Manuály produktov / Vnútorné zabezpečenie

Bezdrôtový PIR detektor pohybu s fotoverifikáciou kompatibilný s aplikáciou ProSAFE
SAFE Motion Cam (SAFE 38450)

Používateľská príručka

Aktualizované 20. 8. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Detektor SAFE Motion Cam

Motion Cam je bezdrôtový duálny PIR detektor pohybu s foto kamerou, ktorá v prípade vyžiadania alebo poplachu detekcie pohybu vytvorí foto sekvenciu snímok na verifikáciu udalosti. Predstavuje zariadenie schopné detekcie pohybu až na vzdialenosť 12 metrov, ktoré spoľahlivo ignoruje pohyb zvierat v strážanom priestore do hmotnosti 18 kg a 50 cm výšky.

12 mdosah detekcie
90°zorný uhol PIR
18 kgPET imunita
20×snímok po poplachu
4 rokyvýdrž batérií
1 600 mdosah rádiového signálu
Ignorovanie pohybu zvierat do hmotnosti 18 kg a výšky 50 cm
Dosah detekcie pohybu až na vzdialenosť 12 m
Dosah rádiového signálu až 1600 m
Cloudová aktualizácia firmvéru zariadenia
Zorné pole horizontálne až 88°
Integrovaná kamera s rozlíšením 1600 x 1200 px
Až 20 fotografií po alarme pohybu
I R SInteligentný IR prísvit s automatickým nastavením
Duálny PIR senzor na detekciu pohybu
Integrovaný teplotný senzor
Infračervený prísvit na zaznamenávanie snímok v noci
Zaznamenanie sekvencie snímok pri detekcii pohybu alebo na vyžiadanie
Stupeň zabezpečenia 2 podľa ČSN EN 50131
Až 4 roky prevádzky z batérie
Tamper proti sabotáži a neoprávnenej manipulácii so zariadením
Pridanie zariadenia do systému načítaním QR kódu
Obojsmerný prenos informácií medzi zariadeniami
Šifrovanie dát AES algoritmom s plávajúcim kódom
Detekcia rušenia

Predslov

Všeobecné

Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového PIR detektora pohybu s fotoverifikáciou (ďalej len „detektor“). Pred použitím zariadenia si príručku dôkladne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:

Signálne slovoVýznam
NEBEZPEČENSTVOOznačuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete.
VAROVANIEOznačuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete.
UPOZORNENIEOznačuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku.
TIPPoskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu.

História revízií

VerziaObsah revízieDátum vydania
V1.0.0Prvé vydanie.August 2026

Oznámenie o ochrane osobných údajov

Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.

O príručke

Dôležité ochranné opatrenia a varovania

Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.

Požiadavky na prevádzku

UPOZORNENIE

Požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Funkčné prvky

Funkčné prvky detektora Motion Cam – číslovaná schéma
Funkčné prvky detektora Motion Cam
  1. IR prísvit – poskytuje infračervené osvetlenie na zaznamenávanie snímok v tmavom prostredí.
  2. Kamera – zaznamenáva snímky pri vyvolaní poplachu alebo na vyžiadanie.
  3. LED indikátor (zelená) – signalizuje párovanie a poplach (pozri Signalizácia).
  4. Sabotážny kontakt (tamper) – vyvolá poplach pri uvoľnení detektora z montážneho panela.
  5. Sabotážny kontakt držiaka (voliteľný) – vyvolá poplach pri odobratí montážneho držiaka.
  6. Priestor pre batérie – 3× batéria CR123A.
  7. Prepínač napájania (ON/OFF) – zapína a vypína zariadenie.
  8. Zadný kryt / montážny panel – pri otvorení krytu sa vyvolá sabotážny poplach.

Princíp fungovania

Motion Cam využíva digitálny algoritmus detekcie pohybu, ktorý zaisťuje maximálnu spoľahlivosť pri rozpoznávaní pohybu v monitorovanom priestore. Inteligentný algoritmus dokáže efektívne odlíšiť skutočný pohyb osoby od bežných rušivých vplyvov, akými sú pohybujúce sa závesy, domáci miláčikovia alebo kolísanie teploty. Pri vyvolaní poplachu detektor okamžite odovzdá udalosť hubu a používateľ dostane oznámenie v aplikácii ProSAFE.

PET imunita

Digitálny algoritmus na základe analýzy infračerveného žiarenia umožňuje detektoru nedetegovať pohyb zvierat do hmotnosti 18 kg a výšky 50 cm. Zatiaľ čo detektor okamžite reaguje na prvé kroky človeka, domáci miláčikovia sa môžu voľne a pokojne pohybovať bez toho, aby hrozilo vyvolanie falošného poplachu.

Kompenzácia teploty

Obojsmerná digitálna kompenzácia teploty udržuje stabilnú citlivosť detekcie v prevádzkovom rozsahu teplôt. Integrovaný teplotný senzor navyše meria okolitú teplotu s presnosťou ±1 °C a umožňuje nastaviť poplach neobvyklej teploty – upozornenie na prekročenie nastavených teplotných limitov, ktoré môže signalizovať napríklad požiar alebo inú nebezpečnú situáciu.

Fotoverifikácia a IR prísvit

Integrovaná 2megapixelová HD kamera zaznamenáva pri vyvolaní poplachu sériu snímok (až 20 fotografií) v rozlíšení až 1600 × 1200 px, ktoré sú okamžite odoslané do aplikácie ProSAFE. Používateľ tak môže spoľahlivo overiť príčinu poplachovej udalosti bez toho, aby musel inštalovať samostatnú kameru na nepretržité sledovanie priestoru.

Detektor je vybavený inteligentným IR prísvitom s automatickým nastavením a dosahom až 12 m – reaguje na prvé kroky človeka na základe analýzy infračerveného žiarenia a v noci automaticky prepína snímanie do čiernobieleho režimu, cez deň zaznamenáva snímky farebne.

Snímky je možné zaznamenať aj mimo poplachovú udalosť – na vyžiadanie z aplikácie ProSAFE (funkcia Test snímky), bez ohľadu na režim zabezpečenia systému. Detektor zaznamená sériu snímok aj pri poplachu inej udalosti, napríklad požiarneho poplachu alebo záplavy.

Prenos snímok – RF-HD

Okrem bežného obojsmerného rádiového prenosu príkazov a stavov (dosah až 1 600 m) používa detektor na prenos zaznamenaných snímok do hubu samostatný vysokorýchlostný kanál RF-HD s dosahom až 300 m v otvorenom priestore. Kvalitu tohto spojenia je možné v aplikácii overiť funkciou RF-HD test.

Prenos snímok cez opakovač signálu prebieha na vyhradenom kanáli RF-HD. Opakovač SAFE Rep (SAFE 38350) tento kanál podporuje, a umožňuje tak preposielať aj obrazové dáta z detektorov s fotoverifikáciou. Staršie opakovače bez podpory RF-HD preposielajú iba stavové a poplachové správy, nie snímky.

Protokol SAFE Keeper

Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:

Pridanie do systému

Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu
Pridanie zariadenia naskenovaním QR kódu

Pred pridaním zariadenia

  1. Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
  2. Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
  3. Hub musí byť v stave Deaktivované.
Vyžaduje sa aplikácia verzie 1.99 alebo novšej a firmware hubu v1.001.R.220625 alebo novší.

Ako pridať Motion Cam

  1. V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na Zariadenie.
  2. Kliknite na + Pridať zariadenie.
  3. Naskenujte QR kód so sériovým číslom na spodnej strane detektora a kliknite na Ďalej.
  4. Po nájdení detektora kliknite na Ďalej.
  5. Podľa pokynov na obrazovke zapnite detektor prepnutím prepínača napájania do polohy ON a kliknite na Ďalej.
  6. Vyčkajte na dokončenie párovania – úspešné spárovanie potvrdí LED rozsvietením na 2 sekundy.
  7. Zadajte názov detektora, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Ak sa párovanie nepodarí (LED pomaly bliká po dobu 3 s), skontrolujte, že je hub online a v stave Deaktivované, a postup zopakujte.

Stavy

Aktuálny stav detektora zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom detektora v zozname zariadení.

ParameterVýznam
Dočasne deaktivovaťStav, či sú funkcie detektora povolené, alebo zakázané
  • Povoliť – detektor odosiela príkazy do hubu
  • Iba zakázať sabotážny poplach – systém ignoruje iba správy o sabotáži
  • Zakázať – detektor neodosiela príkazy do hubu
Online stavSpojenie medzi detektorom a hubom
  • Online – detektor komunikuje
  • Offline – strata spojenia
Sila signáluÚroveň rádiového signálu: žiadna / nízka / slabá / dobrá / vynikajúca
Úroveň batériePlne nabitá / dostatočná / stredná / nedostatočná / nízka
Stav sabotážeSignalizuje odobratie detektora z montážneho panela alebo otvorenie krytu
TeplotaAktuálna teplota okolia meraná integrovaným senzorom
CitlivosťNastavená úroveň citlivosti detekcie pohybu
24-hodinová zónaPovolené / zakázané – detekcia nezávisle od stavu aktivácie systému
Vstupné / výstupné oneskorenieNastavené oneskorovacie doby pre príchod a odchod
Prenos cez opakovačČi detektor komunikuje s hubom cez opakovač signálu; prenos snímok vyžaduje opakovač s podporou kanála RF-HD (SAFE 38350)
Verzia firmvéruAktuálna verzia firmvéru detektora

Nastavenie

Nastavenie upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte detektor v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.

NastavenieHodnota
Test snímkyVyvolá zaznamenanie série snímok detektorom; výsledok nájdete v správach v aplikácii
  • Odporúča sa použiť pri prvej inštalácii na nájdenie najvhodnejšieho umiestnenia a uhla
Konfigurácia zariadeniaZobrazenie názvu, typu, sériového čísla a modelu; úprava vlastného názvu detektora
Oblasť (zóna)Priradenie detektora do oblasti systému
Dočasne deaktivovaťČi detektor odosiela príkazy do hubu
  • Povoliť (predvolené) – detektor odosiela príkazy do hubu
  • Iba zakázať sabotážny poplach – systém ignoruje iba správy o sabotáži
  • Zakázať – detektor neodosiela príkazy do hubu
Konfigurácia snímokPočet snímok v sekvencii (1–10 / 1–20 podľa rozlíšenia), interval medzi snímkami (10, 30, 60 alebo 120 s) a rozlíšenie snímok (1600×1200, 1280×960, 640×480, 320×240)
  • Pri rozlíšení 1600×1200 je možné vybrať počet snímok iba v rozsahu 1–10
LED indikátorZapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na stav zariadenia
Poplach neobvyklej teplotyPoplach pri prekročení nastaveného teplotného rozsahu (min/max)
24-hodinová zónaPovolené – detektor stráži aj pri deaktivovanom systéme; pri zakázaní stráži iba v aktivovanom stave systému
Režim ČiastočneVybrané zariadenia pod hubom budú aktivované aj v tomto režime
Oneskorenie v režime ČiastočneVybrané zariadenie bude aktivované s oneskorením; je možné zapnúť až po povolení režimu Čiastočne
OneskorenieVstupné oneskorenie max. 45 s (podľa EN 50131-1), výstupné 0–120 s
Prepojenie sirénouSiréna húka pri poplachu tohto detektora
Test sily signáluOverenie aktuálnej sily rádiového signálu
Test detekcieOverenie funkčnosti a detekčnej zóny detektora
RF-HD testOverenie sily signálu pre prenos snímok medzi detektorom a hubom
Vysielací výkonVysoký / nízky / automatický – vyšší výkon predlžuje dosah, zvyšuje spotrebu
  • Nízky výkon prepne detektor do režimu zníženej citlivosti
Aktualizácia z clouduVzdialená aktualizácia firmvéru
Odobrať zariadenieVymazanie detektora zo systému (v zozname zariadení prejdite doľava)

Signalizácia

Indikácia LEDUdalosť
Rýchle zelené blikanieRežim párovania, alebo režim zníženej citlivosti (nízky vysielací výkon)
Svieti nazeleno 2 sÚspešné spárovanie s hubom
Pomalé zelené blikanie počas 3 sPárovanie sa nepodarilo
Trvalo svieti nazelenoBol vyvolaný poplach
NesvietiLED indikátor je vypnutý v nastavení, alebo je zariadenie vypnuté

Výber miesta inštalácie

Detektor umiestnite tak, aby jeho zorné pole pokrývalo predpokladanú trasu narušiteľa a aby vo výhľade nebránili žiadne prekážky. Odporúčaná inštalačná výška je 2–2,4 m; udávaný dosah 12 m a zorný uhol 90° platí pre inštalačnú výšku 2,2 m.

Sila signálu

Pred finálnou montážou otestujte v aplikácii silu rádiového signálu (Test sily signálu) aj kvalitu spojenia pre prenos snímok (RF-HD test). Odporúčaná minimálna hodnota je 2 dieliky. Pri slabom signáli detektor posuňte, alebo použite opakovač signálu (ten však neprenáša snímky).

Detekčná a zorná zóna

Skutočný dosah detekcie sa môže líšiť podľa inštalačnej výšky. Po inštalácii vždy vykonajte test detekcie a test snímky – overíte tak reálne pokrytie aj vhodnosť uhla kamery na fotoverifikáciu.

Detekčná charakteristika – pohľad zhora (90°), z boku (80°) a vplyv inštalačnej výšky 2,2 mChybí obrázek: 38450-fov.svg
Detekčná zóna: pohľad zhora (a), z boku (b) a vplyv inštalačnej výšky (c) – správne iba pri výške 2,2 m
Zorné pole kamery pre fotoverifikáciu je 88° horizontálne a 68° vertikálne – uistite sa, že snímanú scénu nič nezakrýva.

Kde detektor neinštalovať

  1. Do zorného poľa okien vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo jeho odrazom.
  2. Naproti záclonám, žalúziám alebo iným pohyblivým predmetom v zornom poli.
  3. Do blízkosti zdrojov tepla – radiátorov, klimatizácie, ventilácie.
  4. Naproti otvorenému ohňu, krbu alebo iným tepelným spotrebičom.
Vhodné a nevhodné umiestnenia detektora v miestnosti
Vhodné (✓) a nevhodné (✗) umiestnenia detektora v miestnosti

Inštalácia detektora

Detektor je určený na vnútornú inštaláciu na stenu alebo do rohu miestnosti. Pred vŕtaním odporúčame detektor dočasne upevniť v mieste inštalácie a vykonať test sily signálu a test detekcie.

  1. Vyvŕtajte do steny (prípadne do rohu) otvory podľa otvorov na zadnom kryte detektora a vložte hmoždinky.
  2. Pripevnite zadný kryt k povrchu vhodným spojovacím materiálom (skrutky, súčasť balenia).
  3. Nasaďte telo detektora na montážny panel a zatvorte zadný kryt posunutím v smere šípky.
  4. Utiahnite poistnú skrutku v spodnej časti zariadenia (uťahovací moment 0,3–0,4 N·m).
Montáž zadného krytu na stenu
Montáž na stenu
Montáž zadného krytu do rohu
Montáž do rohu
Zatvorenie zadného krytu a utiahnutie poistnej skrutky momentom 0,3–0,4 N·m
Zatvorenie krytu a utiahnutie poistnej skrutky (0,3–0,4 N·m)

Test funkčnosti

Po inštalácii overte správnu funkciu detektora:

  1. Test sily signálu – v aplikácii spustite test a overte, že signál dosahuje aspoň 2 dielikov.
  2. RF-HD test – overte kvalitu spojenia pre prenos snímok medzi detektorom a hubom.
  3. Test detekcie – spustite test a prejdite strážaným priestorom; overte, že detektor zaznamenal pohyb v celej požadovanej zóne.
  4. Test snímky – spustite zaznamenanie testovacích snímok a v aplikácii skontrolujte, že scéna je snímaná v požadovanom uhle a kvalite.
Test detekcie sa aktivuje v rámci komunikačného intervalu detektora s hubom (predvolené 60 s) – po spustení testu chvíľu vyčkajte.

Výmena batérií

Detektor napájajú 3× lítiové batérie CR123A s výdržou až 4 roky (pri vyvolaní poplachu 2× týždenne a účinnosti batérie 70 %). Na slabú batériu upozorní aplikácia ProSAFE.

Povolenie skrutky, otvorenie krytu, vloženie batérií a zapnutie prepínača do polohy ON
Povolenie skrutky, otvorenie krytu, vloženie batérií (pozor na polaritu) a zapnutie zariadenia
  1. Povoľte poistnú skrutku v spodnej časti zariadenia.
  2. Otvorte kryt zariadenia jeho posunutím v smere šípky.
  3. Vyberte staré batérie a vložte 3 nové batérie CR123A. Dbajte na správnu polaritu – symboly „+“ na batériách musia zodpovedať symbolom v detektore.
  4. Zatvorte kryt zariadenia posunutím v smere šípky.
  5. Zapnite zariadenie prepnutím prepínača do polohy ON.
  6. Utiahnite poistnú skrutku v spodnej časti (uťahovací moment 0,3–0,4 N·m).
Vymieňajte vždy všetky 3 batérie naraz a používajte výhradne batérie rovnakého typu (CR123A). Použité batérie nevhadzujte do ohňa a uchovávajte ich mimo dosahu detí – hrozí výbuch, resp. vážne poranenie pri prehltnutí.

Údržba

Technické špecifikácie

Parametre detekcie
Typ detekciePohyb – PIR
SenzorDvojprvkový nízkošumový PIR senzor
Dosah detekcie12 m, 90° (pri inštalačnej výške 2,2 m)
Rýchlosť detegovaného objektu0,3–3 m/s
PET imunitaIgnorovanie zvierat do hmotnosti 18 kg a výšky 50 cm
Odolnosť proti bielemu svetlu2000 lx
CitlivosťNastaviteľná v 3 úrovniach
Kompenzácia teplotyObojsmerná digitálna
Teplotný senzor
Merací rozsah−15 °C až +65 °C (vnútorné priestory)
Presnosť / rozlíšenie±1 °C / 1 °C
Video a fotoverifikácia
Zorné pole kamery88° (H), 68° (V)
Typ snímkyJPEG
Rozlíšenie1600×1200; 1280×960; 640×480; 320×240
Snímková frekvencia2
Počet snímok v sekvencii1–20 (1–10 pri rozlíšení 1600×1200)
Interval medzi snímkami10 / 30 / 60 / 120 s
PrísvitInfračervený, dosah až 12 m
Denný / nočný režimAutomatický; farebný (deň) / čiernobiely (noc)
Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper
Nosná frekvencia868,0–868,6 MHz
Výkon vysielača (EIRP)limit 25 mW
Komunikačná vzdialenosťRF: až 1 600 m; RF-HD (prenos snímok): až 300 m v otvorenom priestore
Typ komunikácieObojsmerná
ŠifrovanieAES128
Preskakovanie frekvencieÁno (ochrana proti rušeniu)
Rozhranie a funkcie
Indikácia1× zelená LED
Ovládacie prvkyPrepínač napájania
Sabotážny kontakt (tamper)Áno (kontakt tela, voliteľne kontakt držiaka)
Vzdialená aktualizáciaÁno (cloud)
Upozornenie na slabú batériuÁno
Testovací režimTest sily signálu, RF-HD test, test detekcie, test snímky
Všeobecné
Napájanie3× batéria CR123A (súčasť balenia)
Odber prúduPrevádzka 65 µA; poplach deň 170 mA (priem.) / 800 mA (max.), noc 230 mA (priem.) / 2,8 A (max.)
Výdrž batériíAž 4 roky (pri 2 poplachoch týždenne, účinnosť 70 %)
Prevádzková teplota−10 °C až +55 °C (vnútorné priestory)
Prevádzková vlhkosť10–90 % RH
Materiál krytuPC + ABS, biela
Rozmery71,0 × 53,2 × 127,6 mm (D × Š × V)
Hmotnosť202 g (netto) / 333 g (brutto)
InštaláciaNa stenu, do rohu; odporúčaná výška 2–2,4 m
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), firmware hubu v1.001.R.220625 alebo novší
CertifikáciaCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; EN 50130-4:2011+A1:2014; Stupeň zabezpečenia 2; Trieda prostredia II
Rozmerový výkres detektora: 71,0 × 53,2 × 127,6 mm
Rozmery detektora (mm)

Obsah balenia

Obsah balenia detektora Motion Cam
  1. Detektor Motion Cam – 1 ks
  2. Obojstranná lepiaca páska – 1 ks
  3. Montážna sada (skrutky) – 2 sady
  4. Batérie CR123A – 3 ks
  5. QR kód s užívateľskou príručkou – 1 ks
  6. Rýchla používateľská príručka – 1 ks
  7. Právne a regulačné informácie – 1 ks

Bezpečnostné upozornenia

Záruka

Na zariadenie SAFE Motion Cam je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na batérie a na vady spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.

V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.

Galéria

Potrebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu