Manuály produktov / Vnútorné zabezpečenie

Bezdrôtový detektor dymu kompatibilný s aplikáciou ProSAFE
SAFE Fire Guard (SAFE 38230)

Používateľská príručka

Aktualizované 20. 8. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Hlásič SAFE Fire Guard

Fire Guard je bezdrôtový dymový hlásič požiaru s fotoelektrickou dvojspektrálnou, prachu odolnou snímacou komorou a technológiou SIC na dočasné stíšenie poplachu pomocou IR diaľkového ovládača. Môže pracovať ako súčasť zabezpečovacieho systému SAFE s podporou hubu SAFE, alebo úplne autonómne. Hlásič vyniká rýchlou odozvou na detekciu nebezpečenstva v kombinácii s vysokou citlivosťou, stabilným výkonom a maximálnou odolnosťou proti falošným poplachom.

1 000 mdosah rádiového signálu
85 dBakustický požiarny poplach
24 haktívna ochrana denne
3 rokyvýdrž batérie
10 rokyživotnosť hlásiča
40 m²max. chránená plocha
Aktívny 24 hodín denne
Dvojspektrálny senzor
Aplikácia na vzdialené ovládanie a monitorovanie
Ochrana proti cudzím telesám
Vstavaná siréna a hlasitý alarm 85 dB
Dosah rádiového signálu až 1000 m
Vymeniteľná napájacia batéria
Jednoduchá inštalácia zariadenia
Ochrana proti rušeniu rádiového signálu
Duálna anténa pre širšie pokrytie rádiovým signálom
Až 3 roky prevádzky z batérie
Cloudová aktualizácia firmvéru zariadenia
Šifrovanie dát AES algoritmom s plávajúcim kódom
SIC vzdialené stíšenie poplachu IR diaľkovým ovládačom
Obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami
Pridanie zariadenia do systému načítaním QR kódu

Predslov

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového detektora dymu (ďalej len „detektor“). Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.August 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky hlásiča Fire Guard – číslovaná schéma prednej a zadnej strany
Funkčné prvky hlásiča Fire Guard
  1. LED indikátor – červená a zelená LED, opticky signalizuje stavy jednotlivých režimov zariadenia (pozri Signalizácia).
  2. Bzučiak – integrovaná siréna, hlasitosť poplachu 85 dB (A) vo vzdialenosti 3 m.
  3. Tlačidlo TEST/SILENCE – overuje funkčnosť zariadenia; slúži tiež na dočasné stíšenie akustickej signalizácie poplachu.
  4. Priestor pre batériu – na zadnej strane hlásiča, vymeniteľná batéria CR123A.

Princíp fungovania

Bezdrôtový, dymový hlásič požiaru je určený na nepretržité monitorovanie, detekciu a signalizáciu dymu. Akonáhle koncentrácia dymu v okolí senzora dosiahne alarmovú úroveň, hlásič okamžite spustí akustický a optický signál požiarneho poplachu, aby informoval používateľa o blížiacom sa nebezpečenstve. Súčasťou hlásiča je integrovaný RF modul, ktorý umožňuje prepojenie a bezdrôtovú komunikáciu s hubom SAFE – pri vyhlásení poplachu hlásič ihneď odovzdá udalosť hubu a používateľ dostane oznámenie v aplikácii ProSAFE. Hlásič môže pracovať aj úplne autonómne, bez pripojenia k hubu.

Dvojspektrálna dymová komora

Dvojspektrálny optický senzor s modrým a infračerveným LED zdrojom s rôznymi vlnovými dĺžkami je integrovaný do prachu a hmyzu odolnej, dymovej detekčnej komory. Konštrukcia komory je priamo prepojená s AI SAFE mikroprocesorom, ktorý umožňuje meranie koncentrácie mikročastíc priamo vo vzduchu a v reálnom čase. Táto technológia dokáže určiť veľkosť prchavých častíc vo vnútri optickej komory a reagovať iba na reálnu hrozbu v podobe dymu, pričom ignoruje podobné zloženie vodnej pary alebo iných výparov.

Ochrana proti falošným poplachom

AI SAFE mikroprocesor bol vyvinutý na základe podrobnej analýzy vlastností horenia materiálov a pracuje s predikčným algoritmom, ktorý porovnáva dáta z dvojspektrálneho optického senzora a filtruje potenciálne falošné poplachy v reálnom čase. Ak namerané dáta zodpovedajú kvapalným časticiam vodnej pary alebo iným druhom výparov, hlásič nebude reagovať. Ak však dynamika vzorca dát zodpovedá skutočným parametrom dymových pevných častíc požiaru, hlásič bezodkladne spustí požiarny poplach.

24-hodinová ochranná zóna

Hlásič deteguje vznik požiaru nepretržite 24 hodín denne, 7 dní v týždni, bez ohľadu na to, či je zabezpečovací systém aktivovaný, alebo deaktivovaný.

Technológia SIC – vzdialené stíšenie IR diaľkovým ovládačom

Hlásič disponuje kombinovaným tlačidlom s funkciou TEST a SILENCE, ktoré slúži jednak na testovanie a overovanie správneho fungovania zariadenia, jednak na dočasné stíšenie hlásiča. Ak vám je známa príčina aktivácie požiarneho poplachu a je potrebné stíšiť hlasitú akustickú signalizáciu, nie je nutné dostať sa priamo k hlásiču a stlačiť tlačidlo na ňom – technológia SIC umožňuje vzdialené stíšenie akustickej signalizácie stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na bežnom IR diaľkovom ovládači (väčšina ovládačov k domácim spotrebičom, napríklad k TV).

Ochrana IZOVAX do vlhkých priestorov

Elektronické súčiastky a doska plošných spojov hlásiča Fire Guard sú opatrené izolačnou a ochrannou vrstvou laku s nanočasticami IZOVAX. Vďaka tomu a vďaka technológii dvojspektrálnej optickej komory, ktorá rozozná dymové častice od vodnej pary, možno zariadenie inštalovať aj vo veľmi vlhkých prostrediach (v blízkosti kúpeľní, sušiarní, kuchýň alebo technických miestností) – na rozdiel od konvenčných hlásičov požiaru.

Protokol SAFE Keeper

Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:

Pridanie do systému

Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu (ukážka)
Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu (ukážka)

Pred pridaním zariadenia

  1. Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
  2. Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
  3. Hub musí byť v stave Deaktivované.
  4. Vložte do hlásiča napájaciu batériu CR123A – dbajte na správnu polaritu. Hlásič sa aktivuje automaticky, aktiváciu potvrdí krátkym pípnutím bzučiaka a červeným prebliknutím LED.

Ako pridať Fire Guard

  1. V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na Zariadenie.
  2. Kliknite na + Pridať zariadenie.
  3. Naskenujte QR kód so sériovým číslom na zadnej strane hlásiča a kliknite na Ďalej.
  4. Na obrazovke príslušenstva vyberte možnosť Bezdrôtový detektor dymu a pokračujte.
  5. Podľa pokynov na obrazovke aktivujte hlásič stlačením a podržaním tlačidla TEST/SILENCE.
  6. Počkajte na dokončenie párovania.
  7. Zadajte názov hlásiča, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
  8. Skontrolujte silu signálu pripojenia k hubu v mieste inštalácie a otestujte funkčnosť zariadenia tlačidlom TEST/SILENCE.
Ak sa párovanie nepodarí, skontrolujte, že je hub online a v stave Deaktivované, a postup zopakujte.

Stavy

Aktuálny stav hlásiča zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom hlásiča v zozname zariadení.

ParameterVýznam
Stav onlineSpojenie medzi hlásičom a hubom
  • Online – hlásič komunikuje
  • Offline – strata spojenia
Intenzita signáluSila rádiového signálu medzi hubom a hlásičom: žiadny signál / veľmi slabý / slabý / dobrý / vynikajúci
Stav kapacity batérie100 % plná / 65 % stredná / 45 % dostatočná / 15 % nedostatočná
Sabotáž (tamper)Stav ochrany proti neoprávnenej manipulácii s hlásičom alebo montážnou konzolou
TeplotaAktuálna teplota okolia meraná integrovaným teplotným senzorom
24-hodinová zónaTrvalo povolené – hlásič deteguje dym nepretržite bez ohľadu na stav aktivácie systému
Pripojenie cez opakovačČi hlásič odosiela hubu správy cez opakovač signálu (Áno/Nie)
Verzia firmvéruAktuálna verzia firmvéru hlásiča

Nastavenie

Nastavenia upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte hlásič v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.

NastavenieHodnota
Konfigurácia zariadeniaZobrazí názov, typ, sériové číslo a model hlásiča; úprava názvu a uloženie konfigurácie
Oblasť (zóna)Priradenie hlásiča do oblasti systému
24-hodinová zónaTrvalo povolené – hlásič stráži nepretržite aj pri deaktivovanom systéme (vyžadované normou EN 14604)
Dočasne deaktivovaťPovoliť (predvolené) / Iba zakázať sabotážny poplach / Zakázať
Prepojenie sirénouPri vyhlásení požiarneho poplachu hlásič prenáša informácie do hubu a súčasne aktivuje sirénu
Prepojenie s videomPri poplachu je udalosť prepojená s videom vybraného kanála (pri huboch s podporou kamerových kanálov); voľba videokanála
LED indikátorZapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na hlásenie poruchy alebo zistený poplach
Prenosový výkonVysoký / nízky / automatický – vyšší výkon predlžuje dosah, zvyšuje spotrebu energie
Detekcia sily signáluOtestuje aktuálnu silu rádiového signálu medzi hlásičom a hubom
Cloudová aktualizáciaVzdialená aktualizácia firmvéru hlásiča
Odobrať zariadenieVymazanie hlásiča zo systému (v zozname zariadení prejdite prstom doľava)

Signalizácia

Indikácia LED / zvukUdalosť
Krátke pípnutie bzučiaka + červené prebliknutie LEDAktivácia zariadenia po vložení batérie; nasleduje krátka inicializácia
Zelená LED bliká 1× za 60 sPohotovostný (prevádzkový) režim – všetko v poriadku
Krátky tón bzučiaka + červené prebliknutie LEDKrátke stlačenie tlačidla TEST/SILENCE – potvrdenie funkčnosti
Červená LED bliká 1× za s + pípnutie bzučiaka 1× za s (opakovane)Vyhlásený požiarny poplach
Červená LED bliká 1× za s, bez zvukuAktívne dočasné stíšenie poplachu (tlačidlom alebo IR diaľkovým ovládačom)
Červená LED bliká 1× za 60 s + pípnutie bzučiaka 1× za 60 sSlabá batéria – hlási sa cca 30 dní pred úplným vybitím; okamžite vymeňte batériu
LED nesvietiLED indikátor je vypnutý v nastaveniach
Požiarny poplach možno dočasne stíšiť stlačením tlačidla TEST/SILENCE, alebo stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na bežnom IR diaľkovom ovládači (technológia SIC). Stíšenie trvá cca 9 minút, potom sa hlásič vráti do režimu poplachu, ak koncentrácia dymu neklesla pod prahovú hodnotu.

Výber miesta inštalácie

Dymové hlásiče požiaru by mali byť ideálne nainštalované vo všetkých miestnostiach domu, okrem kuchýň, kúpeľní a garáží. Na každom podlaží domu, vrátane schodiska, by mal byť umiestnený minimálne jeden hlásič. Hlásiče rozmiestňujte na miestach, kde ich budete počuť aj v spánku – napríklad na chodbe pred spálňou. Nainštalujte hlásič na strop každej spálne a na chodbe pred spálňou.

Odporúčané rozmiestnenie hlásičov požiaru v dome podľa jednotlivých miestností a podlaží
Odporúčané rozmiestnenie hlásičov požiaru (Obrázok 6-2-1)

Kde hlásič neinštalovať

  1. Do kúpeľní a kuchýň – vodná para a para z jedla môže vyvolať falošný poplach.
  2. Do garáže – hlásič by mohol reagovať na výfukové plyny z vozidla.
  3. Na miesta, kde nie sú ventilačné otvory po obvode hlásiča voľne prístupné – nezakrývajte ich ani inak neutesňujte.
  4. Do blízkosti ventilátorov alebo iných zariadení spojených so vzduchotechnikou.
  5. Nepoužívajte aerosólové prípravky v blízkosti hlásiča.
Národné predpisy sa vo vzťahu k počtu a umiestneniu dymových hlásičov požiaru môžu líšiť. V prípade pochybností sa obráťte napríklad na hasičský záchranný zbor.

Inštalácia na strop

Výrobca umožňuje inštaláciu zariadenia iba na strop. Hlásič nainštalujte vo vzdialenosti minimálne 500 mm od rohov miestnosti a bočnej steny.

Miesto inštalácie na rovný strop – minimálna vzdialenosť 500 mm od bočnej steny
Miesto inštalácie na rovný strop (Obrázok 6-2-2)

Inštalácia na šikmý strop

Ak je sklon stropu menší než 45°, je vhodná vzdialenosť od vrcholu min. 500 mm. Keď je sklon väčší než 45°, je potrebné nainštalovať drevený podstavec (nie je súčasťou balenia).

Miesto inštalácie na šikmý strop – pri sklone nad 45° je nutný drevený podstavec
Miesto inštalácie na šikmý strop (Obrázok 6-2-3)

Inštalácia hlásiča

Inštaláciu musí vykonávať kompetentná osoba, ktorá zodpovedá za inštaláciu zariadenia v súlade s platnými predpismi. V prípade pochybností sa s inštaláciou obráťte na kvalifikovaných profesionálov alebo kontaktujte našu technickú podporu. Pri práci vo výškach dodržiavajte všetky bezpečnostné postupy a používajte požadované ochranné pomôcky.
  1. Vyberte vhodné miesto pre inštaláciu hlásiča požiaru (pozri Výber miesta inštalácie).
  2. V mieste inštalácie vyvŕtajte pomocou montážnej konzoly otvory (⌀ 6 mm). Do pripravených otvorov zasuňte hmoždinky.
  3. Konzolu upevnite pomocou samorezných skrutiek.
Montáž montážnej konzoly na strop a nasadenie hlásiča otočením v smere hodinových ručičiek
Montáž konzoly (Obrázok 6-3-1) a nasadenie hlásiča (Obrázok 6-3-2)
  1. Na zariadenie nalepte informačný štítok vo vašom jazyku.
  2. Vložte na vyhradené miesto v hlásiči napájaciu batériu CR123A. Dodržujte polaritu +/−.
  3. Vložte hlásič do montážnej konzoly a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek až do fixačnej polohy.
Potom, čo je do hlásiča vložená napájacia batéria, automaticky sa aktivuje – potvrdí to krátke pípnutie bzučiaka a červené prebliknutie LED. Zariadenie sa potom niekoľko sekúnd inicializuje a automaticky prejde do pohotovostného režimu (zelená LED bliká 1× za 60 s). V prípade potreby demontáže hlásiča z konzoly otáčajte zariadením proti smeru hodinových ručičiek.

Test funkčnosti

Po inštalácii zariadenia, výmene batérie alebo pri pravidelnej údržbe je potrebné vykonať test hlásiča, ktorý preukáže jeho funkčnosť.

  1. Krátko stlačte tlačidlo TEST/SILENCE.
  2. Zaznie akustický tón bzučiaka a LED indikátor červeno preblikne.
Simuláciu testu požiarneho poplachu vykonávajte stlačením tlačidla TEST/SILENCE najmenej raz týždenne, aby ste overili správnu funkčnosť zariadenia.
ProblémRiešenie
Hlásič nespustí akustickú signalizáciu bzučiaka počas testovaniaAk testujete bezprostredne po prvej aktivácii, počkajte niekoľko sekúnd, kým sa hlásič inicializuje. Uistite sa, že ste správne stlačili tlačidlo TEST/SILENCE.
Hlásič prerušovane cvrlikáSkontrolujte správne umiestnenie zariadenia (pozri Výber miesta inštalácie) a vykonajte údržbu (pozri Údržba).
LED indikátor bliká červeno a každých 60 s zaznie pípnutie bzučiakaBatéria hlásiča je vybitá – vymeňte ju za novú (pozri Výmena batérie).

Ak test zariadenia nie je dokončený úspešne, kontaktujte našu technickú podporu.

Výmena batérie

Hlásič napája 1× lítiová batéria CR123A (3 V), vymeniteľná, s výdržou až 3 roky. Na slabú batériu upozorní hlásič blikaním LED a pípnutím bzučiaka po dobu cca 30 dní pred úplným vybitím; upozornenie zobrazí aj aplikácia ProSAFE.

Výmena batérie – zloženie hlásiča z konzoly, výmena batérie CR123A a nasadenie späť
Výmena batérie (Obrázok 8-1)
  1. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek zložte hlásič z montážnej konzoly.
  2. Vyberte starú batériu a vložte novú batériu CR123A. Dbajte na správne označenie kladnej a zápornej polarity.
  3. Vložte hlásič späť do montážnej konzoly a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek až do fixačnej polohy.
  4. Otestujte funkčnosť zariadenia stlačením tlačidla TEST/SILENCE.
Odporúčané typy batérií: EVE CR123A, PAIRDEER CR123A, RAMWAY CR123A, LISUN CR123A, HCB CR123A. Podľa značky batérie sa môže doba prevádzky líšiť od vypočítanej hodnoty.
Batérie vymieňajte iba za schválený typ CR123A. Použité batérie nevhadzujte do ohňa, nedrvte ich ani nerozrezávajte – hrozí výbuch. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí; pri podozrení na prehltnutie batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Údržba

Technické špecifikácie

Parametre detekcie
Typ detekcieDym, porucha, nízka kapacita batérie
SenzorFotoelektrický – dvojspektrálny (modrá + IR LED)
Doba vzorkovania9 s
Výška priestoru≤ 8 m
Oblasť detekcie20–40 m² (pri výške priestoru do 8 m)
Prah reakcie detektora0,2–0,3 dB/m
Max. počet prepojených jednotiek24 ks
Ochrana proti falošným poplachomÁno (predikčný algoritmus AI SAFE)
Signalizácia
Akustická85–95 dB vo vzdialenosti 3 m
OptickáLED indikátor (červená a zelená)
Funkcia stíšeniaÁno – tlačidlo TEST/SILENCE, IR diaľkový ovládač (technológia SIC)
Doba stíšeniacca 9 min
Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper
Nosná frekvencia868,3 MHz
Typ komunikácieObojsmerná
Komunikačná vzdialenosťAž 1 000 m na otvorenom priestranstve
ŠifrovanieAES-128 s plávajúcim kódom
Preskakovanie frekvencieÁno (automatické)
Rozhranie a funkcie
IndikáciaČervená a zelená LED
Ovládacie prvkyTlačidlo TEST/SILENCE
Teplotný senzorÁno
Vzdialená aktualizáciaÁno (cloud)
Upozornenie na slabú batériuÁno
Všeobecné
Modelové označenieSAFE 38230, biele vyhotovenie
EAN kód0728204234822
Napájanie1× batéria CR123A, 3 V, lítiová (vymeniteľná, súčasť balenia)
Odber prúduPrevádzka ≤ 35 µA; poplach ≤ 35 mA
Výdrž batérie3 roky
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C
Prevádzková vlhkosť≤ 95 % RH (bez kondenzácie)
Skladovacia teplota / vlhkosť−20 °C až +60 °C, 5–95 % RH (bez kondenzácie)
Rozmery⌀ 98 × 43,1 mm
Hmotnosť140 g netto (s batériou) / 282,5 g brutto
Materiál krytuPC + ABS
InštaláciaIba na strop
Životnosť zariadenia10 rokov od dátumu inštalácie
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikáciaCE; TÜV; EN 14604:2005+AC:2008; EN 62479:2010; EN 50130-4:2011+A1; EN 301489-1 V2.2.3:2019; EN 301489-3 V2.1.1:2019; ISO 7731

Obsah balenia

  1. Bezdrôtový dymový hlásič požiaru – 1 ks
  2. Samorezná skrutka – 2 ks
  3. Hmoždinky – 2 ks
  4. Montážna konzola – 1 ks
  5. Manuál používateľa so súpravou informačných štítkov – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Čo robiť v prípade požiarneho poplachu

Odporúčame mať na každom podlaží domu, v kuchyni, pivnici aj garáži funkčný hasiaci prístroj, vytvoriť evakuačnú schému budovy aspoň s dvoma únikovými trasami a aspoň raz za šesť mesiacov vykonávať požiarne cvičenie s nácvikom evakuácie, vrátane nočných hodín.

Záruka

Na zariadenie SAFE Fire Guard je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na batérie a na chyby spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli, poškodením, úpravou, nesprávnym používaním alebo nesprávnou údržbou a umiestnením zariadenia.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Galéria

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu