Manuály produktov / Vnútorné zabezpečenie

Bezdrôtová vnútorná siréna kompatibilná s aplikáciou ProSAFE
SAFE Indoor Siren (SAFE 38130)

Používateľská príručka

Aktualizované 20. 8. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Siréna SAFE Indoor Siren

Indoor Siren je bezdrôtová vnútorná siréna určená na použitie vo vnútorných priestoroch, ktorá ponúka 3 úrovne intenzity hlasitosti, 3 typy tónov signalizácie a nastaviteľný interval doby akustickej signalizácie poplachu. Siréna okrem iného slúži aj na signalizáciu vstupného a odchodového oneskorenia. Súčasťou sirény je integrovaný LED indikátor alebo funkcia oznámenia aktivácie / deaktivácie systému.

84 dBakustický tlak (vysoká hlasitosť, 1 m)
1 000 mdosah rádiového signálu
2,5 rokuvýdrž batérií
3typy tónov poplachu
3úrovne hlasitosti
Grade 2stupeň zabezpečenia podľa EN 50131
3 úrovne hlasitosti a 3 typy akustickej signalizácie poplachu
Dosah rádiového signálu až 1000 m
Cloudová aktualizácia firmvéru zariadenia
Integrovaný LED indikátor
Inteligentný držiak na rýchlu a jednoduchú inštaláciu
Stupeň zabezpečenia 2 podľa ČSN EN 50131
Až 5 rokov prevádzky z batérie
Tamper proti sabotáži a neoprávnenej manipulácii so zariadením
Pridanie zariadenia do systému načítaním QR kódu
Integrovaný teplotný senzor
Obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami
Ochrana proti rušeniu rádiového signálu
Jednoduchá inštalácia zariadenia

Predslov

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtovej vnútornej sirény (ďalej len „siréna“). Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.August 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky sirény: vnútorná strana (1 prepínač napájania, 2 sabotážny kontakt) a čelná strana (3 LED indikátor)
Funkčné prvky sirény: vnútorná strana (1 prepínač napájania, 2 sabotážny kontakt) a čelná strana (3 LED indikátor)
  1. Prepínač napájania (ON/OFF) – zapína a vypína zariadenie.
  2. Tamper (sabotážny kontakt) – vyvolá poplach pri uvoľnení sirény z montážneho panela.
  3. LED indikátor (zelená) – signalizuje párovanie, poplach, aktiváciu a výsledky testov (pozri Signalizácia).
  4. Reproduktor – zdroj akustickej signalizácie poplachu.
  5. Zadný kryt / montážny panel – slúži na uchytenie sirény na zvolený povrch.

Princíp fungovania

Indoor Siren je kľúčovým prvkom zabezpečovacieho systému SAFE, ktorý výrazne zvyšuje jeho účinnosť a zaisťuje okamžitú reakciu na neoprávnené vniknutie do objektu. Vyhlásenie poplachu môže byť aktivované napríklad narušením priestoru sledovaného pohybovým PIR senzorom, prelomením okna alebo dverí pod ochranou magnetického detektora otvorenia a pod. Akustický signál je generovaný na úrovni, ktorá je pre človeka značne nepríjemná – spoľahlivo upozorní na hroziace nebezpečenstvo, odradí potenciálneho narušiteľa v ďalšom postupe a zároveň pritiahne pozornosť okolia.

Akustická signalizácia poplachu

Siréna ponúka tri rôzne typy výstražných tónov, ktoré je možné jednoducho prispôsobiť podľa konkrétneho poplachového signálu definovaného pripojenými zariadeniami zabezpečovacieho systému – napríklad upozornenie na neoprávnené vniknutie, riziko požiaru alebo zaplavenia sledovaného priestoru. Nie vždy je akustický tón vhodný pre všetky typy udalostí, preto aplikácia ProSAFE umožňuje signalizáciu sirénou pri vybraných operáciách jednoducho deaktivovať.

Signalizácia aktivácie a deaktivácie systému

Siréna dokáže zvukovo aj svetelne sprevádzať stavy zabezpečovacieho systému:

Tamper a signalizácia sabotáže sirénou

Siréna je vybavená funkciou Tamper, ktorá chráni zariadenie pred sabotážou alebo neoprávnenou manipuláciou. Ak sa siréna uvoľní z montážneho panela alebo sa otvorí jej kryt, systém okamžite vyhodnotí sabotážny poplach a používateľ dostane v aplikácii ProSAFE oznámenie – signalizáciu sabotáže sirénou.

Protokol SAFE Keeper

Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:

Pridanie do systému

Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu (ukážka)
Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu (ukážka)

Pred pridaním zariadenia

  1. Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
  2. Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
  3. Hub musí byť v stave Deaktivované.
Vyžaduje sa aplikácia verzie 1.91 alebo novšia a firmvér hubu 1.001.0000000.0.R.210303 alebo novší. Pre plnú funkčnosť stavu „Dočasne deaktivovať“ a prenosu cez opakovač je potrebná aplikácia verzie 1.96 alebo novšia, firmvér hubu 1.001.0000000.6.R.211215 alebo novší a firmvér sirény 1.000.0000001.0.R.20211216 alebo novší.

Ako pridať sirénu Indoor Siren

  1. V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na Zariadenie.
  2. Kliknite na + Pridať zariadenie.
  3. Naskenujte QR kód so sériovým číslom na spodnej strane sirény a kliknite na Ďalej.
  4. Po nájdení sirény kliknite na Ďalej.
  5. Podľa pokynov na obrazovke zapnite sirénu prepnutím prepínača napájania do polohy ON a kliknite na Ďalej.
  6. Vyčkajte na dokončenie párovania – úspešné spárovanie potvrdí LED rozsvietením na 2 sekundy.
  7. Zadajte názov sirény, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Ak sa párovanie nepodarí (LED pomaly bliká po dobu 3 s), skontrolujte, že je hub online a v stave Deaktivované, a postup zopakujte.

Stavy

Aktuálny stav sirény zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom sirény v zozname zariadení.

ParameterVýznam
Online stavSpojenie medzi sirénou a hubom
  • Online – siréna komunikuje
  • Offline – strata spojenia
Sila signáluÚroveň rádiového signálu: žiadna / nízka / slabá / dobrá / vynikajúca
Úroveň batériePlne nabitá / dostatočná / stredná / nedostatočná / nízka
Stav sabotážeSignalizácia sabotáže sirénou – reaguje na uvoľnenie sirény z montážneho panela
TeplotaAktuálna teplota okolia meraná integrovaným senzorom
Dočasne deaktivovaťStav funkcií sirény (tri-state)
  • Povoliť – funkcie sirény povolené
  • Iba zakázať sabotážny poplach
  • Zakázať – funkcie sirény úplne vypnuté
HlasitosťNastavená úroveň hlasitosti poplachového signálu
Trvanie poplachuNastavená doba akustickej signalizácie poplachu
Indikácia aktivácieAk je povolené, siréna upozorňuje na aktiváciu oblasti indikátorom a zvukovým signálom
Tón vstupného/odchodového oneskoreniaZvukový tón pri vstupe alebo výstupe zo stráženého priestoru a pri aktivácii/deaktivácii
Prenos cez opakovačČi siréna odovzdáva správy ostatných zariadení hubu cez opakovač signálu
Verzia firmvéruAktuálna verzia firmvéru sirény

Nastavenie

Nastavenia upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte sirénu v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.

NastavenieHodnota
Názov zariadeniaVlastné pomenovanie sirény; zobrazuje sa v zozname zariadení a v notifikáciách
Oblasť (zóna)Priradenie sirény do oblasti systému, ktorú má strážiť
Dočasne deaktivovaťTri-state prepínač funkcií sirény
  • Povoliť – funkcie sirény povolené (predvolené)
  • Iba zakázať sabotážny poplach
  • Zakázať – funkcie sirény úplne vypnuté
LED indikátorZapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na stav zariadenia
Oprávnenie k oblastiamVýber oblasti, nad ktorou má siréna kontrolné oprávnenie
Nastavenie zvukuHlasitosť poplachu (nízka / stredná / vysoká); tón vstupného a odchodového oneskorenia; voľba zvuku poplachu (sound 1–3, predvolený sound 1)
Trvanie poplachuDĺžka akustickej signalizácie poplachu: 3–120 s
Indikácia aktivácieAk je povolené, LED bliká nazeleno každé 3 s po dobu aktivácie oblasti
Vysielací výkonVysoký / nízky / automatický – vyšší výkon predlžuje dosah, zvyšuje spotrebu
  • Nízky výkon prepne sirénu do režimu zníženej citlivosti
Test sily signáluOverenie kvality rádiového spojenia v mieste inštalácie
Test reproduktoraSpustením testu overíte hlasitosť poplachového signálu
Aktualizácia z clouduVzdialená aktualizácia firmvéru
Odobrať zariadenieOdstránenie sirény zo systému (v zozname zariadení prejdite doľava)

Signalizácia

Indikácia LEDUdalosť
Rýchle zelené blikanieRežim párovania, alebo režim zníženej citlivosti (nízky vysielací výkon)
Bliká nazeleno každú sekunduBol vyvolaný poplach
Svieti nazeleno 2 sÚspešné spárovanie s hubom
Pomalé zelené blikanie počas 3 sPárovanie sa nepodarilo
Bliká nazeleno každé 3 sIndikácia aktivácie – oblasť je aktivovaná
NesvietiLED indikátor je vypnutý v nastavení, alebo je zariadenie vypnuté

Výber miesta inštalácie

Indoor Siren je určená výhradne pre vnútorné priestory. Umiestnite ju tak, aby bola dobre počuteľná v celom objekte aj jeho okolí, napríklad v centrálnej časti domu, na chodbe alebo v hale.

Sila signálu

Pred finálnou montážou otestujte silu signálu v aplikácii (Test sily signálu). Odporúčaná minimálna hodnota je 2 dieliky. Pri slabom signáli sirénu presuňte, alebo použite opakovač signálu.

Kde sirénu neinštalovať

  1. Na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti zdrojov tepla.
  2. Do vlhkých, prašných alebo zadymených priestorov.
  3. Do miest s obmedzeným prúdením vzduchu, kde by bol blokovaný reproduktor sirény.
  4. Do miest so slabým rádiovým signálom hubu.
  5. Von ani do priestorov nespĺňajúcich vnútorné prevádzkové podmienky (−10 °C až +55 °C, 10–90 % RH).

Inštalácia sirény

Sirénu je možné upevniť na zvolený povrch dvoma spôsobmi – pomocou obojstrannej lepiacej pásky (súčasť balenia) alebo priskrutkovaním montážneho panela pomocou skrutiek a hmoždiniek z montážnej sady. Pred vŕtaním odporúčame sirénu dočasne umiestniť v mieste inštalácie a vykonať test sily signálu.

Odstránenie izolačných prúžkov zo sirény v smere šípok
Odstráňte izolačné prúžky zo sirény v smere šípok
  1. Odstráňte izolačné prúžky zo sirény v smere šípok.
  2. Ak je telo sirény na montážny panel nasadené príliš pevne, zložte najprv zadný kryt pomocou skrutkovača.
Zloženie zadného krytu sirény pomocou skrutkovača
Zloženie zadného krytu – vždy použite skrutkovač, kryt sa nesmie zložiť silou
  1. Montáž lepiacou páskou – pripevnite montážny panel na vybraný povrch pomocou obojstrannej lepiacej pásky.
    Montáž skrutkami – vyvŕtajte do steny 2 otvory podľa otvorov na montážnom paneli, vložte hmoždinky a panel priskrutkujte k stene.
Vyvŕtanie 2 otvorov do steny a vloženie hmoždiniek so skrutkami pre montážny panel
Montáž skrutkami: vyvŕtajte 2 otvory a vložte hmoždinky so skrutkami
  1. Nasaďte telo sirény na montážny panel v smere šípky a otočením zariadenia ho v paneli zaistite.
Nasadenie sirény na montážny panel a otočenie na zaistenie
Nasadenie sirény na montážny panel a otočenie na zaistenie
Telo sirény nesmie byť na zadný kryt nasadené príliš pevne. Pri demontáži krytu vždy použite skrutkovač – zabránite tak poškodeniu zaisťovacích úchytov.

Test funkčnosti

Po inštalácii overte správnu funkciu sirény:

  1. Test sily signálu – v aplikácii spustite test a overte, že signál dosahuje aspoň 2 dielikov.
  2. Test reproduktora – v nastavení sirény spustite test a overte hlasitosť a zvuk poplachového signálu.
  3. Test tampera – opatrne uvoľnite sirénu z montážneho panela a overte, že do aplikácie prišlo upozornenie na sabotáž (signalizácia sabotáže sirénou).

Výmena batérií

Sirénu napájajú 2× lítiové batérie CR123A (3 V) s výdržou až 2,5 roku (pri 2 poplachoch týždenne s dĺžkou signalizácie 120 s). Na slabú batériu upozorní aplikácia ProSAFE.

  1. Zložte sirénu z montážneho panela otočením zariadenia a vypnite ju prepínačom do polohy OFF.
  2. Otvorte zadný kryt povolením skrutky na zadnej strane.
  3. Vyberte starú batériu a vložte novú batériu CR123A. Dbajte na správnu polaritu.
  4. Zatvorte zadný kryt a utiahnite skrutku.
  5. Zapnite zariadenie prepínačom do polohy ON.
  6. Nasaďte sirénu späť na montážny panel a otočením ju zaistite.
Batériu vymieňajte výhradne za batériu rovnakého typu (CR123A). Použité batérie nevhadzujte do ohňa, nedrvte ich ani nerozrezávajte a uchovávajte ich mimo dosahu detí – hrozí výbuch, resp. vážne poranenie pri prehltnutí.

Údržba

Technické špecifikácie

Rozhranie a funkcie
Indikácia1× zelená LED
Ovládacie prvky1× prepínač napájania
TamperÁno (sabotážny kontakt)
Vzdialená aktualizáciaÁno (cloud)
VyhľadávanieDetekcia sily signálu
Testovací režimÁno
Upozornenie na vybitú batériuÁno
Teplotný senzor
Merací rozsah−15 °C až +65 °C (vnútorné priestory); certifikovaný rozsah −10 °C až +40 °C
Presnosť / rozlíšenie±1 °C / 1 °C
Akustické parametre
Akustický tlak84 dB vo vzdialenosti 1 m (vysoká hlasitosť) / 78 dB vo vzdialenosti 1 m (stredná hlasitosť)
Nastavenie hlasitosti3 úrovne
Signalizácia poplachu3 typy tónov, nastaviteľná doba trvania 3–120 s
Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper
Nosná frekvencia868,0–868,6 MHz
Výkon vysielača (EIRP)limit 25 mW
Komunikačná vzdialenosťAž 1 000 m vo voľnom priestore
Typ komunikácieObojsmerná
ŠifrovanieAES-128 s plávajúcim kódom
Preskakovanie frekvencieÁno (automatické)
Všeobecné
Napájanie2× batérie CR123A, 3 V (súčasť balenia)
Spotreba energieMax. 240 mW
Odber prúduPrevádzka ≤9 µA; poplach ≤100 mA
Výdrž batérieAž 2,5 roka (pri 2 poplachoch týždenne, dĺžka signalizácie 120 s)
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C (vnútorné priestory)
Prevádzková vlhkosť10–90 % RH
Rozmery produktu81 × 81 × 26 mm
Rozmery balenia137 × 98 × 57 mm
Hmotnosť (netto / brutto)105 g / 189,5 g
Materiál krytuPC + ABS, biela
InštaláciaNa montážny panel (lepiaca páska alebo skrutky)
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikáciaCE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; Stupeň zabezpečenia 2; Trieda prostredia II
Rozmerový výkres sirény: 80,9 × 80,9 × 26 mm
Rozmery sirény (mm)

Obsah balenia

Obsah balenia sirény Indoor Siren
  1. Indoor Siren – 1 ks
  2. Obojstranná lepiaca páska – 1 ks
  3. Montážny panel – 1 ks
  4. Montážna sada (skrutky, hmoždinky) – 1 sada
  5. QR kód s užívateľskou príručkou – 1 ks
  6. Rýchla používateľská príručka – 1 ks
  7. Právne a regulačné informácie – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Záruka

Na zariadenie SAFE Indoor Siren je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na batérie a na vady spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Galéria

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu