-адрес.
    • Если включён Интервал heartbeat, система сама определяет, отправлять ли сообщение на предпочтительный или на альтернативный адрес.
  • IP-протокол – по умолчанию выбран TCP.
  • Короткое соединение – по умолчанию включено. Hub переходит на связь с DPPC в форме короткого TCP-соединения. Соединение между ними устанавливается только при отправке событий (включая heartbeat и тестовые события). Соединение завершается после успешной передачи или если передача не удалась (тайм-аут или отсутствие ответа).
  • Интервал heartbeat – установите интервал сигнала состояния (heartbeat) в диапазоне от 0 секунд до 24 часов (значение по умолчанию – 60 секунд).
    Значение 0 секунд означает, что интервал сигнала состояния (heartbeat) выключен.
  • Центральная учётная запись – введите учётную запись, созданную DPPC, которая служит для идентификации Hub при отправке информации на DPPC.
  • Шифрование – при конфигурации DPPC Hub использует зашифрованный формат для защиты информации. По умолчанию установлено AES128.
  • Период повторной отправки – выберите период повторной отправки из списка.
  • Отправляемые события – нажатием у соответствующего события Вы включаете его в отправку.
    • Тревога – тревожное сообщение.
    • Сообщение о восстановлении после тревоги – выберите из вариантов Немедленно и При деактивации.
    • Неисправность – отключение питания, низкое напряжение батареи, тампер и офлайн-состояние.
    • Эксплуатация – операции, выполненные в системе.
    • Активация/деактивация – уведомления об активации и деактивации системы.
    • Расширенное поле – по умолчанию включено. Если выключено, тревожные сообщения, передаваемые по протоколу SIA, содержат только URL-адреса изображений и видео и не содержат расширенных полей (например, полей I и R).
  • Видеоверификация – отправка тревожных изображений и видео на DPPC.
  • Приоритет тревожного события – после включения устройство немедленно сообщает тревожное сообщение в момент срабатывания тревоги. Как только тревожные изображения и видео будут готовы, отправляется дополнительное сообщение с URL-адресом хранилища изображений и видео.
    Приоритет тревожного события отображается только при включённой Видеоверификации.
  • Тест связи – поддерживает как ручной, так и плановый тест.
    • Ручной тест – вручную проверяет, в порядке ли параметры предпочтительного и альтернативного центра. Если тест успешен, центр принимает тестовое событие.
    • Плановый тест – по умолчанию выключен. После включения Hub периодически сообщает периодическое тестовое событие. Период автоматической отправки сообщений можно настроить; значение по умолчанию – 24 часа.
SP2: LAN/WIFI через CLOUD, приложение ProSAFE (время сообщения по умолчанию 150 с) или время сообщения DPPC не менее 25 ч.
DP2: в первую очередь LAN/WIFI через CLOUD, приложение ProSAFE (время сообщения по умолчанию 150 с) или время сообщения DPPC не менее 30 мин, во вторую очередь GPRS/4G через CLOUD, приложение ProSAFE (время сообщения по умолчанию 150 с) или время сообщения DPPC не менее 30 мин.
Центр приёма тревожных сообщений – выбор DPPC 1 / DPPC 2
Центр приёма тревожных сообщений – выбор DPPC 1 / DPPC 2
Конфигурация центра приёма тревожных сообщений (протокол SIA DC-09, адрес, порт)
Конфигурация центра приёма тревожных сообщений (протокол SIA DC-09, адрес, порт)

Конфигурация сети

На экране Общая конфигурация в сведениях об устройстве нажмите Конфигурация сети. Затем для Hub можно выбрать тип сети: проводную сеть, Wi-Fi или мобильную сеть.

Сеть Ethernet

  1. Выберите Настройки сети > Конфигурация сети Ethernet.
  2. Задайте параметры подключения к проводной сети.
ПараметрОписание
DHCPЕсли в сети доступен DHCP-сервер, Вы можете включить DHCP – тогда Hub автоматически получит динамический IP-адрес.
IP-адрес, маска подсети, шлюз, DNS, DNS 2, MAC-адресРучная настройка: вручную задайте для Hub IP-адрес, маску подсети, шлюз по умолчанию, DNS и MAC-адрес.

Wi-Fi

  1. Выберите Настройки сети > Конфигурация сети Wi-Fi.
  2. Выберите доступную сеть Wi-Fi в зоне действия и введите пароль сети для подключения.

Мобильная сеть

  1. Выберите Настройки сети > Мобильная сеть.
  2. Задайте параметры мобильной сети.
ПараметрОписание
Мобильная сетьНажатием на переключатель рядом с пунктом Мобильная сеть Вы активируете мобильное подключение.
ПриоритетНажатием на переключатель рядом с пунктом Приоритет Вы устанавливаете мобильную сеть в качестве приоритетного варианта при выборе сети.
SIM 1 / SIM 2Поддерживаются две SIM-карты в режиме single standby. SIM-карты позволяют Hub использовать мобильные данные и отправлять push-уведомления о тревоге.
APNAccess Point Name (APN) – это название настройки, которую устройство использует для создания соединения (шлюза) между мобильной сетью оператора и общедоступным интернетом.
Режим аутентификации (Auth Mode)Режим аутентификации мобильного подключения.
Имя пользователя / ПарольИмя пользователя и пароль для мобильной сети.
Набираемый номер (Dial Number)Номер, на который должен подключаться (набирать) Hub.
Данные в роумингеВключите функцию, если Вы путешествуете за пределами зоны покрытия домашней сети и Вам нужен доступ в интернет.
Использование мобильных данныхОтображение статистики использования мобильных данных.
Обнулить статистикуОбнуляет статистику использования мобильных данных и запускает подсчёт заново с самого начала.
PINПозволяет отдельно ввести PIN-код SIM 1 и SIM 2, если это необходимо в целях защиты.
Ввод PIN-кода невозможен, если SIM-карта находится в состоянии разблокирована. Чтобы ввести PIN, сначала заблокируйте карту.

Управление устройствами

Администратор (пользователь ProSAFE) может добавлять монтажников, передавая им устройства. Устройство можно передать монтажнику по отдельности или массово.

Передача устройства монтажнику

Массовая передача устройств

Вы можете передать устройства сервису Smart-safe Care (монтажнику) массово.

Предварительное условие: у Вас установлена связь с поставщиком услуг.
  1. На экране Устройства выберите Я > Услуги > Поставщик услуг и нажмите соответствующий значок.
  2. На экране Передача устройств подтвердите данные установленного поставщика услуг или нажатием на значок отсканируйте QR-код поставщика услуг.
  3. Выберите устройства, которые хотите передать, и передайте их сервису Smart-safe Care. Порядок передачи нескольких устройств такой же, как при передаче одного устройства.

Передача устройств по отдельности

Вы можете передать устройства монтажнику (пользователю поставщика услуг) по отдельности и при этом задать разрешения передачи.

Предварительное условие: у Вас установлена связь с поставщиком услуг.
  1. На экране Устройства нажмите значок рядом с соответствующим устройством, а затем нажмите Передать устройство.
  2. На экране Передача подтвердите данные установленного поставщика услуг или нажатием на значок отсканируйте QR-код соответствующего монтажника.
  3. Выберите срок передачи и разрешения и нажмите OK.
РазрешенияОписаниеПримечание
Управление состоянием (Health Management) Выбрано по умолчанию, отменить нельзя. Включает разрешения на проверку состояния одним нажатием, сообщения об ошибках, исправление ошибок, статистику данных и отчёт о состоянии. —
Видеоустройства Вы можете запросить разрешения на настройку устройства, видео в реальном времени и воспроизведение записей.
  • Разрешения на настройку: включают перезапуск и обновление устройства, форматирование SD-карты и настройку плагина.
  • Видео в реальном времени и воспроизведение: просмотр видео в реальном времени, воспроизведение записей и разрешения плагина для видео.
Вы можете выбрать временное разрешение, например на 1 час или 4 часа, либо авторизацию на весь срок передачи. Если, например, срок передачи составляет 30 дней, данное разрешение у Вас будет на все 30 дней.
Тревожные устройства Вы можете запросить разрешения на настройку и управление устройствами.
  • Разрешения на настройку: включают добавление, удаление и настройку устройств, добавление, удаление и настройку помещений, изменение информации об устройстве, настройку сети и часового пояса устройства, обновление устройства, добавление и удаление пользователей, смену пароля устройства и связь с учётной записью преобразователя.
  • Разрешения на управление: включают активацию и деактивацию (включая SOS), тестирование Hub и устройств и управление тревожными выходами (розетка, выключатель и реле).
Устройства видеодомофона Вы можете запросить разрешения на настройку и управление устройствами.
  • Разрешения на настройку: включают сетевую передачу, настройку SIP и обслуживание устройства.
  • Разрешения на управление: включают интерком (вызов) и открывание двери.
  1. Прочитайте и поставьте отметку Я прочитал(а) и согласен(на) с пользовательским соглашением, затем нажмите Далее.

Состояние передачи можно просмотреть на экране со списком устройств. После успешной передачи состояние устройства изменяется с Ожидает проверки (Under Reviewing) через Выполняется передача (Entrusting) на название монтажника/поставщика услуг.

После успешной отправки запроса на передачу на главном экране отображается сообщение. Необходимо дождаться ответа монтажника – его Вы найдёте в разделе Сообщения > Входящие > Личные данные.

Связанные операции

Предоставление общего доступа к устройству

  1. На экране Устройства нажмите значок рядом с соответствующим устройством, а затем нажмите Поделиться устройством.
  2. На экране Общий доступ к устройству предоставьте пользователю доступ к устройству, введя его учётную запись ProSAFE или отсканировав его QR-код.
  3. Выберите разрешения устройства для пользователя в соответствии с реальной потребностью.
  4. Нажмите OK.
Категории предоставляемых разрешений соответствуют разрешениям, описанным выше при передаче устройств (настройка, управление, видео в реальном времени и воспроизведение и т. д.), – выберите их в зависимости от того, к чему должен иметь доступ пользователь, которому предоставлен общий доступ.

Учётная запись, которой предоставлен доступ к устройству, отображается в разделе Пользователи с общим доступом на экране Общий доступ к устройству.

Отключение устройства

Удаление устройства из Hub (контекстное меню)
Удаление устройства из Hub (контекстное меню)

Если при добавлении устройства Вы обнаружите, что устройство уже привязано к другой учётной записи, Вы можете сначала отменить привязку, а затем успешно добавить устройство.

  1. Выберите Я > Услуги > Отменить привязку устройства.
  2. Отсканируйте QR-код или введите серийный номер (SN) устройства вручную. Доступны 2 способа:
    • Запрос на отключение устройства: система отобразит код авторизации – следуя инструкциям на экране, загрузите необходимые изображения. Затем система проверит отправленные данные; после успешной проверки привязку устройства можно отменить.
    • Отключение устройства с помощью пароля устройства: если Вы знаете пароль устройства, введите его и тем самым отмените привязку устройства.
Устройство должно быть онлайн. Если Вы забыли пароль или он неверен, Вы можете запросить отключение устройства.
Передача устройства (пример)
Передача устройства (пример)
Предоставление общего доступа к устройству (пример)
Предоставление общего доступа к устройству (пример)

Управление областями

Добавление области

  1. На экране Области (Area) на Hub нажмите значок + в правом верхнем углу, чтобы добавить область.
  2. Настройте область, выберите для неё изображение и нажмите OK.

Общая область

Установив область как общую, Вы можете связать её с другими областями.

Общая область должна быть связана как минимум с 2 другими областями.
  1. На экране Области (Area) на Hub выберите область, чтобы перейти на экран её сведений.
  2. Нажмите ... в правом верхнем углу, а затем нажмите Общая область (Public Area).
  3. Включите функцию «Общедоступная зона», затем нажмите Сохранить (Save).

Режим обслуживания

Режим обслуживания предназначен для сервисного обслуживания и обновления устройств. В режиме обслуживания система приостанавливает все сообщения о тревогах и неисправностях для зон, чтобы избежать лишних уведомлений во время сервисных работ.

  1. На экране Управление нажмите ... в правом верхнем углу, а затем нажмите Режим обслуживания (Maintenance Mode).
Зоны системы в приложении ProSAFE
Зоны системы в приложении ProSAFE
Включение режима обслуживания
Включение режима обслуживания

Активация и деактивация системы

Активация отдельной зоны из меню зоны
Активация отдельной зоны из меню зоны

Пользователь уровня 2 или 3 имеет разрешение активировать и деактивировать систему. В этой главе в качестве примера используется управление с помощью приложения ProSAFE.

Предварительные условия
  • Перед выполнением настроек убедитесь, что Hub добавлен.
  • Убедитесь, что Hub имеет стабильное подключение к интернету.
  • Убедитесь, что Hub находится в состоянии «Деактивировано».

Можно управлять Hub и устройствами и выполнять такие операции, как активация и деактивация или настройка тревожных устройств.

  1. На экране Hub нажмите Устройства (Peripheral), чтобы добавить устройство. Подробности о добавлении устройств см. в руководстве пользователя соответствующего устройства.
  2. Активируйте и деактивируйте детекторы в одной зоне или во всех зонах с помощью ручных или запланированных операций:
    • Индивидуальная активация и деактивация: активация и деактивация детекторов в одной зоне.
    • Глобальная активация и деактивация: активация и деактивация детекторов во всех зонах.
    • Ручная активация и деактивация: активация охранной системы с помощью приложения ProSAFE, клавиатуры или пульта.
    • Запланированная активация и деактивация: активация и деактивация детекторов по расписанию.

Индивидуальная

Детекторы можно активировать и деактивировать в одной зоне.

  1. На экране Hub нажмите Зоны (Area).
  2. Нажмите значок рядом с нужной зоной и выберите один из вариантов: Частично, Активировать, Деактивировать:
    • Частично (Home): активация системы, когда вы находитесь внутри зоны охранной системы.
    • Активировать (Away): активация системы при выходе из зоны охранной системы.
    • Деактивировать (Disarm): отключение охранной системы. Противоположно активации.

Глобальная

Детекторы можно активировать и деактивировать во всех зонах.

Убедитесь, что включена функция «Глобальная активация/деактивация».
  1. На экране Операции Hub выберите один из вариантов: Частично, Активировать — для глобальной активации детекторов.
  2. Нажмите Деактивировать для глобальной деактивации детекторов.
  3. Нажмите SOS для запуска тревоги.

Ручная (клавиатура, пульт, карта)

Охранную систему можно активировать с помощью приложения ProSAFE или пульта (брелока).

Запланированная

Можно настроить расписание активации и деактивации детекторов. Можно сконфигурировать расписания активации, включая зону активации, режимы и временные интервалы.

  1. На экране Hub выберите Подробности устройства (Device Details) > Настройки (Settings) > Настройки Hub (Hub Setting).
  2. Выберите экран Запланированная активация/деактивация, нажмите Добавить и затем настройте расписание активации:
    • Название (Name): собственное название расписания активации.
    • Зона (Area): выбор одной или нескольких зон, которые необходимо активировать.
    • Настройка команды (Command Setting): выбор из вариантов Частично, Активировать и Деактивировать.
    • Время (Time): настройка времени активации.
    Чтобы применить заданное время активации и для других дней, нажмите Повторять (Repeat) и выберите нужные дни.
    • Принудительная активация (Forced Arming): выберите по необходимости.
  3. Нажмите OK.
Вкладка Режим: SOS / Активация / Частично / Деактивация
Вкладка Режим: SOS / Активация / Частично / Деактивация
Система активирована — состояние «Активировано»
Система активирована — состояние «Активировано»
Новое расписание запланированной активации / деактивации
Новое расписание запланированной активации / деактивации

Выбор места установки

Устанавливайте Hub внутри охраняемого объекта, идеально — в его центре относительно расположения беспроводных устройств, скрытым от прямого обзора (например, в техническом помещении) и в пределах досягаемости розетки и роутера.

Где Hub не устанавливать

  1. На открытом воздухе.
  2. Вблизи крупных металлических предметов — они экранируют радиосигнал.
  3. В местах со слабым сигналом мобильной сети.
  4. Ближе 1 м к роутеру и силовым кабелям — источникам радиопомех.
  5. В местах с температурой или влажностью вне допустимого диапазона.

Установка Hub

Hub можно закрепить на стене или свободно поставить на стол либо полку. Перед монтажом рекомендуем выполнить сопряжение Hub с приложением и проверить в месте установки уровень сигнала всех устройств.

  1. Снимите монтажную панель с задней стороны Hub (выверните нижние винты и сдвиньте панель в направлении стрелки).
  2. Просверлите отверстия по монтажной панели и вставьте дюбели.
  3. Закрепите панель на стене винтами ST4×25.
  4. Подключите кабели (питание 9–15 В DC, Ethernet) и наденьте Hub на панель сверху вниз.
  5. Зафиксируйте Hub на панели винтами M3×8.
Монтаж Hub на стену: Hub, винты, монтажная панель, дюбели, стена
Монтаж Hub на стену с помощью монтажной панели

Питание и резервная батарея

В отличие от сетевой версии, этот Hub питается низким напряжением 9–15 В DC. Поэтому ему не нужна розетка 230 В, и его можно эксплуатировать везде, где доступен источник постоянного тока: от внешнего аккумулятора, от солнечной панели с контроллером, от бортовой сети автомобиля, судна или автодома, а также от обычного сетевого адаптера.

Соблюдайте полярность и диапазон напряжения. Напряжение вне диапазона 9–15 В DC может повредить Hub. Не отсоединяйте кабель питания во время работы устройства и не подключайте Hub одновременно к нескольким источникам питания.

Питание от аккумулятора или солнечной панели

При работе от аккумулятора или солнечной системы рассчитывайте источник на потребление Hub не более 12 Вт (включая зарядку резервной батареи). Между аккумулятором и Hub установите контроллер, который будет удерживать напряжение в допустимом диапазоне и при полной зарядке.

Модули IO Expander Board a IO Relay Board питаются отдельно 12 В DC – Hub их не питает. Если Вы питаете их от того же источника, что и Hub, добавьте к потреблению Hub также их потребляемую мощность (1,2 Вт / 1,8 Вт на модуль).

Встроенная батарея является резервом на случай отключения питания, а не основным источником. Она не рассчитана на длительную работу без внешнего питания.

Охрана мобильных объектов

Низковольтное питание позволяет использовать Hub там, где обычное электроподключение отсутствует или нестабильно — на лодках, яхтах, караванах, мобильных домах, контейнерах, грузовых и транспортных автомобилях. В этом случае обратите внимание на два момента:

Обслуживание

Технические характеристики

ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ
SAFE 38300Белое исполнение, EAN 0728204235157
SAFE 38301Чёрное исполнение, EAN 0728204235140
ПОРТ
Тревожный входРасширяемый, 64 канала
Тревожный выходРасширяемый, 64 канала
БЕСПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА
Устройство150 устройств (беспроводных и проводных), из них конкретно: до 64 беспроводных пультов (брелоков); до 8 беспроводных клавиатур; до 6 беспроводных сирен (включая 4 сирены с двусторонней связью/интеркомом); до 6 беспроводных ретрансляторов сигнала; до 64 беспроводных детекторов PIR-Cam (внутренние PIR-камеры, уличные PIR-камеры и двойные/тройные детекторы); до 16 многофункциональных I/O-передатчиков; до 16 расширителей RS-485 (входные и выходные расширители)
ПРОВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА
Проводные элементы64 проводные зоны (возможна интеграция компонентов сторонних производителей)
ЗОНЫ
Количество зон (помещений)32
СЕТЬ
Сетевой режимEthernet, Wi-Fi и мобильная сеть (поддерживается установка двух SIM-карт, одновременно может быть активна только одна)
Сетевой порт1× RJ-45, порт Ethernet 10 Мбит/с / 100 Мбит/с
Порт RS-2321× порт RS-232 для Serial Bridge SAFE 38181
Резервная батарея1× встроенная заряжаемая литиевая батарея 4 750 мА·ч
ВИДЕО И АУДИО
ВидеовходДо 8 интегрированных IP-камер
Аудиовыход1 канал
Регулировка громкостиДа
Голосовое оповещениеПо телефону и через локальный динамик
ФУНКЦИИ
Индикатор (LED)Сигнализирует о состоянии тревоги, активации и деактивации, подключении к сети и неисправности устройства
КнопкиКнопка сброса, кнопка питания и переключатель AP
SMSДа (до 12 телефонных номеров)
Телефонный звонокДа (до 12 телефонных номеров)
Связь с видео Да
Автономный буферХранит до 50 тревожных сообщений
Способ активации и деактивацииПриложение, клавиатура, пульт (брелок), RFID-карта, сценарий, внешний вход устройства
Удалённое обновлениеОбновление через облако
Обнаружение низкого заряда батареиДа
Тамперный контакт (tamper)Да
Управление пользователями33 пользователя приложения (1 владелец, 31 другой пользователь и 1 монтажник) и 32 пользователя клавиатуры
Журнал событийДо 5 000 записей
Протокол передачиSIA, SoftGuard
БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ
Диапазон частот868,0–868,6 МГц
Излучаемая мощность (EIRP)Макс. 25 мВт
Механизм связиДвусторонняя связь
Дальность связиДо 2 000 м (6 561,68 ft) на открытой местности
ШифрованиеAES128
Скачкообразная перестройка частоты (Frequency Hopping)Да
ОБЩИЕ
Языковая поддержка18 языков: арабский, чешский, датский, нидерландский, английский, французский, немецкий, итальянский, португальский (Европа), русский, испанский (Латинская Америка), испанский (Европа), турецкий, словацкий, польский, греческий, болгарский, эстонский. По умолчанию установлен английский.
ПитаниеВходное напряжение 9–15 В DC
Время резервирования (standby)Полностью заряженной батареи хватает до 12 часов при следующих условиях: Hub подключён к Wi-Fi, связан с DPPC, интервал сигнала состояния (heartbeat) составляет 1 800 с, подключены 8 устройств и облако.
ПотреблениеОт источника не более 12 Вт (включая зарядку батареи); при работе от батареи 381 мА (ожидание) до 1 665 мА (максимум)
Рабочая температураБез зарядки батареи: от −10 °C до +55 °C (от +14 °F до +131 °F); при зарядке батареи: от 0 °C до +45 °C (от +32 °F до +113 °F)
Рабочая влажность10–90 % RH
Размеры изделия174,8 × 174,8 × 38,3 мм (6,88" × 6,88" × 1,51") (Д × Ш × В)
Масса нетто510 г (1,12 lb)
Масса брутто860 г (1,90 lb)
УстановкаПоддерживает монтаж на стену и свободную установку на столе
Материал корпусаPC + ABS
Температура храненияот −10 °C до +55 °C (от +14 °F до +131 °F)
Влажность при хранении10–90 % RH
Размеры упаковки254 × 211 × 61 мм (10,00" × 8,31" × 2,40") (Д × Ш × В) отдельно во внутренней коробке; 524 × 508 × 442 мм (20,63" × 20,00" × 17,40") (Д × Ш × В) в транспортной упаковке
СЕРТИФИКАЦИЯ
СертификацияEN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017+A1:2021; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-10:2014; EN 50136-2:2013+A1:2023; CE. Степень безопасности 2, Класс окружающей среды II, ATS SP2/DP2.
СовместимостьПриложение ProSAFE 1.99.700+; SAFEWatch / SAFEWatch Pro; Serial Bridge SAFE 38181; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
Степень антикоррозионной защитыБазовая защита. Изделие предназначено для обычного использования и подходит также для помещений без особых требований к антикоррозионной защите.
ГАРАНТИЯ
Гарантийный срок36 месяцев
WI-FI
Стандарт Wi-FiIEEE 802.11b/g/n
Диапазон частот Wi-Fi2 400–2 483,5 MHz
Излучаемая мощность Wi-Fi≤ 20 dBm @ 2 400–2 483,5 MHz
МОБИЛЬНАЯ СЕТЬ
Диапазон частот мобильной сети (EU)4G: FDD-LTE B1/B3/B7/B8/B20/B28A; TDD-LTE B38/B40/B41; 3G: WCDMA B1/B8; 2G: GSM 1 800/900 MHz
Излучаемая мощность (EIRP)4G: класс мощности 3: 23 dBm ±2 dB; 3G: класс мощности 3: 24 dBm +1/−3 dB; 2G: класс мощности 0: 30 dBm ±3 dB (GSM900), класс мощности 5: 33 dBm ±3 dB (GSM1800)

Категория ATE (EN 50136-1)

КатегорияВремя сообщенияПротоколыPSTN2G/3GIPКоммуникационные устройства, которые должны использоваться
SP225 hСтандартные✓Обозначенное коммуникационное устройство
SP330 minСтандартные✓✓Только одно из двух обозначенных коммуникационных устройств
SP43 minЗашифрованные✓✓Только одно из двух обозначенных коммуникационных устройств
SP590 sЗашифрованные✓✓Только одно из двух обозначенных коммуникационных устройств
DP125 hСтандартные✓✓✓Только два из трёх обозначенных коммуникационных устройств
DP230 minСтандартные✓✓✓Только два из трёх обозначенных коммуникационных устройств
DP33 minЗашифрованные✓✓Оба обозначенных коммуникационных устройства
DP490 sЗашифрованные✓✓Оба обозначенных коммуникационных устройства

ATE: устройство передачи тревожных сообщений (Alarm Transmission Equipment).

SPx (Single Path): значение, выражающее уровень эффективности, достигнутый одним коммуникационным устройством согласно стандарту EN 50136-1.

DPx (Double Path): значение, выражающее уровень эффективности, достигнутый комбинацией двух коммуникационных устройств согласно стандарту EN 50136-1.

Время сообщения: максимальное время, доступное для сообщения о неисправности устройства передачи тревожных сообщений. Устройство выполняет это требование путём регулярного сообщения о своём состоянии посредством специальной тестовой функции.

Протоколы: указывают уровень защиты протоколов, используемых для сообщения о неисправностях. Стандартные и голосовые протоколы зашифрованы. Высокозащищённые протоколы шифруются ключом AES 128 или AES 256 бит.

Коммуникационные устройства: реализованные коммуникационные устройства.

Коммуникационные устройства, которые должны использоваться: указывает количество и тип коммуникационных устройств, которые должны использоваться согласно категории ATE.

SP2: LAN/Wi-Fi через облако, приложение ProSAFE (время сообщения по умолчанию 150 с), или DPPC (мин. время сообщения 25 ч).

DP2: основной канал — LAN/Wi-Fi через облако, приложение ProSAFE (время сообщения по умолчанию 150 с), или DPPC (мин. время сообщения 30 мин), и резервный канал — GPRS/4G через облако, приложение ProSAFE (время сообщения по умолчанию 150 с), или DPPC (мин. время сообщения 30 мин).

Комплект поставки

Комплект поставки Hub DC: Hub, кабель Ethernet, краткое руководство, правовая и нормативная информация, набор винтов и дюбелей, QR-код
Комплект поставки Hub
  1. Hub – 1 шт.
  2. Кабель Ethernet – 1 шт.
  3. Краткое руководство по эксплуатации – 1 шт.
  4. Правовая и нормативная информация – 1 шт.
  5. Набор винтов и дюбелей
  6. QR-код – 1 шт.

Правила безопасности

Настоящее руководство описывает установку, функции и эксплуатацию охранного Hub (далее «Hub»). Перед использованием устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для использования в будущем.

Сигнальные слова

В данном руководстве могут встречаться следующие сигнальные слова и символы.

В данном документе советы и дополнительная информация отображаются в виде рамок с примечанием (div class="note"), тогда как обязательные указания по безопасности отображаются в виде рамок с предупреждением (div class="warn").

Защита персональных данных

Как пользователь устройства или оператор данных Вы можете собирать персональные данные третьих лиц, например их изображение, аудиозапись, отпечатки пальцев или регистрационный номер автомобиля. Вашей обязанностью является соблюдение местного законодательства о защите персональных данных для защиты законных интересов затронутых лиц. К таким мерам относится, в частности, размещение чёткого и хорошо видимого обозначения, информирующего о наличии зоны наблюдения, и указание необходимых контактных данных.

Об этом руководстве

Данное руководство служит только в качестве информационного материала – между руководством и фактическим изделием могут возникать незначительные отличия, руководство может изменяться в соответствии с действующим законодательством и техническими изменениями изделия, а все товарные знаки и названия компаний, упомянутые в руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев. В случае сомнений или споров, а также при возникновении проблем при использовании устройства обращайтесь к поставщику или в службу поддержки клиентов; производитель оставляет за собой право окончательного толкования содержания руководства.

Эксплуатационные требования

Устройство или пульт дистанционного управления содержит дисковые батарейки. Не глотайте батарейки – существует риск химических ожогов.

Возможное последствие: Проглоченная дисковая батарейка может вызвать серьёзные внутренние ожоги, а в течение 2 часов – даже смерть.

Меры предосторожности (в частности):

  • Храните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте.
  • Если отсек для батареек не закрывается надёжно, немедленно прекратите использование изделия и храните его в недоступном для детей месте.
  • Если Вы предполагаете, что батарейка была проглочена или помещена в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Требования к установке

  • Перед включением устройства сначала подключите его к источнику постоянного напряжения 9–15 В DC.
  • Строго соблюдайте местные нормы электробезопасности и убедитесь, что напряжение в данном регионе стабильно и соответствует требованиям устройства к питанию.
  • Не подключайте устройство более чем к одному источнику питания. В противном случае устройство может быть повреждено.
  • При питании устройства соблюдайте следующие электрические требования:
    • Требования к выбору адаптера питания:
      • Источник питания должен соответствовать требованиям стандартов IEC 60950-1 и IEC 62368-1.
      • Напряжение должно соответствовать требованиям SELV (Safety Extra Low Voltage) и не должно превышать норму ES-1.
      • Если мощность устройства не превышает 100 W, источник питания должен соответствовать требованиям LPS и не должен превышать уровень PS2.
    • При выборе источника питания руководствуйтесь требованиями к питанию, указанными на этикетке устройства — выходное напряжение должно находиться в диапазоне 9–15 В DC, а источник должен покрывать потребление Hub (не более 12 Вт) и модулей IO, если он питает также и их.
  • При работе на высоте соблюдайте все процедуры безопасности и используйте предписанные средства защиты.
  • Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.
  • Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных или задымлённых помещениях.
  • Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте и не закрывайте его вентиляционные отверстия.
  • Электроприборы класса I подключайте к розетке с защитным заземлением.

Приложение 1 — События, препятствующие активации

Устройство

СобытиеОписание
ModuleLoss (устройство офлайн)Устройство было офлайн.
HeartError (отсутствует heartbeat)В течение более 18 минут не были отправлены пакеты heartbeat.
Alarm (24-часовая зона)Тревога (24-часовая зона).
Open (открыта задняя крышка)Задняя крышка устройства была открыта.
exOpen (открыта крышка внешнего устройства)Задняя крышка внешнего устройства была открыта.
Tamper (саботаж)Была активирована тревога саботажа (tamper) устройства.
LowBattery (низкий заряд батареи)Обнаружен низкий заряд батареи устройства.
PriPowerLoss (отключение основного питания)Обнаружена неисправность основного питания устройства.
BatteryLoss (неисправность батареи)Обнаружена неисправность батареи.
OverVoltage (перенапряжение)Обнаружено перенапряжение.
OverCurrent (сверхток)Обнаружен сверхток.
OverHeat (перегрев)Обнаружен перегрев.
FireAlarm (пожарная тревога)Была активирована пожарная тревога.
MedicalAlarm (медицинская тревога)Была активирована медицинская тревога.
SOS AlarmБыла активирована тревога SOS.
PanicAlarm (паническая тревога)Была активирована паническая тревога.
Gas Alarm (тревога утечки газа)Была активирована тревога утечки газа.
IntrusionAlarm (тревога проникновения)Была активирована тревога проникновения.
HoldUpAlarm (тревога нападения)Была активирована тревога нападения.

Hub

СобытиеОписание
SOSAlert (SOS-оповещение)Паническую тревогу можно активировать с помощью приложения ProSAFE.
Tamper (саботаж)Была активирована тревога саботажа (tamper) Hub.
Server Connect Error (ошибка подключения к серверу)Hub был офлайн.
SIAServer Connect Error (ошибка подключения к серверу SIA)Произошла ошибка соединения между Hub и DPPC (SIA).
LowBattery (низкий заряд батареи)Обнаружен низкий заряд батареи.
MainLoss (отключение основного питания)Обнаружена неисправность основного питания.
BatteryLoss (неисправность батареи)Обнаружена неисправность батареи.
NoGSM (ошибка модуля GSM)Обнаружена ошибка модуля 2G/4G.
ATS Fault (неисправность системы передачи)Обнаружена неисправность системы передачи тревожных сообщений (ATS).
Cellular Network ATP Fault (неисправность канала передачи – мобильная сеть)Обнаружена неисправность канала передачи тревожных сообщений (сбой мобильной сети).
Wired Network/Wi-Fi ATP Fault (неисправность канала передачи – сеть Ethernet/Wi-Fi)Обнаружена неисправность канала передачи тревожных сообщений (сбой сети Ethernet или Wi-Fi).
AP Mode (режим точки доступа)Обнаружена неисправность режима точки доступа (AP).

Приложение 2 — Коды событий SIA

Č.СобытиеКод / код SIAОписание
1Медицинская тревога (Medical Alarm)1100 / MAБыла нажата кнопка медицинской тревоги
2Медицинская тревога завершена3100 / MHКнопка медицинской тревоги была восстановлена
3Пожарная тревога (Fire Alarm)1110 / FAПожарная тревога
4Пожарная тревога завершена3110 / FHПожарная тревога завершена
5Тревога под принуждением (Duress Alarm)1121 / HAТревога под принуждением
6Тихая паническая тревога (Silent Panic Alarm)1122 / HAБыла нажата кнопка панической тревоги / кнопка нападения
7Тихая паническая тревога завершена3122 / HHКнопка панической тревоги / нападения была восстановлена
8Громкая паническая тревога (Audible Panic Alarm)1123 / PAБыла нажата кнопка панической тревоги / кнопка нападения
9Громкая паническая тревога завершена3123 / PHКнопка панической тревоги / нападения была восстановлена
10Тревога проникновения (Burglary Alarm)1130 / BAОбнаружено движение; обнаружено открытие; внешний контакт разомкнут; тревога проникновения; обнаружено разбитие стекла; обнаружен наклон; обнаружен удар
11Тревога проникновения завершена3130 / BRДвижение прекратилось; обнаружено закрытие; внешний контакт замкнут; тревога проникновения завершена; разбитие стекла прекратилось; наклон прекратился; удар прекратился
12Периметральная тревога (Perimeter Alarm)1131 / BAТревога пересечения линии (tripwire)
13Периметральная тревога завершена3131 / BRТревога пересечения линии завершена
1424-часовая тревога (24 Hour Alarm)1133 / BAОбнаружено движение; обнаружено открытие; внешний контакт разомкнут; обнаружено разбитие стекла; обнаружен наклон; обнаружен удар
1524-часовая тревога завершена3133 / BRДвижение прекратилось; обнаружено закрытие; внешний контакт замкнут; тревога проникновения завершена; разбитие стекла прекратилось; наклон прекратился; удар прекратился
16Тревога входной/выходной зоны (Entry Or Exit Alarm)1134 / BAОбнаружено движение; обнаружено открытие; внешний контакт разомкнут; обнаружено разбитие стекла; обнаружен наклон; обнаружен удар
17Тревога входной/выходной зоны завершена3134 / BRДвижение прекратилось; обнаружено закрытие; внешний контакт замкнут; тревога проникновения завершена; разбитие стекла прекратилось; наклон прекратился; удар прекратился
18Крышка была открыта (Lid Was Opened)1137 / TAКрышка была открыта; внешняя крышка была открыта; устройство было перемещено
19Крышка была закрыта (Lid Was Closed)3137 / TRКрышка была закрыта; внешняя крышка была закрыта; устройство перестало перемещаться
20Модуль расширения отключён (Expansion Module Was Disconnected)1143 / EMМодуль камеры был отключён
21Модуль расширения подключён (Expansion Module Was Connected)3143 / ENМодуль камеры подключён
22Тревога маскирования (Masking Alarm)1149 / TAТревога маскирования
23Тревога маскирования завершена3149 / TRТревога маскирования завершена
24Утечка газа (Gas Leakage)1151 / GAОбнаружена утечка газа
25Утечка газа прекращена3151 / GHУтечка газа прекращена
26Протечка воды (Water Leakage)1154 / WAОбнаружена протечка воды
27Протечка воды прекращена3154 / WHПротечка воды прекращена
28Высокая температура (High Temperature)1158 / KAВысокая температура
29Нормальная температура (Normal Temperature)3158 / KHНормальная температура
30Низкая температура (Low Temperature)1159 / ZAНизкая температура
31Нормальная температура (Normal Temperature)3159 / ZHНормальная температура
32Отключение основного питания (Main Power Failure)1301 / ATОтключение основного питания
33Основное питание восстановлено (Main Power Restored)3301 / ARОсновное питание восстановлено
34Низкий заряд батареи (Low Battery)1302 / YTНизкий заряд батареи
35Уровень заряда батареи восстановлен (Battery Level Restored)3302 / YRУровень заряда батареи восстановлен
36Неисправность батареи (Battery Fault)1311 / YMНеисправность батареи
37Батарея восстановлена (Battery Restored)3311 / YRБатарея восстановлена
38Защита от сверхтока сработала (Overcurrent Protection Triggered)1312 / YIЗащита от сверхтока сработала
39Защита от сверхтока восстановлена (Overcurrent Protection Restored)3312 / YJЗащита от сверхтока восстановлена
40Защита от перегрева сработала (Overheat Protection Triggered)1318 / KAЗащита от перегрева сработала
41Защита от перегрева восстановлена (Overheat Protection Restored)3318 / KHЗащита от перегрева восстановлена
42Защита от перенапряжения сработала (Overvoltage Protection Triggered)1319 / YPЗащита от перенапряжения сработала
43Защита от перенапряжения восстановлена (Overvoltage Protection Restored)3319 / YQЗащита от перенапряжения восстановлена
44Радиопомехи (RF Jamming)1344 / XQРадиопомехи
45Неисправность системы передачи (ATS Fault)1350 / NTНеисправность ATS; неисправность сети Ethernet; неисправность Wi-Fi; неисправность мобильной сети
46Система передачи восстановлена (ATS Restored)3350 / NRATS восстановлена; сеть Ethernet восстановлена; Wi-Fi восстановлен; мобильная сеть восстановлена
47Ошибка связи (Communication Failure)1354 / YSСбой соединения RF-HD
48Связь восстановлена (Communication Restored)3354 / YKСоединение RF-HD восстановлено
49Беспроводное устройство отключено (Wireless Device Was Disconnected)1355 / XLСвязь потеряна
50Беспроводное устройство подключено (Wireless Device Was Connected)3355 / XCСвязь восстановлена
51Замыкание шлейфа охраны (Protection Loop Shorted)1372 / QTЗамыкание шлейфа охраны
52Замыкание шлейфа охраны устранено (Fixed The Shorted Protection Loop)3372 / QRЗамыкание шлейфа охраны устранено
53Неисправность датчика (Sensor Fault)1380 / ASНеисправность датчика
54Датчик восстановлен (Sensor Restored)3380 / ANНеисправность датчика устранена
55Деактивация через приложение (Disarmed By APP)1400 / OQДеактивировано
56Активация через приложение (Armed By APP)3400 / CQАктивировано
57Деактивация с клавиатуры (Disarmed By Keypad)1401 / OPДеактивировано
58Активация с клавиатуры (Armed By Keypad)3401 / CLАктивировано
59Деактивация по расписанию (Disarmed By Schedule)1403 / OAДеактивировано
60Активация по расписанию (Armed By Schedule)3403 / CAАктивировано
61Отмена (Cancel)1406 / BCОтмена
62Деактивация брелоком (Disarmed By Keyfob)1407 / OSДеактивировано
63Активация брелоком (Armed By Keyfob)3407 / CSАктивировано
64Быстрая активация (Quickly Armed)3408 / CSАктивировано
65Деактивация ключевым переключателем (Disarmed By KeySwitch)1409 / OSДеактивировано
66Активация ключевым переключателем (Armed By KeySwitch)3409 / CSАктивировано
67Режим «Частично» активирован (Home Mode Activated)3441 / NLРежим «Частично» активирован
68Режим «Частично» активирован ключевым переключателем (Home Mode Activated By KeySwitch)3442 / NLРежим «Частично» активирован
69Активировано с неисправностями (Armed With Faults)3450 / CFАктивировано с неисправностями
70Неудачная активация (Unsuccessful Arming)1454 / CIНеудачная активация
71Неудачная активация по расписанию (Unsuccessful Arming By Schedule)1455 / CDНеудачная активация
72Ошибка выхода (Exit Error)1457 / EAНеудачная активация
73Устройство заблокировано (Device Locked)1501 / DKУстройство заблокировано
74Устройство разблокировано (Device Unlocked)3501 / DOУстройство разблокировано
75Устройство деактивировано (Deactivated Device)1502 / QBДеактивировано на постоянной основе
76Устройство повторно активировано (Reactivated Device)3502 / QUУстройство повторно активировано
77Тампер (саботаж) отключён (Disabled Tamper)1503 / TBТампер отключён на постоянной основе
78Тампер (саботаж) включён (Enabled Tamper)3503 / TUТампер включён
79Устройство обойдено (Bypassed Device)1570 / QBОбойдено
80Обход устройства отменён (Device Bypass Restored)3570 / QUВозвращено в работу
81Тампер (саботаж) обойдён (Bypassed Tamper)1578 / TBСигнал тампера (саботажа) обойдён
82Обход тампера (саботажа) отменён (Tamper Bypass Restored)3578 / TUСигнал тампера (саботажа) возвращён в работу
83Ручной тестовый отчёт (Manual Trigger Test Report)1601 / RXТестовый отчёт
84Периодический тестовый отчёт (Periodic Test Report)1602 / RPПериодический тестовый отчёт
—HeartbeatNull / NullСигнал Heartbeat передан устройством

Приложение 3 — Кибербезопасность

Компания SAFE HOME придаёт большое значение кибербезопасности и защите конфиденциальности и постоянно инвестирует средства в повышение осведомлённости и квалификации своих сотрудников в области безопасности, а также в обеспечение надлежащего уровня защищённости продуктов. SAFE HOME создала специализированную команду безопасности, которая обеспечивает защиту на протяжении всего жизненного цикла продукта — от проектирования, разработки, тестирования, производства вплоть до поставки и обслуживания. Компания придерживается принципа минимизации сбора данных, минимизации предоставляемых услуг, запрета на реализацию скрытых точек доступа (backdoor) и удаления ненужных и незащищённых служб (например, Telnet). Продукты SAFE HOME продолжают внедрять инновационные технологии безопасности и стремятся повышать уровень защищённости продуктов, предоставляя пользователям по всему миру уведомления о безопасности и круглосуточное (24/7) реагирование на инциденты безопасности в целях лучшей защиты их прав и интересов. Одновременно компания SAFE HOME призывает пользователей, партнёров, поставщиков, государственные органы, отраслевые организации и независимых исследователей сообщать о любых потенциальных рисках или уязвимостях, обнаруженных в устройствах SAFE HOME, команде безопасности PSIRT компании SAFE HOME; конкретный способ подачи сообщения см. в разделе кибербезопасности на официальном веб-сайте производителя.

Защищённость продукта требует не только постоянного внимания и усилий производителя в области разработки, производства и поставок, но и активного участия пользователей, которые могут способствовать улучшению условий и способа использования продукта и тем самым лучше обеспечить его безопасность после ввода в эксплуатацию. В связи с этим пользователям рекомендуется безопасное использование устройства, в том числе с учётом следующих мер:

Управление учётными записями

  1. Используйте надёжные пароли. При выборе пароля руководствуйтесь следующими рекомендациями:
    • длина не менее 8 символов;
    • содержит не менее двух типов символов: заглавные и строчные буквы, цифры и символы;
    • не содержит имя учётной записи ни в прямом, ни в обратном порядке;
    • не содержит последовательных символов, например 123, abc и т. п.;
    • не содержит повторяющихся символов, например 111, aaa и т. п.
  2. Регулярно меняйте пароли. Рекомендуется регулярно менять пароль устройства, чтобы снизить риск его подбора или взлома.
  3. Назначайте учётные записи и права доступа целесообразно. Добавляйте пользователей в соответствии с реальными эксплуатационными и административными потребностями и предоставляйте им минимально необходимые права доступа.
  4. Оставьте включённой функцию блокировки учётной записи. Функция блокировки учётной записи по умолчанию включена. Рекомендуем оставить её активной для защиты учётной записи — после повторных неудачных попыток ввода пароля соответствующая учётная запись и исходный IP-адрес блокируются.
  5. Настройте и своевременно обновляйте информацию для восстановления пароля. Устройства SAFE HOME поддерживают функцию восстановления пароля. Чтобы снизить риск злоупотребления этой функцией злоумышленником, обновляйте эти данные при любых изменениях. При настройке контрольных вопросов рекомендуется не использовать легко угадываемые ответы.

Настройка служб

  1. Включите HTTPS. Рекомендуем включить HTTPS для доступа к веб-службам через защищённый канал.
  2. Шифрование передачи аудио и видео. Если содержимое ваших аудио- и видеоданных важно или конфиденциально, рекомендуем использовать функцию шифрованной передачи, чтобы снизить риск их перехвата во время передачи.
  3. Отключите ненужные службы и используйте безопасный режим. Если они не нужны, рекомендуем отключить некоторые службы, такие как SSH, SNMP, SMTP, UPnP, точка доступа (AP) и т. п., чтобы уменьшить площадь возможной атаки. Если это необходимо, настоятельно рекомендуем выбирать безопасные режимы, в частности для следующих служб:
    • SNMP: выберите SNMP v3 и настройте надёжное шифрование и пароли аутентификации;
    • SMTP: для доступа к почтовому серверу выберите TLS;
    • FTP: выберите SFTP и установите сложные пароли;
    • точка доступа (AP): выберите режим шифрования WPA2-PSK и установите сложные пароли.
  4. Измените порты HTTP и других служб, используемые по умолчанию. Рекомендуем изменить порт HTTP и других служб, используемый по умолчанию, на любой порт в диапазоне 1024–65535, чтобы снизить риск его подбора злоумышленником.

Конфигурация сети

  1. Включите список разрешённых адресов (allowlist). Рекомендуем включить функцию списка разрешённых адресов и разрешить доступ к устройству только IP-адресам из этого списка. Не забудьте добавить в список IP-адрес своего компьютера и связанных устройств.
  2. Привязка MAC-адреса. Рекомендуем привязать IP-адрес шлюза к MAC-адресу устройства, чтобы снизить риск ARP-спуфинга.
  3. Создайте безопасную сетевую среду. Для лучшего обеспечения безопасности устройства и снижения потенциальных киберрисков рекомендуется:
    • отключить функцию переадресации портов (port mapping) на маршрутизаторе, чтобы исключить прямой доступ к устройствам во внутренней сети из внешней сети;
    • сегментировать сеть в соответствии с реальными потребностями: если связь между двумя подсетями не требуется, рекомендуется использовать VLAN, шлюз и другие методы для разделения сетей и достижения их изоляции;
    • внедрить систему проверки доступа 802.1x, чтобы снизить риск несанкционированного доступа конечных устройств к частной сети.

Аудит безопасности

  1. Проверяйте вошедших пользователей. Рекомендуется регулярно проверять вошедших пользователей, чтобы выявлять неавторизованных пользователей.
  2. Проверяйте журнал (log) устройства. Просмотр журналов позволяет определить IP-адреса, с которых кто-то пытается войти в устройство, а также ключевые операции вошедших пользователей.
  3. Настройте сетевой журнал (log). Ввиду ограниченного объёма памяти устройства сохраняемый журнал ограничен. Если вам необходимо хранить журнал длительное время, рекомендуем включить функцию сетевого журнала, чтобы ключевые записи синхронизировались с сетевым log-сервером для последующего поиска.

Безопасность программного обеспечения

  1. Своевременно обновляйте firmware. В соответствии с обычными эксплуатационными стандартами firmware устройства необходимо своевременно обновлять до последней версии, чтобы устройство обладало новейшими функциями и уровнем защиты. Если устройство подключено к публичной сети, рекомендуем включить автоматическое обнаружение обновлений онлайн, чтобы своевременно получать от производителя информацию об обновлениях firmware.
  2. Своевременно обновляйте клиентское программное обеспечение. Рекомендуем загружать и использовать последнюю версию клиентского программного обеспечения (приложение ProSAFE).

Физическая защита

Рекомендуем обеспечить физическую защиту устройств (особенно устройств хранения данных) — например, путём размещения устройств в выделенном помещении и шкафу, а также путём внедрения контроля доступа и управления ключами, чтобы предотвратить повреждение оборудования и других периферийных устройств посторонними лицами (например, USB-накопителя, последовательного порта).

Гарантия

На устройство SAFE Hub 2 Plus LTE предоставляется гарантия 36 месяцев с даты продажи. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные несоблюдением указаний, приведённых в данном руководстве.

При возникновении проблем с устройством сначала обратитесь в техническую поддержку — большинство ситуаций можно решить удалённо.

Галерея

Нужна помощь?

Техническая поддержка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Телефон: (+420) 581 222 262
Веб-сайт: www.smart-safe.eu