Manuály produktov / Vnútorné zabezpečenie

Bezdrôtový detektor úniku vody kompatibilný s aplikáciou ProSAFE
SAFE Water Guard (SAFE 38210)

Používateľská príručka

Aktualizované 20. 8. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Detektor SAFE Water Guard

Water Guard je veľmi malý a kompaktný detektor úniku vody s konštrukciou 2 v 1, ktorá ponúka hneď dva druhy inštalácie – vhodné tak proti pomalému presakovaniu, ako aj proti rázovému zaplaveniu monitorovaného priestoru, kde je dôležitá ochrana detektora pred zatopením alebo odplavením.

1 200 mdosah rádiového signálu
3 rokyvýdrž batérie
IPX5stupeň krytia
3kontaktné sondy detekcie vody
24 hnepretržitá detekcia 7 dní v týždni
2 v 1konštrukcia krytu – voľná aj pevná inštalácia
Detekcia úniku vody pomocou 3 kontaktov
Dosah rádiového signálu až 1200 m
Cloudová aktualizácia firmvéru zariadenia
24 hAktívny 24 hodín denne
Jednoduchá inštalácia zariadenia
Šifrovanie dát AES algoritmom s plávajúcim kódom
Obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami
Až 4 roky prevádzky z batérie
Automatické ukončenie poplachu po odtoku vody
Pridanie zariadenia do systému načítaním QR kódu
Integrovaný teplotný senzor
2 V 1Transformers unikátna konštrukcia krytu 2 v 1
Voduodolné puzdro zariadenia so stupňom krytia IPX5
Ochrana proti rušeniu rádiového signálu

Predslov

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového detektora úniku vody (ďalej len „detektor“). Pred použitím zariadenia si príručku dôkladne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.August 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky detektora Water Guard – číslovaná schéma
Funkčné prvky detektora Water Guard
  1. LED indikátor (zelená) – signalizuje párovanie, poplach a testovací režim citlivosti (pozri Signalizácia).
  2. Záporné sondy – dvojica pevných kontaktov v spodnej časti zariadenia na detekciu vody.
  3. Kladná sonda – výškovo nastaviteľný kontakt, ktorým sa určuje citlivosť detekcie.
  4. Prepínač napájania – zapína a vypína zariadenie.

Princíp fungovania

Water Guard deteguje únik vody pomocou troch kontaktných sond na spodnej strane zariadenia – dvoch pevných záporných sond a jednej výškovo nastaviteľnej kladnej sondy. Akonáhle hladina vody dosiahne úrovne sond, obvod medzi nimi sa uzavrie a detektor okamžite odošle poplachovú udalosť hubu. Používateľ obratom dostane upozornenie v aplikácii ProSAFE.

Detekcia úniku vody pomocou 3 kontaktov

Vysoká citlivosť vďaka trom špeciálnym kontaktným sondám zaisťuje, že detektor okamžite odhalí aj najmenší únik vody – či už ide o pomalé presakovanie, alebo náhle rázové zaplavenie monitorovaného priestoru.

Nastaviteľná citlivosť detekcie

Výšku kladnej sondy je možné plynule nastaviť otáčaním. Otočením v smere hodinových ručičiek sa sonda priblíži k podlahe a citlivosť detekcie sa zvýši (poplach vyvolá už malé množstvo vody). Otočením proti smeru hodinových ručičiek citlivosť znížite.

Automatické ukončenie poplachu po odtoku vody

Akonáhle voda zo sond odtečie alebo uschne a obvod sa rozpojí, detektor automaticky ukončí poplachový stav a do aplikácie ProSAFE odošle informáciu o obnovení normálneho stavu.

Poplach neobvyklej teploty

Integrovaný teplotný senzor meria okolitú teplotu v mieste inštalácie s presnosťou ±1 °C. V nastavení je možné definovať minimálny a maximálny teplotný limit – pri ich prekročení detektor vyvolá poplach a po návrate teploty do nastaveného rozsahu odošle informáciu o obnovení normálnych podmienok. Funkcia sa hodí napríklad na odhalenie výpadku podlahového vykurovania.

Konštrukcia krytu 2 v 1

Unikátny kryt umožňuje detektor jednoducho položiť voľne na podlahu v mieste, kde hrozí riziko úniku vody, alebo ho rozdeliť – na podlahe potom zostáva ležať iba kompaktný senzor s tromi kontaktmi, zatiaľ čo telo detektora s elektronikou je bezpečne upevnené vyššie na stene alebo montážnom paneli, mimo dosahu prípadného rýchleho zaplavenia či odplavenia.

Protokol SAFE Keeper

Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:

Pridanie do systému

Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu
Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu

Pred pridaním zariadenia

  1. Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
  2. Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
  3. Hub musí byť v stave Deaktivované.
Vyžadovaná aplikácia verzie 1.99.300 alebo novšia a firmvér hubu v1.001.0000004.0 alebo novší.

Ako pridať Water Guard

  1. V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na Zariadenie.
  2. Kliknite na + Pridať zariadenie.
  3. Naskenujte QR kód so sériovým číslom na spodnej strane detektora a kliknite na Ďalej.
  4. Po nájdení detektora kliknite na Ďalej.
  5. Podľa pokynov na obrazovke zapnite detektor prepnutím prepínača napájania a kliknite na Ďalej.
  6. Vyčkajte na dokončenie párovania – úspešné spárovanie potvrdí LED rozsvietením na 2 sekundy.
  7. Zadajte názov detektora, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Ak sa párovanie nepodarí (LED pomaly 3× bliká), skontrolujte, že je hub online a v stave Deaktivované, a postup zopakujte.

Stavy

Aktuálny stav detektora zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom detektora v zozname zariadení.

ParameterVýznam
Online stavSpojenie medzi detektorom a hubom
  • Online – detektor komunikuje
  • Offline – strata spojenia
Sila signáluÚroveň rádiového signálu: žiadna / nízka / slabá / dobrá / vynikajúca
Úroveň batériePlne nabitá / dostatočná / stredná / nedostatočná / nízka
Stav úniku vodyNormálny / Poplach
Dočasne deaktivovaťPovoliť – detektor odosiela poplachové správy do hubu / Zakázať – neodosiela
Prenos cez opakovačČi detektor komunikuje s hubom cez opakovač signálu
Verzia firmvéruAktuálna verzia firmvéru detektora

Nastavenie

Nastavenie upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte detektor v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.

NastavenieHodnota
Názov zariadeniaVlastné pomenovanie detektora; zobrazuje sa v zozname zariadení a v notifikáciách
Oblasť (zóna)Priradenie detektora do oblasti systému
Dočasne deaktivovaťPovoliť (predvolené) – detektor odosiela poplachové správy do hubu / Zakázať – neodosiela
LED indikátorZapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na stav zariadenia
Prepojenie sirénouSiréna húka pri poplachu tohto detektora
Prepojenie s videomPri poplachu sa prepojí vybraný video kanál a uloží poplachové video
Video kanálVýber video kanála, ktorý sa má s poplachom prepojiť
Teplotná detekciaPoplach pri prekročení nastaveného teplotného rozsahu (min/max) v mieste inštalácie
Vysielací výkonVysoký / nízky / automatický – vyšší výkon predlžuje dosah, zvyšuje spotrebu
  • Pri voľbe Nízky zariadenie pracuje v skrátenom dosahu (režim zníženej citlivosti)
  • Odporúča sa zvoliť Nízky pri inštalácii, potom prepnúť na Vysoký alebo Automatický
Test sily signáluOverenie kvality rádiového spojenia v mieste inštalácie
Test detekcieOverenie funkčnosti detektora
Aktualizácia z clouduVzdialená aktualizácia firmvéru
Odobrať zariadenieVymazanie detektora zo systému (v zozname zariadení prejdite doľava)

Signalizácia

Indikácia LEDUdalosť
Rýchle zelené blikanie po stlačení a podržaní tlačidla na 2 sZapnutie zariadenia a vstup do párovacieho režimu
Svieti nazeleno 2 sÚspešné spárovanie s hubom
Pomalé zelené blikanie 3×Párovanie sa nepodarilo
Rýchle zelené blikanie po dobu 100 s, potom zhasneTestovací režim citlivosti
Krátko svieti zelene (0,4 s)Voda dosiahla sond – bol vyvolaný poplach
NesvietiLED indikátor je vypnutý v nastavení, alebo je zariadenie vypnuté

Výber miesta inštalácie

Water Guard je určený na detekciu úniku vody pri vnútorných rozvodoch, vaniach, umývadlách, práčkach, umývačkách riadu, bojleroch, akumulačných nádržiach alebo filtračných zariadeniach bazénov. Detektor umiestnite v najnižšom bode monitorovaného priestoru, kam by unikajúca voda pravdepodobne najskôr dotiekla.

Umiestnenie na podlahe

Detektor Water Guard položený na podlahe v mieste, kam steká unikajúca voda
Detektor umiestnite v najnižšom bode, kam sa unikajúca voda pravdepodobne dostane

Pri voľnej inštalácii položte detektor priamo na podlahu tak, aby jeho spodná strana s tromi kontaktnými sondami bola v priamom kontakte s podlahou v mieste predpokladaného úniku.

Nastavenie citlivosti sond

Pred finálnou inštaláciou nastavte výšku kladnej sondy podľa typu podlahy a požadovanej citlivosti – hladké podlahy (dlažba, PVC) obvykle vyžadujú nižšiu polohu sondy (vyššiu citlivosť) než nerovné povrchy.

Sila signálu

Pred finálnou montážou otestujte silu signálu v aplikácii (Test sily signálu). Pri slabom signáli detektor posuňte, alebo použite opakovač signálu.

Kde detektor neinštalovať

  1. Na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo do blízkosti zdrojov tepla.
  2. Do vlhkých, prašných alebo zadymených priestorov.
  3. Do zle vetraných priestorov – neblokujte odvetrávanie zariadenia.
  4. Do miest so slabým rádiovým signálom hubu.

Inštalácia detektora

Water Guard podporuje dva spôsoby inštalácie – voľnú inštaláciu (položenie celého zariadenia na podlahu) a pevnú inštaláciu (rozdelenie na kompaktný senzor na podlahe a telo detektora upevnené vyššie na stene alebo montážnom paneli).

Voľná inštalácia (položenie na podlahu)

Voľná inštalácia: upevnenie zadného krytu, nastavenie citlivosti sondy a umiestnenie detektora na podlahu
Voľná inštalácia: A) upevnenie zadného krytu otočením, B) nastavenie citlivosti kladnej sondy, C) umiestnenie detektora na podlahu
  1. Otočte telom detektora v smere šípky, kým zadný kryt nezapadne.
  2. Nastavte výšku kladnej sondy pomocou skrutky na nastavenie citlivosti (otáčaním v smere hodinových ručičiek citlivosť zvýšite, proti smeru znížite).
  3. Umiestnite detektor na podlahu do miesta, kde hrozí únik vody.

Pevná inštalácia (upevnenie na stenu alebo montážny panel)

Pevná inštalácia: zloženie montážneho panela, vŕtanie a upevnenie skrutkami, nasadenie detektora a nastavenie citlivosti sondy
Pevná inštalácia: A) zloženie montážneho panela, B) vyvŕtanie otvorov a upevnenie panela skrutkami, C) nasadenie detektora na panel, D) nastavenie citlivosti kladnej sondy
  1. Otočte montážny panel v smere šípky a zložte ho z detektora.
  2. Vyvŕtajte do steny 2 otvory podľa umiestnenia otvorov a vložte hmoždinky. Vhodnými skrutkami a skrutkovačom upevnite zadný kryt (montážny panel) na stenu.
  3. Zaistite telo detektora v montážnom paneli posunutím v smere šípky.
  4. Kompaktný senzor s tromi kontaktmi umiestnite na podlahu do miesta predpokladaného úniku vody a nastavte výšku kladnej sondy pomocou skrutky na nastavenie citlivosti.
Alternatívne je možné montážny panel upevniť aj pomocou priloženej obojstrannej lepiacej pásky – bez nutnosti vŕtania.

Test funkčnosti

Po inštalácii overte správnu funkciu detektora:

  1. Test sily signálu – v aplikácii spustite test a overte kvalitu rádiového spojenia s hubom.
  2. Test detekcie – v aplikácii spustite test detektora a overte, že zariadenie reaguje.
  3. Test citlivosti sond – naneste na sondy malé množstvo vody a overte, že LED indikátor krátko (0,4 s) blikne zelene a do aplikácie ProSAFE príde poplachové upozornenie na únik vody.
Po teste sondy aj podlahu pod detektorom dôkladne osušte a overte, že sa poplach v aplikácii sám ukončil.

Výmena batérie

Detektor napája 1× lítiová batéria CR123A (3 V) s výdržou až 3 roky (pri jednej aktivácii poplachu denne). Na slabú batériu upozorní aplikácia ProSAFE.

Výmena batérie: uvoľnenie zadného krytu, vybratie a vloženie batérie CR123A
Výmena batérie: A) uvoľnenie zadného krytu a vypnutie zariadenia, B) povolenie skrutiek a vybratie batérie, C) vloženie novej batérie a zaistenie krytu
  1. Otočte telom detektora v smere šípky, kým sa zadný kryt neuvoľní, a vypnite zariadenie prepínačom napájania.
  2. Povoľte skrutky na zadnej strane a vyberte vybitú batériu.
  3. Vložte novú batériu CR123A. Dbajte na správnu polaritu.
  4. Utiahnite skrutky, zapnite zariadenie prepínačom napájania a otočte telom detektora v smere šípky, kým zadný kryt nezapadne.
Vymieňajte iba za batériu rovnakého typu (CR123A). Batérie udržujte mimo dosahu detí, nevhadzujte ich do ohňa, nedrvte a nerozrezávajte – hrozí výbuch. Pri podozrení na prehltnutie batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Údržba

Technické špecifikácie

Parametre detekcie
SenzorSenzor úniku vody – 3 kontaktné sondy (2× záporná, 1× kladná)
CitlivosťNastaviteľná výškou kladnej sondy
Teplotný senzor
Merací rozsah−15 °C až +65 °C (vnútorné priestory)
Presnosť / rozlíšenie±1 °C / 1 °C
Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper
Nosná frekvencia868,0–868,6 MHz
Výkon vysielača (EIRP)limit 25 mW
Komunikačná vzdialenosťAž 1 200 m v otvorenom priestore
Typ komunikácieObojsmerná
ŠifrovanieAES128
Preskakovanie frekvencieÁno (automatické)
Rozhranie a funkcie
Indikácia1× zelená LED
Ovládacie prvky1× tlačidlo (prepínač) napájania
Sabotážny kontaktNie
Vzdialená aktualizáciaÁno (cloud)
Upozornenie na slabú batériuÁno
Testovací režimTest sily signálu, test detekcie
Všeobecné
Napájanie1× batéria CR123A, 3 V (súčasť balenia)
Spotreba energieMax. 144 mW
Odber prúdu≤28,5 µA (prevádzka), ≤5,8 mA (poplach)
Výdrž batérie3 roky pri jednej aktivácii poplachu denne
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C (vnútorné priestory)
Prevádzková vlhkosť10–90 % RH
Skladovacia teplota / vlhkosť−10 °C až +55 °C / 10–90 % RH
Stupeň krytiaIPX5
Materiál krytuPC + ABS, biela
Rozmery produktu84,7 × 84,7 × 32,5 mm
Rozmery balenia135 × 98 × 56 mm
HmotnosťNetto 100 g / brutto 181 g
InštaláciaVoľne na podlahu, alebo na montážny panel / stenu
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikáciaCE

Obsah balenia

Obsah balenia detektora Water Guard
  1. Detektor Water Guard – 1 ks
  2. Obojstranná lepiaca páska – 1 ks
  3. Montážna sada (skrutky, hmoždinky) – 1 sada
  4. Rýchla používateľská príručka – 1 ks
  5. Právne a regulačné informácie – 1 ks
  6. QR kód s užívateľskou príručkou – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Záruka

Na zariadenie SAFE Water Guard je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na batériu a na chyby spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Galéria

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu