Water Guard je veľmi malý a kompaktný detektor úniku vody s konštrukciou 2 v 1, ktorá ponúka hneď dva druhy inštalácie – vhodné tak proti pomalému presakovaniu, ako aj proti rázovému zaplaveniu monitorovaného priestoru, kde je dôležitá ochrana detektora pred zatopením alebo odplavením.
Predslov
Všeobecné
Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového detektora úniku vody (ďalej len „detektor“). Pred použitím zariadenia si príručku dôkladne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvé vydanie. | August 2026 |
Oznámenie o ochrane osobných údajov
Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.
O príručke
- Používateľská príručka slúži iba ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Nezodpovedáme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná podľa najnovších zákonov a predpisov príslušných jurisdikcií. Podrobné informácie nájdete v tlačenej používateľskej príručke, naskenovaním QR kódu alebo na našich oficiálnych webových stránkach. Príručka slúži iba na referenčné účely. Medzi elektronickou a papierovou verziou sa môžu vyskytovať drobné rozdiely.
- Všetky návrhy a softvér sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného upozornenia. V dôsledku aktualizácií výrobku sa môžu objaviť určité rozdiely medzi výrobkom a informáciami v príručke. Najnovšiu verziu softvéru a doplnkovej dokumentácie vám poskytne zákaznícky servis.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií, operácií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie. Ak nemožno príručku (vo formáte PDF) otvoriť, aktualizujte softvér čítačky alebo vyskúšajte iný bežný softvér čítačky.
- Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky, kontaktujte dodávateľa alebo zákaznícky servis.
- V prípade nejasností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Požiadavky na prevádzku
- Pred použitím sa uistite, že napájanie zariadenia funguje správne.
- Neodpájajte napájací kábel zariadenia, ak je zapnuté.
- Zariadenie používajte iba v rozsahu menovitého výkonu.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte za povolených vlhkostných a teplotných podmienok.
- Zabráňte striekaniu alebo kvapkaniu tekutín na zariadenie. Uistite sa, že na zariadení nie sú žiadne predmety naplnené tekutinou, aby sa zabránilo vniknutiu tekutín do zariadenia.
- Zariadenie nerozoberajte.
Požiadavky na inštaláciu
- Pred zapnutím pripojte zariadenie k napájaciemu adaptéru.
- Prísne dodržujte miestne elektrické bezpečnostné normy a uistite sa, že napätie v oblasti je stabilné a zodpovedá požiadavkám na napájanie zariadenia.
- Nepripájajte zariadenie k viac ako jednému zdroju napájania. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.
- Pri práci vo výškach dodržiavajte všetky bezpečnostné postupy a používajte požadované ochranné pomôcky.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla.
- Zariadenie neinštalujte na vlhkých, prašných alebo zadymených miestach.
- Zariadenie inštalujte na dobre vetranom mieste a neblokujte jeho ventiláciu.
- Použite napájací adaptér alebo zdroj napájania dodaný výrobcom zariadenia.
- Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmie byť vyšší než PS2. Požiadavky na napájací zdroj sa riadia štítkom zariadenia.
- Elektrické spotrebiče triedy I pripájajte k zásuvke s ochranným uzemnením.
Funkčné prvky
- LED indikátor (zelená) – signalizuje párovanie, poplach a testovací režim citlivosti (pozri Signalizácia).
- Záporné sondy – dvojica pevných kontaktov v spodnej časti zariadenia na detekciu vody.
- Kladná sonda – výškovo nastaviteľný kontakt, ktorým sa určuje citlivosť detekcie.
- Prepínač napájania – zapína a vypína zariadenie.
Princíp fungovania
Water Guard deteguje únik vody pomocou troch kontaktných sond na spodnej strane zariadenia – dvoch pevných záporných sond a jednej výškovo nastaviteľnej kladnej sondy. Akonáhle hladina vody dosiahne úrovne sond, obvod medzi nimi sa uzavrie a detektor okamžite odošle poplachovú udalosť hubu. Používateľ obratom dostane upozornenie v aplikácii ProSAFE.
Detekcia úniku vody pomocou 3 kontaktov
Vysoká citlivosť vďaka trom špeciálnym kontaktným sondám zaisťuje, že detektor okamžite odhalí aj najmenší únik vody – či už ide o pomalé presakovanie, alebo náhle rázové zaplavenie monitorovaného priestoru.
Nastaviteľná citlivosť detekcie
Výšku kladnej sondy je možné plynule nastaviť otáčaním. Otočením v smere hodinových ručičiek sa sonda priblíži k podlahe a citlivosť detekcie sa zvýši (poplach vyvolá už malé množstvo vody). Otočením proti smeru hodinových ručičiek citlivosť znížite.
Automatické ukončenie poplachu po odtoku vody
Akonáhle voda zo sond odtečie alebo uschne a obvod sa rozpojí, detektor automaticky ukončí poplachový stav a do aplikácie ProSAFE odošle informáciu o obnovení normálneho stavu.
Poplach neobvyklej teploty
Integrovaný teplotný senzor meria okolitú teplotu v mieste inštalácie s presnosťou ±1 °C. V nastavení je možné definovať minimálny a maximálny teplotný limit – pri ich prekročení detektor vyvolá poplach a po návrate teploty do nastaveného rozsahu odošle informáciu o obnovení normálnych podmienok. Funkcia sa hodí napríklad na odhalenie výpadku podlahového vykurovania.
Konštrukcia krytu 2 v 1
Unikátny kryt umožňuje detektor jednoducho položiť voľne na podlahu v mieste, kde hrozí riziko úniku vody, alebo ho rozdeliť – na podlahe potom zostáva ležať iba kompaktný senzor s tromi kontaktmi, zatiaľ čo telo detektora s elektronikou je bezpečne upevnené vyššie na stene alebo montážnom paneli, mimo dosahu prípadného rýchleho zaplavenia či odplavenia.
Protokol SAFE Keeper
Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:
- šifrovanie dát AES128 s plávajúcim kódom,
- preskakovanie frekvencií (frequency hopping) ako ochrana proti rušeniu,
- dosah až 1 200 m vo voľnom priestore,
- obojsmerná komunikácia medzi detektorom a hubom.
Pridanie do systému
Pred pridaním zariadenia
- Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
- Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
- Hub musí byť v stave Deaktivované.
Ako pridať Water Guard
- V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na Zariadenie.
- Kliknite na + Pridať zariadenie.
- Naskenujte QR kód so sériovým číslom na spodnej strane detektora a kliknite na Ďalej.
- Po nájdení detektora kliknite na Ďalej.
- Podľa pokynov na obrazovke zapnite detektor prepnutím prepínača napájania a kliknite na Ďalej.
- Vyčkajte na dokončenie párovania – úspešné spárovanie potvrdí LED rozsvietením na 2 sekundy.
- Zadajte názov detektora, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Stavy
Aktuálny stav detektora zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom detektora v zozname zariadení.
| Parameter | Význam |
|---|---|
| Online stav | Spojenie medzi detektorom a hubom
|
| Sila signálu | Úroveň rádiového signálu: žiadna / nízka / slabá / dobrá / vynikajúca |
| Úroveň batérie | Plne nabitá / dostatočná / stredná / nedostatočná / nízka |
| Stav úniku vody | Normálny / Poplach |
| Dočasne deaktivovať | Povoliť – detektor odosiela poplachové správy do hubu / Zakázať – neodosiela |
| Prenos cez opakovač | Či detektor komunikuje s hubom cez opakovač signálu |
| Verzia firmvéru | Aktuálna verzia firmvéru detektora |
Nastavenie
Nastavenie upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte detektor v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.
| Nastavenie | Hodnota |
|---|---|
| Názov zariadenia | Vlastné pomenovanie detektora; zobrazuje sa v zozname zariadení a v notifikáciách |
| Oblasť (zóna) | Priradenie detektora do oblasti systému |
| Dočasne deaktivovať | Povoliť (predvolené) – detektor odosiela poplachové správy do hubu / Zakázať – neodosiela |
| LED indikátor | Zapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na stav zariadenia |
| Prepojenie sirénou | Siréna húka pri poplachu tohto detektora |
| Prepojenie s videom | Pri poplachu sa prepojí vybraný video kanál a uloží poplachové video |
| Video kanál | Výber video kanála, ktorý sa má s poplachom prepojiť |
| Teplotná detekcia | Poplach pri prekročení nastaveného teplotného rozsahu (min/max) v mieste inštalácie |
| Vysielací výkon | Vysoký / nízky / automatický – vyšší výkon predlžuje dosah, zvyšuje spotrebu
|
| Test sily signálu | Overenie kvality rádiového spojenia v mieste inštalácie |
| Test detekcie | Overenie funkčnosti detektora |
| Aktualizácia z cloudu | Vzdialená aktualizácia firmvéru |
| Odobrať zariadenie | Vymazanie detektora zo systému (v zozname zariadení prejdite doľava) |
Signalizácia
| Indikácia LED | Udalosť |
|---|---|
| Rýchle zelené blikanie po stlačení a podržaní tlačidla na 2 s | Zapnutie zariadenia a vstup do párovacieho režimu |
| Svieti nazeleno 2 s | Úspešné spárovanie s hubom |
| Pomalé zelené blikanie 3× | Párovanie sa nepodarilo |
| Rýchle zelené blikanie po dobu 100 s, potom zhasne | Testovací režim citlivosti |
| Krátko svieti zelene (0,4 s) | Voda dosiahla sond – bol vyvolaný poplach |
| Nesvieti | LED indikátor je vypnutý v nastavení, alebo je zariadenie vypnuté |
Výber miesta inštalácie
Water Guard je určený na detekciu úniku vody pri vnútorných rozvodoch, vaniach, umývadlách, práčkach, umývačkách riadu, bojleroch, akumulačných nádržiach alebo filtračných zariadeniach bazénov. Detektor umiestnite v najnižšom bode monitorovaného priestoru, kam by unikajúca voda pravdepodobne najskôr dotiekla.
Umiestnenie na podlahe
Pri voľnej inštalácii položte detektor priamo na podlahu tak, aby jeho spodná strana s tromi kontaktnými sondami bola v priamom kontakte s podlahou v mieste predpokladaného úniku.
Nastavenie citlivosti sond
Pred finálnou inštaláciou nastavte výšku kladnej sondy podľa typu podlahy a požadovanej citlivosti – hladké podlahy (dlažba, PVC) obvykle vyžadujú nižšiu polohu sondy (vyššiu citlivosť) než nerovné povrchy.
Sila signálu
Pred finálnou montážou otestujte silu signálu v aplikácii (Test sily signálu). Pri slabom signáli detektor posuňte, alebo použite opakovač signálu.
Kde detektor neinštalovať
- Na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo do blízkosti zdrojov tepla.
- Do vlhkých, prašných alebo zadymených priestorov.
- Do zle vetraných priestorov – neblokujte odvetrávanie zariadenia.
- Do miest so slabým rádiovým signálom hubu.
Inštalácia detektora
Water Guard podporuje dva spôsoby inštalácie – voľnú inštaláciu (položenie celého zariadenia na podlahu) a pevnú inštaláciu (rozdelenie na kompaktný senzor na podlahe a telo detektora upevnené vyššie na stene alebo montážnom paneli).
Voľná inštalácia (položenie na podlahu)
- Otočte telom detektora v smere šípky, kým zadný kryt nezapadne.
- Nastavte výšku kladnej sondy pomocou skrutky na nastavenie citlivosti (otáčaním v smere hodinových ručičiek citlivosť zvýšite, proti smeru znížite).
- Umiestnite detektor na podlahu do miesta, kde hrozí únik vody.
Pevná inštalácia (upevnenie na stenu alebo montážny panel)
- Otočte montážny panel v smere šípky a zložte ho z detektora.
- Vyvŕtajte do steny 2 otvory podľa umiestnenia otvorov a vložte hmoždinky. Vhodnými skrutkami a skrutkovačom upevnite zadný kryt (montážny panel) na stenu.
- Zaistite telo detektora v montážnom paneli posunutím v smere šípky.
- Kompaktný senzor s tromi kontaktmi umiestnite na podlahu do miesta predpokladaného úniku vody a nastavte výšku kladnej sondy pomocou skrutky na nastavenie citlivosti.
Test funkčnosti
Po inštalácii overte správnu funkciu detektora:
- Test sily signálu – v aplikácii spustite test a overte kvalitu rádiového spojenia s hubom.
- Test detekcie – v aplikácii spustite test detektora a overte, že zariadenie reaguje.
- Test citlivosti sond – naneste na sondy malé množstvo vody a overte, že LED indikátor krátko (0,4 s) blikne zelene a do aplikácie ProSAFE príde poplachové upozornenie na únik vody.
Výmena batérie
Detektor napája 1× lítiová batéria CR123A (3 V) s výdržou až 3 roky (pri jednej aktivácii poplachu denne). Na slabú batériu upozorní aplikácia ProSAFE.
- Otočte telom detektora v smere šípky, kým sa zadný kryt neuvoľní, a vypnite zariadenie prepínačom napájania.
- Povoľte skrutky na zadnej strane a vyberte vybitú batériu.
- Vložte novú batériu CR123A. Dbajte na správnu polaritu.
- Utiahnite skrutky, zapnite zariadenie prepínačom napájania a otočte telom detektora v smere šípky, kým zadný kryt nezapadne.
Údržba
- Udržujte sondy aj kryt detektora čisté – usadeniny a nečistoty na kontaktoch môžu znížiť citlivosť detekcie. Utierajte ich suchou mäkkou utierkou, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
- Po každom vyvolaní poplachu detektor aj podlahu pod ním dôkladne osušte.
- Pravidelne kontrolujte stav batérie a silu signálu v aplikácii ProSAFE.
- Po každej manipulácii s detektorom vykonajte test detekcie.
- Detektor nerozoberajte. Zariadenie má krytie IPX5 (odolnosť proti striekajúcej vode) – nejde o vodotesné puzdro určené na trvalé ponorenie.
Technické špecifikácie
| Parametre detekcie | |
| Senzor | Senzor úniku vody – 3 kontaktné sondy (2× záporná, 1× kladná) |
| Citlivosť | Nastaviteľná výškou kladnej sondy |
| Teplotný senzor | |
| Merací rozsah | −15 °C až +65 °C (vnútorné priestory) |
| Presnosť / rozlíšenie | ±1 °C / 1 °C |
| Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper | |
| Nosná frekvencia | 868,0–868,6 MHz |
| Výkon vysielača (EIRP) | limit 25 mW |
| Komunikačná vzdialenosť | Až 1 200 m v otvorenom priestore |
| Typ komunikácie | Obojsmerná |
| Šifrovanie | AES128 |
| Preskakovanie frekvencie | Áno (automatické) |
| Rozhranie a funkcie | |
| Indikácia | 1× zelená LED |
| Ovládacie prvky | 1× tlačidlo (prepínač) napájania |
| Sabotážny kontakt | Nie |
| Vzdialená aktualizácia | Áno (cloud) |
| Upozornenie na slabú batériu | Áno |
| Testovací režim | Test sily signálu, test detekcie |
| Všeobecné | |
| Napájanie | 1× batéria CR123A, 3 V (súčasť balenia) |
| Spotreba energie | Max. 144 mW |
| Odber prúdu | ≤28,5 µA (prevádzka), ≤5,8 mA (poplach) |
| Výdrž batérie | 3 roky pri jednej aktivácii poplachu denne |
| Prevádzková teplota | −10 °C až +55 °C (vnútorné priestory) |
| Prevádzková vlhkosť | 10–90 % RH |
| Skladovacia teplota / vlhkosť | −10 °C až +55 °C / 10–90 % RH |
| Stupeň krytia | IPX5 |
| Materiál krytu | PC + ABS, biela |
| Rozmery produktu | 84,7 × 84,7 × 32,5 mm |
| Rozmery balenia | 135 × 98 × 56 mm |
| Hmotnosť | Netto 100 g / brutto 181 g |
| Inštalácia | Voľne na podlahu, alebo na montážny panel / stenu |
| Kompatibilita | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certifikácia | CE |
Obsah balenia
- Detektor Water Guard – 1 ks
- Obojstranná lepiaca páska – 1 ks
- Montážna sada (skrutky, hmoždinky) – 1 sada
- Rýchla používateľská príručka – 1 ks
- Právne a regulačné informácie – 1 ks
- QR kód s užívateľskou príručkou – 1 ks
Bezpečnostné upozornenia
- Zariadenie prevádzkujte a skladujte iba v povolenom rozsahu teploty a vlhkosti.
- Neinštalujte detektor na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu ani do blízkosti zdrojov tepla.
- Krytie IPX5 chráni zariadenie proti striekajúcej vode zo všetkých smerov, nejde však o vodotesné vyhotovenie určené na ponorenie pod vodu.
- Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Batérie nevhadzujte do ohňa, nedrvte a nerozrezávajte – hrozí výbuch. Pri podozrení na prehltnutie batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
- Vybitú batériu nahrádzajte iba batériou rovnakého typu (CR123A).
- Výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom – odovzdajte ho na recykláciu v systéme spätného odberu elektrozariadení.
Záruka
Na zariadenie SAFE Water Guard je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na batériu a na chyby spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.
V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.
Galéria
Potrebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu