Manuály produktov / Centrálne ovládacie jednotky

Bezdrôtové silové relé kompatibilné s aplikáciou ProSAFE
SAFE Power Relay (SAFE 38186)

Používateľská príručka

Aktualizované 20. 8. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
SAFE Power Relay – bezdrôtové silové relé

Power Relay predstavuje inteligentné riešenie na vzdialené ovládanie a meranie spotreby elektrických zariadení prostredníctvom aplikácie ProSAFE s napájaním v rozmedzí 100 až 240 V AC. Vďaka reléovému výstupu typu NO/NC (normálne otvorený/normálne zatvorený kontakt), ktorý je možné jednoducho nakonfigurovať buď do bistabilného režimu na trvalé zopnutie či rozopnutie, alebo do pulzného režimu, keď relé zopne len na vopred nastavenú dobu, môže toto silové relé pohodlne riadiť širokú škálu zariadení a prvkov.

1 200 mdosah rádiového signálu
13 Amax. prúdové zaťaženie
100–240 Vnapájacie napätie AC
39×33×19 mmrozmery zariadenia
45 ghmotnosť
AES-128šifrovanie SAFE Keeper
100-240 V AC, 50/60 Hz
Funkcia na meranie spotreby elektrickej energie
Nastaviteľný reléový výstupný kontakt typu NC/NO
Dosah rádiového signálu až 1200 m
Cloudová aktualizácia firmvéru zariadenia
Jednoduché ovládanie pripojených elektrických zariadení
Ovládanie relé pomocou mobilnej aplikácie ProSAFE
Push notifikácie o aktuálnom stave relé
Šifrovanie dát AES algoritmom s plávajúcim kódom
Maximálne prúdové zaťaženie 13 A pri 100-240 V AC
Scenáre na automatizáciu a ovládanie el. zariadení
Ochrana proti prepätiu a prehriatiu
Pridanie zariadenia do systému načítaním QR kódu
Obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami
Automatické preladenie na nerušený kanál
Nízka spotreba elektrickej energie (do 1 W)
Montáž do zapustenej krabice alebo na DIN lištu
Ochrana proti rušeniu rádiového signálu

Predslov

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového silového relé (ďalej len „relé“). Pred použitím zariadenia si príručku dôkladne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.August 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky silového relé Power Relay – číslovaná schéma
Funkčné prvky Power Relay
  1. Anténa – prijíma a vysiela rádiový signál protokolu SAFE Keeper.
  2. LED indikátor (zelená) – signalizuje párovanie a stav napájania zariadenia (pozri Signalizácia).
  3. Tlačidlo napájania – zapína a vypína zariadenie; podržaním 2 s po zapnutí spustí párovanie.
  4. Svorkovnica kabeláže – štyri skrutkovacie svorky IN (L, N) pre vstupné napájanie a OUT (L, N) pre výstup k ovládanému zariadeniu.

Princíp fungovania

Power Relay je bezdrôtové silové relé na vzdialené ovládanie zariadení napájaných napätím 100–240 V AC. Vstupné svorky sa pripoja k elektrickej sieti, výstupné svorky k ovládanému zariadeniu – elektrickej zásuvke, osvetleniu, ventilátoru, vykurovaciemu telesu, domácemu spotrebiču, posuvnej bráne, čerpadlu alebo ďalšiemu prvku v rámci zabezpečovacieho alebo automatizačného systému. Vstavané relé podľa povelu používateľa z aplikácie ProSAFE, alebo úplne automaticky podľa nastaveného scenára, uzatvára či otvára elektrický obvod a tým zapína alebo vypína napájanie pripojeného zariadenia.

Ovládanie spínačov z aplikácie

Zapnutie a vypnutie pripojeného zariadenia je možné ovládať priamo v aplikácii ProSAFE kliknutím na ovládací prvok pri danom zariadení v zozname zariadení – Power Relay okamžite zopne, alebo rozopne výstupný kontakt. O aktuálnom stave relé je používateľ informovaný push notifikáciou.

Ovládanie spínača zariadenia v aplikácii ProSAFE (ukážka)
Ovládanie spínača v aplikácii ProSAFE (ukážka)

Bistabilný a pulzný režim výstupu

Výstupné relé je možné v nastavení zariadenia nakonfigurovať do dvoch režimov:

Ďalej je možné zvoliť typ výstupného kontaktu – normálne otvorený (NO), alebo normálne zatvorený (NC), ktorý je nastavený ako predvolený.

Scenáre na automatizáciu

Pomocou scenárov v aplikácii ProSAFE je možné naprogramovať akcie relé, ktoré reagujú na udalosti systému alebo prebehnú v nastavenom čase:

Scenáre je možné vytvárať a upravovať vzdialene priamo v aplikácii – zariadenie je tak ideálne nielen pre poplachové inštalácie, ale ponúka aj plnú integráciu zabezpečovacieho systému SAFE do inteligentnej domácnosti či automatizácie budov, všade tam, kde je potrebné bezpečné bezdrôtové ovládanie zariadení napájaných silovým napätím 100–240 V AC pomocou relé.

Meranie spotreby elektrickej energie

Vďaka vstavanému meraču spotreby elektriny Power Relay meria a v aplikácii ProSAFE zobrazuje spotrebovanú energiu pripojeného elektrického spotrebiča.

Ochrana proti prepätiu a prehriatiu

Zariadenie je vybavené pokročilou ochranou proti prepätiu i prehriatiu, ktorá chráni Power Relay aj pripojený spotrebič pred poškodením pri odchýlkach napájacej siete alebo nadmernom zaťažení.

Protokol SAFE Keeper

Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:

Pridanie do systému

Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu (ukážka)
Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu (ukážka)

Pred pridaním zariadenia

  1. Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
  2. Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
  3. Hub musí byť v stave Deaktivované.
Vyžadovaná aplikácia verzie 1.99.200 alebo novšia a firmvér hubu v1.001.0000003.0.R.220819 alebo novší.

Ako pridať Power Relay

  1. V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na Zariadenie.
  2. Kliknite na + Pridať zariadenie.
  3. Naskenujte QR kód so sériovým číslom na zariadení (alebo na obale) a kliknite na Ďalej.
  4. Po nájdení zariadenia kliknite na Ďalej.
  5. Podľa pokynov na obrazovke zapnite zariadenie tlačidlom napájania a kliknite na Ďalej.
  6. Vyčkajte na dokončenie párovania – úspešné spárovanie potvrdí LED tak, že sa na 1 s rozsvieti, na 0,5 s zhasne a potom zostane trvalo svietiť.
  7. Zadajte názov zariadenia, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Ak sa párovanie nepodarí (LED pomaly bliká po dobu 3 s a potom zhasne), skontrolujte, že je hub online a v stave Deaktivované, a postup opakujte.

Stavy

Aktuálny stav zariadenia zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom Power Relay v zozname zariadení.

ParameterVýznam
Online stavSpojenie medzi zariadením a hubom
  • Online – zariadenie komunikuje
  • Offline – strata spojenia
Sila signáluÚroveň rádiového signálu: žiadna / nízka / slabá / dobrá / vynikajúca
Vstupné napätieAktuálna hodnota napájacieho napätia na vstupnej svorke
Stav výstupuAktuálny stav výstupného relé – zopnuté / rozopnuté
Dočasne deaktivovaťStav funkčnosti zariadenia
  • Povoliť – zariadenie odosiela informácie o svojom stave do hubu
  • Zakázať – zariadenie neodosiela informácie o svojom stave do hubu
Prenos cez opakovačČi zariadenie komunikuje s hubom cez opakovač signálu
Verzia firmvéruAktuálna verzia firmvéru zariadenia

Nastavenie

Nastavenia upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte Power Relay v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.

NastavenieHodnota
Názov zariadeniaVlastné pomenovanie zariadenia; zobrazuje sa v zozname zariadení a v notifikáciách
Oblasť (zóna)Priradenie zariadenia do oblasti systému
Dočasne deaktivovaťPovoliť (predvolené) – zariadenie odosiela informácie o svojom stave do hubu
  • Zakázať – informácie sa do hubu neodosielajú
Typ výstupuNormálne otvorený (NO) / normálne zatvorený (NC, predvolené)
Režim výstupuBistabilný / Pulz (predvolené)
  • Pri pulznom režime je možné nastaviť dobu trvania pulzu
LED indikátorZapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na stav zariadenia
ScenáreVytváranie a úprava scenárov prepojených s aktiváciou/deaktiváciou, poplachom alebo časovým plánom
Vysielací výkonVysoký / nízky / automatický – vyšší výkon predlžuje dosah, zvyšuje spotrebu
Test sily signáluOverenie kvality rádiového spojenia v mieste inštalácie
Aktualizácia z clouduVzdialená aktualizácia firmvéru
Odobrať zariadenieVymazanie zariadenia zo systému (v zozname zariadení prejdite doľava)

Signalizácia

Indikácia LEDUdalosť
Rýchle zelené blikanieZariadenie je v režime párovania
Svieti 1 s, zhasne na 0,5 s, potom trvalo svietiÚspešné spárovanie s hubom
Pomalé zelené blikanie počas 3 s, potom zhasnePárovanie sa nepodarilo
NesvietiLED indikátor je vypnutý v nastavení, alebo je zariadenie vypnuté

Zapojenie svoriek

Zariadenie pracuje s napätím 100–240 V AC – nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Inštaláciu a zapojenie smie vykonávať iba osoba so zodpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou (Inštalačný technik) v súlade s platnými normami a miestnymi predpismi pre elektrické zariadenia.
Pred akoukoľvek manipuláciou so svorkovnicou vždy odpojte napájanie isteného okruhu na hlavnom ističi a beznapäťový stav overte vhodným meracím prístrojom. Zariadenie nepripájajte k viac ako jednému zdroju napájania.

Vstupné svorky Power Relay sa pripájajú k elektrickej sieti, výstupné svorky k ovládanému zariadeniu. Svorkovnica má štyri skrutkovacie svorky:

SvorkaPopis
IN (L)Vstupný fázový vodič – privádza fázu zo siete 100–240 V AC
IN (N)Vstupný nulový vodič – privádza nulák zo siete
OUT (L)Výstupný fázový vodič k ovládanému zariadeniu – spína a rozopína ho vstavané relé
OUT (N)Výstupný nulový vodič k ovládanému zariadeniu – pevne prepojený so svorkou IN (N)
Výstupná svorka N je vždy priamo prepojená so vstupnou svorkou N (nulový vodič prechádza zariadením priamo). Vstavané relé spína a rozopína iba fázový vodič L medzi vstupnou a výstupnou svorkou.
Zapojenie vodičov do svorkovnice IN/OUT (L, N)
Vloženie vodičov do svorkovnice a utiahnutie skrutiek
  1. Odpojte napájanie isteného okruhu na hlavnom ističi.
  2. Vodiče priveďte do svorkovnice a zaistite ich utiahnutím skrutiek – dodržujte naznačenú polaritu (IN – vstupné vodiče zo siete, OUT – výstupné vodiče k ovládanému zariadeniu).
  3. Skontrolujte pevnosť a správne dotiahnutie všetkých spojov vo svorkovnici.
  4. Pripevnite zariadenie k povrchu pomocou obojstrannej lepiacej pásky, alebo ho umiestnite do hlbokej inštalačnej krabice, krytu elektrického spotrebiča či rozvádzača.
  5. Obnovte napájanie na ističi a v aplikácii ProSAFE overte, že je zariadenie online.
Neprekračujte maximálne prúdové zaťaženie reléového výstupu 13 A pri 100–240 V AC. Pripájaný okruh musí zodpovedajúcim spôsobom istiť samostatný istič.

Inštalácia

Vďaka svojim miniatúrnym rozmerom je možné Power Relay jednoducho umiestniť do bežnej inštalačnej (zapustenej) krabice v stene, do krytu elektrického spotrebiča, do rozvádzača, alebo ho pomocou držiaka SAFE DIN Holder jednoducho pripevniť na DIN lištu. Zariadenie je možné tiež prilepiť obojstrannou lepiacou páskou priamo na povrch.

Umiestnenie Power Relay do inštalačnej krabice v stene
Umiestnenie zariadenia do inštalačnej krabice
  1. Pred finálnou montážou zariadenie dočasne zapojte a v mieste inštalácie otestujte silu signálu (Test sily signálu) – odporúčaná minimálna hodnota sú 2 dielky.
  2. Vypnite napájanie isteného okruhu na hlavnom ističi.
  3. Pripojte vodiče do svorkovnice podľa postupu v kapitole Zapojenie svoriek.
  4. Umiestnite zariadenie do zapustenej krabice, rozvádzača, krytu spotrebiča, alebo na DIN lištu; prípadne ho prilepte obojstrannou páskou na rovný povrch.
  5. Obnovte napájanie a v aplikácii ProSAFE overte, že je zariadenie online a relé reaguje na povel.
Zariadenie inštalujte v suchom, dobre vetranom prostredí mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla, chránené pred vlhkosťou, prachom a sadzami. Neblokujte jeho odvetrávanie.

Test funkčnosti

Po inštalácii overte správnu funkciu zariadenia:

  1. Test sily signálu – v aplikácii spustite test a overte, že signál dosahuje aspoň 2 dielikov.
  2. Test ovládania relé – v aplikácii zopnite a rozopnite výstup a overte, že pripojené zariadenie zodpovedajúcim spôsobom reaguje.
  3. Kontrola merania spotreby – u pripojeného spotrebiča overte, že aplikácia zobrazuje zodpovedajúcu hodnotu spotreby energie.

Údržba

Technické špecifikácie

Rozhranie a funkcie
Indikácia1× zelená LED
Ovládacie prvky1× tlačidlo napájania
Reléový výstup1× NO/NC (100–240 V AC, max. 13 A)
Vzdialená aktualizáciaÁno (Cloud)
VyhľadávanieDetekcia sily signálu
Testovací režimÁno
Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper
Nosná frekvencia868,0–868,6 MHz
Výkon vysielača (EIRP)limit 25 mW
Komunikačná vzdialenosťAž 1 200 m v otvorenom priestore
Typ komunikácieObojsmerná
ŠifrovanieAES-128 s plávajúcim kódom
Preskakovanie frekvencieÁno (automatické)
Všeobecné
Napájanie100–240 V AC, 50/60 Hz
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C (vnútri)
Skladovacia teplota−10 °C až +55 °C
Prevádzková vlhkosť10–90 % RH
Skladovacia vlhkosť10–90 % RH
Rozmery produktu39 × 33 × 19 mm (D × Š × V)
Rozmery balenia95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × Š × V)
Hmotnosť (netto)45 g
Hmotnosť (brutto)60 g
InštaláciaMontáž na stenu, do inštalačnej krabice, na DIN lištu
Materiál krytuPC + ABS, biela
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikáciaCE

Obsah balenia

Obsah balenia Power Relay
  1. Power Relay – 1 ks
  2. Obojstranná lepiaca páska – 1 ks
  3. QR kód so sériovým číslom – 1 ks
  4. Rýchla používateľská príručka – 1 ks
  5. Právne a regulačné informácie – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Zariadenie je určené na pripojenie na napätie 100–240 V AC. Inštaláciu, zapojenie aj akýkoľvek zásah do svorkovnice smie vykonávať výhradne osoba so zodpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou (Inštalačný technik). Pred zásahom vždy odpojte napájanie na hlavnom ističi.

Záruka

Na zariadenie SAFE Power Relay je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli, nesprávnou inštaláciou alebo zapojením mimo povolených parametrov.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Galéria

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu