Smart Tag je šifrovaný bezkontaktný RFID prívesok na ovládanie stavu zabezpečovacieho systému SAFE. Umožňuje spravovať zabezpečenie objektu bez používateľského účtu, bez aplikácie ProSAFE aj bez znalosti prístupového kódu – stačí ho priložiť k čítačke RFID na kompatibilnej klávesnici alebo inom zariadení systému SAFE s funkciou RFID.
Predhovor
Všeobecné
Táto používateľská príručka oboznamuje s funkciami a používaním bezkontaktného RFID príveskového ovládača (ďalej len „prívesok“). Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate údajov, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvé vydanie. | September 2026 |
| V1.0.1 | Nová ilustrácia priloženia prívesku k čítačke. | Október 2026 |
| V1.0.2 | Opravený obsah balenia. | Október 2026 |
Oznámenie o ochrane osobných údajov
Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, odtlačky prstov a číslo evidenčného čísla vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili oprávnené práva a záujmy iných ľudí vykonávaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasnej a viditeľnej identifikácie na účely informovania osôb o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.
O príručke
- Používateľská príručka slúži len ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Nezodpovedáme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná v súlade s aktuálnymi zákonmi a predpismi príslušných krajín. Podrobné informácie nájdete v tlačenej používateľskej príručke, po naskenovaní QR kódu alebo na našich webových stránkach. Príručka má len informatívny charakter. Elektronická a tlačená verzia sa môžu v drobnostiach líšiť.
- Všetky návrhy a softvér sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného upozornenia. V dôsledku aktualizácií výrobku sa môžu objaviť určité rozdiely medzi výrobkom a informáciami v príručke. Najnovšiu verziu softvéru a doplnkovej dokumentácie vám poskytne zákaznícky servis.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií, operácií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie. Ak príručku (vo formáte PDF) nemožno otvoriť, aktualizujte softvér čítačky alebo vyskúšajte iný bežný softvér čítačky.
- Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky, kontaktujte dodávateľa alebo zákaznícky servis.
- V prípade nejasností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Požiadavky na prevádzku
- Pred použitím sa uistite, že napájanie zariadenia funguje správne.
- Nevyťahujte napájací kábel zariadenia, ak je zapnuté.
- Zariadenie používajte len v rozsahu menovitého výkonu.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte za povolených vlhkostných a teplotných podmienok.
- Zabráňte striekaniu alebo kvapkaniu tekutín na zariadenie. Uistite sa, že na zariadení nie sú žiadne predmety naplnené tekutinou, aby sa zabránilo vniknutiu tekutín do zariadenia.
- Zariadenie nerozoberajte.
Požiadavky na inštaláciu
- Pred zapnutím pripojte zariadenie k napájaciemu adaptéru.
- Prísne dodržiavajte miestne elektrické bezpečnostné normy a uistite sa, že napätie v oblasti je stabilné a zodpovedá požiadavkám na napájanie zariadenia.
- Nepripájajte zariadenie k viac než jednému zdroju napájania. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.
- Pri práci vo výškach dodržiavajte všetky bezpečnostné postupy a používajte požadované ochranné pomôcky.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla.
- Zariadenie neinštalujte na vlhkých, prašných alebo zadymených miestach.
- Zariadenie inštalujte na dobre vetranom mieste a neblokujte jeho vetranie.
- Použite napájací adaptér alebo zdroj napájania dodaný výrobcom zariadenia.
- Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmie byť vyšší než PS2. Požiadavky na napájací zdroj sa riadia štítkom zariadenia.
- Elektrické spotrebiče triedy I pripojte k zásuvke s ochranným uzemnením.
Funkčné prvky
- Telo prívesku – vo vnútri je zaliaty pasívny RFID čip a anténa. Prívesok nemá batériu, tlačidlo ani indikáciu; všetku spätnú väzbu dáva čítačka, ku ktorej ho priložíte.
- Montážny otvor (Ø 3 mm) – pre priložené elastické lanko alebo krúžok na kľúče.
Princíp fungovania
Smart Tag je pasívny bezkontaktný čip podľa medzinárodnej normy ISO 14443, pracujúci na vysokofrekvenčnom pásme 13,56 MHz v technológii MIFARE. Energiu aj dáta získava indukčne z poľa čítačky – vlastné napájanie nepotrebuje, a nemá preto čo vybiť ani vymeniť.
Identifikácia a šifrovanie
Každý prívesok nesie jedinečný identifikátor UID (4 bajty). Komunikácia medzi príveskom a čítačkou je chránená šifrovaním CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic s autentifikáciou, ktorá sťažuje odpočúvanie aj kopírovanie.
Jeden prívesok pre viac systémov
Jedným príveskom možno ovládať neobmedzený počet hubov. Používateľ tak má jediný kľúč pre všetky svoje systémy SAFE – kanceláriu, dom, sklad aj chatu. Do každého systému sa prívesok vydáva samostatne a v každom môže mať iné oprávnenia.
Čo prívesok vie vyvolať
- zmenu stavu systému – aktiváciu a deaktiváciu,
- spustenie predkonfigurovaného scenára – napríklad rozsvietenie svetla, otvorenie dverí alebo posuvnej brány prostredníctvom relé systému SAFE.
Pridanie do systému
Prívesok sa do systému vydáva cez zariadenie s RFID čítačkou. Kompatibilná je SAFE Keypad Plus (SAFE 38050).
Pred vydaním prívesku
- Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
- Uistite sa, že máte v aplikácii pridanú kompatibilnú klávesnicu s RFID čítačkou.
- Systém musí byť v stave Deaktivované – vydávať a mazať prívesky možno iba vtedy.
Vydanie prívesku v Správe používateľov
- V aplikácii ProSAFE otvorte Správu používateľov.
- Vyberte používateľa, ktorému chcete prívesok priradiť.
- Kliknite na ikonu na pridanie karty.
- Stlačte ľubovoľnú klávesu, aby sa klávesnica prebudila, a do 30 sekúnd priložte prívesok k oblasti čítačky – klávesnica tým vstúpi do režimu vydávania kariet.
- Po úspešnom rozpoznaní sa ID prívesku zobrazí v aplikácii a klávesnica raz zapípa. Po uložení konfigurácie získa prívesok oprávnenia priradeného používateľa.
Vydanie prívesku v zozname zariadení
- V aplikácii otvorte klávesnicu v zozname zariadení.
- Kliknite na ikonu pridania a vyberte Pridať kartu.
- Priložte prívesok k oblasti čítačky – klávesnica vstúpi do režimu vydávania kariet.
- Na obrazovke Prepojený používateľ zvoľte, či prívesok priradíte k existujúcemu používateľovi, alebo vytvoríte nového.
Ovládanie systému
Priložte prívesok k oblasti čítačky RFID na klávesnici. Klávesnica potvrdí prijatie zvukom a svetelnou signalizáciou.
| Situácia | Čo priloženie prívesku urobí |
|---|---|
| Všetky priradené oblasti sú deaktivované | Vykoná globálnu aktiváciu všetkých oblastí priradených prívesku |
| Aspoň jedna priradená oblasť je aktivovaná | Vykoná deaktiváciu |
Ak sa aktivácia nepodarí kvôli hlásenej poruche, možno ju vynútiť opakovaným priložením toho istého prívesku do 10 sekúnd.
Správa oprávnení a protokol
V aplikácii ProSAFE môže používateľ alebo správca systému každému prívesku priradiť meno a individuálne prístupové oprávnenia – teda oblasti, ktoré ním možno ovládať.
- Každá akcia sa zaznamenáva do protokolu udalostí s údajom, kto a kedy zmenil stav systému alebo vykonal danú operáciu.
- Administrátor môže oprávnenia kedykoľvek na diaľku obmedziť alebo odvolať – pri strate prívesku ho stačí zo systému odstrániť.
- Jeden používateľ klávesnice môže mať až 8 príveskov alebo kariet.
Nosenie a umiestnenie
- Prívesok noste na priloženom elastickom lanku alebo na krúžku s kľúčmi.
- Čítacia vzdialenosť je jednotky centimetrov – prívesok prikladajte priamo k vyznačenej oblasti čítačky.
- Kovový podklad v tesnej blízkosti prívesku (napríklad puzdro na kľúče alebo kovová peňaženka) môže čítanie zhoršiť alebo znemožniť. V takom prípade prívesok z puzdra vyberte.
- Neskladujte prívesok trvalo v silnom elektromagnetickom poli.
Údržba
- Prívesok utierajte suchou mäkkou utierkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.
- Prívesok neohýbajte, nevŕtajte doň a nevystavujte ho mechanickému namáhaniu – zaliaty čip a anténa sa tým môžu nevratne poškodiť.
- Po každej manipulácii alebo páde overte funkciu priložením k čítačke.
- Prívesok je pasívny a nemá batériu – nevyžaduje žiadnu pravidelnú údržbu.
Technické špecifikácie
| Označenie modelu | |
| SAFE 10010 | EAN 0728204235232 |
| Čip a komunikácia | |
| Technológia | MIFARE |
| Štandard | ISO 14443 |
| Frekvencia | 13,56 MHz (HF – vysokofrekvenčná) |
| Typ čipu | FUDAN O8 – kompatibilný s MIFARE 1K, 4-bajtové UID |
| Pamäť | 1 KB read/write (1024 bajtov, z toho ~712 bajtov využiteľných používateľom) |
| UID | 4 bajty (32 bitov) – štandardné pevné, alebo CUID (meniteľné) |
| Šifrovanie | Áno – CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic |
| Autentifikácia | Áno |
| Ochrana proti rušeniu signálu | Áno |
| Funkcie v systéme | |
| Priradenie k používateľskému účtu | Áno |
| Maximálny počet ovládaných hubov | Bez obmedzenia |
| Kompatibilita | SAFE Keypad Plus (SAFE 38050) |
| Všeobecné | |
| Napájanie | Pasívny – energiu získava z poľa čítačky, batériu neobsahuje |
| Prevádzková teplota | −20 °C až +70 °C |
| Prevádzková vlhkosť | 20–90 % RH |
| Skladovacia vlhkosť | 20–90 % RH |
| Rozmery | 50 × 20 × 4 mm, rádius rohov 10 mm |
| Montážny otvor | Ø 3 mm |
| Hmotnosť | 3,3 g |
| Materiál | PVC card + epoxid |
| Farba | Čierna, biele logo SAFE |
| Elastické lanko | Áno – súčasť balenia |
| Certifikácia | CE |
| Záruka | 36 mesiacov |
Obsah balenia
- Prívesok Smart Tag – 1 ks
- Elastické lanko – 1 ks
- Rýchla používateľská príručka – 1 ks
Bezpečnostné upozornenia
- Prívesok prevádzkujte a skladujte iba v povolenom rozsahu teploty a vlhkosti (−20 °C až +70 °C, 20–90 % RH).
- Prívesok nerozoberajte, neohýbajte ani doň nevŕtajte.
- Stratený prívesok bezodkladne odstráňte zo systému.
- Prívesok uchovávajte mimo dosahu malých detí – hrozí prehltnutie.
- Elastické lanko nie je určené na nosenie na krku u malých detí – hrozí uškrtenie.
- Výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom – odovzdajte ho na recykláciu v systéme spätného odberu elektrozariadení.
Záruka
Na zariadenie SAFE Smart Tag sa poskytuje záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tejto príručke, mechanickým poškodením ani nesprávnym používaním.
V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.
Galéria
Potrebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu