Manuály produktov / Automatizácia

Bezdrôtové relé s bezpotenciálovým kontaktom kompatibilné s aplikáciou ProSAFE
SAFE Dry Relay (SAFE 38184)

Používateľská príručka

Aktualizované 20. 8. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Bezdrôtové relé SAFE Dry Relay

Dry Relay je moderné bezdrôtové relé s bezpotenciálovým výstupom, navrhnuté pre pohodlné a bezpečné diaľkové ovládanie elektrických zariadení a spotrebičov s napájaním v rozmedzí 7 až 24 V DC. Vďaka reléovému výstupu typu NO/NC (normálne otvorený/normálne zatvorený kontakt), ktorý je galvanicky oddelený od napájacieho obvodu, je zaistená maximálna bezpečnosť a univerzálne využitie („suchý kontakt“). Výstup je možné jednoducho nakonfigurovať buď do bistabilného režimu na trvalé zopnutie či rozopnutie, alebo do pulzného režimu, keď relé zopne len na vopred nastavenú dobu.

5 Amax. spínaný prúd
36 V DCmax. spínané napätie
1 200 mdosah rádiového signálu
7–24 V DCnapájacie napätie relé
39×33×19 mmrozmery zariadenia
45 ghmotnosť
100-240 V AC, 50/60 Hz
Vstupný poplachový kontakt pre tamper NO/NC
Nastaviteľný reléový výstupný kontakt typu NC/NO
Dosah rádiového signálu až 1200 m
Cloudová aktualizácia firmvéru zariadenia
Jednoduché ovládanie pripojených elektrických zariadení
Ovládanie relé pomocou mobilnej aplikácie ProSAFE
Push notifikácie o aktuálnom stave relé
Šifrovanie dát AES algoritmom s plávajúcim kódom
Maximálne prúdové zaťaženie 5 A pri 36 V DC
Scenáre na automatizáciu a ovládanie el. zariadení
Ochrana proti prepätiu a prehriatiu
Pridanie zariadenia do systému načítaním QR kódu
Obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami
Automatické preladenie na nerušený kanál
Nízka spotreba elektrickej energie (do 1 W)
Montáž do zapustenej krabice alebo na DIN lištu
Ochrana proti rušeniu rádiového signálu

Predslov

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového relé s bezpotenciálovým kontaktom (ďalej len „relé“). Pred použitím zariadenia si príručku dôkladne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.August 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky relé Dry Relay – anténa, LED indikátor, tlačidlo napájania a svorkovnica kabeláže
Funkčné prvky relé Dry Relay
  1. Anténa – vysiela a prijíma rádiový signál.
  2. LED indikátor (zelená) – signalizuje párovanie a stav zariadenia (pozri Signalizácia).
  3. Tlačidlo napájania – stlačením a podržaním po dobu 2 sekúnd zapína párovanie; pri opätovnom podržaní 2 sekundy zariadenie vypne (prejde do pokojového stavu).
  4. Svorkovnica kabeláže – slúži na pripojenie napájania, sabotážnej slučky a riadeného obvodu (pozri Inštalácia).

Princíp fungovania

Dry Relay je bezdrôtové relé s bezpotenciálovým (suchým) výstupným kontaktom typu NO/NC, ktoré slúži na diaľkové ovládanie napájania pripojeného zariadenia v rozsahu 0–36 V DC. Výstupný kontakt je galvanicky oddelený od napájacieho obvodu relé, čo zaisťuje maximálnu bezpečnosť a univerzálne využitie – relé tak dokáže spoľahlivo simulovať funkciu tlačidla alebo spínača v elektrických obvodoch s rôznym napätím, napríklad pri sirén, elektrických ventilov alebo elektromagnetických zámkov.

Ovládanie spínačov prebieha buď priamo na základe pokynu používateľa prostredníctvom aplikácie ProSAFE, alebo automaticky podľa nastaveného scenára.

Bistabilný a pulzný režim výstupu

Reléový výstup je možné nastaviť do bistabilného režimu (trvalé zopnutie alebo rozopnutie kontaktu) alebo do pulzného režimu, keď relé zopne len na vopred nastavenú dobu (trvanie pulzu) a potom sa automaticky vráti do predvoleného stavu. Predvoleným nastavením je pulzný režim s kontaktom typu NC (normálne zatvorené).

Scenáre na automatizáciu a ovládanie spínačov

Pomocou scenárov je možné naprogramovať akcie, ktoré reagujú na poplachové udalosti alebo fungujú podľa vopred nastaveného časového plánu. Scenáre je možné vytvárať a konfigurovať vzdialene priamo v aplikácii ProSAFE:

Zariadenie je tak ideálne nielen pre poplachové inštalácie, ale ponúka aj možnosť plnej integrácie zabezpečovacieho systému SAFE do inteligentnej domácnosti či automatizácie budov – všade tam, kde je potrebné bezpečné bezdrôtové ovládanie zariadení napájaných nízkym napätím 7 až 24 V DC pomocou relé.

Ochrana proti prepätiu a prehriatiu

Zariadenie Dry Relay je vybavené pokročilou ochranou proti prepätiu i prehriatiu.

Protokol SAFE Keeper

Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:

Pridanie do systému

Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu
Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu

Pred pridaním zariadenia

  1. Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
  2. Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
  3. Hub musí byť v stave Deaktivované.
Vyžadovaná aplikácia verzie 1.99.200 alebo novšia a firmvér hubu 1.001.0000003.0.R.220819 alebo novší.

Ako pridať Dry Relay

  1. V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na Zariadenie.
  2. Kliknite na + Pridať zariadenie a naskenujte QR kód so sériovým číslom relé, potom kliknite na Ďalej.
  3. Po nájdení relé kliknite na Ďalej.
  4. Pripojte relé k napájaniu podľa pokynov v kapitole Zapojenie svoriek a stlačte a podržte tlačidlo napájania po dobu 2 sekúnd – zariadenie prejde do režimu párovania. Kliknite na Ďalej.
  5. Vyčkajte na dokončenie párovania – úspešné spárovanie potvrdí LED: rozsvieti sa na 1 sekundu, na 0,5 sekundy zhasne a potom zostane trvalo svietiť.
  6. Zadajte názov relé, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Ak sa párovanie nepodarí (LED pomaly bliká po dobu 3 s a potom zhasne), skontrolujte, že je hub online a v stave Deaktivované, a postup opakujte.

Stavy

Aktuálny stav relé zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom relé v zozname zariadení.

ParameterVýznam
Dočasne deaktivovaťStav funkčnosti relé
  • Povoliť – relé odosiela správy do hubu
  • Zakázať – relé správy neodosiela
Sila signáluÚroveň rádiového signálu: žiadna / nízka / slabá / dobrá / vynikajúca
Vstupné napätieAktuálna hodnota napájacieho napätia privedeného na svorky relé
Stav výstupuAktuálny stav reléového výstupu (zopnuté / rozopnuté)
Stav onlineSpojenie medzi relé a hubom
  • Online – relé komunikuje
  • Offline – strata spojenia
Prenos cez opakovačČi relé komunikuje s hubom cez opakovač signálu
Verzia firmvéruAktuálna verzia firmvéru relé

Nastavenie

Ovládanie relé v aplikácii ProSAFE (ukážka)
Ovládanie relé v aplikácii ProSAFE (ukážka)

Nastavenia upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte relé v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.

NastavenieHodnota
Názov zariadeniaVlastné pomenovanie relé; zobrazuje sa v zozname zariadení a v notifikáciách
Oblasť (zóna)Priradenie relé do oblasti systému
Dočasne deaktivovaťPovoliť (predvolené) – relé odosiela správy do hubu / Zakázať – neodosiela
Typ výstupuNO (normálne otvorené) / NC (normálne zatvorené) – predvolené NC
Režim výstupuBistabilný (trvalé zopnutie/rozopnutie) / Pulz (predvolené)
  • V pulznom režime je možné nastaviť trvanie pulzu
LED indikátorZapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na funkčný stav zariadenia
ScenáreVytvorenie scenára prepájajúceho relé so zodpovedajúcou akciou – prepojenie s (de)aktiváciou systému, prepojenie poplachu, alebo plánovaný scenár (pozri Princíp fungovania)
Externý sabotážny kontaktZapnutím sa aktivuje sabotážny poplach zo svorky TAMPER
Vysielací výkonVysoký / nízky / automatický
  • Vyšší výkon predlžuje dosah, zvyšuje spotrebu
  • Pri nízkom výkone relé prejde do režimu zníženej citlivosti (LED bliká) – odporúča sa pri teste signálu počas inštalácie, potom prepnite na vysoký alebo automatický
Test sily signáluOverenie aktuálnej sily rádiového signálu v mieste inštalácie
Aktualizácia z clouduVzdialená aktualizácia firmvéru
Odobrať zariadenieVymazanie relé zo systému (v zozname zariadení prejdite doľava)

Signalizácia

Indikácia LEDUdalosť
Rýchle zelené blikanieRežim párovania, alebo režim zníženej citlivosti (nízky vysielací výkon)
Svieti 1 s, zhasne na 0,5 s, potom trvalo svietiÚspešné spárovanie s hubom
Pomalé zelené blikanie počas 3 s, potom zhasnePárovanie sa nepodarilo
NesvietiLED indikátor je vypnutý v nastavení, alebo zariadenie nie je napájané

Inštalácia

Inštaláciu a zapojenie smie vykonávať iba osoba so zodpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou (inštalačný technik) v súlade s miestnymi predpismi a normami elektrickej bezpečnosti. Pred akýmkoľvek zásahom do zapojenia vždy odpojte napájanie. Zariadenie nepripájajte k viac ako jednému zdroju napájania súčasne.

Umiestnenie

Vďaka miniatúrnym rozmerom (39×33×19 mm) je možné relé umiestniť do hlbokej inštalačnej (zapustenej) krabice, dovnútra krytu elektrického spotrebiča, alebo do rozvádzača. Relé je možné taktiež upevniť na povrch pomocou priloženej obojstrannej lepiacej pásky, prípadne na DIN lištu pomocou držiaka SAFE DIN Holder. Pred finálnou montážou relé pridajte do systému a v mieste inštalácie otestujte silu signálu – odporúčaná minimálna hodnota sú 2 dieliky.

Relé neinštalujte na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti zdrojov tepla, do vlhkého, prašného či zadymeného prostredia. Inštalujte ho na dobre vetranom mieste a nezakrývajte jeho vetranie.

Zapojenie svoriek

Schéma zapojenia svorkovnice relé Dry Relay – PS, IN, TAMPER, RELAY
Zapojenie svorkovnice: PS, IN, TAMPER, RELAY
SvorkaPopis
PSKladný pól (+) napájania relé
INZáporný pól (–) napájania relé
TAMPERVstupná svorka sabotážnej slučky NO/NC pre externé zariadenie – pri prerušení alebo skrate slučky relé vyvolá sabotážny poplach
RELAYBezpotenciálový (suchý) reléový výstup NO/NC – ovládaný obvod pripojeného zariadenia, spínanie zopnutím/rozopnutím vstavaného relé
  1. Odpojte napájanie a pripravte vodiče podľa schémy zapojenia.
  2. Vložte vodiče do svorkovnice a zaistite ich utiahnutím skrutiek. Dodržujte vyznačenú polaritu napájania (PS = +, IN = –).
  3. Relé je možné pripojiť k zdroju napájania v rozsahu 6,5–36,5 V DC.
  4. Voliteľne pripojte externú sabotážnu slučku na svorku TAMPER a riadený obvod na svorku RELAY.
Reléový (bezpotenciálový) výstup je určený výhradne na spínanie obvodov s napätím do 36 V DC a prúdom do 5 A. Výstup nikdy nepripájajte priamo k sieťovému napätiu 230 V AC ani k inému obvodu presahujúcemu uvedené menovité hodnoty – hrozí poškodenie zariadenia, požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Na spínanie sieťového napätia použite vhodný výkonový stýkač alebo relé so zodpovedajúcim menovitým napätím, ovládané prostredníctvom bezpotenciálového výstupu Dry Relay.
Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky na bezpečné malé napätie (SELV) podľa noriem IEC 60950-1 / IEC 62368-1, kategórie ES1, s výkonovou triedou nepresahujúcou PS2. Používajte výhradne adaptér odporúčaný výrobcom; požadované parametre napájania sú uvedené na štítku zariadenia.

Montáž

Upevnenie relé Dry Relay na povrch pomocou obojstrannej lepiacej pásky, alebo do inštalačnej krabice
Upevnenie relé na povrch, do inštalačnej krabice alebo rozvádzača
  1. Po overení sily signálu a zapojení svoriek upevnite relé pomocou obojstrannej lepiacej pásky na zvolený povrch, alebo ho umiestnite do inštalačnej krabice, krytu spotrebiča či rozvádzača.
  2. Pripojte relé k napájaniu a pridajte ho do systému (pozri Pridanie do systému), ak ste tak neurobili skôr.
  3. Vykonajte test funkčnosti (pozri nižšie).

Test funkčnosti

Po inštalácii overte správnu funkciu relé:

  1. Test sily signálu – v aplikácii spustite test a overte, že signál dosahuje aspoň 2 dielikov.
  2. Test reléového výstupu – v aplikácii ProSAFE relé zopnite a rozopnite a overte, že pripojené zariadenie (siréna, zámok, ventil a pod.) správne reaguje.
  3. Test sabotáže – ak využívate svorku TAMPER, prerušte alebo skratujte slučku a overte, že do aplikácie prišlo upozornenie na sabotáž.

Údržba

Technické špecifikácie

Rozhranie
Indikácia1× zelená LED
Tlačidlo1× tlačidlo napájania
Poplachový vstup1× sabotážny, NO/NC
Reléový výstup1× NO/NC (0–36 V DC, max. 5 A)
Funkcia
Vzdialená aktualizáciaÁno (cloud)
VyhľadávanieDetekcia sily signálu
Testovací režimÁno
Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper
Nosná frekvencia868,0–868,6 MHz
Výkon vysielača (EIRP)limit 25 mW
Komunikačná vzdialenosťAž 1 200 m v otvorenom priestore
Typ komunikácieObojsmerná
ŠifrovanieAES-128
Preskakovanie frekvencieÁno (automatické)
Všeobecné
Napájanie7–24 V DC
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C (vnútorné prostredie)
Skladovacia teplota−10 °C až +55 °C
Prevádzková / skladovacia vlhkosť10–90 % RH
Rozmery produktu39 × 33 × 19 mm
Rozmery balenia95 × 59,5 × 30,5 mm
Hmotnosť (netto)45 g
Hmotnosť (brutto)60 g
Materiál krytuPC + ABS
FarbaBiela
InštaláciaMontáž na stenu, do inštalačnej krabice
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikáciaCE
EAN kód: 0728204234877. Modelové označenie: SAFE 38184, biele vyhotovenie.

Obsah balenia

Obsah balenia relé Dry Relay
  1. Relé Dry Relay – 1 ks
  2. Obojstranná lepiaca páska – 1 ks
  3. QR kód so sériovým číslom – 1 ks
  4. Rýchla používateľská príručka – 1 ks
  5. Právne a regulačné informácie – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Záruka

Na zariadenie SAFE Dry Relay je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli, najmä nedodržaním menovitých parametrov napájania a reléového výstupu.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Galéria

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu