Button je bezdrôtové inteligentné tiesňové tlačidlo, ktoré je navrhnuté tak, aby poskytlo čo najrýchlejšiu pomoc v krízových situáciách. Stačí jedno stlačenie tlačidla, ktoré je vybavené ochranou proti neúmyselnej aktivácii, a okamžite sa spustí vopred nastavený poplach alebo automatizačný scenár. Na výber máte z piatich rôznych poplachových režimov: SOS tiesňový signál, poplach pri vniknutí, požiarny poplach, privolanie lekárskej pomoci alebo upozornenie na únik plynu. Button tak predstavuje jednoduché a efektívne riešenie, ako mať istotu rýchlej pomoci vždy na dosah ruky.
Predslov
Všeobecné
Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového tiesňového tlačidla (ďalej len „tlačidlo“). Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvé vydanie. | August 2026 |
Oznámenie o ochrane osobných údajov
Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.
O príručke
- Používateľská príručka slúži iba ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Nezodpovedáme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná podľa najnovších zákonov a predpisov príslušných jurisdikcií. Podrobné informácie nájdete v tlačenej používateľskej príručke, naskenovaním QR kódu alebo na našich oficiálnych webových stránkach. Príručka slúži iba na referenčné účely. Medzi elektronickou a papierovou verziou sa môžu vyskytovať drobné rozdiely.
- Všetky návrhy a softvér sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného upozornenia. V dôsledku aktualizácií výrobku sa môžu objaviť určité rozdiely medzi výrobkom a informáciami v príručke. Najnovšiu verziu softvéru a doplnkovej dokumentácie vám poskytne zákaznícky servis.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií, operácií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie. Ak nemožno príručku (vo formáte PDF) otvoriť, aktualizujte softvér čítačky alebo vyskúšajte iný bežný softvér čítačky.
- Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky, kontaktujte dodávateľa alebo zákaznícky servis.
- V prípade nejasností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Požiadavky na prevádzku
- Pred použitím sa uistite, že napájanie zariadenia funguje správne.
- Neodpájajte napájací kábel zariadenia, ak je zapnuté.
- Zariadenie používajte iba v rozsahu menovitého výkonu.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte za povolených vlhkostných a teplotných podmienok.
- Zabráňte striekaniu alebo kvapkaniu tekutín na zariadenie. Uistite sa, že na zariadení nie sú žiadne predmety naplnené tekutinou, aby sa zabránilo vniknutiu tekutín do zariadenia.
- Zariadenie nerozoberajte.
Požiadavky na inštaláciu
- Pred zapnutím pripojte zariadenie k napájaciemu adaptéru.
- Prísne dodržujte miestne elektrické bezpečnostné normy a uistite sa, že napätie v oblasti je stabilné a zodpovedá požiadavkám na napájanie zariadenia.
- Nepripájajte zariadenie k viac ako jednému zdroju napájania. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.
- Pri práci vo výškach dodržiavajte všetky bezpečnostné postupy a používajte požadované ochranné pomôcky.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla.
- Zariadenie neinštalujte na vlhkých, prašných alebo zadymených miestach.
- Zariadenie inštalujte na dobre vetranom mieste a neblokujte jeho ventiláciu.
- Použite napájací adaptér alebo zdroj napájania dodaný výrobcom zariadenia.
- Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmie byť vyšší než PS2. Požiadavky na napájací zdroj sa riadia štítkom zariadenia.
- Elektrické spotrebiče triedy I pripájajte k zásuvke s ochranným uzemnením.
Funkčné prvky
- Tlačidlo – stlačením odošle poplachovú správu do hubu; podržaním 8 sekúnd sa zariadenie prepne do režimu párovania.
- LED indikátor (zelená / červená) – signalizuje párovanie a výsledok odoslania poplachovej správy (pozri Signalizácia).
Princíp fungovania
Button je bezdrôtový vysielač, ktorý jedným stlačením odošle poplachový signál do hubu zabezpečovacieho systému. Hub udalosť okamžite spracuje – spustí signalizáciu sirénou, odošle poplachovú správu do aplikácie ProSAFE a v prípade napojenia systému na DPPC aj tam.
Vyhlásenie poplachu
V normálnom prevádzkovom režime stačí tlačidlo raz stlačiť. LED indikátor jedným zeleným bliknutím potvrdí odoslanie správy do hubu; následné bliknutie nazeleno počas 0,5 s potvrdí úspešné doručenie, bliknutie načerveno počas 0,5 s signalizuje, že sa odoslanie nepodarilo (napr. mimo dosahu signálu).
Ochrana pred náhodným stlačením
Aby nedošlo k vyvolaniu planého poplachu neúmyselným stlačením, možno v aplikácii ProSAFE zapnúť ochranu pred náhodným stlačením. Po jej zapnutí je na odoslanie poplachovej správy potrebné buď tlačidlo podržať stlačené počas 2 sekúnd, alebo ho dvakrát rýchlo stlačiť – podľa zvoleného režimu (Podržať tlačidlo / Dvojité stlačenie). Signalizácia LED indikátorom je v tomto režime rovnaká ako pri bežnom stlačení.
Dva prevádzkové režimy
Button možno nastaviť do jedného z dvoch prevádzkových režimov:
- Tiesňové tlačidlo – stlačenie vyvolá vybraný typ poplachu: SOS tiesňový signál (predvolený), poplach vniknutia, požiarny poplach, privolanie lekárskej pomoci alebo upozornenie na únik plynu.
- Ovládacie tlačidlo – stlačenie spustí vybraný automatizačný scenár (napr. ovládanie osvetlenia, brány, garážových vrát, žalúzií alebo domácich spotrebičov). Tento režim slúži na inteligentnú automatizáciu mimo rámca certifikovaného zabezpečovacieho systému.
Protokol SAFE Keeper
Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:
- šifrovanie AES128 s plávajúcim kódom,
- preskakovanie frekvencií (frequency hopping) ako ochrana proti rušeniu,
- dosah až 1 400 m vo voľnom priestore,
- upozornenie na slabú batériu a detekcia sily signálu priamo v aplikácii.
Pridanie do systému
Pred pridaním zariadenia
- Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
- Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
- Hub musí byť v stave Deaktivované.
Ako pridať Button
- V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na + Pridať zariadenie.
- Naskenujte QR kód so sériovým číslom na spodnej strane tlačidla a kliknite na Ďalej.
- Po nájdení tlačidla kliknite na Ďalej.
- Podľa pokynov na obrazovke tlačidlo aktivujte a kliknite na Ďalej.
- Počkajte na dokončenie párovania – tlačidlo možno do párovacieho režimu prepnúť aj ručne podržaním na 8 sekúnd (LED rýchlo bliká nazeleno).
- Zadajte názov tlačidla, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Stavy
Aktuálny stav tlačidla zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom zariadenia v zozname zariadení.
| Parameter | Význam |
|---|---|
| Trvalá deaktivácia | Stav funkcie trvalej deaktivácie tlačidla
|
| Úroveň batérie | Plne nabitá / dostatočná / stredná / nedostatočná / nízka |
| Prevádzkový režim | Nastavený režim tlačidla – tiesňové tlačidlo, alebo ovládacie tlačidlo automatizácie |
| Jas LED | Nastavená úroveň jasu LED indikátora |
| Ochrana pred náhodným stlačením | Zapnuté / vypnuté |
| Prenos cez opakovač | Či tlačidlo komunikuje s hubom cez opakovač signálu
|
| Verzia firmvéru | Aktuálna verzia firmvéru tlačidla |
Nastavenie
Nastavenie upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte tlačidlo v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.
| Nastavenie | Hodnota |
|---|---|
| Konfigurácia zariadenia | Zobrazenie názvu, typu, SN a modelu zariadenia; úprava názvu (uloženie tlačidlom Uložiť) |
| Oblasť | Priradenie tlačidla do oblasti systému |
| Trvalá deaktivácia | Áno / Iba kryt / vypnuté (bez ikony) |
| Prepojenie sirénou | Pri vyvolaní poplachu týmto tlačidlom húka siréna |
| Prepojenie poplachu a videa | Prepojenie poplachu s vybraným video kanálom |
| Video kanál | Výber kamerového kanála na prepojenie |
| Typ poplachu | SOS (predvolené) / Vniknutie / Požiar / Lekárska pomoc / Únik plynu |
| Jas LED | Vypnuté / nízky / vysoký |
| Ochrana pred náhodným stlačením | Vypnuté / Podržať tlačidlo / Dvojité stlačenie |
| Test sily signálu | Overenie kvality rádiového spojenia v mieste inštalácie |
| Test tlačidla | Overenie funkčnosti tlačidla |
| Aktualizácia z cloudu | Vzdialená aktualizácia firmvéru |
| Odpojiť zariadenie | Odobratie tlačidla zo systému (v zozname zariadení prejdite prstom doľava) |
Signalizácia
| Indikácia LED | Udalosť |
|---|---|
| Rýchle zelené blikanie | Režim párovania (spustený podržaním tlačidla na 8 s) |
| Svieti nazeleno 2 s | Úspešné spárovanie s hubom |
| Pomalé zelené blikanie počas 3 s | Párovanie sa nepodarilo |
| Jedno zelené bliknutie | Odosielanie poplachovej správy do hubu |
| Svieti nazeleno 0,5 s | Správa bola úspešne doručená do hubu |
| Svieti načerveno 0,5 s | Odoslanie správy do hubu sa nepodarilo |
Inštalácia tlačidla
Button možno nainštalovať pevne pomocou priloženého držiaka, alebo ho nosiť voľne ako prenosné tiesňové tlačidlo. Pred finálnou montážou tlačidlo pridajte do hubu a otestujte v mieste inštalácie silu signálu – odporúčaná minimálna hodnota sú 2 dielikyOdporúčaná inštalačná výška je do 2 m.
Montáž na stenu (skrutky)
- Podľa otvorov na držiaku vyvŕtajte do steny 2 otvory a vložte hmoždinky.
- Priložte držiak k otvorom a upevnite ho skrutkami k stene.
- Nasaďte tlačidlo do držiaka posunutím v smere šípky a skontrolujte upevnenie.
Test funkčnosti
Po inštalácii overte správnu funkciu tlačidla v aplikácii ProSAFE:
- Test sily signálu – v nastavení tlačidla spustite test a overte, že signál dosahuje aspoň 2 dielikov.
- Test tlačidla – spustite test a stlačením tlačidla overte, že hub správu zaznamenal.
Údržba
- Kryt tlačidla utierajte iba suchou mäkkou handričkou, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
- Pravidelne kontrolujte stav batérie a silu signálu v aplikácii ProSAFE.
- Po každej manipulácii s tlačidlom vykonajte test tlačidla.
- Tlačidlo nerozoberajte a chráňte ho pred vlhkosťou, prachom a nadmernými teplotami.
- Aktuálna verzia manuálu (V2.0.4) už neobsahuje postup výmeny batérie – pri upozornení na slabú batériu v aplikácii ProSAFE kontaktujte technickú podporu SAFE HOME europe.
Technické špecifikácie
| Rozhranie | |
| Indikácia | 1× zelená / červená LED |
| Tlačidlo | 1× |
| Funkcia | |
| Vzdialená aktualizácia | Áno (cloud) |
| Vyhľadávanie | Detekcia sily signálu |
| Upozornenie na vybitú batériu | Áno |
| Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper | |
| Nosná frekvencia | 868,0–868,6 MHz |
| Výkon vysielača (EIRP) | limit 25 mW |
| Komunikačná vzdialenosť | Až 1 400 m vo voľnom priestore |
| Typ komunikácie | Obojsmerná |
| Režim šifrovania | AES128 |
| Preskakovanie frekvencie | Áno (automatické) |
| Všeobecné | |
| Napájanie | 1× batéria CR2032, 3 V DC |
| Spotreba energie | Max. 14 mW |
| Odber prúdu | Prevádzkový 4,3 µA; max. 60 mA |
| Minimálne napätie | 2,2 V DC |
| Hranica vybitej batérie | 2,6 V DC |
| Výdrž batérie | 3 roky (pri použití dvakrát týždenne) |
| Typ zdroja napájania | C |
| Prevádzková teplota | −10 °C až +55 °C (vnútri) |
| Prevádzková vlhkosť | 10–90 % RH |
| Stupeň krytia | IP54 |
| Materiál krytu | PC + ABS, biela |
| Rozmery produktu | 55,0 × 36,0 × 14,2 mm (D × Š × V) |
| Rozmery balenia | 95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × Š × V) |
| Hmotnosť (netto) | 18 g |
| Hmotnosť (brutto) | 48 g |
| Inštalácia | Do držiaka, prenosné; odporúčaná výška do 2 m |
| Kompatibilita | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000000.7.R.220106 alebo novší |
| EAN kód | 0728204234860 |
| Certifikácia | CE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Stupeň zabezpečenia 2; Trieda prostredia II |
Obsah balenia
- Tlačidlo Button – 1 ks
- Rýchla používateľská príručka – 1 ks
- Právne a regulačné informácie – 1 ks
- Držiak – 1 ks
- Montážna sada (skrutky, hmoždinky) – 1 sada
Bezpečnostné upozornenia
- Zariadenie prevádzkujte a skladujte iba v povolenom rozsahu teploty a vlhkosti (−10 °C až +55 °C, 10–90 % RH, iba vnútorné priestory).
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu, zdrojom tepla, vlhkosti, prachu ani sadziam.
- Batériu nehádžte do ohňa ani horúcej rúry, nedrvte ju a nerozrezávajte – hrozí výbuch.
- Nenechávajte batériu v prostredí s extrémne vysokou teplotou ani ju nevystavujte extrémne nízkemu tlaku vzduchu – hrozí výbuch alebo únik horľavých kvapalín a plynov.
- Nepotrebnú batériu nahrádzajte iba batériou rovnakého typu a modelu (CR2032).
- Výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom – odovzdajte ho na recykláciu v systéme spätného odberu elektrozariadení.
Záruka
Na zariadenie SAFE Button je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na batériu a na chyby spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.
V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.
Galéria
Potrebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu