Dry Relay je moderné bezdrôtové relé s bezpotenciálovým výstupom, navrhnuté pre pohodlné a bezpečné diaľkové ovládanie elektrických zariadení a spotrebičov s napájaním v rozmedzí 7 až 24 V DC. Vďaka reléovému výstupu typu NO/NC (normálne otvorený/normálne zatvorený kontakt), ktorý je galvanicky oddelený od napájacieho obvodu, je zaistená maximálna bezpečnosť a univerzálne využitie („suchý kontakt“). Výstup je možné jednoducho nakonfigurovať buď do bistabilného režimu na trvalé zopnutie či rozopnutie, alebo do pulzného režimu, keď relé zopne len na vopred nastavenú dobu.
Predslov
Všeobecné
Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového relé s bezpotenciálovým kontaktom (ďalej len „relé“). Pred použitím zariadenia si príručku dôkladne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvé vydanie. | August 2026 |
Oznámenie o ochrane osobných údajov
Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.
O príručke
- Používateľská príručka slúži iba ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Nezodpovedáme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná podľa najnovších zákonov a predpisov príslušných jurisdikcií. Podrobné informácie nájdete v tlačenej používateľskej príručke, naskenovaním QR kódu alebo na našich oficiálnych webových stránkach. Príručka slúži iba na referenčné účely. Medzi elektronickou a papierovou verziou sa môžu vyskytovať drobné rozdiely.
- Všetky návrhy a softvér sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného upozornenia. V dôsledku aktualizácií výrobku sa môžu objaviť určité rozdiely medzi výrobkom a informáciami v príručke. Najnovšiu verziu softvéru a doplnkovej dokumentácie vám poskytne zákaznícky servis.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií, operácií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie. Ak nemožno príručku (vo formáte PDF) otvoriť, aktualizujte softvér čítačky alebo vyskúšajte iný bežný softvér čítačky.
- Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky, kontaktujte dodávateľa alebo zákaznícky servis.
- V prípade nejasností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Požiadavky na prevádzku
- Pred použitím sa uistite, že napájanie zariadenia funguje správne.
- Neodpájajte napájací kábel zariadenia, ak je zapnuté.
- Zariadenie používajte iba v rozsahu menovitého výkonu.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte za povolených vlhkostných a teplotných podmienok.
- Zabráňte striekaniu alebo kvapkaniu tekutín na zariadenie. Uistite sa, že na zariadení nie sú žiadne predmety naplnené tekutinou, aby sa zabránilo vniknutiu tekutín do zariadenia.
- Zariadenie nerozoberajte.
Požiadavky na inštaláciu
- Pred zapnutím pripojte zariadenie k napájaciemu adaptéru.
- Prísne dodržujte miestne elektrické bezpečnostné normy a uistite sa, že napätie v oblasti je stabilné a zodpovedá požiadavkám na napájanie zariadenia.
- Nepripájajte zariadenie k viac ako jednému zdroju napájania. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.
- Pri práci vo výškach dodržiavajte všetky bezpečnostné postupy a používajte požadované ochranné pomôcky.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla.
- Zariadenie neinštalujte na vlhkých, prašných alebo zadymených miestach.
- Zariadenie inštalujte na dobre vetranom mieste a neblokujte jeho ventiláciu.
- Použite napájací adaptér alebo zdroj napájania dodaný výrobcom zariadenia.
- Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmie byť vyšší než PS2. Požiadavky na napájací zdroj sa riadia štítkom zariadenia.
- Elektrické spotrebiče triedy I pripájajte k zásuvke s ochranným uzemnením.
Funkčné prvky
- Anténa – vysiela a prijíma rádiový signál.
- LED indikátor (zelená) – signalizuje párovanie a stav zariadenia (pozri Signalizácia).
- Tlačidlo napájania – stlačením a podržaním po dobu 2 sekúnd zapína párovanie; pri opätovnom podržaní 2 sekundy zariadenie vypne (prejde do pokojového stavu).
- Svorkovnica kabeláže – slúži na pripojenie napájania, sabotážnej slučky a riadeného obvodu (pozri Inštalácia).
Princíp fungovania
Dry Relay je bezdrôtové relé s bezpotenciálovým (suchým) výstupným kontaktom typu NO/NC, ktoré slúži na diaľkové ovládanie napájania pripojeného zariadenia v rozsahu 0–36 V DC. Výstupný kontakt je galvanicky oddelený od napájacieho obvodu relé, čo zaisťuje maximálnu bezpečnosť a univerzálne využitie – relé tak dokáže spoľahlivo simulovať funkciu tlačidla alebo spínača v elektrických obvodoch s rôznym napätím, napríklad pri sirén, elektrických ventilov alebo elektromagnetických zámkov.
Ovládanie spínačov prebieha buď priamo na základe pokynu používateľa prostredníctvom aplikácie ProSAFE, alebo automaticky podľa nastaveného scenára.
Bistabilný a pulzný režim výstupu
Reléový výstup je možné nastaviť do bistabilného režimu (trvalé zopnutie alebo rozopnutie kontaktu) alebo do pulzného režimu, keď relé zopne len na vopred nastavenú dobu (trvanie pulzu) a potom sa automaticky vráti do predvoleného stavu. Predvoleným nastavením je pulzný režim s kontaktom typu NC (normálne zatvorené).
Scenáre na automatizáciu a ovládanie spínačov
Pomocou scenárov je možné naprogramovať akcie, ktoré reagujú na poplachové udalosti alebo fungujú podľa vopred nastaveného časového plánu. Scenáre je možné vytvárať a konfigurovať vzdialene priamo v aplikácii ProSAFE:
- Scenár prepojenia s aktiváciou/deaktiváciou – po pomenovaní scenára a výbere prepojenej oblasti je možné zapnúť či vypnúť prepojenie s aktiváciou, deaktiváciou alebo režimom Čiastočne.
- Scenár prepojenia poplachu – relé reaguje na vybranú poplachovú udalosť v systéme.
- Plánovaný scenár – po pomenovaní scenára a zapnutí plánovaného prepojenia je možné nastaviť čas spustenia a periódu opakovania.
Zariadenie je tak ideálne nielen pre poplachové inštalácie, ale ponúka aj možnosť plnej integrácie zabezpečovacieho systému SAFE do inteligentnej domácnosti či automatizácie budov – všade tam, kde je potrebné bezpečné bezdrôtové ovládanie zariadení napájaných nízkym napätím 7 až 24 V DC pomocou relé.
Ochrana proti prepätiu a prehriatiu
Zariadenie Dry Relay je vybavené pokročilou ochranou proti prepätiu i prehriatiu.
Protokol SAFE Keeper
Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:
- šifrovanie AES-128,
- preskakovanie frekvencií (frequency hopping) ako ochrana proti rušeniu – pri detekcii rušenia signálu dôjde k upozorneniu používateľa a automatickému preladeniu na nerušené frekvenčné pásmo,
- dosah až 1 200 m vo voľnom priestore,
- obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami.
Pridanie do systému
Pred pridaním zariadenia
- Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
- Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
- Hub musí byť v stave Deaktivované.
Ako pridať Dry Relay
- V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na Zariadenie.
- Kliknite na + Pridať zariadenie a naskenujte QR kód so sériovým číslom relé, potom kliknite na Ďalej.
- Po nájdení relé kliknite na Ďalej.
- Pripojte relé k napájaniu podľa pokynov v kapitole Zapojenie svoriek a stlačte a podržte tlačidlo napájania po dobu 2 sekúnd – zariadenie prejde do režimu párovania. Kliknite na Ďalej.
- Vyčkajte na dokončenie párovania – úspešné spárovanie potvrdí LED: rozsvieti sa na 1 sekundu, na 0,5 sekundy zhasne a potom zostane trvalo svietiť.
- Zadajte názov relé, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Stavy
Aktuálny stav relé zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom relé v zozname zariadení.
| Parameter | Význam |
|---|---|
| Dočasne deaktivovať | Stav funkčnosti relé
|
| Sila signálu | Úroveň rádiového signálu: žiadna / nízka / slabá / dobrá / vynikajúca |
| Vstupné napätie | Aktuálna hodnota napájacieho napätia privedeného na svorky relé |
| Stav výstupu | Aktuálny stav reléového výstupu (zopnuté / rozopnuté) |
| Stav online | Spojenie medzi relé a hubom
|
| Prenos cez opakovač | Či relé komunikuje s hubom cez opakovač signálu |
| Verzia firmvéru | Aktuálna verzia firmvéru relé |
Nastavenie
Nastavenia upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte relé v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.
| Nastavenie | Hodnota |
|---|---|
| Názov zariadenia | Vlastné pomenovanie relé; zobrazuje sa v zozname zariadení a v notifikáciách |
| Oblasť (zóna) | Priradenie relé do oblasti systému |
| Dočasne deaktivovať | Povoliť (predvolené) – relé odosiela správy do hubu / Zakázať – neodosiela |
| Typ výstupu | NO (normálne otvorené) / NC (normálne zatvorené) – predvolené NC |
| Režim výstupu | Bistabilný (trvalé zopnutie/rozopnutie) / Pulz (predvolené)
|
| LED indikátor | Zapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na funkčný stav zariadenia |
| Scenáre | Vytvorenie scenára prepájajúceho relé so zodpovedajúcou akciou – prepojenie s (de)aktiváciou systému, prepojenie poplachu, alebo plánovaný scenár (pozri Princíp fungovania) |
| Externý sabotážny kontakt | Zapnutím sa aktivuje sabotážny poplach zo svorky TAMPER |
| Vysielací výkon | Vysoký / nízky / automatický
|
| Test sily signálu | Overenie aktuálnej sily rádiového signálu v mieste inštalácie |
| Aktualizácia z cloudu | Vzdialená aktualizácia firmvéru |
| Odobrať zariadenie | Vymazanie relé zo systému (v zozname zariadení prejdite doľava) |
Signalizácia
| Indikácia LED | Udalosť |
|---|---|
| Rýchle zelené blikanie | Režim párovania, alebo režim zníženej citlivosti (nízky vysielací výkon) |
| Svieti 1 s, zhasne na 0,5 s, potom trvalo svieti | Úspešné spárovanie s hubom |
| Pomalé zelené blikanie počas 3 s, potom zhasne | Párovanie sa nepodarilo |
| Nesvieti | LED indikátor je vypnutý v nastavení, alebo zariadenie nie je napájané |
Inštalácia
Umiestnenie
Vďaka miniatúrnym rozmerom (39×33×19 mm) je možné relé umiestniť do hlbokej inštalačnej (zapustenej) krabice, dovnútra krytu elektrického spotrebiča, alebo do rozvádzača. Relé je možné taktiež upevniť na povrch pomocou priloženej obojstrannej lepiacej pásky, prípadne na DIN lištu pomocou držiaka SAFE DIN Holder. Pred finálnou montážou relé pridajte do systému a v mieste inštalácie otestujte silu signálu – odporúčaná minimálna hodnota sú 2 dieliky.
Zapojenie svoriek
| Svorka | Popis |
|---|---|
| PS | Kladný pól (+) napájania relé |
| IN | Záporný pól (–) napájania relé |
| TAMPER | Vstupná svorka sabotážnej slučky NO/NC pre externé zariadenie – pri prerušení alebo skrate slučky relé vyvolá sabotážny poplach |
| RELAY | Bezpotenciálový (suchý) reléový výstup NO/NC – ovládaný obvod pripojeného zariadenia, spínanie zopnutím/rozopnutím vstavaného relé |
- Odpojte napájanie a pripravte vodiče podľa schémy zapojenia.
- Vložte vodiče do svorkovnice a zaistite ich utiahnutím skrutiek. Dodržujte vyznačenú polaritu napájania (PS = +, IN = –).
- Relé je možné pripojiť k zdroju napájania v rozsahu 6,5–36,5 V DC.
- Voliteľne pripojte externú sabotážnu slučku na svorku TAMPER a riadený obvod na svorku RELAY.
Montáž
- Po overení sily signálu a zapojení svoriek upevnite relé pomocou obojstrannej lepiacej pásky na zvolený povrch, alebo ho umiestnite do inštalačnej krabice, krytu spotrebiča či rozvádzača.
- Pripojte relé k napájaniu a pridajte ho do systému (pozri Pridanie do systému), ak ste tak neurobili skôr.
- Vykonajte test funkčnosti (pozri nižšie).
Test funkčnosti
Po inštalácii overte správnu funkciu relé:
- Test sily signálu – v aplikácii spustite test a overte, že signál dosahuje aspoň 2 dielikov.
- Test reléového výstupu – v aplikácii ProSAFE relé zopnite a rozopnite a overte, že pripojené zariadenie (siréna, zámok, ventil a pod.) správne reaguje.
- Test sabotáže – ak využívate svorku TAMPER, prerušte alebo skratujte slučku a overte, že do aplikácie prišlo upozornenie na sabotáž.
Údržba
- Udržujte relé v suchu, bez prachu a mimo dosah zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia.
- Pravidelne kontrolujte utiahnutie skrutiek svorkovnice a stav zapojených vodičov.
- Pravidelne kontrolujte silu signálu a stav relé v aplikácii ProSAFE.
- Po každom zásahu do zapojenia znova vykonajte test reléového výstupu a test sily signálu.
- Relé nerozoberajte a neupravujte.
Technické špecifikácie
| Rozhranie | |
| Indikácia | 1× zelená LED |
| Tlačidlo | 1× tlačidlo napájania |
| Poplachový vstup | 1× sabotážny, NO/NC |
| Reléový výstup | 1× NO/NC (0–36 V DC, max. 5 A) |
| Funkcia | |
| Vzdialená aktualizácia | Áno (cloud) |
| Vyhľadávanie | Detekcia sily signálu |
| Testovací režim | Áno |
| Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper | |
| Nosná frekvencia | 868,0–868,6 MHz |
| Výkon vysielača (EIRP) | limit 25 mW |
| Komunikačná vzdialenosť | Až 1 200 m v otvorenom priestore |
| Typ komunikácie | Obojsmerná |
| Šifrovanie | AES-128 |
| Preskakovanie frekvencie | Áno (automatické) |
| Všeobecné | |
| Napájanie | 7–24 V DC |
| Prevádzková teplota | −10 °C až +55 °C (vnútorné prostredie) |
| Skladovacia teplota | −10 °C až +55 °C |
| Prevádzková / skladovacia vlhkosť | 10–90 % RH |
| Rozmery produktu | 39 × 33 × 19 mm |
| Rozmery balenia | 95 × 59,5 × 30,5 mm |
| Hmotnosť (netto) | 45 g |
| Hmotnosť (brutto) | 60 g |
| Materiál krytu | PC + ABS |
| Farba | Biela |
| Inštalácia | Montáž na stenu, do inštalačnej krabice |
| Kompatibilita | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certifikácia | CE |
Obsah balenia
- Relé Dry Relay – 1 ks
- Obojstranná lepiaca páska – 1 ks
- QR kód so sériovým číslom – 1 ks
- Rýchla používateľská príručka – 1 ks
- Právne a regulačné informácie – 1 ks
Bezpečnostné upozornenia
- Pred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.
- Inštaláciu a zapojenie smie vykonávať iba osoba so zodpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou (inštalačný technik) v súlade s miestnymi predpismi a normami elektrickej bezpečnosti.
- Pred zapojením skontrolujte, že napájací zdroj je funkčný a zodpovedá požadovaným parametrom (7–24 V DC). Zariadenie prevádzkujte iba v rámci menovitého rozsahu napájania a reléového výstupu.
- Neodpájajte napájací kábel zariadenia pod napätím. Zariadenie nepripájajte k viac ako jednému zdroju napájania súčasne.
- Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky SELV (bezpečné malé napätie) podľa noriem IEC 60950-1 / IEC 62368-1, kategórie ES1, výkonová trieda max. PS2 – používajte výhradne adaptér odporúčaný výrobcom.
- Triedu I elektrických spotrebičov pripájajte iba do zásuvky s ochranným uzemnením.
- Reléový výstup je určený výhradne na spínanie nízkeho napätia do 36 V DC / max. 5 A – nikdy ho nepripájajte priamo k sieťovému napätiu 230 V AC.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte iba v povolenom rozsahu teploty a vlhkosti (−10 °C až +55 °C, 10–90 % RH, vnútorné prostredie).
- Chráňte zariadenie pred kvapkajúcou a striekajúcou vodou; neklaďte naň ani do jeho blízkosti predmety naplnené kvapalinou.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla. Neinštalujte ho vo vlhkom, prašnom alebo zadymenom prostredí. Inštalujte ho na dobre vetranom mieste a neblokujte jeho vetranie.
- Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte – v prípade závady kontaktujte technickú podporu.
- Výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom – odovzdajte ho na recykláciu v systéme spätného odberu elektrozariadení.
Záruka
Na zariadenie SAFE Dry Relay je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli, najmä nedodržaním menovitých parametrov napájania a reléového výstupu.
V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.
Galéria
Potrebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu