Manuály produktov / Ovládacie prvky

Bezdrôtové tiesňové tlačidlo kompatibilné s aplikáciou ProSAFE
SAFE Button (SAFE 38010)

Používateľská príručka

Aktualizované 20. 8. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Tiesňové tlačidlo SAFE Button

Button je bezdrôtové inteligentné tiesňové tlačidlo, ktoré je navrhnuté tak, aby poskytlo čo najrýchlejšiu pomoc v krízových situáciách. Stačí jedno stlačenie tlačidla, ktoré je vybavené ochranou proti neúmyselnej aktivácii, a okamžite sa spustí vopred nastavený poplach alebo automatizačný scenár. Na výber máte z piatich rôznych poplachových režimov: SOS tiesňový signál, poplach pri vniknutí, požiarny poplach, privolanie lekárskej pomoci alebo upozornenie na únik plynu. Button tak predstavuje jednoduché a efektívne riešenie, ako mať istotu rýchlej pomoci vždy na dosah ruky.

1 400 mdosah rádiového signálu
3 rokyvýdrž batérie
AES128šifrovanie s plávajúcim kódom
IP54stupeň krytia
5typov poplachu
Grade 2stupeň zabezpečenia podľa EN 50131
Tlačidlo na vyhlásenie tiesňového poplachu
Ochrana proti náhodnému stlačeniu tlačidla
Vyhlásenie tichého poplachu
Dosah rádiového signálu až 900 m
Cloudová aktualizácia firmvéru zariadenia
LED indikátor na potvrdenie vykonania príkazu
Stupeň zabezpečenia 2 podľa ČSN EN 50131
Až 5 rokov prevádzky z batérie
Šifrovanie dát AES algoritmom s plávajúcim kódom
Voľba typu poplachu v režime tiesňového tlačidla
2 prevádzkové režimy – tiesňové alebo ovládacie tlačidlo
Možnosť priradenia tlačidla vybranému používateľovi
Pridanie zariadenia do systému načítaním QR kódu
Obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami
Automatické preladenie na nerušený kanál
Funkcia na zakázanie aktivácie tiesňového tlačidla
Prachu a vode odolné puzdro so stupňom krytia IP54
Ochrana proti rušeniu rádiového signálu

Predslov

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového tiesňového tlačidla (ďalej len „tlačidlo“). Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.August 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky tlačidla Button – tlačidlo a LED indikátor
Funkčné prvky tlačidla Button
  1. Tlačidlo – stlačením odošle poplachovú správu do hubu; podržaním 8 sekúnd sa zariadenie prepne do režimu párovania.
  2. LED indikátor (zelená / červená) – signalizuje párovanie a výsledok odoslania poplachovej správy (pozri Signalizácia).
Na spodnej strane tlačidla je umiestnený QR kód so sériovým číslom, ktorý sa používa pri pridávaní zariadenia do systému.

Princíp fungovania

Button je bezdrôtový vysielač, ktorý jedným stlačením odošle poplachový signál do hubu zabezpečovacieho systému. Hub udalosť okamžite spracuje – spustí signalizáciu sirénou, odošle poplachovú správu do aplikácie ProSAFE a v prípade napojenia systému na DPPC aj tam.

Vyhlásenie poplachu

V normálnom prevádzkovom režime stačí tlačidlo raz stlačiť. LED indikátor jedným zeleným bliknutím potvrdí odoslanie správy do hubu; následné bliknutie nazeleno počas 0,5 s potvrdí úspešné doručenie, bliknutie načerveno počas 0,5 s signalizuje, že sa odoslanie nepodarilo (napr. mimo dosahu signálu).

Ochrana pred náhodným stlačením

Aby nedošlo k vyvolaniu planého poplachu neúmyselným stlačením, možno v aplikácii ProSAFE zapnúť ochranu pred náhodným stlačením. Po jej zapnutí je na odoslanie poplachovej správy potrebné buď tlačidlo podržať stlačené počas 2 sekúnd, alebo ho dvakrát rýchlo stlačiť – podľa zvoleného režimu (Podržať tlačidlo / Dvojité stlačenie). Signalizácia LED indikátorom je v tomto režime rovnaká ako pri bežnom stlačení.

Dva prevádzkové režimy

Button možno nastaviť do jedného z dvoch prevádzkových režimov:

Pre maximálnu ochranu možno poplach vyvolaný tlačidlom nastaviť aj ako tichý – bez akustickej signalizácie sirénou, iba s odoslaním upozornenia do aplikácie a na DPPC.

Protokol SAFE Keeper

Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:

Pridanie do systému

Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu (ukážka)
Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu (ukážka)

Pred pridaním zariadenia

  1. Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
  2. Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
  3. Hub musí byť v stave Deaktivované.
Vyžaduje sa aplikácia verzie 1.97 alebo novšia a firmware hubu v1.001.0000000.7.R.220106 alebo novší.

Ako pridať Button

  1. V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na + Pridať zariadenie.
  2. Naskenujte QR kód so sériovým číslom na spodnej strane tlačidla a kliknite na Ďalej.
  3. Po nájdení tlačidla kliknite na Ďalej.
  4. Podľa pokynov na obrazovke tlačidlo aktivujte a kliknite na Ďalej.
  5. Počkajte na dokončenie párovania – tlačidlo možno do párovacieho režimu prepnúť aj ručne podržaním na 8 sekúnd (LED rýchlo bliká nazeleno).
  6. Zadajte názov tlačidla, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Ak sa párovanie nepodarí (LED pomaly bliká nazeleno počas 3 s), skontrolujte, že je hub online a v stave Deaktivované, a postup zopakujte.

Stavy

Podrobnosti zariadenia — prehľad stavov tlačidla
Podrobnosti zariadenia — prehľad stavov tlačidla

Aktuálny stav tlačidla zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom zariadenia v zozname zariadení.

ParameterVýznam
Trvalá deaktiváciaStav funkcie trvalej deaktivácie tlačidla
  • Áno – poplachové informácie sa do hubu neodosielajú
  • Iba kryt – do hubu sa odosielajú všetky informácie okrem sabotážnych poplachov
  • Bez ikony – funkcia je vypnutá, odosielajú sa všetky informácie
Úroveň batériePlne nabitá / dostatočná / stredná / nedostatočná / nízka
Prevádzkový režimNastavený režim tlačidla – tiesňové tlačidlo, alebo ovládacie tlačidlo automatizácie
Jas LEDNastavená úroveň jasu LED indikátora
Ochrana pred náhodným stlačenímZapnuté / vypnuté
Prenos cez opakovačČi tlačidlo komunikuje s hubom cez opakovač signálu
  • Vyžaduje aplikáciu 1.96+, hub v1.001.0000000.6.R.211215+ a firmware tlačidla v1.000.0000001.0.R.20211203+
Verzia firmvéruAktuálna verzia firmvéru tlačidla

Nastavenie

Nastavenie tlačidla v aplikácii ProSAFE
Nastavenie tlačidla v aplikácii ProSAFE

Nastavenie upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte tlačidlo v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.

NastavenieHodnota
Konfigurácia zariadeniaZobrazenie názvu, typu, SN a modelu zariadenia; úprava názvu (uloženie tlačidlom Uložiť)
OblasťPriradenie tlačidla do oblasti systému
Trvalá deaktiváciaÁno / Iba kryt / vypnuté (bez ikony)
Prepojenie sirénouPri vyvolaní poplachu týmto tlačidlom húka siréna
Prepojenie poplachu a videaPrepojenie poplachu s vybraným video kanálom
Video kanálVýber kamerového kanála na prepojenie
Typ poplachuSOS (predvolené) / Vniknutie / Požiar / Lekárska pomoc / Únik plynu
Jas LEDVypnuté / nízky / vysoký
Ochrana pred náhodným stlačenímVypnuté / Podržať tlačidlo / Dvojité stlačenie
Test sily signáluOverenie kvality rádiového spojenia v mieste inštalácie
Test tlačidlaOverenie funkčnosti tlačidla
Aktualizácia z clouduVzdialená aktualizácia firmvéru
Odpojiť zariadenieOdobratie tlačidla zo systému (v zozname zariadení prejdite prstom doľava)

Signalizácia

Indikácia LEDUdalosť
Rýchle zelené blikanieRežim párovania (spustený podržaním tlačidla na 8 s)
Svieti nazeleno 2 sÚspešné spárovanie s hubom
Pomalé zelené blikanie počas 3 sPárovanie sa nepodarilo
Jedno zelené bliknutieOdosielanie poplachovej správy do hubu
Svieti nazeleno 0,5 sSpráva bola úspešne doručená do hubu
Svieti načerveno 0,5 sOdoslanie správy do hubu sa nepodarilo
V režime ochrany pred náhodným stlačením (podržanie / dvojité stlačenie) je signalizácia LED rovnaká ako pri bežnom stlačení tlačidla.

Inštalácia tlačidla

Button možno nainštalovať pevne pomocou priloženého držiaka, alebo ho nosiť voľne ako prenosné tiesňové tlačidlo. Pred finálnou montážou tlačidlo pridajte do hubu a otestujte v mieste inštalácie silu signálu – odporúčaná minimálna hodnota sú 2 dielikyOdporúčaná inštalačná výška je do 2 m.

Montáž držiaka na stenu a nasadenie tlačidla do držiaka
Montáž držiaka na stenu (A, B) a nasadenie tlačidla do držiaka (C)

Montáž na stenu (skrutky)

  1. Podľa otvorov na držiaku vyvŕtajte do steny 2 otvory a vložte hmoždinky.
  2. Priložte držiak k otvorom a upevnite ho skrutkami k stene.
  3. Nasaďte tlačidlo do držiaka posunutím v smere šípky a skontrolujte upevnenie.
Na hladké povrchy, kde nemožno vŕtať, možno držiak namiesto skrutiek upevniť vhodným lepiacim (spojovacím) materiálom.

Test funkčnosti

Po inštalácii overte správnu funkciu tlačidla v aplikácii ProSAFE:

  1. Test sily signálu – v nastavení tlačidla spustite test a overte, že signál dosahuje aspoň 2 dielikov.
  2. Test tlačidla – spustite test a stlačením tlačidla overte, že hub správu zaznamenal.

Údržba

Technické špecifikácie

Rozhranie
Indikácia1× zelená / červená LED
Tlačidlo1×
Funkcia
Vzdialená aktualizáciaÁno (cloud)
VyhľadávanieDetekcia sily signálu
Upozornenie na vybitú batériuÁno
Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper
Nosná frekvencia868,0–868,6 MHz
Výkon vysielača (EIRP)limit 25 mW
Komunikačná vzdialenosťAž 1 400 m vo voľnom priestore
Typ komunikácieObojsmerná
Režim šifrovaniaAES128
Preskakovanie frekvencieÁno (automatické)
Všeobecné
Napájanie1× batéria CR2032, 3 V DC
Spotreba energieMax. 14 mW
Odber prúduPrevádzkový 4,3 µA; max. 60 mA
Minimálne napätie2,2 V DC
Hranica vybitej batérie2,6 V DC
Výdrž batérie3 roky (pri použití dvakrát týždenne)
Typ zdroja napájaniaC
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C (vnútri)
Prevádzková vlhkosť10–90 % RH
Stupeň krytiaIP54
Materiál krytuPC + ABS, biela
Rozmery produktu55,0 × 36,0 × 14,2 mm (D × Š × V)
Rozmery balenia95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × Š × V)
Hmotnosť (netto)18 g
Hmotnosť (brutto)48 g
InštaláciaDo držiaka, prenosné; odporúčaná výška do 2 m
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000000.7.R.220106 alebo novší
EAN kód0728204234860
CertifikáciaCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Stupeň zabezpečenia 2; Trieda prostredia II

Obsah balenia

Obsah balenia tlačidla Button
  1. Tlačidlo Button – 1 ks
  2. Rýchla používateľská príručka – 1 ks
  3. Právne a regulačné informácie – 1 ks
  4. Držiak – 1 ks
  5. Montážna sada (skrutky, hmoždinky) – 1 sada

Bezpečnostné upozornenia

Zariadenie obsahuje gombíkovú batériu (CR2032). Neprehĺtajte ju – hrozí riziko chemického poleptania. Prehltnutá gombíková batéria môže spôsobiť vážne vnútorné poleptanie a smrť už do 2 hodín. Nové aj použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak máte podozrenie, že batéria bola prehltnutá alebo vložená do akejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Záruka

Na zariadenie SAFE Button je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na batériu a na chyby spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Galéria

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu