Manuály produktov / Centrálne ovládacie jednotky

Inteligentný hub zabezpečovacieho systému SAFE kompatibilný s aplikáciou ProSAFE
SAFE Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300 / 38301)

Používateľská príručka

Aktualizované 20. 8. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
SAFE Hub 2 Plus LTE

Hub 2 Plus LTE je hybridný inteligentný hub zabezpečovacieho systému SAFE, ktorý riadi všetky jeho zariadenia a upozorňuje používateľov na potenciálne nebezpečenstvo, ako je vylomenie dverí, rozbitie okna, narušenie zabezpečeného priestoru, nebezpečenstvo požiaru alebo zaplavenia vodou. Podporuje pripojenie až 150 bezdrôtových zariadení a 64 drôtových prvkov. Predstavuje profesionálne riešenie zabezpečenia a prvú líniu obrany vášho súkromia pred širokou škálou potenciálnych hrozieb. Hub je certifikovaný v 2. stupni zabezpečenia, a tak spĺňa jedny z najnáročnejších požiadaviek na odolnosť voči pokusom o sabotáž, rušenie signálu alebo neoprávnenú manipuláciu, pričom podporuje najnovšie trendy v oblasti zabezpečenia, ako je foto a videoverifikácia poplachových udalostí, automatizácia alebo integrácia IP kamier či systémov tretích strán. Vyrába sa v dvoch farebných prevedeniach (SAFE 38300 biela, SAFE 38301 čierna).

150bezdrôtových zariadení
64drôtových prvkov
32nezávislých oblastí
65používateľov
64scenárov
2 000 mdosah rádiového signálu
12 hprevádzka na záložnej batérii
Podpora pripojenia až 150 zariadení
Podpora pripojenia až 64 drôtových prvkov
RS-23265 používateľov
RS-485Až 64 scenárov
Rozdelenie až do 32 nezávislých skupín
4 komunikačné kanály (Wi-Fi, Ethernet, 2x GSM LTE)
Dosah rádiového signálu až 2000 m
Podpora pripojenia kamier a záznamových zariadení
Systém hlasového varovania
Rýchly prenos obrazu na veľké vzdialenosti
Podpora integrácie pre video monitorovacie systémy
Bezplatné aplikácie pre iOS, Android
Bezplatné aktualizácie softvéru
Komunikuje cez Wi-Fi, Ethernet a 4G (2x SIM GSM LTE)
Podpora pripojenia k poplachovému prijímaciemu centru
AP Konfigurácia rýchlej siete AP Mode
Cloudová aktualizácia firmvéru zariadenia
Záložná batéria až 12 hodín prevádzky
Autentizácia pripojených zariadení
Šifrovanie dát AES algoritmom s plávajúcim kódom
RS-232Vstupný port RS-232 pre Serial Bridge
Detekcia rušenia
Obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami
Duálna anténa pre širšie pokrytie rádiovým signálom
Tamper proti sabotáži a neoprávnenej manipulácii so zariadením
Stupeň zabezpečenia 2 podľa ČSN EN 50131

Predslov

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou hubu zabezpečovacieho systému SAFE (ďalej len „hub“). Pred použitím zariadenia si príručku dôkladne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.August 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky hubu Hub 2 Plus LTE
Funkčné prvky hubu Hub 2 Plus LTE
  1. Indikátor — signalizuje stav hubu nasledujúcimi spôsobmi:
    • Pomaly bliká nazeleno: režim zníženej citlivosti.
    • Bliká nazeleno: hub sa spúšťa.
    • Svieti nažlto: nepodarilo sa pripojiť k cloudu.
    • Svieti nazeleno: stav Deaktivované.
    • Svieti namodro: stav Aktivované.
    • Bliká načerveno: bola spustená poplachová udalosť.
    • Bliká nažlto: bola zistená porucha.
    • Bliká namodro: prebieha konfigurácia AP alebo párovanie hubu so zariadeniami.
    • Rýchlo bliká namodro: režim vydávania kariet.
  2. Napájací konektor — slúži na pripojenie zdroja napájania.
  3. Tlačidlo AP — stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekúnd na zapnutie funkcie AP; telefón sa potom pripojí k hotspotu vysielanému hubom a do hubu sa synchronizujú prihlasovacie údaje (používateľské meno a heslo) k Wi-Fi sieti. Funkciu AP možno rovnakým spôsobom aj vypnúť — stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekúnd, ak je AP zapnuté.
  4. Sabotážny kontakt (tamper) — pri uvoľnení sabotážneho kontaktu sa spustí sabotážny poplach.
  5. Reproduktor — slúži na vydávanie zvuku.
  6. Tlačidlo Reset — stlačte a podržte tlačidlo po dobu 10 sekúnd na reštartovanie hubu a obnovenie továrenského nastavenia.
  7. Slot pre SIM 2 — hlavnú kartu inštalujte do prvého slotu a záložnú kartu do druhého slotu.
    • Podporované sú dve SIM karty, pričom jedna je záložná (dual SIM, single standby).
    • SIM karty umožňujú hubu využívať mobilné dáta a odosielať push oznámenia o poplachu.

    SIM karty nebudú fungovať, kým nebude dokončená konfigurácia siete.

    Funkcia SIM je dostupná iba u vybraných modelov.

  8. Slot pre SIM 1 — slot na inštaláciu hlavnej SIM karty; opis pozri bod č. 7 vyššie.
  9. Konektor pre ethernetový kábel — slúži na pripojenie hubu k sieti Ethernet.
  10. Vypínač napájania — slúži na zapnutie alebo vypnutie hubu.
  11. Zadný kryt — pri otvorení zadného krytu sa spustí sabotážny poplach.

Rozmery

Rozmery hubu sú uvedené na obrázku nižšie (jednotka: mm [in]).

Rozmery hubu: 174,8 × 174,8 × 38,3 mm
Rozmery hubu: 174,8 × 174,8 × 38,3 mm

Princíp fungovania

Oznámenie o udalostiach systému v aplikácii ProSAFE
Oznámenie o udalostiach systému v aplikácii ProSAFE

Hub zhromažďuje informácie o činnosti pripojených zariadení v šifrovanej forme a analyzuje ich. Ak systém zistí vniknutie alebo iné nebezpečenstvo v aktivovanej oblasti, hub v priebehu okamihu:

Štyri komunikačné kanály

Hub môže byť pripojený k internetu cez Ethernet, Wi-Fi a mobilnú sieť LTE s dvomi SIM kartami (hlavná + záložná; v jednej chvíli je aktívna jedna). Pri výpadku jedného kanála systém automaticky pokračuje cez ďalší dostupný — spojenie tak zostáva zachované aj pri prerušení ethernetového kábla alebo výpadku Wi-Fi.

Protokol SAFE Keeper

Komunikáciu hubu so zariadeniami zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper (868,0–868,6 MHz):

Rozšírenie o drôtové komponenty

Hub 2 Plus LTE disponuje integrovaným portom RS-232 na pripojenie Serial Bridge (SAFE 38181), ktorý tvorí komunikačný most na pripojenie drôtových zariadení prostredníctvom integračných modulov IO Expander Board (SAFE 38182) a IO Relay Board (SAFE 38183). Vďaka systému SAFE tak nie ste obmedzení iba na možnosti bezdrôtového riešenia — systém môžete ďalej rozširovať o drôtové prvky podľa toho, ako rastú vaše potreby.

Moduly umožňujú modernizovať existujúce inštalácie bez nutnosti výmeny funkčného vybavenia. Jednoducho pripojíte staršie bezpečnostné prvky k platforme SAFE a získate správu cez aplikáciu ProSAFE, automatizačné scenáre aj podrobné oznámenia na smartfóne, to všetko bez ďalšieho komplikovaného programovania.

Celkovo možno k hubu pripojiť až 64 drôtových zón vrátane komponentov výrobcov tretích strán.

Ochrana proti sabotáži

Systém SAFE nemožno vyradiť z prevádzky bez vedomia používateľa. Hub upozorňuje na zlyhanie zariadenia či stratu spojenia a ukladá udalosti do protokolu (až 5 000 záznamov). Pri výpadku elektrickej energie pokračuje v prevádzke zo záložnej batérie až 12 hodín; offline medzipamäť uchová až 50 poplachových správ.

Fotoverifikácia poplachov

Hub spolupracuje s detektormi Motion Cam (vnútorné aj vonkajšie) s funkciou fotoverifikácie — snímky z detektorov okamžite odosiela do aplikácie ProSAFE alebo na DPPC. K systému možno pripojiť aj až 8 IP kamier na odoslanie videa pri poplachu.

Cloudová aktualizácia

Firmvér hubu aj pripojených zariadení sa aktualizuje vzdialene z cloudu — automaticky, alebo po potvrdení používateľom. Dvojitý zálohovací systém firmvéru zaistí automatickú obnovu pri neúspešnej aktualizácii.

Používatelia a roly

Používateľov možno vytvárať iba v aplikácii ProSAFE. Používateľov rozdeľte do rôznych rolí, aby mali odlišné úrovne prístupu k ovládaniu zariadení.

Používateľ Úroveň prístupu Popis a oprávnenie
Administrátor (ProSAFE) L2 Administrátorom sa stáva koncový používateľ, ktorý zariadenie pridá do aplikácie ProSAFE. Túto rolu nemožno zmeniť ani preniesť a má oprávnenia, ako je konfigurácia zariadenia a správa používateľov. Počas doby, keď technik hub používateľovi zapožičal, alebo keď mu ho používateľ zveril, nemá administrátor (ProSAFE) oprávnenie zariadenie konfigurovať.
Bežný používateľ (ProSAFE) L2 Prístup získava tak, že mu administrátor (ProSAFE) zdieľa zariadenie prostredníctvom aplikácie ProSAFE. Túto rolu možno meniť a má iba základné oprávnenia, ako je zobrazenie stavu zariadenia a aktivácia a deaktivácia miestností.
Inštalačný technik L3 Technici poskytujú koncovým používateľom služby prevádzky a údržby. Prístup k zariadeniu musí táto rola získať požiadaním koncového používateľa (administrátora ProSAFE) o oprávnenie. Technik môže získať oprávnenie, napríklad na konfiguráciu zariadenia a správu používateľov.
Pre certifikáciu IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA je povinné spravovať systém pomocou aplikácie ProSAFE pre úroveň prístupu 2 a pomocou služby Smart-safe Care pre úroveň prístupu 3.

Postup uvedenia do prevádzky

Bezdrôtový alarmový systém uveďte do prevádzky podľa nasledujúcich postupov.

Koncový používateľ

  1. V aplikácii ProSAFE pridajte hub. Tým sa stanete administrátorom (ProSAFE) systému so všetkými príslušnými oprávneniami.
  2. Ďalej zvoľte jeden z nasledujúcich postupov:
    1. Zdieľajte zariadenie s bežnými používateľmi ProSAFE.
    2. Zverte zariadenie inštalačnému technikovi – technik musí vašu žiadosť o zverenie schváliť.
  3. Akonáhle technik zverenie schváli, môžete kedykoľvek:
    1. meniť jeho oprávnenia,
    2. zrušiť zverenie zariadenia technikovi,
    3. predĺžiť dobu zverenia.
  4. Systém aktivujte a deaktivujte pomocou klávesnice, kľúčenky alebo aplikácie ProSAFE. Po odoslaní príkazu na aktiváciu aplikácia ProSAFE skontroluje stav systému. Ak systém hlási poruchu, zvolíte, či ho napriek tomu aktivovať (vynútená aktivácia).
    Podrobnosti k jednotlivým zariadeniam nájdete v návode na obsluhu príslušného periférneho zariadenia.

Inštalačný technik

  1. Pripojte hub k sieti Ethernet a zapnite ho.
  2. Pridajte hub do aplikácie ProSAFE a k hubu pridajte periférne zariadenia.
  3. Nainštalujte hub na stenu. Odporúčame použiť hmoždinky. Hub neumiestňujte:
    1. vonku,
    2. v blízkosti kovových predmetov, ktoré spôsobujú útlm a tienenie rádiového signálu,
    3. v miestach so slabým signálom GSM,
    4. v blízkosti zdrojov rádiového rušenia vo vzdialenosti menšej než 1 meter od routera a napájacích káblov,
    5. v miestach, kde teplota a vlhkosť presahujú povolené limity.
    Inštalačná sada obsahuje: hub, zápustnú skrutku M3 × 8 mm, samoreznú skrutku ST4 × 25 mm, montážnu dosku a hmoždinku (expanznú skrutku do steny).
    Postup inštalácie:
    1. Určite polohu otvorov pre skrutky a vyvŕtajte ich do montážnej dosky.
    2. Vložte hmoždinky do otvorov.
    3. Priložte montážnu dosku k stene a zarovnajte otvory v doske s hmoždinkami.
    4. Upevnite montážnu dosku samoreznými skrutkami ST4 × 25 mm.
    5. Nasaďte alarmový hub na montážnu dosku zhora nadol.
    6. Pripevnite hub k montážnej doske zápustnými skrutkami M3 × 8 mm.
  4. Nakonfigurujte hub v aplikácii ProSAFE.
  5. Prístup k zariadeniu získate jedným z nasledujúcich spôsobov:
    1. zapožičiate zariadenie administrátorovi (ProSAFE),
    2. požiadate administrátora (ProSAFE) o oprávnenie – administrátor vašu žiadosť schváli,
    3. prijmete žiadosť administrátora (ProSAFE) o zverenie zariadenia,
    4. doručíte zariadenie administrátorovi (ProSAFE).
  6. Vykonávajte prevádzku a údržbu zariadenia (Device O&M).
  7. Postup končí vo chvíli, keď administrátor (ProSAFE) zruší zverenie zariadenia, alebo keď vy ako technik ukončíte zapožičanie zariadenia.

Účet ProSAFE

Bezpečnostný systém sa konfiguruje a ovláda prostredníctvom aplikácie ProSAFE. Aplikácia ProSAFE je dostupná pre iOS aj Android. Táto kapitola opisuje postup na iOS.

Predpoklad: máte nainštalovanú najnovšiu verziu aplikácie.

Registrácia

  1. Vyhľadajte ProSAFE v obchode App Store a aplikáciu stiahnite.
    Používatelia Android si môžu aplikáciu ProSAFE stiahnuť z Google Play.
  2. Na telefóne kliknite na ikonu aplikácie a spustite ju.
  3. Vytvorte účet.
    1. Kliknite na Registrovať.
    2. Zo zoznamu vyberte krajinu alebo oblasť.
    3. Zadajte e-mail a heslo na registráciu.
      Kliknutím na ikonu oka zobrazíte heslo; ikona sa potom zmení na preškrtnuté oko.
    4. Zaškrtnite súhlas so zmluvnými podmienkami registrácie ProSAFE, Zásadami ochrany osobných údajov a Zásadami ochrany osobných údajov Smart-safe Pass.
    5. Kliknite na Získať overovací kód, skontrolujte e-mailovú schránku a zadajte doručený kód.
      Overovací kód použite do 60 sekúnd od doručenia, inak jeho platnosť vyprší.
    6. Kliknite na OK.

Prihlásenie

  1. Vráťte sa na prihlasovaciu obrazovku, zadajte e-mail a heslo a kliknite na Prihlásiť.
Heslo môžete zmeniť v ponuke Ja > Správa účtu > Zmeniť heslo.
Profil používateľa v aplikácii ProSAFE
Profil používateľa v aplikácii ProSAFE

Pridanie hubu do aplikácie

  1. Na obrazovke Zariadenia kliknite na ikonu + a vyberte Skenovať QR kód.
  2. Pridajte zariadenie.
    • Naskenujte QR kód priamo na zariadení, alebo kliknite na ikonu galérie a importujte obrázok s QR kódom.
    • Kliknite na Zadať SN ručne a zadajte sériové číslo zariadenia na ručné pridanie.
  3. Vyberte typ zariadenia a kliknite na Ďalej.
    Ak systém rozpozná typ zariadenia automaticky, kliknite rovno na Ďalej.
  4. Na obrazovke Pridať zariadenie upravte názov zariadenia, zadajte používateľské meno a heslo zariadenia a kliknite na Uložiť.
  5. Nakonfigurujte sieťové nastavenia.
    1. Na obrazovke Pridať zariadenie kliknite na Ďalej a pripojte sa k hotspotu hubu.
    2. Akonáhle sa pripojenie úspešne nadviaže, kliknite na Vybrať typ sieťovej konfigurácie.
    3. Vyberte typy siete, ktoré chcete nakonfigurovať.
      • Sieť Ethernet: zapnite funkciu DHCP, alebo ručne zadajte IP adresu, masku podsiete, bránu, DNS a MAC adresu.
      • Mobilná sieť: nakonfigurujte pre SIM kartu APN, režim overovania, používateľské meno, heslo, vytáčané číslo a roaming dát.
      • Wi-Fi: vyberte sieť Wi-Fi a zadajte heslo na pripojenie k nej.
Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu
Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu
Konfigurácia siete pri párovaní hubu (ukážka)
Konfigurácia siete pri párovaní hubu (ukážka)

Pridávanie zariadení k hubu

K hubu môžete pridať viac zariadení. Podrobnosti k pridávaniu jednotlivých typov zariadení nájdete v používateľských manuáloch príslušných zariadení.

Na obrazovke Zariadenia hubu kliknite na ikonu + a vyberte Pridať zariadenie.

Pridanie zariadenia

Pridanie po jednom:

  1. Naskenujte QR kód na spodnej strane zariadenia a kliknite na Ďalej.
    Sériové číslo zariadenia môžete zadať aj ručne kliknutím na SN, prípadne vybrať obrázok QR kódu z položky Moje súbory.
  2. Podľa pokynov na obrazovke zapnite zariadenie a kliknite na Ďalej.
  3. Počkajte na dokončenie párovania.
  4. Zadajte názov zariadenia, vyberte oblasť a kliknite na Dokončené.

Dávkové pridanie

Kliknite na Dávkové pridanie a potom na Start, čím spustíte párovanie.

Vzdialenosť medzi zariadeniami a hubom pri párovaní nesmie presiahnuť 1 meter.
Zapnite napájanie zariadenia. Ak indikátor na zariadení rýchlo zabliká nazeleno a potom zhasne, párovanie bolo úspešné. Tento postup opakujte a pridávajte zariadenia jedno po druhom.
Pri ovládačoch (kľúčenkách) spustíte párovanie súčasným stlačením tlačidiel Aktivovať a Deaktivovať. Pri tiesňových tlačidlách prejdete do režimu párovania podržaním tlačidla po dobu 8 sekúnd.
Zariadenia nezapínajte viac naraz — pridávajte ich vždy jedno po druhom.

Pridanie IP kamery

Pridajte IP kameru (IPC) k hubu.

  1. Na obrazovke Zariadenia hubu kliknite na ikonu + a vyberte Pridať IP kameru.
  2. Pridajte IP kameru k hubu.
    • Ručné pridanie:
      1. Zadajte názov zariadenia, IP adresu IP kamery, číslo portu, používateľské meno a heslo IP kamery, vyberte oblasť, do ktorej je IP kamera priradená, a kliknite na OK.
      2. Vyberte kanál IP kamery a kliknite na OK.
    • Online vyhľadanie:
      1. Kliknite na ikonu ponuky a vyberte Hľadať v LAN, čím vyhľadáte IP kamery v rovnakom sieťovom segmente.
      2. Kliknite na Ďalej.
      3. Zadajte heslo IP kamery, vyberte oblasť, do ktorej je IP kamera priradená, a kliknite na OK.
      4. Vyberte kanál IP kamery a kliknite na OK.

Súvisiaci postup

Pri pridanej IP kamere môžete nakonfigurovať jej parametre.

  1. Pri danej IP kamere vyberte Podrobnosti zariadenia.
  2. Vyberte Nastavenia a nakonfigurujte parametre IP kamery.

Pridanie expanzného modulu

  1. Na obrazovke Zariadenia hubu kliknite na ikonu + a vyberte Pridať expanzný modul.
  2. Kliknutím na Start pridáte expanzný modul.
    Skontrolujte, že je zbernica RS-485 expanzného modulu pripojená k hubu, na module nastavte pomocou DIP prepínača jedinečnú adresu a potom modul zapnite.
Zoznam zariadení pripojených k hubu
Zoznam zariadení pripojených k hubu
Skenovanie QR kódu zariadenia
Skenovanie QR kódu zariadenia
Párovanie ovládača (kľúčenky): stlačte súčasne tlačidlá Aktivovať a Deaktivovať
Párovanie ovládača (kľúčenky): stlačte súčasne tlačidlá Aktivovať a Deaktivovať
Pridanie IP kamery (ukážka)
Pridanie IP kamery (ukážka)
Pridanie expanzného modulu (ukážka)
Pridanie expanzného modulu (ukážka)

Video prepojenie k poplachu

Nakonfigurujte video prepojenie k poplachu pre zariadenie, aby ste si v prípade spustenia poplachu mohli zobraziť videozáznam.

Predpoklady

  1. Na obrazovke Zariadenia hubu vyberte zariadenie a prejdite na Podrobnosti zariadenia > Nastavenia na konfiguráciu parametrov.
  2. Zapnite Video prepojenie k poplachu a vyberte Videokanál.
  3. Zo zoznamu Prepojený kanál vyberte videokanál a kliknite na Uložiť.
Náhľad kamier prepojených s hubom
Náhľad kamier prepojených s hubom
Záložka Ovládanie — kamery a spínače systému
Záložka Ovládanie — kamery a spínače systému

Stav hubu

Podrobnosti zariadenia – prehľad hubu
Podrobnosti hubu: záložky Prehľad / Stav / Nastavenia

Ikony na displeji hubu

Na displeji hubu sa zobrazujú ikony s nasledujúcim významom:

ParameterVýznam
Sila signálu LTEStavy: veľmi slabý, slabý, dobrý, výborný, žiadny signál.
Sila signálu Wi-FiStavy: veľmi slabý, slabý, dobrý, výborný, žiadny signál.
SIM kartaStavy: aktívna SIM karta 1, aktívna SIM karta 2, žiadna SIM karta, SIM karta odomknutá, SIM karta uzamknutá.
Stav batérieZobrazuje úroveň nabitia v krokoch: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %.

Prehľad a stav hubu

Na obrazovke zariadenia v aplikácii ProSAFE vyberte hub a potom záložku Prehľad alebo Stav na zobrazenie informácií a stavu hubu.

Prehľad

ParameterVýznam
Základné informácieZobrazuje základné informácie o hube.
Stav onlineZobrazuje stav pripojenia hubu (online/offline).
TypZobrazuje typ zariadenia.
SNZobrazuje sériové číslo hubu.
ModelZobrazuje model hubu.

Stav

ParameterVýznam
Sila signálu LTESila signálu mobilnej siete pre aktívnu SIM kartu.
Sila signálu Wi-FiStav pripojenia hubu k internetu cez Wi-Fi. Pre vyššiu spoľahlivosť odporúčame inštalovať hub v mieste so signálom o sile aspoň 2 dielikov.
Stav batérieZobrazuje zostávajúcu kapacitu batérie v percentách.
SabotážZobrazuje stav ochrany proti otvoreniu (tamper) hubu. Stavy: otvorené, odpojené.
Externé napájanieZobrazuje stav pripojenia externého napájania. Stavy: pripojené, odpojené.
GSMZobrazuje stav GSM pripojenia hubu. Stavy: pripojené, odpojené.
Wi-FiZobrazuje stav Wi-Fi pripojenia hubu. Stavy: pripojené, odpojené.
EthernetZobrazuje stav ethernetového pripojenia hubu. Stavy: pripojené, odpojené.
SIM kartaZobrazuje stav pripojenia SIM karty. Stavy: SIM 1, SIM 2, žiadna, uzamknuté (tento stav sa zobrazuje iba ak je do hubu vložená SIM karta).
DPPC1 – primárne / DPPC1 – sekundárne / DPPC2 – primárne / DPPC2 – sekundárneZobrazuje stav pripojenia k dohľadovému a poplachovému prijímaciemu centru (DPPC) 1 a 2. Stavy: pripojené, odpojené.
Verzia firmvéruVerzia softvéru (firmvéru) hubu.

Nastavenie hubu

Všeobecné nastavenia

Na obrazovke hubu kliknite na Nastavenie — zobrazia sa detaily zariadenia.

ParameterPopis
ZariadenieZobrazenie názvu, typu, sériového čísla a modelu hubu; úprava názvu zariadenia (potvrďte kliknutím na Uložiť).
Nastavenie hubuKonfigurácia parametrov hubu (pozri tabuľku nižšie).
SieťZobrazenie aktuálnych informácií o sieťovom pripojení.
Časové pásmoVoľba časového pásma, v ktorom hub pracuje; voliteľne letný čas (DST) — výber dátumu alebo týždňa a času začiatku a konca.
JazykJazyk hlasových hlásení a SMS. Podporovaných je 18 jazykov: arabčina, čeština, dánčina, holandčina, angličtina, francúzština, nemčina, taliančina, portugalčina, ruština, španielčina (LA a EÚ), turečtina, slovenčina, poľština, gréčtina, bulharčina, estónčina. Predvolená je angličtina.
Používateľská príručkaOtvorenie používateľskej príručky hubu.
Aktualizácia firmvéruAktualizácia online (cloud).
Aktualizáciu firmvéru nemožno vykonať, ak je hub v stave Aktivované alebo pri slabej batérii.

Na obrazovke zariadenia v aplikácii ProSAFE vyberte hub a potom kliknite na Nastavenie > Nastavenie hubu na zobrazenie a úpravu všeobecných informácií o hube.

NastaveniePopis
Zálohovanie konfigurácie Ak dôjde k poškodeniu hubu, môžete preniesť jeho parametre a konfiguráciu zariadenia do iného hubu.
Po zapnutí tejto funkcie sa konfigurácia hubu bude pravidelne zálohovať.
Správa používateľov Umožňuje pridávať, upravovať alebo mazať používateľov aplikácie či klávesnice, a to iba v stave Deaktivované.
  • Používateľ klávesnice — kliknutím na Pridať vytvoríte používateľa klávesnice. Zadajte meno používateľa, operačný kód (4 až 6 číslic) a nátlakový kód (voliteľne), a potom vyberte oprávnenie k aktivácii a deaktivácii pre danú miestnosť/oblasť.
    • Povolených je až 64 používateľov klávesnice (32 ručne pridaných a 32 automaticky vytvorených). Prvým ručne vytvoreným používateľom je v predvolenom stave administrátor. Administrátor má k dispozícii všetky oprávnenia.
    • Aplikácia ProSAFE automaticky vytvorí používateľa klávesnice zakaždým, keď je prvýkrát pridané zariadenie. Poradové číslo takto automaticky vytvorených používateľov klávesnice začína od 33 a účet má vedľa seba príslušnú ikonu.
    • Používateľ klávesnice sa automaticky vytvorí aj pre zdieľaných používateľov.
  • Používateľ aplikácie — vyberte používateľa a upravte jeho oprávnenia, okrem iného SOS, ovládanie spínačov, vyradenie (bypass), oznámenia, kód klávesnice, snímku a poplachové video.
    Zvoľte Zdieľať zariadenie, zadajte účet ProSAFE, s ktorým má byť zariadenie zdieľané, a vyberte oprávnenia pre daný účet.
SOS poplach Konfigurácia typov SOS poplachu: tiesňový poplach, prepojenie sirénou, lekársky poplach a požiarny poplach.
Po dokončení konfigurácie spustíte poplach kliknutím na SOS na obrazovke Operácie hubu. Ak je vybraných viac typov poplachu, zobrazí sa vyskakovacie okno s výzvou, ktorý poplach sa má tentokrát spustiť.
Inštalačný technik Poverenie poskytovateľa služieb. Kliknite na Poveriť, zadajte účet poskytovateľa služieb, dobu poverenia a vyberte zariadenia, ktoré majú byť poverené, začiarknite Prečítal(a) som si a súhlasím s Používateľskou zmluvou a kliknite na Ďalej.
Globálna aktivácia/deaktivácia Jedným kliknutím aktivujete alebo deaktivujete všetky zariadenia vo všetkých oblastiach.
Plánovaná aktivácia/deaktivácia Aktivácia alebo deaktivácia oblastí podľa časového plánu.
  • Oblasť — vyberte oblasť, v ktorej má hub pracovať.
  • Nastavenie príkazu — vyberte požadovaný režim aktivácie kliknutím na Čiastočne, Aktivovať alebo Deaktivovať.
  • Časový bod — vyberte časové obdobie, v ktorom má hub pracovať.
  • Opakovanie — vyberte deň/dni v týždni ako periódu opakovania.
  • Vynútená aktivácia — umožňuje aktivovať systém aj v prípade, že v zónach dôjde k chybám.
Nastavenie zvuku
  • Hlasitosť — vyberte hlasitosť poplachu.
  • Zvuk poplachu / sabotáže — zapnutím funkcie zaistíte prehratie zvuku pri poplachovej alebo tamperovej udalosti.
  • Dĺžka trvania zvuku poplachu — nastavenie dĺžky trvania zvukovej signalizácie.
  • Prehrať zvuk pre dobu oneskorenia a aktiváciu/deaktiváciu — zapnutím funkcie sa bude vyzváňanie prehrávať aj v týchto situáciách.
  • Oblasť — vyberte oblasť, pre ktorú nastavenie zvuku platí. Môžete zvoliť Všetky oblasti a získať tak prístup k oprávneniam všetkých oblastí pod hubom, alebo vybrať len konkrétne oblasti.
LED indikácia LED indikácia je v predvolenom stave zapnutá.
Ak je LED indikácia vypnutá, kontrolka zostane zhasnutá bez ohľadu na to, či hub funguje normálne, alebo nie.
Interkomová služba Zapnutím funkcie Interkomová služba aktivujete interkom.
  • Časový limit interkomu — po spustení poplachu možno interkomové spojenie nadviazať v rámci nastaveného časového intervalu. Po jeho uplynutí už nemožno začať nové interkomové spojenie.
    Dĺžka jedného interkomového spojenia nesmie presiahnuť 20 minút.
  • Interkom
    • Interkom v aplikácii — interkomové spojenie medzi sirénou a aplikáciou ProSAFE. Vyberte sirénu priradenú príslušnej oblasti, alebo zvoľte Nepripájať.
    • SIP interkom — interkomové spojenie medzi sirénou a platformou tretej strany.
      • Vyberte sirénu pre interkom. Podporovaný je výber filtrovaním podľa sirény aj podľa oblasti.
      • Konfigurácia SIP servera: Používateľské meno/heslo — podľa konfigurácie na platforme tretej strany. Adresa SIP servera — zadajte IP adresu platformy tretej strany. Port SIP servera/lokálny port — musí zodpovedať číslu portu platformy tretej strany. Stav registrácie — zobrazuje, či je SIP nakonfigurované.
Správa telefónnych čísel
  • Vlastný zvuk — nastavte vlastný zvuk; pri poplachu sa počas hovoru prehrá dodatočný zvuk.
  • VoLTE — po zapnutí funkcie môže hub uskutočňovať hovory a odosielať SMS pomocou služby IMS; po vypnutí funkcie môže hub odosielať SMS a uskutočňovať hovory iba prostredníctvom siete GSM.
  • Telefónne číslo — kliknutím na Pridať v pravom hornom rohu obrazovky pridáte telefónne číslo na prijímanie udalostí a vyberiete typ udalosti, pri ktorej sa má odoslať SMS. Typy udalostí zahŕňajú poplach, poruchu, prevádzku a informáciu, či je poplach na dané číslo napojený.
    Po pridaní čísla možno prejdením prstom doľava otestovať telefonický hovor a SMS správu a overiť tak platnosť daného čísla. Prejdením doľava možno číslo aj vymazať.
    Kliknutím na telefónne číslo vstúpite do úpravy čísla, kde možno číslo upraviť a vybrať typ udalosti, pri ktorej sa má odoslať SMS.
    Túto funkciu podporujú iba zariadenia 2G/4G.
Testovací režim Kliknutím na Start otestujete stav zariadení pripojených k hubu v jednotlivých oblastiach; kliknutím na Stop test ukončíte.
Režim zníženej citlivosti Po zapnutí režimu zníženej citlivosti sa zníži vysielací výkon hubu.
Import konfigurácie Umožňuje preniesť konfiguráciu z jedného hubu do iného hubu rovnakého modelu. Po importe nezostanú zachované existujúce vzťahy poverenia, zapožičania ani bezpečnostných služieb. Postupujte preto s opatrnosťou.
Pred importom konfigurácie musíte zapnúť funkciu Zálohovanie konfigurácie.
Pripojenie ku cloudovej službe Nastavte interval ping medzi serverom a hubom v rozsahu 150 až 900 sekúnd (predvolená hodnota 150 sekúnd). Ak D-cloud zistí, že doba odpojenia hubu prekročila 150 sekúnd, nahlási stav hubu používateľovi prostredníctvom aplikácie.
Heartbeat Nastavenie intervalu ping medzi hubom a zariadeniami. Toto nastavenie určuje, ako často hub komunikuje so zariadeniami a ako rýchlo je zistená strata spojenia.
  • Interval ping zariadenia (s) — frekvencia, s akou hub komunikuje s pripojenými zariadeniami, sa nastavuje v rozsahu 12 až 300 sekúnd (predvolená hodnota 60 sekúnd).
    Čím kratší interval ping zariadenia, tým kratšia je výdrž batérie.
  • Počet stratených paketov — počítadlo nedoručených paketov sa nastavuje v rozsahu 3 až 60 (predvolená hodnota 15 paketov).
    • Čím nižšie je toto číslo, tým častejšie je zisťovaný a hlásený offline stav zariadenia.
    • Ak hub trvalo stráca spojenie so zariadeniami a nedokáže zaznamenať ich definovaný heartbeat, nahlási systému ich offline stav.
Prepojenie sabotáže sirénou
  • Prepojenie sabotáže sirénou — ak je v stave aktivácie táto funkcia zapnutá, hub pripojí zvukovú signalizáciu poplachu.
    Siréna sa spustí, ak dôjde k otvoreniu krytu hubu alebo zariadenia.
  • Vždy aktívne — nastavuje, či sa má zvuková signalizácia pripojiť aj v stave deaktivácie. V predvolenom stave je funkcia vypnutá. Po zapnutí funkcie Vždy aktívne hub pripojí zvukovú signalizáciu pri zapnutej funkcii Prepojenie sabotáže sirénou tak v stave aktivácie, ako aj deaktivácie.
    • Maskovanie detektorov je vyhodnocované ako stav poruchy; nie je prípustné aktivovať sirénu (WD) v stave Deaktivované.
    Toto riešenie nie je v súlade s certifikáciou EN 50131-1.
Kontrola integrity systému Po zapnutí hub počas aktivácie kontroluje, či je aktuálny stav systému v poriadku. Ak je zistená anomália, aktivácii zabráni.
Kontrolujú sa tieto položky: aktivácia napriek hláseným poruchám, výpadok hlavného napájania, oneskorenie výpadku hlavného napájania, tamper hubu, spojenie s cloudovou platformou, chyba siete Ethernet, chyba Wi-Fi, chyba mobilnej siete, rušenie rádiovej frekvencie a spojenie s DPPC.
  • Pri ovládači (kľúčenke) kontrolka najprv bliká zelene a potom sa rozsvieti načerveno.
  • V aplikácii sa zobrazí vyskakovacia poplachová správa.
  • Na klávesnici zaznie pípnutie po dobu 1 sekundy, kontrolka aktivácie/deaktivácie bliká zelene po dobu 2 sekúnd a potom sa vráti do normálneho stavu.
DPPC Zadajte IP adresu/doménu, port a ID zariadenia a zaregistrujte hub do platformy SAFEWatch / SAFEWatch Pro alebo do prevodníka (Converter).
Dohľadové a poplachové prijímacie centrum (DPPC) Vyberte DPPC 1 alebo DPPC 2 a prejdite na príslušnú obrazovku konfigurácie. Zapnite funkciu a nastavte parametre.
  • Komunikačný protokol — vyberte z možností SIA-DC-09 (SIA-DCS), SIA-DC-09 (ADM-CID), SIA-DC-09 (ADM-CID Mexico), SoftGuard a Private.
  • Preferovaná IP adresa/doména/port — zadajte IP adresu/doménu a číslo portu DPPC.
  • Alternatívna IP adresa/doména/port — zadajte alternatívnu IP adresu/doménu a číslo portu DPPC.
    • Správy budú odoslané na alternatívnu IP adresu/doménu iba vtedy, keď sa ich nepodarí doručiť na preferovanú IP adresu.
    • Ak je zapnutý Interval heartbeat, systém sám vyhodnotí, či správu odošle na preferovanú, alebo alternatívnu adresu.
  • IP protokol — v predvolenom stave vybrané TCP.
  • Krátke spojenie — v predvolenom stave zapnuté. Hub prejde na komunikáciu s DPPC formou krátkeho TCP spojenia. Spojenie medzi nimi sa nadviaže iba pri odosielaní udalostí (vrátane heartbeat a testovacích udalostí). Spojenie sa ukončí po úspešnom prenose, alebo ak prenos zlyhá (timeout či bez odpovede).
  • Interval heartbeat — nastavte interval stavového signálu (heartbeat) v rozsahu 0 sekúnd až 24 hodín (predvolená hodnota 60 sekúnd).
    Hodnota 0 sekúnd znamená, že interval stavového signálu (heartbeat) je vypnutý.
  • Centrálny účet — zadajte účet vytvorený DPPC, ktorý slúži na identifikáciu hubu pri odosielaní informácií na DPPC.
  • Šifrovanie — hub pri konfigurácii DPPC využíva šifrovaný formát na zabezpečenie informácií. V predvolenom stave je nastavené AES128.
  • Perióda opätovného odoslania — vyberte periódu opätovného odoslania zo zoznamu.
  • Odosielané udalosti — kliknutím pri danej udalosti ju zaradíte na odosielanie.
    • Poplach — poplachová správa.
    • Hlásenie obnovy poplachu — vyberte z možností Okamžite a Pri deaktivácii.
    • Porucha — výpadok napájania, podpätie batérie, tamper a offline stav.
    • Prevádzka — operácie vykonané v systéme.
    • Aktivácia/deaktivácia — oznámenie o aktivácii a deaktivácii systému.
    • Rozšírené pole — v predvolenom stave zapnuté. Ak je vypnuté, poplachové správy hlásené protokolom SIA obsahujú iba adresy URL obrázkov a videí a neobsahujú žiadne rozšírené polia (napr. polia I a R).
  • Video verifikácia — odosielanie poplachových obrázkov a videí na DPPC.
  • Priorita poplachovej udalosti — po zapnutí zariadenie okamžite nahlási poplachovú správu vo chvíli, keď je poplach spustený. Hneď ako sú poplachové obrázky a videá pripravené, odošle sa ďalšie hlásenie s URL adresou úložiska obrázkov a videí.
    Priorita poplachovej udalosti sa zobrazí iba vtedy, ak je zapnutá Video verifikácia.
  • Komunikačný test — podporuje ručný aj plánovaný test.
    • Ručný test — ručne otestuje, či sú parametre preferovaného a alternatívneho centra v poriadku. Ak je test úspešný, centrum prijme testovaciu udalosť.
    • Plánovaný test — v predvolenom stave vypnuté. Po zapnutí hub pravidelne hlási periodickú testovaciu udalosť. Periódu automatického hlásenia možno nastaviť; predvolená hodnota je 24 hodín.
SP2: LAN/WIFI cez CLOUD, aplikácia ProSAFE (predvolená doba hlásenia 150 s) alebo doba hlásenia DPPC min. 25 h.
DP2: primárne LAN/WIFI cez CLOUD, aplikácia ProSAFE (predvolená doba hlásenia 150 s) alebo doba hlásenia DPPC min. 30 min, sekundárne GPRS/4G cez CLOUD, aplikácia ProSAFE (predvolená doba hlásenia 150 s) alebo doba hlásenia DPPC min. 30 min.
Poplachové prijímacie centrum — výber DPPC 1 / DPPC 2
Poplachové prijímacie centrum — výber DPPC 1 / DPPC 2
Konfigurácia poplachového prijímacieho centra (protokol SIA DC-09, adresa, port)
Konfigurácia poplachového prijímacieho centra (protokol SIA DC-09, adresa, port)

Konfigurácia siete

Na obrazovke Všeobecná konfigurácia v podrobnostiach zariadenia kliknite na Konfigurácia siete. Potom môžete pre hub vybrať typ siete: káblovú sieť, Wi-Fi alebo mobilnú sieť.

Sieť Ethernet

  1. Vyberte Nastavenia siete > Konfigurácia siete Ethernet.
  2. Nastavte parametre pripojenia ku káblovej sieti.
ParameterPopis
DHCPAk je v sieti k dispozícii DHCP server, môžete DHCP povoliť – hub potom získa dynamickú IP adresu automaticky.
IP adresa, maska podsiete, brána, DNS, DNS 2, MAC adresaRučné nastavenie: pre hub ručne nastavte IP adresu, masku podsiete, predvolenú bránu, DNS a MAC adresu.

Wi-Fi

  1. Vyberte Nastavenia siete > Konfigurácia Wi-Fi siete.
  2. Vyberte dostupnú Wi-Fi sieť v dosahu a zadajte heslo siete na pripojenie.

Mobilná sieť

  1. Vyberte Nastavenia siete > Mobilná sieť.
  2. Nastavte parametre mobilnej siete.
ParameterPopis
Mobilná sieťKliknutím na prepínač vedľa položky Mobilná sieť aktivujte mobilné pripojenie.
PrioritaKliknutím na prepínač vedľa položky Priorita nastavíte mobilnú sieť ako prioritnú voľbu pri výbere siete.
SIM 1 / SIM 2Podporované sú dve SIM karty v režime single standby. SIM karty umožňujú hubu využívať mobilné dáta a odosielať push oznámenia o poplachu.
APNAccess Point Name (APN) je názov nastavenia, ktoré zariadenie používa na vytvorenie spojenia (brány) medzi mobilnou sieťou operátora a verejným internetom.
Režim overovania (Auth Mode)Režim overovania (autentifikácie) mobilného pripojenia.
Používateľské meno / HesloPoužívateľské meno a heslo pre mobilnú sieť.
Volané číslo (Dial Number)Číslo, na ktoré sa má hub pripojiť (vytáčať).
Roamingové dátaFunkciu povoľte, ak cestujete mimo pokrytia domovskej siete a potrebujete prístup na internet.
Využitie mobilných dátZobrazenie štatistiky využitia mobilných dát.
Vynulovať štatistikuVynuluje štatistiku využitia mobilných dát a spustí počítanie znova od začiatku.
PINUmožňuje zadať PIN kód SIM 1 a SIM 2 samostatne, ak je to z dôvodu ochrany potrebné.
Zadanie PIN kódu nie je možné, ak je stav SIM karty odomknutý. Ak chcete PIN zadať, kartu najprv zamknite.

Správa zariadení

Administrátor (používateľ ProSAFE) môže pridávať technikov tým, že im zverí zariadenia. Zariadenie možno technikovi zveriť jednotlivo alebo hromadne.

Zverenie zariadenia technikovi

Zverenie zariadenia hromadne

Zariadenia môžete službe Smart-safe Care (technikovi) zveriť hromadne.

Predpoklad: máte nadviazané spojenie s poskytovateľom služieb.
  1. Na obrazovke Zariadenia vyberte Ja > Služby > Poskytovateľ služieb a kliknite na príslušnú ikonu.
  2. Na obrazovke Zverenie zariadenia potvrďte údaje nadviazaného poskytovateľa služieb, prípadne kliknutím na ikonu naskenujte QR kód poskytovateľa služieb.
  3. Vyberte zariadenia, ktoré chcete zveriť, a zverte ich službe Smart-safe Care. Postup pri zverení viacerých zariadení je rovnaký ako pri zverení jedného zariadenia.

Zverenie zariadenia jednotlivo

Zariadenie môžete zveriť technikovi (používateľovi poskytovateľa služieb) jednotlivo a nastaviť pritom oprávnenia zverenia.

Predpoklad: máte nadviazané spojenie s poskytovateľom služieb.
  1. Na obrazovke Zariadenia kliknite na ikonu vedľa príslušného zariadenia a potom kliknite na Zveriť zariadenie.
  2. Na obrazovke Zverenie potvrďte údaje nadviazaného poskytovateľa služieb, prípadne kliknutím na ikonu naskenujte QR kód príslušného technika.
  3. Vyberte dobu zverenia a oprávnenia a kliknite na OK.
OprávneniaPopisPoznámka
Správa stavu (Health Management) Vybrané v predvolenom nastavení, nemožno zrušiť. Zahŕňa oprávnenie na kontrolu stavu jedným kliknutím, hlásenie chýb, opravu chýb, štatistiku dát a správu o stave. —
Video zariadenie Môžete požiadať o oprávnenie na konfiguráciu zariadenia, živé video a prehrávanie záznamov.
  • Oprávnenie na konfiguráciu: zahŕňa reštart a upgrade zariadenia, formátovanie SD karty a konfiguráciu pluginu.
  • Živé video a prehrávanie: zobrazenie živého videa, prehrávanie záznamov a oprávnenie pluginu pre video.
Môžete zvoliť dočasné oprávnenie, napríklad na 1 hodinu alebo 4 hodiny, alebo zvoliť autorizáciu na celú dobu trvania zverenia. Ak je napríklad doba zverenia 30 dní, budete mať dané oprávnenie počas celej doby trvania 30 dní.
Poplachové zariadenia Môžete požiadať o oprávnenie na konfiguráciu a ovládanie zariadenia.
  • Oprávnenie na konfiguráciu: zahŕňa pridávanie, odoberanie a konfiguráciu periférnych zariadení, pridávanie, odoberanie a konfiguráciu miestností, úpravu informácií o zariadení, konfiguráciu siete a časového pásma zariadenia, upgrade zariadenia, pridávanie a odoberanie používateľov, zmenu hesla zariadenia a prepojenie s účtom konvertora.
  • Oprávnenie na ovládanie: zahŕňa aktiváciu a deaktiváciu (vrátane SOS), testovanie hubu a periférnych zariadení a ovládanie poplachových výstupov (zásuvka, spínač a relé).
Zariadenie video interkomu Môžete požiadať o oprávnenie na konfiguráciu a ovládanie zariadenia.
  • Oprávnenie na konfiguráciu: zahŕňa sieťový prenos, konfiguráciu SIP a údržbu zariadenia.
  • Oprávnenie na ovládanie: zahŕňa interkom (hovor) a otváranie dverí.
  1. Prečítajte si a začiarknite možnosť Prečítal(a) som si a súhlasím s používateľskou zmluvou, potom kliknite na Ďalej.

Stav zverenia možno zobraziť na obrazovke so zoznamom zariadení. Po úspešnom zverení sa stav zariadenia zmení z Čaká na kontrolu (Under Reviewing) cez Prebieha zverovanie (Entrusting) na názov technika/poskytovateľa služieb.

Po úspešnom odoslaní žiadosti o zverenie sa na domovskej obrazovke zobrazí správa. Je potrebné počkať na odpoveď technika – tú nájdete v sekcii Správy > Schránka > Osobné údaje.

Súvisiace operácie

Zdieľanie zariadenia

  1. Na obrazovke Zariadenia kliknite na ikonu vedľa príslušného zariadenia a potom kliknite na Zdieľať zariadenie.
  2. Na obrazovke Zdieľanie zariadenia zdieľajte zariadenie s používateľom zadaním jeho účtu ProSAFE alebo naskenovaním jeho QR kódu.
  3. Vyberte oprávnenia zariadenia pre používateľa podľa skutočnej potreby.
  4. Kliknite na OK.
Kategórie udeľovaných oprávnení zodpovedajú oprávneniam opísaným vyššie pri zverovaní zariadenia (konfigurácia, ovládanie, živé video a prehrávanie a pod.) – vyberte ich podľa toho, k čomu má mať zdieľaný používateľ prístup.

Účet, s ktorým bolo zariadenie zdieľané, sa zobrazí v sekcii Zdieľaní používatelia na obrazovke Zdieľanie zariadenia.

Odpojenie zariadenia

Odstránenie zariadenia z hubu (kontextové menu)
Odstránenie zariadenia z hubu (kontextové menu)

Ak pri pridávaní zariadenia zistíte, že zariadenie je už spárované s iným účtom, môžete párovanie najprv zrušiť a potom zariadenie úspešne pridať.

  1. Vyberte Ja > Služby > Zrušiť párovanie zariadenia.
  2. Naskenujte QR kód alebo zadajte sériové číslo (SN) zariadenia ručne. K dispozícii sú 2 spôsoby:
    • Žiadosť o odpojenie zariadenia: systém zobrazí autorizačný kód – podľa pokynov na obrazovke nahrajte požadované obrázky. Systém následne overí odoslané údaje; po úspešnom overení možno párovanie zariadenia zrušiť.
    • Odpojenie zariadenia pomocou hesla zariadenia: ak poznáte heslo zariadenia, zadajte ho a párovanie zariadenia tak zrušíte.
Zariadenie musí byť online. Ak ste heslo zabudli alebo je nesprávne, môžete požiadať o odpojenie zariadenia.
Zverenie zariadenia (ukážka)
Zverenie zariadenia (ukážka)
Zdieľanie zariadenia (ukážka)
Zdieľanie zariadenia (ukážka)

Správa oblastí

Pridanie oblasti

  1. Na obrazovke Oblasti (Area) na hube kliknite na ikonu + v pravom hornom rohu na pridanie oblasti.
  2. Nakonfigurujte oblasť, vyberte pre ňu obrázok a potom kliknite na OK.

Verejná oblasť

Nastavením oblasti ako verejnej oblasti ju možno prepojiť s ďalšími oblasťami.

Verejná oblasť musí byť prepojená aspoň s 2 ďalšími oblasťami.
  1. Na obrazovke Oblasti (Area) na hube vyberte oblasť na prechod na obrazovku jej podrobností.
  2. Kliknite na ... v pravom hornom rohu a potom kliknite na Verejná oblasť (Public Area).
  3. Zapnite funkciu Verejná oblasť a potom kliknite na Uložiť (Save).

Režim údržby

Režim údržby je určený na servis a aktualizácie zariadení. V režime údržby systém pozastaví všetky hlásenia poplachov a porúch pre oblasti, aby sa zabránilo zbytočným upozorneniam počas servisných prác.

  1. Na obrazovke Operácie kliknite na ... v pravom hornom rohu a potom kliknite na Režim údržby (Maintenance Mode).
Oblasti systému v aplikácii ProSAFE
Oblasti systému v aplikácii ProSAFE
Zapnutie režimu údržby
Zapnutie režimu údržby

Aktivácia a deaktivácia systému

Aktivácia jednotlivej oblasti z ponuky pri oblasti
Aktivácia jednotlivej oblasti z ponuky pri oblasti

Používateľ úrovne 2 alebo 3 má oprávnenie aktivovať a deaktivovať systém. Táto kapitola používa ako príklad ovládanie pomocou aplikácie ProSAFE.

Predpoklady
  • Pred vykonávaním nastavení sa uistite, že bol pridaný hub.
  • Uistite sa, že má hub stabilné pripojenie na internet.
  • Uistite sa, že je hub deaktivovaný.

Možno spravovať hub a zariadenia a vykonávať operácie, ako je aktivácia a deaktivácia alebo konfigurácia poplachových zariadení.

  1. Na obrazovke hubu kliknite na Zariadenia (Peripheral) na pridanie zariadenia. Podrobnosti o pridávaní zariadení nájdete v používateľskej príručke príslušného zariadenia.
  2. Aktivujte a deaktivujte detektory v jednej oblasti alebo vo všetkých oblastiach pomocou ručných alebo plánovaných operácií:
    • Jednotlivá aktivácia a deaktivácia: aktivácia a deaktivácia detektorov v jednej oblasti.
    • Globálna aktivácia a deaktivácia: aktivácia a deaktivácia detektorov vo všetkých oblastiach.
    • Ručná aktivácia a deaktivácia: aktivácia bezpečnostného systému pomocou aplikácie ProSAFE, klávesnice alebo ovládača.
    • Plánovaná aktivácia a deaktivácia: aktivácia a deaktivácia detektorov podľa plánu.

Jednotlivá

Detektory možno aktivovať a deaktivovať v jednej oblasti.

  1. Na obrazovke hubu kliknite na Oblasti (Area).
  2. Kliknite na ikonu vedľa príslušnej oblasti a vyberte jednu z možností Čiastočne, Aktivovať, Deaktivovať:
    • Čiastočne (Home): aktivácia systému, ak sa nachádzate vnútri oblasti poplachového systému.
    • Aktivovať (Away): aktivácia systému pri opustení oblasti poplachového systému.
    • Deaktivovať (Disarm): vypnutie bezpečnostného systému. Opak aktivácie.

Globálna

Detektory možno aktivovať a deaktivovať vo všetkých oblastiach.

Uistite sa, že je zapnutá funkcia Globálna aktivácia/deaktivácia.
  1. Na obrazovke Operácie na hube vyberte jednu z možností Čiastočne, Aktivovať na globálnu aktiváciu detektorov.
  2. Kliknite na Deaktivovať na globálnu deaktiváciu detektorov.
  3. Kliknite na SOS na spustenie poplachu.

Ručné (klávesnica, ovládač, karta)

Bezpečnostný systém možno aktivovať pomocou aplikácie ProSAFE alebo ovládača (kľúčenky).

Plánovaná

Je možné nastaviť plán aktivácie a deaktivácie detektorov. Je možné nakonfigurovať plány aktivácie vrátane oblasti aktivácie, režimov a časových úsekov.

  1. Na obrazovke hubu vyberte Podrobnosti zariadenia (Device Details) > Nastavenia (Settings) > Nastavenia hubu (Hub Setting).
  2. Vyberte obrazovku Plánovaná aktivácia/deaktivácia (Scheduled Arming/Disarming), kliknite na Pridať (Add) a potom nakonfigurujte plán aktivácie:
    • Názov (Name): vlastný názov plánu aktivácie.
    • Oblasť (Area): výber jednej alebo viacerých oblastí, ktoré chcete aktivovať.
    • Nastavenie príkazu (Command Setting): výber z možností Čiastočne, Aktivovať a Deaktivovať.
    • Čas (Time): nastavenie času aktivácie.
    Ak chcete daný čas aktivácie použiť aj pre ďalšie dni, kliknite na Opakovať (Repeat) a vyberte požadované dni.
    • Vynútená aktivácia (Forced Arming): vyberte podľa potreby.
  3. Kliknite na OK.
Záložka Režim: SOS / Aktivácia / Čiastočne / Deaktivácia
Záložka Režim: SOS / Aktivácia / Čiastočne / Deaktivácia
Systém aktivovaný — stav Aktivované
Systém aktivovaný — stav Aktivované
Nový plán plánovanej aktivácie / deaktivácie
Nový plán plánovanej aktivácie / deaktivácie

Výber miesta inštalácie

Hub umiestnite vo vnútri chráneného objektu, ideálne v jeho strede vzhľadom na rozmiestnenie bezdrôtových zariadení, skrytý pred priamym pohľadom (napríklad v technickej miestnosti) a v dosahu zásuvky a routera.

Kde hub neinštalovať

  1. Vo vonkajšom prostredí.
  2. V blízkosti veľkých kovových predmetov — tienia rádiový signál.
  3. V miestach so slabým signálom mobilnej siete.
  4. Menej než 1 m od routera a silových káblov — zdrojov rádiového rušenia.
  5. V miestach s teplotou alebo vlhkosťou mimo povoleného rozsahu.

Inštalácia hubu

Hub je možné namontovať na stenu, alebo voľne položiť na stôl či policu. Pred montážou odporúčame hub previazať s aplikáciou a v mieste inštalácie skontrolovať silu signálu všetkých zariadení.

  1. Zložte montážny panel zo zadnej strany hubu (odskrutkujte spodné skrutky a posuňte panel v smere šípky).
  2. Vyvŕtajte otvory podľa montážneho panela a vložte rozperné hmoždinky.
  3. Pripevnite panel k stene skrutkami ST4×25.
  4. Zapojte káble (napájanie, ethernet) a nasaďte hub na panel zhora nadol.
  5. Zaistite hub k panelu skrutkami M3×8.
Montáž hubu na stenu: hub, skrutky, montážny panel, hmoždinky, stena
Montáž hubu na stenu pomocou montážneho panela

Napájanie a záložná batéria

Nevyťahujte napájací kábel počas chodu zariadenia a nepripájajte hub k viacerým zdrojom napájania súčasne.

Údržba

Technické špecifikácie

PORT
Poplachový vstupRozšíriteľný, 64 kanálov
Poplachový výstupRozšíriteľný, 64 kanálov
BEZDRÔTOVÉ ZARIADENIA
Zariadenie150 zariadení (bezdrôtových aj drôtových), z toho konkrétne: až 64 bezdrôtových ovládačov (kľúčeniek); až 8 bezdrôtových klávesníc; až 6 bezdrôtových sirén (vrátane 4 komunikujúcich/intercom sirén); až 4 bezdrôtové opakovače signálu; až 64 bezdrôtových PIR-Cam detektorov (vnútorné PIR kamery, vonkajšie PIR kamery a duálne/trojité detektory); až 16 multifunkčných I/O vysielačov; až 16 RS-485 expandérov (vstupné a výstupné expandéry)
DRÔTOVÉ ZARIADENIA
Drôtové prvky64 drôtových zón (možnosť integrácie komponentov výrobcov tretích strán)
OBLASTI
Počet oblastí (miestností)32
SIEŤ
Sieťový režimEthernet, Wi-Fi a mobilná sieť (podporuje inštaláciu dvoch SIM kariet, aktívna môže byť vždy len jedna)
Sieťový port1× RJ-45, Ethernet port 10 Mbps/100 Mbps
Port RS-2321× port RS-232 pre Serial Bridge SAFE 38181
Záložná batéria1× vstavaná nabíjacia lítiová batéria 4 750 mAh
VIDEO A AUDIO
Video vstupAž 8 integrovaných IP kamier
Audio výstup1 kanál
Ovládanie hlasitostiÁno
Hlasové oznamovanieTelefonicky a cez lokálny reproduktor
FUNKCIE
Indikátor (LED)Signalizuje stav poplachu, aktiváciu a deaktiváciu, pripojenie k sieti a poruchu zariadenia
TlačidláTlačidlo reset, tlačidlo napájania a prepínač AP
SMSÁno (až 5 telefónnych čísel)
Telefonický hovorÁno (až 5 telefónnych čísel)
Prepojenie s videom (Video Linkage)Áno
Offline vyrovnávacia pamäťUkladá až 50 poplachových správ
Metóda aktivácie a deaktivácieAplikácia, klávesnica, ovládač (kľúčenka), karta, SMS, plánovaná aktivácia a deaktivácia
Vzdialená aktualizáciaAktualizácia cez cloud
Detekcia nízkeho stavu batérieÁno
Správa používateľov33 používateľov aplikácie (31 bežných používateľov, 1 administrátor a 1 inštalačný technik) a 32 používateľov klávesnice
Záznamy (logy)Až 5 000 položiek
Prenosový protokolSIA, SoftGuard
BEZDRÔTOVÁ KOMUNIKÁCIA
Frekvenčné pásmo868,0–868,6 MHz
Vysielací výkon (EIRP)Max. 25 mW
Komunikačný mechanizmusObojsmerná komunikácia
Komunikačný dosahAž 2 000 m (6 561,68 ft) na otvorenom priestranstve
ŠifrovanieAES128
Preskakovanie frekvencie (Frequency Hopping)Áno
VŠEOBECNÉ
Jazyková podpora17 jazykov: arabčina, čeština, dánčina, holandčina, angličtina, francúzština, nemčina, taliančina, portugalčina (Európa), ruština, španielčina (Latinská Amerika), španielčina (Európa), turečtina, slovenčina, poľština, gréčtina, bulharčina. Predvolená je nastavená angličtina.
Napájanie100–240 V AC, 50/60 Hz
Doba zálohy (standby)Plne nabitá batéria vydrží až 12 hodín za týchto podmienok: hub je pripojený k Wi-Fi, je prepojený s DPPC, interval stavového signálu (heartbeat) je 1 800 s a je pripojených 8 zariadení a cloud.
Spotreba≤ 12 W
Prevádzková teplotaBez nabíjania batérie: −10 °C až +55 °C (+14 °F až +131 °F); pri nabíjaní batérie: 0 °C až +45 °C (+32 °F až +113 °F)
Prevádzková vlhkosť10–90 % RH
Rozmery výrobku174,8 × 174,8 × 38,3 mm (6,88" × 6,88" × 1,51") (D × Š × V)
Čistá hmotnosť510 g (1,12 lb)
Hrubá hmotnosť860 g (1,90 lb)
InštaláciaPodporuje montáž na stenu aj voľné umiestnenie na stôl
Materiál krytuPC + ABS
Skladovacia teplota−10 °C až +55 °C (+14 °F až +131 °F)
Skladovacia vlhkosť10–90 % RH
Rozmery balenia254 × 211 × 61 mm (10,00" × 8,31" × 2,40") (D × Š × V) samostatne vo vnútornej krabici; 524 × 508 × 442 mm (20,63" × 20,00" × 17,40") (D × Š × V) v prepravnom obale
CERTIFIKÁCIA
CertifikáciaEN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017+A1:2021; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-10:2014; EN 50136-2:2013+A1:2023; CE. Stupeň zabezpečenia 2, Trieda prostredia II, ATS SP2/DP2.
KompatibilitaAplikácia ProSAFE 1.99.700+; SAFEWatch / SAFEWatch Pro; Serial Bridge SAFE 38181; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
Stupeň antikoróznej ochranyZákladná ochrana. Výrobok je určený na bežné použitie a je vhodný aj pre priestory bez osobitných požiadaviek na antikoróznu ochranu.
ZÁRUKA
Záručná doba36 mesiacov
WI-FI
Štandard Wi-FiIEEE 802.11b/g/n
Frekvenčné pásmo Wi-Fi2 400–2 483,5 MHz
Vysielací výkon Wi-Fi≤ 20 dBm @ 2 400–2 483,5 MHz
MOBILNÁ SIEŤ
Frekvenčné pásmo mobilnej siete (EU)4G: FDD-LTE B1/B3/B7/B8/B20/B28A; TDD-LTE B38/B40/B41; 3G: WCDMA B1/B8; 2G: GSM 1 800/900 MHz
Vysielací výkon (EIRP)4G: trieda výkonu 3: 23 dBm ±2 dB; 3G: trieda výkonu 3: 24 dBm +1/−3 dB; 2G: trieda výkonu 0: 30 dBm ±3 dB (GSM900), trieda výkonu 5: 33 dBm ±3 dB (GSM1800)

Kategória ATE (EN 50136-1)

KategóriaDoba hláseniaProtokolyPSTN2G/3GIPKomunikačné zariadenia, ktoré majú byť použité
SP225 hŠtandardné✓Označené komunikačné zariadenie
SP330 minŠtandardné✓✓Iba jedno z dvoch označených komunikačných zariadení
SP43 minŠifrované✓✓Iba jedno z dvoch označených komunikačných zariadení
SP590 sŠifrované✓✓Iba jedno z dvoch označených komunikačných zariadení
DP125 hŠtandardné✓✓✓Iba dve z troch označených komunikačných zariadení
DP230 minŠtandardné✓✓✓Iba dve z troch označených komunikačných zariadení
DP33 minŠifrované✓✓Obe označené komunikačné zariadenia
DP490 sŠifrované✓✓Obe označené komunikačné zariadenia

ATE: zariadenie na prenos poplachu (Alarm Transmission Equipment).

SPx (Single Path): hodnota vyjadrujúca úroveň výkonu dosiahnutú jedným komunikačným zariadením podľa normy EN 50136-1.

DPx (Double Path): hodnota vyjadrujúca úroveň výkonu dosiahnutú kombináciou dvoch komunikačných zariadení podľa normy EN 50136-1.

Doba hlásenia: maximálna doba dostupná na nahlásenie poruchy zariadenia na prenos poplachu. Zariadenie túto požiadavku plní pravidelným hlásením svojho stavu prostredníctvom špecifickej testovacej funkcie.

Protokoly: udávajú úroveň zabezpečenia protokolov použitých na hlásenie porúch. Štandardné a hlasové protokoly sú šifrované. Vysoko zabezpečené protokoly sú šifrované kľúčom AES 128 alebo AES 256 bit.

Komunikačné zariadenia: implementované komunikačné zariadenia.

Komunikačné zariadenia, ktoré majú byť použité: udáva počet a typ komunikačných zariadení, ktoré sa majú použiť podľa kategórie ATE.

SP2: LAN/Wi-Fi cez cloud, aplikácia ProSAFE (predvolená doba hlásenia 150 s), alebo DPPC (min. doba hlásenia 25 h).

DP2: primárne LAN/Wi-Fi cez cloud, aplikácia ProSAFE (predvolená doba hlásenia 150 s), alebo DPPC (min. doba hlásenia 30 min), a sekundárne GPRS/4G cez cloud, aplikácia ProSAFE (predvolená doba hlásenia 150 s), alebo DPPC (min. doba hlásenia 30 min).

Obsah balenia

Obsah balenia hubu
Obsah balenia hubu
  1. Hub – 1 ks
  2. Kábel – 1 ks
  3. Adaptér – 1 ks
  4. Stručný návod na obsluhu – 1 ks
  5. Právne a regulačné informácie – 1 ks
  6. Sada skrutiek – 2 ks
  7. QR kód – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Tento návod popisuje inštaláciu, funkcie a obsluhu alarmového hubu (ďalej len „hub“). Pred použitím zariadenia si tento návod dôkladne prečítajte a uschovajte si ho pre budúce použitie.

Signálne slová

V tomto návode sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová a symboly.

V tomto dokumente sú tipy a doplňujúce informácie znázornené ako rámčeky s poznámkou (div class="note"), zatiaľ čo bezpečnostne záväzné pokyny sú znázornené ako rámčeky s varovaním (div class="warn").

Ochrana osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje tretích osôb, napríklad ich podobu, zvukový záznam, odtlačky prstov alebo evidenčné číslo vozidla. Je vašou povinnosťou dodržiavať miestne právne predpisy na ochranu osobných údajov, aby ste chránili oprávnené záujmy dotknutých osôb. Medzi tieto opatrenia patrí okrem iného: umiestnenie jasného a viditeľného označenia informujúceho o existencii sledovanej oblasti a uvedenie potrebných kontaktných údajov.

O tomto návode

Tento návod slúži iba ako informačný podklad – medzi návodom a skutočným výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné odlišnosti, návod sa môže meniť v súlade s aktuálnymi právnymi predpismi a technickými úpravami výrobku a všetky ochranné známky a názvy spoločností uvedené v návode sú majetkom príslušných vlastníkov. V prípade pochybností či sporov, alebo ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú problémy, obráťte sa na dodávateľa alebo zákaznícky servis; výrobca si vyhradzuje právo konečného výkladu obsahu návodu.

Prevádzkové požiadavky

Zariadenie alebo diaľkové ovládanie obsahuje gombíkové batérie. Batérie neprehĺtajte – hrozí riziko chemických popálenín.

Možný následok: Prehltnutá gombíková batéria môže spôsobiť vážne vnútorné popáleniny a do 2 hodín aj smrť.

Preventívne opatrenia (okrem iného):

  • Nové aj použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
  • Ak priestor pre batérie nie je bezpečne uzavretý, okamžite prestaňte výrobok používať a uchovávajte ho mimo dosahu detí.
  • Ak sa domnievate, že došlo k prehltnutiu batérie alebo k jej vloženiu do akejkoľvek časti tela, bezodkladne vyhľadajte lekársku pomoc.

Požiadavky na inštaláciu

  • Pred zapnutím zariadenia ho najprv pripojte k napájaciemu adaptéru.
  • Prísne dodržujte miestne normy elektrickej bezpečnosti a uistite sa, že napätie v danej oblasti je stabilné a zodpovedá požiadavkám zariadenia na napájanie.
  • Nepripájajte zariadenie k viac než jednému zdroju napájania. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.
  • Pri napájaní zariadenia dodržujte nasledujúce elektrické požiadavky:
    • Požiadavky na výber napájacieho adaptéra:
      • Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky noriem IEC 60950-1 a IEC 62368-1.
      • Napätie musí zodpovedať požiadavkám SELV (Safety Extra Low Voltage) a nesmie prekročiť normu ES-1.
      • Ak výkon zariadenia nepresahuje 100 W, musí napájací zdroj spĺňať požiadavky LPS a nesmie presiahnuť úroveň PS2.
    • Odporúčame používať napájací adaptér dodaný so zariadením.
    • Pri výbere napájacieho adaptéra sa riaďte požiadavkami na napájanie (napríklad menovité napätie) uvedenými na štítku zariadenia.
  • Pri práci vo výškach dodržujte všetky bezpečnostné postupy a používajte predpísané ochranné pomôcky.
  • Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla.
  • Neinštalujte zariadenie vo vlhkých, prašných ani zadymených priestoroch.
  • Zariadenie inštalujte na dobre vetranom mieste a nezakrývajte jeho ventilačné otvory.
  • Elektrické spotrebiče triedy I pripájajte k zásuvke s ochranným uzemnením.

Príloha 1 — Udalosti brániace aktivácii

Zariadenie

UdalosťPopis
ModuleLoss (zariadenie offline)Zariadenie bolo offline.
HeartError (chýba heartbeat)Počas obdobia dlhšieho ako 18 minút neboli odoslané žiadne pakety heartbeat.
Alarm (24-hodinová zóna)Poplach (24-hodinová zóna).
Open (otvorený zadný kryt)Zadný kryt zariadenia bol otvorený.
exOpen (otvorený kryt externého zariadenia)Zadný kryt externého zariadenia bol otvorený.
Tamper (sabotáž)Bol aktivovaný sabotážny (tamper) poplach zariadenia.
LowBattery (slabá batéria)Bola zistená slabá batéria zariadenia.
PriPowerLoss (výpadok hlavného napájania)Bola zistená porucha hlavného napájania zariadenia.
BatteryLoss (porucha batérie)Bola zistená porucha batérie.
OverVoltage (prepätie)Bolo zistené prepätie.
OverCurrent (nadprúd)Bol zistený nadprúd.
OverHeat (prehriatie)Bolo zistené prehriatie.
FireAlarm (požiarny poplach)Bol aktivovaný požiarny poplach.
MedicalAlarm (zdravotný poplach)Bol aktivovaný zdravotný poplach.
SOS AlarmBol aktivovaný SOS poplach.
PanicAlarm (panický poplach)Bol aktivovaný panický poplach.
Gas Alarm (poplach úniku plynu)Bol aktivovaný poplach úniku plynu.
IntrusionAlarm (poplach narušenia)Bol aktivovaný poplach narušenia.
HoldUpAlarm (poplach prepadnutia)Bol aktivovaný poplach prepadnutia.

Hub

UdalosťPopis
SOSAlert (SOS upozornenie)Panický poplach je možné aktivovať prostredníctvom aplikácie ProSAFE.
Tamper (sabotáž)Bol aktivovaný sabotážny (tamper) poplach hubu.
Server Connect Error (chyba pripojenia k serveru)Hub bol offline.
SIAServer Connect Error (chyba pripojenia k SIA serveru)Došlo k chybe spojenia medzi hubom a DPPC (SIA).
LowBattery (slabá batéria)Bola zistená slabá batéria.
MainLoss (výpadok hlavného napájania)Bola zistená porucha hlavného napájania.
BatteryLoss (porucha batérie)Bola zistená porucha batérie.
NoGSM (chyba GSM modulu)Bola zistená chyba modulu 2G/4G.
ATS Fault (porucha prenosového systému)Bola zistená porucha systému prenosu poplachu (ATS).
Cellular Network ATP Fault (porucha prenosovej cesty – mobilná sieť)Bola zistená porucha prenosovej cesty poplachu (výpadok mobilnej siete).
Wired Network/Wi-Fi ATP Fault (porucha prenosovej cesty – sieť Ethernet/Wi-Fi)Bola zistená porucha prenosovej cesty poplachu (výpadok siete Ethernet alebo Wi-Fi).
AP Mode (režim prístupového bodu)Bola zistená porucha režimu prístupového bodu (AP).

Príloha 2 — SIA kódy udalostí

Č.UdalosťKód / SIA kódPopis
1Zdravotný poplach (Medical Alarm)1100 / MABolo stlačené tlačidlo zdravotného poplachu
2Zdravotný poplach ukončený3100 / MHTlačidlo zdravotného poplachu bolo obnovené
3Požiarny poplach (Fire Alarm)1110 / FAPožiarny poplach
4Požiarny poplach ukončený3110 / FHPožiarny poplach ukončený
5Poplach pod nátlakom (Duress Alarm)1121 / HAPoplach pod nátlakom
6Tichý panický poplach (Silent Panic Alarm)1122 / HABolo stlačené tlačidlo panického poplachu / tlačidlo prepadnutia
7Tichý panický poplach ukončený3122 / HHTlačidlo panického poplachu / prepadnutia bolo obnovené
8Hlasný panický poplach (Audible Panic Alarm)1123 / PABolo stlačené tlačidlo panického poplachu / tlačidlo prepadnutia
9Hlasný panický poplach ukončený3123 / PHTlačidlo panického poplachu / prepadnutia bolo obnovené
10Poplach narušenia (Burglary Alarm)1130 / BADetekovaný pohyb; detekované otvorenie; externý kontakt otvorený; poplach narušenia; detekované rozbitie skla; detekovaný náklon; detekovaný otras
11Poplach narušenia ukončený3130 / BRPohyb ukončený; zatvorenie detekované; externý kontakt uzavretý; poplach narušenia ukončený; rozbíjanie skla ukončené; náklon ukončený; otras ukončený
12Perimetrický poplach (Perimeter Alarm)1131 / BAPoplach prekročenia línie (tripwire)
13Perimetrický poplach ukončený3131 / BRPoplach prekročenia línie ukončený
1424-hodinový poplach (24 Hour Alarm)1133 / BADetekovaný pohyb; detekované otvorenie; externý kontakt otvorený; detekované rozbitie skla; detekovaný náklon; detekovaný otras
1524-hodinový poplach ukončený3133 / BRPohyb ukončený; zatvorenie detekované; externý kontakt uzavretý; poplach narušenia ukončený; rozbíjanie skla ukončené; náklon ukončený; otras ukončený
16Poplach vstupnej/výstupnej zóny (Entry Or Exit Alarm)1134 / BADetekovaný pohyb; detekované otvorenie; externý kontakt otvorený; detekované rozbitie skla; detekovaný náklon; detekovaný otras
17Poplach vstupnej/výstupnej zóny ukončený3134 / BRPohyb ukončený; zatvorenie detekované; externý kontakt uzavretý; poplach narušenia ukončený; rozbíjanie skla ukončené; náklon ukončený; otras ukončený
18Kryt bol otvorený (Lid Was Opened)1137 / TAKryt bol otvorený; externý kryt bol otvorený; zariadenie bolo premiestnené
19Kryt bol uzavretý (Lid Was Closed)3137 / TRKryt bol uzavretý; externý kryt bol uzavretý; zariadenie prestalo byť premiestňované
20Rozširujúci modul odpojený (Expansion Module Was Disconnected)1143 / EMModul kamery bol odpojený
21Rozširujúci modul pripojený (Expansion Module Was Connected)3143 / ENModul kamery je pripojený
22Poplach zakrytia (Masking Alarm)1149 / TAPoplach zakrytia
23Poplach zakrytia ukončený3149 / TRPoplach zakrytia ukončený
24Únik plynu (Gas Leakage)1151 / GADetekovaný únik plynu
25Únik plynu ukončený3151 / GHÚnik plynu ukončený
26Únik vody (Water Leakage)1154 / WADetekovaný únik vody
27Únik vody ukončený3154 / WHÚnik vody ukončený
28Vysoká teplota (High Temperature)1158 / KAVysoká teplota
29Normálna teplota (Normal Temperature)3158 / KHNormálna teplota
30Nízka teplota (Low Temperature)1159 / ZANízka teplota
31Normálna teplota (Normal Temperature)3159 / ZHNormálna teplota
32Výpadok hlavného napájania (Main Power Failure)1301 / ATVýpadok hlavného napájania
33Hlavné napájanie obnovené (Main Power Restored)3301 / ARHlavné napájanie obnovené
34Slabá batéria (Low Battery)1302 / YTSlabá batéria
35Úroveň batérie obnovená (Battery Level Restored)3302 / YRÚroveň batérie obnovená
36Porucha batérie (Battery Fault)1311 / YMPorucha batérie
37Batéria obnovená (Battery Restored)3311 / YRBatéria obnovená
38Ochrana proti nadprúdu aktivovaná (Overcurrent Protection Triggered)1312 / YIOchrana proti nadprúdu aktivovaná
39Ochrana proti nadprúdu obnovená (Overcurrent Protection Restored)3312 / YJOchrana proti nadprúdu obnovená
40Ochrana proti prehriatiu aktivovaná (Overheat Protection Triggered)1318 / KAOchrana proti prehriatiu aktivovaná
41Ochrana proti prehriatiu obnovená (Overheat Protection Restored)3318 / KHOchrana proti prehriatiu obnovená
42Ochrana proti prepätiu aktivovaná (Overvoltage Protection Triggered)1319 / YPOchrana proti prepätiu aktivovaná
43Ochrana proti prepätiu obnovená (Overvoltage Protection Restored)3319 / YQOchrana proti prepätiu obnovená
44Rušenie RF signálu (RF Jamming)1344 / XQRušenie RF signálu
45Porucha prenosového systému (ATS Fault)1350 / NTPorucha ATS; porucha siete Ethernet; porucha Wi-Fi; porucha mobilnej siete
46Prenosový systém obnovený (ATS Restored)3350 / NRATS obnovený; sieť Ethernet obnovená; Wi-Fi obnovená; mobilná sieť obnovená
47Chyba komunikácie (Communication Failure)1354 / YSZlyhalo pripojenie RF-HD
48Komunikácia obnovená (Communication Restored)3354 / YKPripojenie RF-HD obnovené
49Bezdrôtové zariadenie odpojené (Wireless Device Was Disconnected)1355 / XLSpojenie stratené
50Bezdrôtové zariadenie pripojené (Wireless Device Was Connected)3355 / XCSpojenie obnovené
51Ochranná slučka skratovaná (Protection Loop Shorted)1372 / QTOchranná slučka skratovaná
52Skratovaná ochranná slučka opravená (Fixed The Shorted Protection Loop)3372 / QRSkratovaná ochranná slučka opravená
53Porucha senzora (Sensor Fault)1380 / ASPorucha senzora
54Senzor obnovený (Sensor Restored)3380 / ANPorucha senzora odstránená
55Deaktivácia cez aplikáciu (Disarmed By APP)1400 / OQDeaktivované
56Aktivácia cez aplikáciu (Armed By APP)3400 / CQAktivované
57Deaktivácia klávesnicou (Disarmed By Keypad)1401 / OPDeaktivované
58Aktivácia klávesnicou (Armed By Keypad)3401 / CLAktivované
59Deaktivácia podľa časového plánu (Disarmed By Schedule)1403 / OADeaktivované
60Aktivácia podľa časového plánu (Armed By Schedule)3403 / CAAktivované
61Zrušenie (Cancel)1406 / BCZrušenie
62Deaktivácia príveskom (Disarmed By Keyfob)1407 / OSDeaktivované
63Aktivácia príveskom (Armed By Keyfob)3407 / CSAktivované
64Rýchla aktivácia (Quickly Armed)3408 / CSAktivované
65Deaktivácia kľúčovým spínačom (Disarmed By KeySwitch)1409 / OSDeaktivované
66Aktivácia kľúčovým spínačom (Armed By KeySwitch)3409 / CSAktivované
67Aktivovaný režim Čiastočne (Home Mode Activated)3441 / NLAktivovaný režim Čiastočne
68Aktivovaný režim Čiastočne kľúčovým spínačom (Home Mode Activated By KeySwitch)3442 / NLAktivovaný režim Čiastočne
69Aktivované s poruchami (Armed With Faults)3450 / CFAktivované s poruchami
70Neúspešná aktivácia (Unsuccessful Arming)1454 / CINeúspešná aktivácia
71Neúspešná aktivácia podľa časového plánu (Unsuccessful Arming By Schedule)1455 / CDNeúspešná aktivácia
72Chyba výstupu (Exit Error)1457 / EANeúspešná aktivácia
73Zariadenie uzamknuté (Device Locked)1501 / DKZariadenie uzamknuté
74Zariadenie odomknuté (Device Unlocked)3501 / DOZariadenie odomknuté
75Zariadenie deaktivované (Deactivated Device)1502 / QBTrvalo deaktivované
76Zariadenie znovu aktivované (Reactivated Device)3502 / QUZariadenie bolo znovu aktivované
77Sabotáž (tamper) vypnutá (Disabled Tamper)1503 / TBKryt trvalo deaktivovaný
78Sabotáž (tamper) zapnutá (Enabled Tamper)3503 / TUKryt zapnutý
79Zariadenie vyradené (Bypassed Device)1570 / QBVyradené
80Vyradenie zariadenia zrušené (Device Bypass Restored)3570 / QUZaradené späť
81Sabotáž (tamper) vyradená (Bypassed Tamper)1578 / TBSignál sabotáže (tamper) vyradený
82Vyradenie sabotáže (tamper) zrušené (Tamper Bypass Restored)3578 / TUSignál sabotáže (tamper) zaradený späť
83Ručné testovacie hlásenie (Manual Trigger Test Report)1601 / RXTestovacie hlásenie
84Periodické testovacie hlásenie (Periodic Test Report)1602 / RPPeriodické testovacie hlásenie
—HeartbeatNull / NullHeartbeat nahlásený zariadením

Príloha 3 — Kybernetická bezpečnosť

Spoločnosť SAFE HOME prikladá veľký význam kybernetickej bezpečnosti a ochrane súkromia a priebežne investuje prostriedky do zvyšovania bezpečnostného povedomia a schopností svojich zamestnancov a do zaistenia zodpovedajúcej úrovne zabezpečenia produktov. SAFE HOME zriadila špecializovaný bezpečnostný tím, ktorý zaisťuje zabezpečenie v celom životnom cykle produktu – od návrhu, vývoja, testovania, výroby až po dodanie a údržbu. Spoločnosť sa riadi zásadou minimalizácie zberu dát, minimalizácie poskytovaných služieb, zákazu implementácie skrytých prístupov (backdoor) a odstraňovania nepotrebných a nezabezpečených služieb (napr. Telnet). Produkty SAFE HOME naďalej zavádzajú inovatívne bezpečnostné technológie a usilujú sa o zvyšovanie úrovne zabezpečenia produktov, pričom používateľom po celom svete poskytujú bezpečnostné hlásenia a nepretržitú (24/7) reakciu na bezpečnostné incidenty s cieľom lepšej ochrany ich práv a záujmov. Spoločnosť SAFE HOME zároveň vyzýva používateľov, partnerov, dodávateľov, štátne orgány, odvetvové organizácie a nezávislých výskumníkov, aby akékoľvek potenciálne riziká či zraniteľnosti zistené na zariadeniach SAFE HOME nahlásili bezpečnostnému tímu PSIRT spoločnosti SAFE HOME; konkrétny spôsob nahlásenia nájdete v sekcii kybernetickej bezpečnosti na oficiálnej webovej stránke výrobcu.

Zabezpečenie produktu vyžaduje nielen trvalú pozornosť a úsilie výrobcu v oblasti vývoja, výroby a dodávok, ale aj aktívnu účasť používateľov, ktorí môžu prispieť k zlepšeniu prostredia a spôsobu používania produktu, a tým lepšie zaistiť jeho bezpečnosť po uvedení do prevádzky. Z tohto dôvodu používateľom odporúčame bezpečné používanie zariadenia, okrem iného vrátane nasledujúcich opatrení:

Správa účtov

  1. Používajte silné heslá. Pri voľbe hesla sa riaďte týmito odporúčaniami:
    • dĺžka najmenej 8 znakov;
    • obsahuje aspoň dva typy znakov: veľké a malé písmená, číslice a symboly;
    • neobsahuje názov účtu ani jeho obrátené poradie;
    • neobsahuje po sebe idúce znaky, napríklad 123, abc a pod.;
    • neobsahuje opakujúce sa znaky, napríklad 111, aaa a pod.
  2. Pravidelne meňte heslá. Odporúča sa pravidelne meniť heslo zariadenia, aby sa znížilo riziko jeho uhádnutia alebo prelomenia.
  3. Prideľujte účty a oprávnenia účelne. Používateľov pridávajte podľa skutočných prevádzkových a správnych potrieb a prideľujte im minimálne nutné oprávnenia.
  4. Ponechajte zapnutú funkciu uzamknutia účtu. Funkcia uzamknutia účtu je vo východiskovom nastavení zapnutá. Odporúčame ju ponechať aktívnu, aby bol účet chránený — po opakovaných neúspešných pokusoch o zadanie hesla sa príslušný účet aj zdrojová IP adresa uzamknú.
  5. Nastavte a včas aktualizujte informácie pre obnovu hesla. Zariadenia SAFE HOME podporujú funkciu obnovy hesla. Aby sa znížilo riziko zneužitia tejto funkcie útočníkom, aktualizujte tieto údaje v prípade akejkoľvek zmeny. Pri nastavovaní bezpečnostných otázok sa odporúča nepoužívať ľahko uhádnuteľné odpovede.

Konfigurácia služieb

  1. Povoľte HTTPS. Odporúčame povoliť HTTPS pre prístup k webovým službám prostredníctvom zabezpečeného kanála.
  2. Šifrovaný prenos audia a videa. Ak sú obsahy vašich audio/video dát dôležité alebo citlivé, odporúčame použiť funkciu šifrovaného prenosu, aby sa znížilo riziko ich odpočúvania počas prenosu.
  3. Vypnite nepotrebné služby a používajte bezpečný režim. Ak nie sú potrebné, odporúčame vypnúť niektoré služby, ako je SSH, SNMP, SMTP, UPnP, prístupový bod (AP) a pod., aby sa obmedzila plocha možného útoku. Ak je to nutné, dôrazne odporúčame voliť bezpečné režimy, okrem iného pri týchto službách:
    • SNMP: zvoľte SNMP v3 a nastavte silné šifrovanie a autentifikačné heslá;
    • SMTP: pre prístup k poštovému serveru zvoľte TLS;
    • FTP: zvoľte SFTP a nastavte zložité heslá;
    • prístupový bod (AP): zvoľte šifrovací režim WPA2-PSK a nastavte zložité heslá.
  4. Zmeňte predvolené porty HTTP a ďalších služieb. Odporúčame zmeniť predvolený port HTTP a ďalších služieb na ľubovoľný port v rozsahu 1024–65535, aby sa znížilo riziko jeho uhádnutia útočníkom.

Konfigurácia siete

  1. Povoľte zoznam povolených adries (allowlist). Odporúčame zapnúť funkciu zoznamu povolených adries a umožniť prístup k zariadeniu iba IP adresám v tomto zozname. Nezabudnite preto do zoznamu pridať IP adresu svojho počítača a pridružených zariadení.
  2. Viazanie MAC adresy. Odporúčame zviazať IP adresu brány s MAC adresou na zariadení, aby sa znížilo riziko ARP spoofingu.
  3. Vybudujte bezpečné sieťové prostredie. Pre lepšie zaistenie bezpečnosti zariadenia a zníženie potenciálnych kybernetických rizík sa odporúča:
    • vypnúť funkciu presmerovania portov (port mapping) na routeri, aby nebol umožnený priamy prístup k zariadeniam vo vnútornej sieti z vonkajšej siete;
    • podľa skutočných potrieb sieť segmentovať: pokiaľ medzi dvomi podsieťami nie je potrebná komunikácia, odporúča sa použiť VLAN, bránu a ďalšie metódy na oddelenie sietí a dosiahnutie ich izolácie;
    • zaviesť systém overovania prístupu 802.1x, aby sa znížilo riziko neoprávneného prístupu koncových zariadení do privátnej siete.

Bezpečnostný audit

  1. Kontrolujte prihlásených používateľov. Odporúča sa pravidelne kontrolovať prihlásených používateľov a odhaliť tak neoprávnených používateľov.
  2. Kontrolujte protokol (log) zariadenia. Prezeraním protokolov možno zistiť IP adresy, z ktorých sa niekto pokúša prihlásiť k zariadeniu, aj kľúčové operácie prihlásených používateľov.
  3. Nastavte sieťový protokol (log). Vzhľadom na obmedzenú úložnú kapacitu zariadenia je uložený protokol obmedzený. Ak potrebujete protokol uchovávať dlhodobo, odporúčame zapnúť funkciu sieťového protokolu, aby boli kľúčové záznamy synchronizované na sieťový log server na neskoršie dohľadanie.

Zabezpečenie softvéru

  1. Včas aktualizujte firmvér. V súlade s bežnými prevádzkovými štandardmi je potrebné firmvér zariadenia včas aktualizovať na najnovšiu verziu, aby zariadenie malo najnovšie funkcie a zabezpečenie. Ak je zariadenie pripojené k verejnej sieti, odporúčame zapnúť automatickú detekciu online aktualizácií, aby boli informácie o aktualizáciách firmvéru od výrobcu získavané včas.
  2. Včas aktualizujte klientský softvér. Odporúčame sťahovať a používať najnovšiu verziu klientského softvéru (aplikácia ProSAFE).

Fyzická ochrana

Odporúčame zaistiť fyzickú ochranu zariadenia (najmä úložných zariadení) — napríklad umiestnením zariadenia do vyhradenej miestnosti a skrine a zavedením kontroly prístupu a správy kľúčov, aby sa zabránilo neoprávneným osobám poškodiť hardvér a ďalšie periférne zariadenia (napr. USB flash disk, sériový port).

Záruka

Na zariadenie SAFE Hub 2 Plus LTE je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu — väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Galéria

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu