Manuály produktov / Integrácia a automatizácia

Bezdrôtový vstupný modul pre drôtové detektory kompatibilný s aplikáciou ProSAFE
SAFE Input Board (SAFE 38180)

Používateľská príručka

Aktualizované 20. 8. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Bezdrôtový vstupný modul SAFE Input Board

Input Board umožňuje pripojenie ľubovoľných drôtových komponentov tretích strán s výstupom typu NC/NO do zabezpečovacieho systému SAFE. Zaisťuje spoľahlivý prenos poplachových a sabotážnych signálov cez šifrovaný protokol SAFE Keeper, čím rozširuje možnosti systému bez nutnosti výmeny existujúcich zariadení.

6svoriek na zapojenie
1 600 mdosah rádiového signálu
5 rokovvýdrž batérií
3,3 Vpomocné napájanie (max. 10 mA)
Stupeň 2zabezpečenie podľa ČSN EN 50131
AES128šifrovanie s plávajúcim kódom
Integrácia zariadení s drôtovým výstupom do systému SAFE
Nastaviteľný drôtový vstup typu NC / NO
Výstup na napájanie pripojeného drôtového zariadenia
Dosah rádiového signálu až 1600 m
Cloudová aktualizácia firmvéru zariadenia
Šifrovanie dát AES algoritmom s plávajúcim kódom
Obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami
Automatické preladenie na nerušený kanál
Ochrana proti rušeniu rádiového signálu
Zabudovaný LED indikátor
Široký rozsah prípustnej prevádzkovej teploty a vlhkosti
Tamper proti sabotáži a neoprávnenej manipulácii so zariadením
Až 5 rokov prevádzky z batérií
Pridanie zariadenia do systému načítaním QR kódu

Predslov

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového vstupného modulu pre drôtové detektory (ďalej len „modul“). Pred použitím zariadenia si príručku dôkladne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.August 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky modulu Input Board – číslovaná schéma dosky
Funkčné prvky modulu Input Board
  1. Vypínač On/Off – zapína (horná poloha) a vypína (dolná poloha) modul.
  2. Výstup napájania (+ / −) – dve svorky pomocného napájania 3,3 V, max. 10 mA, pre pripojené drôtové zariadenie.
  3. Poplachový vstup (ALARM) – dve svorky tvoriace slučku na pripojenie výstupu drôtového detektora (NO / NC / Pulz).
  4. Tamper vstup (TAMP) – dve svorky tvoriace slučku na pripojenie sabotážneho kontaktu drôtového zariadenia.
  5. Indikátor – 1 × zelená LED signalizujúca stav a poplach modulu.
  6. Priestor pre batérie – 3 × batérie CR123A, z výroby predmontované a chránené mylarovou fóliou.
Modul je navyše vybavený integrovaným triaxiálnym akcelerometrom, ktorý deteguje pohyb (zloženie) samotného modulu, a to aj bez zapojeného tamper vstupu.

Princíp fungovania

Input Board slúži ako prevodník medzi drôtovým zabezpečovacím zariadením tretej strany a bezdrôtovým systémom SAFE. Akonáhle pripojené externé zariadenie (drôtový detektor, tlačidlo, čidlo a pod.) vyvolá poplachovú alebo sabotážnu udalosť na svojom výstupe, modul tento signál prevedie a prostredníctvom zabudovaného RF modulu ho bezdrôtovo odošle do hubu. Hub následne poplach vyhodnotí, odošle oznámenie do aplikácie ProSAFE a v konfigurovaných prípadoch aj na pult centralizovanej ochrany (DPPC).

Modul dokáže obslúžiť širokú škálu drôtových periférnych prvkov rôznych výrobcov – od klasických pohybových PIR senzorov cez detektory otvorenia, detektory rozbitia skla či núdzové tlačidlá až po špeciálne senzory úniku plynu alebo vody.

Integrácia existujúcich drôtových prvkov

Input Board umožňuje začleniť už nainštalované drôtové detektory a senzory do systému SAFE bez toho, aby bolo nutné investovať do ich kompletnej výmeny. Modul je možné umiestniť priamo do krytu pripájaného zariadenia tretej strany, alebo do samostatnej inštalačnej krabice.

Konfigurovateľný príjem poplachových udalostí

Správanie systému pri vyvolaní poplachu na vstupe sa nastavuje v aplikácii ProSAFE pre každý Input Board zvlášť. K dispozícii je až sedem kategórií poplachových udalostí, ktoré pokrývajú najčastejšie bezpečnostné incidenty: vniknutie, požiar, lekárska pomoc, SOS, únik plynu, únik vody a pokus o sabotáž systému. Kombináciou nastavenia Domáci režim, Oneskorenie a 24-hodinová zóna ďalej určíte typ zóny vstupu – okamžitú, s oneskorením, interiérovú alebo trvalo stráženú.

Ochrana proti manipulácii a sabotáži

Bezpečnostné aspekty modulu podčiarkuje integrovaný triaxiálny akcelerometer, ktorý spoľahlivo rozpozná pokusy o sabotáž – rozlíši aj jemné pohyby a vibrácie pri neoprávnenej manipulácii s modulom. Samostatný tamper vstup navyše umožňuje sledovať aj sabotážny kontakt pripojeného zariadenia tretej strany.

Protokol SAFE Keeper

Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:

Pridanie do systému

Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu
Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu

Pred pridaním zariadenia

  1. Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
  2. Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
  3. Hub musí byť v stave Deaktivované.
Pre plnú funkčnosť (parametre Dočasne deaktivovať, Prenos cez opakovač a Vysielací výkon) sa vyžaduje aplikácia verzie 1.99.420 alebo novšia a firmvér hubu V1.001.0000006.0.R.230404 alebo novší. Na základné pridanie modulu postačí aplikácia v1.99.200 a hub v1.001.0000003.0.R.220819 alebo novší.

Ako pridať Input Board do hubu

  1. Otvorte hub v aplikácii ProSAFE a kliknite na Zariadenie.
  2. Kliknite na + Pridať zariadenie.
  3. Naskenujte QR kód so sériovým číslom na spodnej strane modulu a kliknite na Ďalej.
  4. Po nájdení modulu kliknite na Ďalej.
  5. Podľa pokynov na obrazovke zapnite modul prepnutím vypínača do polohy ON a kliknite na Ďalej.
  6. Počkajte na dokončenie párovania.
  7. Zadajte názov modulu, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Modul pridávajte do systému ešte pred finálnou montážou – po pripojení k hubu overte v mieste inštalácie silu signálu (pozri Výber miesta inštalácie) a až potom modul upevnite a zapojte drôtové zariadenie.

Zapojenie svoriek

Skrutkovacia svorkovnica modulu obsahuje celkom 6 vodičov rozdelených do troch dvojíc: napájací výstup, poplachový vstup a tamper vstup.

Detail skrutkovacej svorkovnice modulu Input Board so svorkami + − ALARM TAMP
Svorkovnica modulu: + − (napájanie) · ALARM (poplachový vstup) · TAMP (tamper vstup)
SvorkaPopis zapojenia
+ / −Výstup pomocného napájania – 3,3 V DC, max. 10 mA. Slúži na napájanie pripojeného drôtového zariadenia (napr. PIR senzora alebo detektora rozbitia skla) priamo z batérie modulu. Režim výstupu (trvalo zapnuté / vypnuté pri deaktivácii / trvalo vypnuté) sa nastavuje v aplikácii – pozri Nastavenie.
ALARMPoplachový vstup – dvojica svoriek tvoriaca slučku. Pripojte na ňu spínací (NO), rozpínací (NC) alebo pulzný výstup drôtového detektora. Typ vstupu (Normally Open / Normally Closed / Pulse) a typ poplachu (vniknutie, požiar, lekárska pomoc, SOS, únik plynu, únik vody) sa nastavuje v aplikácii ProSAFE pri položke Externý vstup.
TAMPTamper vstup – dvojica svoriek tvoriaca slučku pre sabotážny kontakt pripojeného drôtového zariadenia (napr. kryt jeho skrinky). Funkciu je nutné v nastavení modulu aktivovať položkou Externý sabotážny kontakt a zvoliť typ kontaktu NO/NC.
Input Board smie inštalovať iba kvalifikovaný elektrikár (inštalačný technik), bez ohľadu na to, k akému typu elektrického obvodu je pripájané zariadenie pripojené. Pri inštalácii dodržiavajte všetky bezpečnostné normy a predpisy. V opačnom prípade hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo poškodenia zariadenia. Na minimalizáciu týchto rizík pracujte iba so zariadením odpojeným od elektrickej siete!
Input Board by mal byť umiestnený v kryte pripojeného zariadenia tretej strany. Modul vyžaduje priestor s minimálnymi rozmermi 105 × 40 × 30 mm. Ak nie je možné modul nainštalovať do krytu zariadenia, použite vhodnú inštalačnú krabicu so zodpovedajúcim stupňom krytia a z materiálu, ktorý nepohlcuje rádiové vlny.

Stavy

Aktuálny stav modulu zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom Input Boardu v zozname zariadení hubu.

ParameterVýznam
Online stavSpojenie medzi modulom a hubom
  • Online – modul komunikuje
  • Offline – strata spojenia
Dočasne deaktivovaťPovoliť – modul odosiela poplachové a sabotážne informácie do hubu / Zakázať – neodosiela
Sila signáluÚroveň rádiového signálu: žiadna / nízka / slabá / dobrá / vynikajúca
Úroveň batériePlne nabitá / dostatočná / stredná / nedostatočná / nízka
Stav sabotáže externého zariadeniaStav svorky TAMP – zapnuté / vypnuté
TeplotaAktuálna teplota okolia meraná integrovaným senzorom modulu
Externý vstupČi poplachový vstup ALARM funguje normálne, alebo je v stave chyby
Detekcia pohybuČi je funkcia detekcie pohybu modulu (akcelerometer) zapnutá
24-hodinová zónaPovolené / zakázané – detekcia nezávisle od stavu aktivácie systému
Vstupné / výstupné oneskorenieNastavené oneskorovacie doby pre príchod a odchod
Prenos cez opakovačČi modul komunikuje s hubom cez opakovač signálu
Stav gonguZapnuté / vypnuté – pri dverových aplikáciách vstupu
Verzia firmvéruAktuálna verzia firmvéru modulu

Nastavenie

Nastavenia upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte Input Board v zozname zariadení hubu a kliknite na ikonu úprav.

NastavenieHodnota
Konfigurácia zariadeniaZobrazenie názvu, typu, sériového čísla a modelu modulu; úprava názvu a uloženie
Oblasť (zóna)Priradenie modulu do oblasti systému
Číslo zónyČíslo zóny priradenej poplachovému vstupu – nedá sa konfigurovať
Dočasne deaktivovaťPovoliť (predvolené) – modul odosiela poplachové a sabotážne informácie do hubu / Zakázať – neodosiela
LED indikátorZapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na stav modulu
24-hodinová zónaZapnuté – modul stráži aj pri deaktivovanom systéme
  • Vypnuté – modul stráži len pri aktivovanom systéme
  • Aktivácia neprebehne okamžite, ale až v rámci komunikačného intervalu hub – modul (predvolené 60 s, nastaviteľný na hube)
Domáci režimZapojenie modulu aj do čiastočnej (domácej) aktivácie vybraných zariadení
Oneskorenie v domácom režimeAktivácia s oneskorením v rámci domáceho režimu; vyžaduje zapnutý Domáci režim
OneskorenieVstupné oneskorenie max. 45 s (podľa EN 50131-1), výstupné 0–120 s
Prepojenie sirénouSiréna sa spustí pri poplachu tohto vstupu
Prepojenie s videomPrepojenie poplachovej udalosti s videokanálom (voľba kanála)
Externý vstupTyp poplachu (vniknutie, požiar, lekárska pomoc, SOS, únik plynu, únik vody) a typ vstupu ALARM: NO / NC / Pulz
Externý sabotážny kontaktZapnutie funkcie a voľba typu kontaktu TAMP: NO / NC
Detekcia pohybuModul kontroluje vlastný pohyb (akcelerometer) každých 5 s; pri prekročení prahu zrýchlenia vyvolá poplach a LED indikátor zabliká
  • Prepojenie sirénou je možné zapnúť len pri zapnutej detekcii pohybu
Externé napájanieTrvalo zapnuté – modul vždy napája pripojené zariadenie
  • Vypnuté pri deaktivácii – výstup +/− je vypnutý, keď je systém deaktivovaný
  • Trvalo vypnuté – modul nikdy nenapája externé zariadenie
  • Trvalé napájanie skracuje výdrž batérií; podporované napätie je 3,3 V
GongPo zapnutí spustí pri deaktivovanej oblasti vnútornú sirénu, ak je pripojený dverový kontakt otvorený
Poplach neobvyklej teplotyPoplach pri prekročení nastaveného teplotného rozsahu (min/max)
Test sily signáluOverenie kvality rádiového spojenia v mieste inštalácie
Test detekcieOverenie funkčnosti modulu a pripojeného vstupu
Vysielací výkonVysoký / nízky / automatický – vyšší výkon predlžuje dosah, zvyšuje spotrebu
  • Pri voľbe Nízky modul prejde do režimu zníženej citlivosti a LED indikátor bliká
  • Odporúča sa nastaviť Nízky pri teste signálu v mieste inštalácie, potom prepnúť na Vysoký alebo Automatický
Aktualizácia z clouduVzdialená aktualizácia firmvéru
Odobrať zariadenieVymazanie modulu zo systému (v zozname zariadení prejdite doľava)

Signalizácia

Indikácia LEDUdalosť
BlikáVysielací výkon je nastavený na Nízky (režim zníženej citlivosti)
BlikáBol vyvolaný poplach pohybu (detekcia akcelerometrom)
NesvietiLED indikátor je vypnutý v nastavení, alebo je modul vypnutý
Podrobný aktuálny stav modulu (sila signálu, stav batérie, sabotáž) sledujte v aplikácii ProSAFE – pozri Stavy.

Výber miesta inštalácie

Input Board sa umiestňuje vnútri krytu pripájaného drôtového zariadenia tretej strany, alebo do samostatnej inštalačnej krabice. Modul vyžaduje priestor s minimálnymi rozmermi 105 × 40 × 30 mm.

Sila signálu

Pred finálnou montážou otestujte silu signálu v aplikácii (Test sily signálu) priamo v mieste, kde bude modul nainštalovaný. Pri slabom signáli modul premiestnite, zvýšte vysielací výkon, alebo použite opakovač signálu.

Kde modul neinštalovať

  1. Do kovových krytov alebo skríň, ktoré tienia rádiový signál.
  2. Do inštalačnej krabice z materiálu pohlcujúceho rádiové vlny (kov, karbónové kompozity a pod.) – použite krabicu z materiálu, ktorý rádiové vlny nepohlcuje.
  3. Do vlhkých, prašných alebo zadymených priestorov.
  4. Na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo do blízkosti zdrojov tepla.
  5. Do miest so slabým rádiovým signálom hubu.

Inštalácia modulu

Modul sa dodáva s 3 predmontovanými batériami CR123A chránenými mylarovou fóliou a s 8 dištančnými podložkami dvoch výšok (4 + 4 ks) na podloženie dosky.

  1. Nasaďte 4 dištančné podložky do otvorov v doske modulu.
  2. Upevnite Input Board na rovný povrch vnútri krytu pripájaného zariadenia alebo v inštalačnej krabici.
  3. Odstráňte mylarovú fóliu z priestoru batérií – tým sa aktivuje napájanie modulu.
  4. Pridajte modul do hubu v aplikácii ProSAFE (pozri Pridanie do systému) a skontrolujte silu signálu v mieste inštalácie.
  5. Dokončite zapojenie všetkých 6 svoriek (pozri Zapojenie svoriek).
  6. Prepnutím vypínača On/Off overte, že modul funguje.
Nasadenie dištančných podložiek do dosky modulu Input Board
Nasadenie dištančných podložiek do dosky modulu
Odstránenie mylarovej fólie z priestoru batérií modulu Input Board
Odstránenie mylarovej fólie z priestoru batérií

Test funkčnosti

Po inštalácii a zapojení overte správnu funkciu modulu:

  1. Test sily signálu – v aplikácii spustite test a overte kvalitu rádiového spojenia s hubom.
  2. Test detekcie – vyvolajte poplach na pripojenom drôtovom zariadení (napr. rozpojte slučku ALARM) a overte, že aplikácia ProSAFE zaznamenala zodpovedajúcu udalosť.
  3. Test sabotáže – rozpojte slučku TAMP (prípadne odnímte kryt pripojeného zariadenia) a overte, že prišlo upozornenie na sabotáž.
  4. Test pohybového poplachu – ak je funkcia zapnutá, pohnite modulom a overte, že LED indikátor zabliká a v aplikácii sa zobrazí poplach pohybu.
Test detekcie sa aktivuje v rámci komunikačného intervalu modulu s hubom (predvolené 60 s) – po spustení testu chvíľu vyčkajte.

Výmena batérií

Modul napájajú 3 × lítiové batérie CR123A s výdržou až 5 roky (bez trvalého napájania externého zariadenia). Na slabú batériu upozorní aplikácia ProSAFE.

  1. Odpojte modul od zapojeného drôtového zariadenia a demontujte ho z miesta inštalácie.
  2. Vyberte staré batérie a vložte 3 nové batérie typu CR123A. Dbajte na správnu polaritu podľa označenia na doske.
  3. Modul vráťte na miesto inštalácie a znovu zapojte všetky svorky.
  4. Prepnutím vypínača do polohy ON overte funkčnosť a v aplikácii skontrolujte úroveň batérie.
Vymieňajte vždy všetky 3 batérie naraz a používajte výhradne batérie rovnakého typu a modelu (CR123A). Batérie nevhadzujte do ohňa ani horúcej rúry, nedrvte ich a nerozrezávajte – hrozí výbuch. Nevystavujte batérie extrémne vysokým teplotám ani extrémne nízkemu tlaku vzduchu – hrozí výbuch alebo únik horľavej kvapaliny a plynu. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Pri podozrení na prehltnutie batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Údržba

Technické špecifikácie

Rozhranie
Indikácia1× zelená LED
Tlačidlo1× tlačidlo (vypínač) napájania
Poplachový vstup1× NO / NC / Pulz
Tamper vstup1× sabotážny
Výstup napájania3,3 V, až 10 mA
Funkcia
Sabotážny kontaktTriaxiálny akcelerometer
Nastaviteľné typy poplachovVniknutie, požiar, lekárska pomoc, SOS, únik plynu, únik vody
Vzdialená aktualizáciaÁno (Cloud)
VyhľadávanieDetekcia sily signálu
Teplotný senzorÁno – rozsah merania −10 °C až +55 °C (vnútorné)
Upozornenie na vybitú batériuÁno
Antikorózna úroveňÁno (základná ochrana)
Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper
Nosná frekvencia868,0–868,6 MHz
Výkon vysielača (EIRP)limit 25 mW
Komunikačná vzdialenosťAž 1 600 m v otvorenom priestore
Typ komunikácieObojsmerná
ŠifrovanieAES128
Preskakovanie frekvencieÁno (automatické)
Všeobecné
Napájanie3× batéria CR123A (súčasť balenia)
Odber prúduPrevádzka: 45 µA; poplach: 50 mA (priem.)
Spotreba energieMax. 150 mW (bez napájania externých zariadení)
Výdrž batériíAž 5 rokov (bez napájania externých zariadení)
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C (vnútorné prostredie)
Prevádzková vlhkosť10–90 % RH
Rozmery produktu102 × 39 × 21,5 mm
Rozmery balenia95 × 43 × 139 mm
Hmotnosť (netto)77 g
Hmotnosť (brutto)135 g
InštaláciaMontáž do inštalačnej krabice alebo vnútri zariadenia tretej strany (min. priestor 105 × 40 × 30 mm)
KlasifikáciaModul na integráciu drôtových zariadení tretích strán do systému SAFE
PoužitieVnútorné / vonkajšie prostredie (podľa krytia zvolenej inštalačnej krabice)
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000003.0.R.220819 alebo novší, aplikácia v1.99.200 alebo novšia
CertifikáciaCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017+A1:2021; EN 50131-5-3:2017; Stupeň zabezpečenia 2 / Trieda prostredia II
Modelové označenieSAFE 38180 (ARM320-W2(868))
EAN kód0728204234945
Rozmerový výkres modulu Input Board: 102 × 39 × 21,5 mm
Rozmery modulu Input Board (mm)

Obsah balenia

Obsah balenia modulu Input Board
  1. Input Board – 1 ks
  2. Dištančné podložky – 8 ks
  3. Rýchla používateľská príručka – 1 ks
  4. Právne a regulačné informácie – 1 ks
  5. QR kód s užívateľskou príručkou – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Záruka

Na zariadenie SAFE Input Board je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na batérie a na vady spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli alebo nesprávnou inštaláciou zapojených drôtových zariadení tretích strán.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Galéria

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu