Motion Guard Outdoor je vonkajší bezdrôtový duálny PIR detektor pohybu vybavený mikrovlnným senzorom. Vďaka pokročilej inteligentnej analýze signálov spoľahlivo rozpozná pohyb v stráženom priestore až do vzdialenosti 15 metrov a ignoruje pohyb zvierat do 40 kg a výšky 80 cm. So systémom SAFE komunikuje šifrovaným protokolom SAFE Keeper až na vzdialenosť 1 600 m v otvorenom priestore.
Predslov
Všeobecné
Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou bezdrôtového vonkajšieho PIR detektora pohybu (ďalej len „detektor“). Pred použitím zariadenia si príručku dôkladne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvé vydanie. | August 2026 |
Oznámenie o ochrane osobných údajov
Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.
O príručke
- Používateľská príručka slúži iba ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Nezodpovedáme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná podľa najnovších zákonov a predpisov príslušných jurisdikcií. Podrobné informácie nájdete v tlačenej používateľskej príručke, naskenovaním QR kódu alebo na našich oficiálnych webových stránkach. Príručka slúži iba na referenčné účely. Medzi elektronickou a papierovou verziou sa môžu vyskytovať drobné rozdiely.
- Všetky návrhy a softvér sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného upozornenia. V dôsledku aktualizácií výrobku sa môžu objaviť určité rozdiely medzi výrobkom a informáciami v príručke. Najnovšiu verziu softvéru a doplnkovej dokumentácie vám poskytne zákaznícky servis.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií, operácií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie. Ak nemožno príručku (vo formáte PDF) otvoriť, aktualizujte softvér čítačky alebo vyskúšajte iný bežný softvér čítačky.
- Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky, kontaktujte dodávateľa alebo zákaznícky servis.
- V prípade nejasností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Požiadavky na prevádzku
- Pred použitím sa uistite, že napájanie zariadenia funguje správne.
- Neodpájajte napájací kábel zariadenia, ak je zapnuté.
- Zariadenie používajte iba v rozsahu menovitého výkonu.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte za povolených vlhkostných a teplotných podmienok.
- Zabráňte striekaniu alebo kvapkaniu tekutín na zariadenie. Uistite sa, že na zariadení nie sú žiadne predmety naplnené tekutinou, aby sa zabránilo vniknutiu tekutín do zariadenia.
- Zariadenie nerozoberajte.
Požiadavky na inštaláciu
- Pred zapnutím pripojte zariadenie k napájaciemu adaptéru.
- Prísne dodržujte miestne elektrické bezpečnostné normy a uistite sa, že napätie v oblasti je stabilné a zodpovedá požiadavkám na napájanie zariadenia.
- Nepripájajte zariadenie k viac ako jednému zdroju napájania. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.
- Pri práci vo výškach dodržiavajte všetky bezpečnostné postupy a používajte požadované ochranné pomôcky.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla.
- Zariadenie neinštalujte na vlhkých, prašných alebo zadymených miestach.
- Zariadenie inštalujte na dobre vetranom mieste a neblokujte jeho ventiláciu.
- Použite napájací adaptér alebo zdroj napájania dodaný výrobcom zariadenia.
- Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmie byť vyšší než PS2. Požiadavky na napájací zdroj sa riadia štítkom zariadenia.
- Elektrické spotrebiče triedy I pripájajte k zásuvke s ochranným uzemnením.
Funkčné prvky
- Fotosenzitívny senzor – sníma okolitý jas a intenzitu osvetlenia prostredia.
- Kamera – zaznamenáva snímky pri vyvolaní poplachu (iba verzia s kamerovým modulom).
- IR prísvit – infračervené osvetlenie pre tmavé prostredie (iba verzia s kamerovým modulom).
- LED indikátor (zelená) – signalizuje párovanie, poplach a výsledky testov (pozri Signalizácia).
- Otvor pre otočný držiak – na inštaláciu otočného držiaka.
- Otvor pre držiak na stĺp – na inštaláciu držiaka na stĺp alebo potrubie.
- Otvor pre montáž na stenu – pre nástenný držiak.
- Otvor pre montáž do rohu – pre rohový držiak.
- Tamper (sabotážny kontakt) – vyvolá poplach pri odobratí detektora z montážneho panela.
- Priestor pre batérie – 4× batérie CR123A.
- Prepínač nastavenia dosahu detekcie – prispôsobenie skutočného dosahu podmienkam inštalácie (NEAR/FAR).
- Prepínač napájania (ON/OFF) – zapína a vypína zariadenie.
Princíp fungovania
Motion Guard Outdoor deteguje pohybujúceho sa narušiteľa v stráženom priestore kombináciou dvoch nezávislých technológií – duálneho PIR senzora a mikrovlnného senzora. Poplach je vyvolaný až vtedy, keď pohyb potvrdí obe technológie súčasne. Detektor tak spoľahlivo rozlíši skutočný pohyb osoby od pohybu vegetácie, zmien teploty alebo svetelných zmien aj v náročnom vonkajšom prostredí.
Pri vyvolaní poplachu detektor okamžite odovzdá udalosť hubu a používateľ dostane oznámenie v aplikácii ProSAFE.
Ochrana proti falošným poplachom
Inteligentný digitálny algoritmus priebežne vyhodnocuje signály z oboch senzorov aj z fotosenzitívneho čidla. Detektor je odolný voči bielemu svetlu do 10 000 lx – falošný poplach nevyvolajú ani svetlomety prechádzajúcich áut alebo odrazy slnka.
PET imunita
Detektor ignoruje pohyb zvierat do výšky 80 cm a hmotnosti 40 kg. Vaši domáci miláčikovia sa tak môžu na záhrade voľne pohybovať bez toho, aby vyvolali poplach.
Kompenzácia teploty
Obojsmerná digitálna kompenzácia teploty udržiava stabilnú citlivosť detekcie v celom rozsahu prevádzkových teplôt od −25 °C do +60 °C. Integrovaný teplotný senzor navyše meria okolitú teplotu s presnosťou ±1 °C a umožňuje nastaviť poplach neobvyklej teploty.
Antimasking
Funkcia antimasking chráni detektor pred sabotážou – pri zakrytí, prelepení alebo zatienení optiky PIR senzorov odošle detektor upozornenie do aplikácie ProSAFE.
Protokol SAFE Keeper
Komunikáciu s hubom zaisťuje šifrovaný obojsmerný rádiový protokol SAFE Keeper v pásme 868 MHz:
- šifrovanie AES-128 s plávajúcim kódom,
- preskakovanie frekvencií (frequency hopping) ako ochrana proti rušeniu,
- dosah až 1 600 m vo voľnom priestore,
- pravidelná kontrola spojenia – výpadok detektora systém ihneď nahlási.
Pridanie do systému
Pred pridaním zariadenia
- Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
- Uistite sa, že máte v aplikácii pridaný kompatibilný hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) so stabilným pripojením na internet.
- Hub musí byť v stave Deaktivované.
Ako pridať Motion Guard Outdoor
- V aplikácii ProSAFE otvorte svoj hub a kliknite na Zariadenie.
- Kliknite na + Pridať zariadenie.
- Naskenujte QR kód so sériovým číslom na spodnej strane detektora a kliknite na Ďalej.
- Po nájdení detektora kliknite na Ďalej.
- Podľa pokynov na obrazovke zapnite detektor prepnutím prepínača napájania do polohy ON a kliknite na Ďalej.
- Vyčkajte na dokončenie párovania – úspešné spárovanie potvrdí LED rozsvietením na 2 sekundy.
- Zadajte názov detektora, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
Stavy
Aktuálny stav detektora zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom detektora v zozname zariadení.
| Parameter | Význam |
|---|---|
| Online stav | Spojenie medzi detektorom a hubom
|
| Sila signálu | Úroveň rádiového signálu: žiadna / nízka / slabá / dobrá / vynikajúca |
| Úroveň batérie | Plne nabitá / dostatočná / stredná / nedostatočná / nízka |
| Stav sabotáže | Signalizuje odobratie detektora z montážneho panela alebo otvorenie krytu |
| Teplota | Aktuálna teplota okolia meraná integrovaným senzorom |
| Citlivosť | Nastavená úroveň citlivosti detekcie pohybu |
| Dočasne deaktivovať | Stav funkčnosti detektora
|
| 24-hodinová zóna | Povolené / zakázané – detekcia nezávisle od stavu aktivácie systému |
| Vstupné / výstupné oneskorenie | Nastavené oneskorovacie doby pre príchod a odchod |
| Prenos cez opakovač | Či detektor komunikuje s hubom cez opakovač signálu |
| Verzia firmvéru | Aktuálna verzia firmvéru detektora |
Nastavenie
Nastavenie upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte detektor v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.
| Nastavenie | Hodnota |
|---|---|
| Názov zariadenia | Vlastné pomenovanie detektora; zobrazuje sa v zozname zariadení a v notifikáciách |
| Oblasť (zóna) | Priradenie detektora do oblasti systému |
| Dočasne deaktivovať | Povoliť (predvolené) / Iba zakázať sabotážny poplach / Zakázať |
| Citlivosť | Nízka / stredná / vysoká – zvoľte podľa výsledkov testu detekcie |
| Mikrovlnný senzor | Zapnutie mikrovlnnej detekcie a nastavenie jej dosahu |
| Antimasking | Aktívne v stave Aktivované / vždy zapnuté / vypnuté; voliteľné prepojenie sirénou |
| Pohybový poplach | Zapnutie poplachu pohybu a prepojenia sirénou
|
| Počet poplachov | Počet poplachov vyvolaných počas jednej aktivácie systému (predvolené: 3) |
| LED indikátor | Zapnuté (predvolené) / vypnuté – vypnutá LED nesvieti bez ohľadu na stav zariadenia |
| 24-hodinová zóna | Povolené – detektor stráži aj pri deaktivovanom systéme |
| Režim Čiastočne | Čiastočná aktivácia vybraných zariadení; voliteľne s oneskorením |
| Oneskorenie | Vstupné oneskorenie max. 45 s (podľa EN 50131-1), výstupné 0–120 s |
| Prepojenie sirénou | Siréna húka pri poplachu tohto detektora |
| Poplach neobvyklej teploty | Poplach pri prekročení nastaveného teplotného rozsahu (min/max) |
| Vysielací výkon | Vysoký / nízky / automatický – vyšší výkon predlžuje dosah, zvyšuje spotrebu |
| Test sily signálu | Overenie kvality rádiového spojenia v mieste inštalácie |
| Test detekcie | Overenie detekčnej zóny detektora |
| Aktualizácia z cloudu | Vzdialená aktualizácia firmvéru |
| Odobrať zariadenie | Vymazanie detektora zo systému (v zozname zariadení prejdite doľava) |
Signalizácia
| Indikácia LED | Udalosť |
|---|---|
| Rýchle zelené blikanie | Režim párovania, alebo režim zníženej citlivosti (nízky vysielací výkon) |
| Svieti nazeleno 2 s | Úspešné spárovanie s hubom |
| Pomalé zelené blikanie počas 3 s | Párovanie sa nepodarilo |
| Trvalo svieti nazeleno | Bol vyvolaný poplach |
| Nesvieti | LED indikátor je vypnutý v nastavení, alebo je zariadenie vypnuté |
Výber miesta inštalácie
Detektor umiestnite tak, aby jeho zorné pole pokrývalo predpokladanú trasu narušiteľa (ideálne kolmo na smer pohybu) a aby vo výhľade nebránili žiadne prekážky. Odporúčaná inštalačná výška je 0,8–1,3 m; udávaný dosah 15 m a zorný uhol 86–90° platí pre výšku inštalácie 1 m.
Sila signálu
Pred finálnou montážou otestujte silu signálu v aplikácii (Test sily signálu). Odporúčaná minimálna hodnota je 2 dieliky. Pri slabom signáli detektor posuňte, alebo použite opakovač signálu.
Detekčná zóna
Skutočný dosah detekcie sa môže líšiť podľa teploty a osvetlenia prostredia. Dosah je možné prispôsobiť prepínačom nastavenia dosahu detekcie (NEAR/FAR) na zariadení a nastavením dosahu mikrovlnného senzora v aplikácii. Po inštalácii vždy vykonajte test detekcie a prejdite strážaný priestor – overíte tak reálne pokrytie.
Kde detektor neinštalovať
- Na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo jeho odrazom (napr. oproti vodnej hladine či reflexným plochám).
- Do blízkosti zdrojov tepla – vonkajšie jednotky klimatizácie, ventilácie, vykurovacích telies.
- Do miest, kde zornému poľu bránia prekážky (vegetácia, stĺpy, dekorácie).
- Do miest so slabým rádiovým signálom hubu.
Inštalácia detektora
Detektor je možné namontovať na stenu, do rohu alebo na stĺp. Pred vŕtaním odporúčame detektor dočasne upevniť na mieste inštalácie a vykonať test sily signálu a test detekcie.
Montáž na stenu
- Podľa otvorov na zadnej strane detektora vyvŕtajte do steny 4 otvory a vložte hmoždinky (súčasť balenia).
- Pripevnite montážny panel skrutkami k stene.
- Nasaďte telo detektora na montážny panel posunutím v smere šípky.
- Utiahnite poistnú skrutku v spodnej časti zariadenia (uťahovací moment max. 0,5 N·m).
Montáž do rohu
- Vyvŕtajte 4 otvory podľa rozstupu rohových montážnych otvorov a vložte hmoždinky.
- Pripevnite montážny panel do rohu.
- Nasaďte detektor na panel a utiahnite poistnú skrutku (max. 0,5 N·m).
Montáž na stĺp
- Upevnite držiak na stĺp alebo potrubie a overte jeho pevné uchytenie.
- Nasaďte telo detektora na montážny panel a utiahnite poistnú skrutku (max. 0,5 N·m).
Test funkčnosti
Po inštalácii overte správnu funkciu detektora:
- Test sily signálu – v aplikácii spustite test a overte, že signál dosahuje aspoň 2 dielikov.
- Test detekcie – spustite test a prejdite strážaným priestorom; overte, že detektor zaznamenal pohyb v celej požadovanej zóne.
- Test antimaskingu – zakryte detektor nepriehľadným predmetom (látka, vrecko) a overte, že do aplikácie prišlo upozornenie na maskovanie.
Výmena batérií
Detektor napájajú 4× lítiové batérie CR123A (3 V) s výdržou až 5 roky (pri 10 poplachoch denne). Na slabú batériu upozorní aplikácia ProSAFE.
- Povoľte poistnú skrutku v spodnej časti a zložte telo detektora z montážneho panela posunutím v smere šípky.
- Povoľte skrutky krytu priestoru pre batérie a kryt otvorte.
- Vyberte staré batérie a vložte 4 nové batérie CR123A. Dbajte na správnu polaritu – symboly „+“ na batériách musia zodpovedať symbolom v detektore.
- Zatvorte kryt priestoru pre batérie a utiahnite skrutky.
- Zapnite zariadenie prepínačom do polohy ON.
- Nasaďte detektor späť na montážny panel a utiahnite poistnú skrutku (max. 0,5 N·m).
Údržba
- Udržujte šošovky a kryt detektora čisté – prach a pavučiny utierajte suchou mäkkou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
- Kontrolujte, že zornému poľu nebráni rastúca vegetácia alebo nové prekážky.
- Pravidelne kontrolujte stav batérií a silu signálu v aplikácii ProSAFE.
- Po každej manipulácii s detektorom znova vykonajte test detekcie a test antimaskingu.
- Detektor nerozoberajte a chráňte ho pred žieravými a farbiacimi kvapalinami.
Technické špecifikácie
| Parametre detekcie | |
| Typ detekcie | Pohyb – duálny PIR + mikrovlnný senzor |
| Senzor | Dvojprvkový nízkošumový PIR senzor + mikrovlnný senzor |
| Mikrovlnná frekvencia | 24 GHz |
| Dosah detekcie | 15 m, 86–90° (pri inštalačnej výške 1 m) |
| Rýchlosť detegovaného objektu | 0,3–2 m/s |
| PET imunita | Ignorovanie zvierat do výšky 80 cm a hmotnosti 40 kg |
| Odolnosť proti bielemu svetlu | 10 000 lx |
| Citlivosť | Nastaviteľná v 3 úrovniach |
| Kompenzácia teploty | Obojsmerná digitálna |
| Antimasking | Áno |
| Teplotný senzor | |
| Merací rozsah | −25 °C až +65 °C |
| Presnosť / rozlíšenie | ±1 °C / 1 °C |
| Bezdrôtový prenos – SAFE Keeper | |
| Nosná frekvencia | 868,0–868,6 MHz |
| Výkon vysielača (EIRP) | limit 25 mW |
| Komunikačná vzdialenosť | Až 1 600 m v otvorenom priestore |
| Typ komunikácie | Obojsmerná |
| Šifrovanie | AES-128 s plávajúcim kódom |
| Preskakovanie frekvencie | Áno (ochrana proti rušeniu) |
| Rozhranie a funkcie | |
| Indikácia | 1× zelená LED |
| Ovládacie prvky | Prepínač napájania; prepínač nastavenia dosahu detekcie |
| Tamper | Áno (sabotážny kontakt) |
| Vzdialená aktualizácia | Áno (cloud) |
| Upozornenie na slabú batériu | Áno |
| Testovací režim | Test sily signálu, test detekcie |
| Všeobecné | |
| Napájanie | 4× batérie CR123A, 3 V (súčasť balenia) |
| Odber prúdu | Prevádzka 20 µA; poplach 26 mA (priem.), 250 mA (max.) |
| Výdrž batérií | Až 5 rokov (pri 10 poplachoch denne) |
| Prevádzková teplota | −25 °C až +60 °C |
| Prevádzková vlhkosť | 10–90 % RH |
| Stupeň krytia | IP65 |
| Materiál krytu | PC + sklené vlákna, biela |
| Rozmery | 211,2 × 106,2 × 94,2 mm |
| Hmotnosť | 651 g |
| Inštalácia | Na stenu, do rohu, na stĺp; odporúčaná výška 0,8–1,3 m |
| Kompatibilita | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certifikácia | CE; EN 50131-1; EN 50131-2-2; EN 50131-5-3; EN 50131-6; Stupeň zabezpečenia 2; Trieda prostredia IV |
Obsah balenia
- Detektor Motion Guard Outdoor – 1 ks
- Batérie CR123A – 4 ks
- Montážna sada (4× skrutka, 4× hmoždinka) – 1 sada
- QR kód so sériovým číslom – 1 ks
- Rýchla používateľská príručka – 1 ks
- Právne a regulačné informácie – 1 ks
Bezpečnostné upozornenia
- Zariadenie prevádzkujte a skladujte iba v povolenom rozsahu teploty a vlhkosti.
- Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Batérie nevhadzujte do ohňa, nedrvte a nerozrezávajte – hrozí výbuch. Pri podozrení na prehltnutie batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
- Vybité batérie nahrádzajte iba batériami rovnakého typu (CR123A).
- Výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom – odovzdajte ho na recykláciu v systéme spätného odberu elektrozariadení.
Záruka
Na zariadenie SAFE Motion Guard Outdoor je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na batérie a na vady spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.
V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.
Galéria
Potrebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu