Príručky produktov / Vnútorné zabezpečenie

Bezdrôtový detektor rozbitia skla kompatibilný s aplikáciou ProSAFE
SAFE Glass Guard (SAFE 38120)

Používateľská príručka

Aktualizované 21. 10. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Detektor SAFE Glass Guard

Glass Guard je veľmi malý bezdrôtový detektor rozbitia skla určený na zabezpečenie presklených plôch, vybavený dvoma vstupmi na pripojenie drôtových detektorov. Viacfaktorová detekcia rozbitia skla s možnosťou vzdialenej konfigurácie citlivosti výrazne eliminuje výskyt falošných poplachov.

9 mdosah akustickej detekcie
1 600 mdosah rádiového signálu
3 rokyvýdrž batérie
2×vstup pre drôtový detektor
2 stupnedetekcia nárazu a rozbitia
Stupeň 2zabezpečenie podľa ČSN EN 50131
Detekcia rozbitia skla až na vzdialenosť 9 m
Dosah rádiového signálu až 1600 m
Cloudová aktualizácia firmvéru zariadenia
2x2x vstup na pripojenie drôtového externého NC detektora
Inteligentný držiak na rýchlu a jednoduchú inštaláciu
Stupeň zabezpečenia 2 podľa ČSN EN 50131
Šifrovanie dát algoritmom AES s plávajúcim kódom
Až 3 roky prevádzky z batérie
Tamper proti sabotáži a neoprávnenej manipulácii so zariadením
Pridanie zariadenia do systému načítaním QR kódu
Integrovaný teplotný senzor
Obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami
Ochrana proti rušeniu rádiového signálu
Jednoduchá inštalácia zariadenia

Predhovor

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového detektora rozbitia skla (ďalej len „detektor“). Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate údajov, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.September 2026
V1.0.1Úpravy textu: Pridanie do systému, Inštalácia detektora, Výmena batérie, Obsah balenia.Október 2026
V1.0.2Názvy a poradie položiek v Stavoch a Nastaveniach zjednotené s aplikáciou ProSAFE (preklady Weblate).Október 2026
V1.0.3Doplnená galéria fotografií.Október 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, odtlačky prstov a číslo evidenčného čísla vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili oprávnené práva a záujmy iných ľudí vykonávaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasnej a viditeľnej identifikácie na účely informovania osôb o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky detektora Glass Guard – číslovaná schéma zadnej strany
Funkčné prvky detektora Glass Guard (zadná strana po zložení krytu)
  1. Sériový port – servisné rozhranie na diagnostiku; pri bežnej prevádzke sa nepoužíva.
  2. Sabotážny kontakt (tamper) – vyvolá poplach pri odobratí detektora z montážneho panela.
  3. Prepínač napájania – zapína a vypína zariadenie (poloha ON / OFF).
  4. Konektor externých vstupov – svorky Z1, COM a Z2 na pripojenie dvoch drôtových detektorov (pozri Externé drôtové vstupy).
  5. Priestor pre batériu – lítiová batéria CR123A.
Na čelnej strane detektora je zelený LED indikátor a za mriežkou všesmerový mikrofón, ktorým detektor sníma okolité zvuky.

Princíp fungovania

Glass Guard nepretržite sleduje okolité zvuky vysoko citlivým všesmerovým mikrofónom a rozpoznáva akustický podpis rozbíjaného skla. Hneď ako detektor obe zložky tohto zvuku zachytí, odošle poplachovú udalosť hubu a používateľ obratom obdrží oznámenie v aplikácii ProSAFE.

Dvojstupňová detekcia rozbitia skla

Detektor vyhodnocuje zvuk v dvoch krokoch. Najprv zachytí charakteristický nízkofrekvenčný zvuk nárazu na sklenenú tabuľu a následne vysokofrekvenčný zvuk rozbíjania skla a trieštenia črepov. Poplach sa spustí iba vtedy, ak sú obe zložky zachytené v krátkom slede po sebe.

Vďaka tomu je detektor odolný voči falošným poplachom – napríklad len poklepanie na sklenenú výplň dverí, buchnutie dverami alebo hluk z ulice poplach nevyvolajú.

Podporované typy skiel

Detektor spoľahlivo rozpozná rozbitie bežného plaveného skla aj jeho tvrdeného, kaleného, drôtového, vrstveného a dvojsklo vyhotovenia.

Parameter sklaRozsah
Typ sklaTvrdené, dvojsklo, vrstvené, drôtové, tabuľové a plavené
Hrúbka skla2,4–6,4 mm
Veľkosť tabule0,3 × 0,3 m až 3 × 3 m
Dosah detekcieMax. 9 m

Nastaviteľná citlivosť

Citlivosť detekcie sa nastavuje na diaľku v aplikácii ProSAFE v troch úrovniach – nízka, stredná a vysoká. Čím vyššia hodnota, tým ľahšie detektor poplach vyvolá. Nastavenie overte testovacím režimom priamo na mieste inštalácie.

Poplach neobvyklej teploty

Integrovaný teplotný senzor meria okolitú teplotu na mieste inštalácie v rozsahu −15 °C až +65 °C s presnosťou ±1 °C. V nastavení možno definovať minimálny a maximálny teplotný limit – pri ich prekročení detektor vyvolá poplach a po návrate teploty do nastaveného rozmedzia odošle informáciu o obnovení normálnych podmienok.

Protokol SAFE Keeper

Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:

Externé drôtové vstupy

Detektor má dva bezpotenciálové vstupy, ktorými možno do bezdrôtového systému SAFE pripojiť drôtové detektory – aj od iných výrobcov. Typicky ide o detektory horľavých plynov, pancierové kontakty garážových brán, záplavové detektory alebo pohybové PIR senzory.

Vodiče priloženého prepojovacieho kábla zodpovedajú svorkám takto:

SvorkaVodič káblaVýznam
Z1červenýExterný vstup 1
COMčiernySpoločný vodič oboch vstupov
Z2bielyExterný vstup 2

Každý vstup sa v aplikácii ProSAFE konfiguruje samostatne – ako NO (normálne otvorený), NC (normálne zatvorený) alebo Impulz. Vstup možno nastaviť ako bežné čidlo, alebo ako sabotážny kontakt, zaradiť do 24-hodinovej zóny a prepojiť so sirénou.

Externé vstupy výrazne skracujú výdrž batérie. Pri type NO vydrží batéria až 3 roky, pri zapnutých oboch vstupoch v režime NC približne 1 rok.

Pridanie do systému

Postup pridania detektora do systému: naskenovanie QR kódu, zapnutie detektora, test sily signálu a dokončenie
Pridanie detektora do systému v aplikácii ProSAFE

Pred pridaním zariadenia

  1. Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
  2. Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
  3. Hub musí byť v stave Deaktivované.
Vyžadovaná aplikácia verzie 1.99.420 alebo novšia a firmvér hubu v1.001.0000006.0.R.230404 alebo novší.

Ako pridať Glass Guard

  1. V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na Zariadenie.
  2. Kliknite na + Pridať zariadenie.
  3. Naskenujte QR kód so sériovým číslom na spodnej strane detektora a kliknite na Ďalej.
  4. Po nájdení detektora kliknite na Ďalej.
  5. Podľa pokynov na obrazovke zapnite detektor prepnutím prepínača napájania do polohy ON a kliknite na Ďalej.
  6. Počkajte na dokončenie previazania.
  7. Zadajte názov detektora, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Ak sa previazanie nepodarí, skontrolujte, že je hub online a v stave Deaktivované, a postup zopakujte.

Stavy

Aktuálny stav detektora zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom detektora v zozname zariadení.

ParameterVýznam
TeplotaAktuálna teplota prostredia na mieste inštalácie
Sila signáluÚroveň rádiového signálu: žiadna / nízka / slabá / dobrá / vynikajúca
Stav pripojeniaSpojenie medzi detektorom a hubom
  • Online – detektor komunikuje
  • Offline – strata spojenia
Stav batériePlne nabitá / dostatočná / stredná / nedostatočná / nízka
VyradeniePovoliť / Zakázať iba sabotážny poplach / Zakázať
SabotážStav sabotážneho kontaktu detektora
CitlivosťNastavená úroveň citlivosti detekcie rozbitia skla
Oneskorenie pri odchode / príchodeNastavená doba oneskorenia na odchod z oblasti a príchod do nej
Stav 24-hodinovej zónyČi je zapnutá nepretržitá ochrana bez ohľadu na aktiváciu systému
OpakovačČi detektor komunikuje s hubom cez opakovač signálu
Externý vstupStav kanálov externého vstupu 1 a 2 (zobrazí sa po zapnutí konfigurácie externých detektorov)
Verzia firmvéruAktuálna verzia firmvéru detektora

Nastavenie

Nastavenie upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte detektor v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.

NastavenieHodnota
ZariadenieVlastné pomenovanie detektora; zobrazuje sa v zozname zariadení a v oznámeniach
OblasťPriradenie detektora do oblasti systému
VyradeniePovoliť (predvolené) / Zakázať iba sabotážny poplach / Zakázať
LED indikátorZapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na stav zariadenia
Poplach prekročenia teplotyPoplach pri prekročení nastaveného teplotného rozsahu (min/max) na mieste inštalácie
Režim ČiastočneZapnutie režimu Čiastočne – vybrané zariadenia pod hubom zostanú aktivované
Prepojenie sirénouSiréna húka pri poplachu tohto detektora
Prepojenie poplachu s videomPri poplachu sa prepojí vybraný video kanál a uloží sa poplachové video
Video kanálVýber video kanála, ktorý sa má s poplachom prepojiť
CitlivosťNízka / stredná / vysoká – čím vyššia hodnota, tým ľahšie sa poplach vyvolá
Test sily signáluOverenie kvality rádiového spojenia v mieste inštalácie
Test detektoraSpustenie testovacieho režimu detekcie rozbitia skla
Číslo zónyČíslo zóny priradené poplachu detektora; nemožno zmeniť
24-hodinová zónaZapnuté – detektor stráži aj pri deaktivovanom systéme / vypnuté – stráži iba pri aktivovanom
Oneskorenie v režime ČiastočnePoplach sa vyvolá až po uplynutí nastaveného oneskorenia; vyžaduje zapnutý Režim Čiastočne
Doba oneskoreniaOneskorenie na príchod do oblasti a odchod z nej, 0–120 s
  • Pre súlad s EN 50131-1 nesmie oneskorenie na príchod presiahnuť 45 s
Konfigurácia externých detektorovZapnutie a nastavenie externých vstupov 1 a 2 – typ čidla (čidlo / sabotáž), typ vstupu (NO / NC / Impulz), 24-hodinová zóna a prepojenie sirénou
Vysielací výkonVysoký / nízky / automatický – vyšší výkon predlžuje dosah, zvyšuje spotrebu
  • Pri voľbe Nízky zariadenie pracuje v skrátenom dosahu (režim zníženej citlivosti)
  • Odporúča sa zvoliť Nízky pri inštalácii, potom prepnúť na Vysoký alebo Automatický
Aktualizácia firmvéruVzdialená aktualizácia firmvéru
OdstrániťOdstránenie detektora zo systému (v zozname zariadení prejdite doľava)

Signalizácia

Indikácia LEDUdalosť
3× krátko zabliká nazeleno (0,25 s svieti, 0,25 s zhasnuté)Detektor vstúpil do testovacieho režimu
Svieti nazeleno 0,5 sV testovacom režime bol zachytený nízkofrekvenčný signál (náraz na sklo)
Svieti nazeleno 3 sV testovacom režime bol zachytený vysokofrekvenčný signál (trieštenie skla)
Bliká pri nastavení vysielacieho výkonu na NízkyZariadenie pracuje v režime zníženej citlivosti
NesvietiLED indikátor je vypnutý v nastavení, alebo je zariadenie vypnuté

Výber miesta inštalácie

Detektor umiestnite v miestnosti s presklenými plochami tak, aby mal na chránené sklo voľný výhľad a nič medzi ním a sklom neprekážalo – ani čiastočne.

Odporúčané umiestnenie

Odporúčané umiestnenie detektora: na protiľahlej stene a na susednej stene
Vľavo: protiľahlá stena. Vpravo: susedná stena – odporúčané umiestnenie

Inštalačná vzdialenosť

Maximálny dosah detekcie je 9 m. Pri bežnom a tabuľovom skle s rozmerom 3 × 3 m odporúčame vzdialenosť medzi detektorom a chráneným sklom do 6 m.

Kde detektor neinštalovať

Nevhodné umiestnenie detektora: za prekážkou, na rovnakej stene ako sklo, pri vetraní a pri silnoprúdových zariadeniach
Nevhodné umiestnenia: za prekážkou, na rovnakej stene ako sklo, pri vetraní, pri silnoprúdových zariadeniach
  1. Tam, kde výhľad na chránené sklo zakrýva nábytok, záves, roleta alebo iná prekážka.
  2. Na rovnakú stenu, v ktorej je chránená sklenená plocha.
  3. Do blízkosti vetrania, klimatizácie a iných zdrojov trvalého hluku.
  4. Do blízkosti silnoprúdových zariadení a rozvádzačov.
  5. Na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo do blízkosti zdrojov tepla.
  6. Do vlhkých, prašných alebo zadymených priestorov.
  7. Do miest so slabým rádiovým signálom hubu.

Sila signálu

Pred finálnou montážou otestujte silu signálu v aplikácii (Test sily signálu). Pri slabom signáli detektor posuňte, alebo použite opakovač signálu.

Inštalácia detektora

Detektor sa montuje na povrch steny na priložený montážny panel. Pred vŕtaním odporúčame zariadenie dočasne umiestniť a overiť silu signálu aj reakciu detektora na mieste inštalácie.

Zloženie detektora z montážneho panela nástrojom a pripojenie kábla externých vstupov
Nasunutie detektora na montážny panel a zaistenie montážnou skrutkou
  1. Priloženým nástrojom na otváranie krytu zložte detektor z montážneho panela.
  2. Vyberte ochrannú fóliu z priestoru pre batériu a zapnite detektor prepínačom napájania.
  3. Pridajte detektor do systému (pozri Pridanie do systému) a na plánovanom mieste overte silu signálu aj test detekcie.
  4. Podľa potreby pripojte ku svorkám Z1, COM a Z2 priložený prepojovací kábel drôtových detektorov (pozri Externé drôtové vstupy).
Upevnenie montážneho panela na stenu dvoma skrutkami
Upevnenie montážneho panela na stenu
  1. Montážny panel upevnite na stenu – buď priloženou obojstrannou lepiacou páskou, alebo skrutkami a hmoždinkami z montážnej sady.
  2. Nasaďte detektor na montážny panel a zaistite ho priloženou skrutkou. Na dotiahnutie použite skrutkovač.
Zloženie detektora z montážneho panela rozpojí sabotážny kontakt a pri aktivovanom systéme vyvolá poplach.

Test funkčnosti

Po inštalácii overte správnu funkciu detektora priamo na mieste montáže:

  1. Test sily signálu – v aplikácii spustite test a overte kvalitu rádiového spojenia s hubom.
  2. Test detektora – v aplikácii kliknite na Spustiť detekciu. Detektor vstup do testovacieho režimu potvrdí trojitým krátkym zablikaním LED.
  3. V testovacom režime udrite do skla päsťou alebo gumovou loptičkou (sklo nerozbíjajte). LED sa rozsvieti na 0,5 s – bol zachytený nízkofrekvenčný signál.
  4. Do 10 sekúnd potom udrite do skla kovovým predmetom (sklo nerozbíjajte), alebo použite simulátor zvuku rozbitia skla. LED sa rozsvieti na 3 s – bol zachytený vysokofrekvenčný signál.
Ak test nedopadne podľa očakávania, upravte úroveň citlivosti v nastavení detektora a test zopakujte.

Výmena batérie

Detektor napája 1× lítiová batéria CR123A (3 V). Výdrž je až 3 roky pri externom vstupe typu NO, respektíve približne 1 rok pri oboch zapnutých vstupoch typu NC. Na slabú batériu upozorní aplikácia ProSAFE.

Výmena batérie: zloženie detektora z montážneho panela nástrojom, otvorenie zadného krytu a vloženie batérie CR123A
Výmena batérie: A) zloženie z montážneho panela, B) vloženie batérie CR123A
  1. Uvoľnite zaisťovaciu skrutku.
  2. Priloženým nástrojom zložte detektor z montážneho panela a vypnite ho prepínačom napájania.
  3. Vyberte vybitú batériu.
  4. Vložte novú batériu CR123A. Dbajte na správnu polaritu.
  5. Zapnite zariadenie prepínačom napájania a vráťte detektor späť na montážny panel.
Vymieňajte iba za batériu rovnakého typu (CR123A). Batérie udržujte mimo dosahu detí, nevhadzujte ich do ohňa, nedrvte a nerozrezávajte – hrozí výbuch. Pri podozrení na prehltnutie batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Údržba

Technické špecifikácie

Rozmerový výkres detektora: 107,8 × 34,5 × 24,8 mm
Rozmery detektora (mm)
Označenie modelu
SAFE 38120Biele vyhotovenie, EAN 0728204234754
Parametre detekcie
Typ detekcieAkustická, dvojstupňová (nízkofrekvenčný a vysokofrekvenčný signál)
SenzorVysoko citlivý všesmerový mikrofón
Dosah detekcieMax. 9 m
Typ sklaTvrdené, dvojsklo, vrstvené, drôtové, tabuľové, plavené
Hrúbka skla2,4–6,4 mm
Veľkosť tabule0,3 × 0,3 m až 3 × 3 m
CitlivosťNastaviteľná v 3 úrovniach (nízka / stredná / vysoká)
Teplotný senzor
Merací rozsah−15 °C až +65 °C (vnútorné priestory)
Presnosť / rozlíšenie±1 °C / 1 °C
Vstupy a výstupy
Poplachový vstup2× NC / NO bezpotenciálový (nastaviteľný, podporuje aj režim Impulz)
Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper
Nosná frekvencia868,0–868,6 MHz
Výkon vysielača (EIRP)limit 25 mW
Komunikačná vzdialenosťAž 1 600 m v otvorenom priestore
Typ komunikácieObojsmerná
ŠifrovanieAES128
Preskakovanie frekvenciíÁno (automatické)
Rozhrania a funkcie
Indikácia1× zelená LED
Ovládacie prvky1× tlačidlo (prepínač) napájania
Sabotážny kontaktÁno (tamper)
Vzdialená aktualizáciaÁno (cloud)
Upozornenie na slabú batériuÁno
VyhľadávanieDetekcia sily signálu
Testovací režimÁno – test sily signálu a test detekcie
Všeobecné
Napájanie1× batéria CR123A, 3 V (súčasť balenia)
Spotreba energieMax. 150 mW
Odber prúdu≤45 µA (prevádzka), ≤50 mA (poplach)
Výdrž batérie3 roky (externý vstup NO); 1 rok (oba externé vstupy povolené, typ NC)
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C (vnútorné priestory)
Prevádzková vlhkosť10–90 % RH
Materiál krytuPC + ABS, biela
Rozmery produktu107,8 × 34,5 × 24,8 mm (D × Š × V)
Rozmery balenia95 × 43 × 139 mm (D × Š × V)
HmotnosťNetto 45 g / brutto 130 g
InštaláciaNa montážny panel (lepiaca páska alebo skrutky)
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikáciaCE
Stupeň zabezpečenia / trieda prostrediaStupeň 2 / trieda II
Záruka36 mesiacov

Obsah balenia

Obsah balenia detektora Glass Guard
  1. Detektor Glass Guard – 1 ks
  2. Nástroj na otváranie krytu – 1 ks
  3. Zaisťovacia skrutka – 1 ks
  4. Obojstranná lepiaca páska – 1 ks
  5. Prepojovací kábel externých vstupov – 1 ks
  6. Montážna sada (skrutky, hmoždinky) – 1 sada
  7. Rýchla používateľská príručka – 1 ks
  8. Právne a regulačné informácie – 1 ks
  9. QR kód s používateľskou príručkou – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Záruka

Na zariadenie SAFE Glass Guard sa poskytuje záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na batériu a na chyby spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Galéria

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu