SAFE DoorBell to nie je len ďalší zvonček na dvere. Je to kompaktný bezpečnostný systém spájajúci pohodlie inteligentného zvončeka s profesionálnou bezpečnosťou a video dohľadom. Dverový zvonček ponúka mimoriadne široké zorné pole 143° ultra širokouhlého objektívu, ktorý zaisťuje sledovanie návštevníkov v jednom celistvom zábere s vysokým rozlíšením 4 Mpx (2560 × 1440 px) a podporou Wi-Fi 6 predstavujúci najnovší štandard v rýchlosti prenosu dát a ochrany proti rušeniu. Vďaka PIR senzoru a vstavanej AI technológii umožňuje DoorBell presné rozpoznanie pohybu a identifikuje osoby aj vozidlá. Zvonček môže pracovať samostatne iba s aplikáciou ProSAFE, alebo ako súčasť zabezpečovacieho ekosystému SAFE.
Predslov
Všeobecné
Táto používateľská príručka oboznamuje s inštaláciou, funkciami a prevádzkou Wi-Fi dverového zvončeka (ďalej len „dverový zvonček“). Pred použitím zariadenia si príručku dôkladne prečítajte a uschovajte ju pre budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie, ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvé vydanie. | August 2026 |
Oznámenie o ochrane osobných údajov
Ako používateľ zariadenia alebo správca údajov môžete zhromažďovať osobné údaje iných osôb, ako je ich tvár, otlačky prstov a evidenčné číslo vozidla. Musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy na ochranu súkromia, aby ste chránili legitímne práva a záujmy iných ľudí prijímaním opatrení, ktoré okrem iného zahŕňajú: poskytovanie jasného a viditeľného označenia s cieľom informovať osoby o existencii sledovanej oblasti a poskytnutie požadovaných kontaktných informácií.
O príručke
- Používateľská príručka slúži iba ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Nezodpovedáme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná podľa najnovších zákonov a predpisov príslušných jurisdikcií. Podrobné informácie nájdete v tlačenej používateľskej príručke, naskenovaním QR kódu alebo na našich oficiálnych webových stránkach. Príručka slúži iba na referenčné účely. Medzi elektronickou a papierovou verziou sa môžu vyskytovať drobné rozdiely.
- Všetky návrhy a softvér sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného upozornenia. V dôsledku aktualizácií výrobku sa môžu objaviť určité rozdiely medzi výrobkom a informáciami v príručke. Najnovšiu verziu softvéru a doplnkovej dokumentácie vám poskytne zákaznícky servis.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií, operácií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie. Ak nemožno príručku (vo formáte PDF) otvoriť, aktualizujte softvér čítačky alebo vyskúšajte iný bežný softvér čítačky.
- Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky, kontaktujte dodávateľa alebo zákaznícky servis.
- V prípade nejasností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s výrobkom, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím zariadenia si ju pozorne prečítajte a pri jeho používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Požiadavky na prevádzku
- Pred použitím sa uistite, že napájanie zariadenia funguje správne.
- Neodpájajte napájací kábel zariadenia, ak je zapnuté.
- Zariadenie používajte iba v rozsahu menovitého výkonu.
- Zariadenie prepravujte, používajte a skladujte za povolených vlhkostných a teplotných podmienok.
- Zabráňte striekaniu alebo kvapkaniu tekutín na zariadenie. Uistite sa, že na zariadení nie sú žiadne predmety naplnené tekutinou, aby sa zabránilo vniknutiu tekutín do zariadenia.
- Zariadenie nerozoberajte.
Požiadavky na inštaláciu
- Pred zapnutím pripojte zariadenie k napájaciemu adaptéru.
- Prísne dodržujte miestne elektrické bezpečnostné normy a uistite sa, že napätie v oblasti je stabilné a zodpovedá požiadavkám na napájanie zariadenia.
- Nepripájajte zariadenie k viac ako jednému zdroju napájania. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.
- Pri práci vo výškach dodržiavajte všetky bezpečnostné postupy a používajte požadované ochranné pomôcky.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla.
- Zariadenie neinštalujte na vlhkých, prašných alebo zadymených miestach.
- Zariadenie inštalujte na dobre vetranom mieste a neblokujte jeho ventiláciu.
- Použite napájací adaptér alebo zdroj napájania dodaný výrobcom zariadenia.
- Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmie byť vyšší než PS2. Požiadavky na napájací zdroj sa riadia štítkom zariadenia.
- Elektrické spotrebiče triedy I pripájajte k zásuvke s ochranným uzemnením.
Funkčné prvky
- Kamera – sníma obraz vstupu s rozlíšením 4 Mpx a zorným poľom 143°.
- Mikrofón – zachytáva zvuk okolia a hlas návštevníka pre obojsmernú komunikáciu.
- Mikrotlačidlo RESET – slúži na obnovenie továrenského nastavenia zariadenia.
- Slot pre kartu Micro SD – na lokálne ukladanie záznamov (max. 256 GB).
- Vstup napájania USB-C – napájanie 5 V DC ±5 %, 2 A.
- LED indikátor – viacfarebná signalizácia stavu zariadenia (pozri Signalizácia).
- Tlačidlo zvončeka / vyzváňania – návštevník ním vyvolá vyzváňanie a upozornenie v aplikácii.
- Reproduktor – prehráva hlas používateľa alebo hlasové správy pre návštevníkov.
- Svorky externého napájania – pre pevné zapojenie 10–24 V DC alebo 14–24 V AC.
Princíp fungovania
SAFE DoorBell je Wi-Fi dverový zvonček, ktorý sa pripája priamo k domácej sieti Wi-Fi a je ovládaný aplikáciou ProSAFE. Na rozdiel od bezdrôtových detektorov systému SAFE nekomunikuje protokolom SAFE Keeper – po pridaní do siete funguje samostatne, prípadne ako doplnok zabezpečovacieho systému SAFE s tou istou aplikáciou.
AI detekcia osôb a vozidiel
Integrovaný PIR senzor deteguje pohyb vo zvolených detekčných zónach; vstavaná umelá inteligencia následne rozlíši, či ide o osobu, alebo vozidlo. Detekčnú oblasť je možné v aplikácii rozdeliť až do 4 nastaviteľných obdĺžnikových zón, čím je možné obmedziť falošné poplachy spôsobené napr. okoloidúcimi alebo prechádzajúcimi autami mimo vjazdu.
Nočné videnie a WDR
Zariadenie automaticky prepína medzi farebným a čiernobielym režimom (ICR) podľa okolitého osvetlenia. V tme sa aktivuje adaptívny infračervený prísvit (2× IR LED) s dosahom až 10 m, ktorý umožňuje rozpoznať tváre návštevníkov aj v noci. Funkcia DWDR (digitálny širokouhlý dynamický rozsah) vyrovnáva rozdiely v osvetlení scény, napríklad pri protisvetle.
Detekcia nezvyčajných zvukov
Dverový zvonček priebežne vyhodnocuje zvuky z okolia vstupu. Pri zachytení nezvyčajného zvuku (napr. tríštenia skla alebo hlasitého nárazu) odošle upozornenie do aplikácie ProSAFE.
Obojsmerná komunikácia
Vstavaný mikrofón a reproduktor umožňujú viesť s návštevníkom bežný rozhovor priamo z aplikácie bez toho, aby ste museli otvoriť dvere alebo byť doma. Alternatívou je prehratie vopred nahranej hlasovej správy pre návštevníkov.
Wi-Fi 6 a stabilné pripojenie
Zariadenie podporuje štandard Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax) v pásme 2,4 GHz, ktorý vďaka vylepšeným technikám spracovania signálu udržiava stabilnejšie dátové spojenie aj na miestach so slabším signálom (napr. pri vstupných dverách vzdialenejších od routera) a lepšie zvláda prevádzku viacerých zariadení v sieti súčasne.
Pridanie do systému
Pred pridaním zariadenia
- Nainštalujte aplikáciu ProSAFE a prihláste sa do svojho účtu.
- V telefóne zapnite Bluetooth a pripojte ho k domácej sieti Wi-Fi v pásme 2,4 GHz (zariadenie nepodporuje pásmo 5 GHz).
- Pripravte si heslo k Wi-Fi sieti, ku ktorej chcete dverový zvonček pripojiť.
Ako pridať DoorBell
- V aplikácii ProSAFE kliknite na + Pridať zariadenie a potom na Naskenovať QR kód.
- Naskenujte QR kód so sériovým číslom umiestnený na zariadení alebo na priloženom štítku a kliknite na Ďalej.
- Počkajte na nadviazanie spojenia cez Bluetooth – zobrazí sa hlásenie o úspešnom pripojení.
- Kliknite na Ďalej.
- Zadajte heslo Wi-Fi siete a kliknite na Ďalej.
- Zadajte názov zariadenia, vyberte oblasť (zónu) a kliknite na Dokončené.
- Po inštalácii skontrolujte v aplikácii stabilitu Wi-Fi signálu v mieste inštalácie zariadenia.
Stavy
Aktuálny stav dverového zvončeka zobrazíte v aplikácii ProSAFE výberom zariadenia v zozname zariadení.
| Parameter | Význam |
|---|---|
| Online stav | Spojenie medzi zariadením a sieťou Wi-Fi
|
| Sila Wi-Fi signálu | Úroveň signálu domácej siete Wi-Fi v mieste inštalácie |
| Stav SD karty | Vložená a v poriadku / chýba / chyba čítania / plná |
| Info o úložisku | Využitá a voľná kapacita vloženej karty microSD |
| Stav prepojenia s gongom Chime | Spárované / nespárované (pozri Prepojenie s gongom Chime) |
| Verzia firmvéru | Aktuálna verzia softvéru zariadenia |
Nastavenie
Nastavenia upravíte v aplikácii ProSAFE: vyberte zariadenie v zozname zariadení a kliknite na ikonu úprav.
| Nastavenie | Hodnota |
|---|---|
| Názov zariadenia | Vlastné pomenovanie dverového zvončeka; zobrazuje sa v zozname zariadení a v oznámeniach |
| Oblasť (zóna) | Priradenie zariadenia do oblasti systému |
| Rozlíšenie videa | Hlavný stream 2560 × 1440 px / vedľajší stream 640 × 360 px |
| Detekcia pohybu | Zapnuté/vypnuté; až 4 nastaviteľné obdĺžnikové detekčné zóny v obraze |
| Detekcia osôb | Zapnutie AI rozpoznávania osôb v detekčnej zóne |
| Detekcia vozidiel | Zapnutie AI rozpoznávania vozidiel v detekčnej zóne |
| Detekcia nezvyčajného zvuku | Zapnutie upozornení na nezvyčajné zvuky z okolia |
| Nočné videnie | Automaticky (ICR) / farebne / čiernobielo; nastavenie IR prísvitu |
| WDR | Zapnutie DWDR na vyrovnanie kontrastu scény |
| Hlasitosť hovoru | Hlasitosť mikrofónu a reproduktora pre obojsmernú komunikáciu |
| Hlasové správy pre návštevníkov | Nahranie vlastných správ (MP3, max. 1 MB) prehrávaných pri stlačení tlačidla zvončeka |
| LED indikátor | Zapnuté (predvolené) / vypnuté |
| Prepojenie s gongom Chime | Spárovanie / odpojenie voliteľného gongu SAFE Chime |
| Formátovanie SD karty | Naformátuje vloženú kartu microSD |
| Aktualizácia firmvéru | Vzdialená aktualizácia zariadenia |
| Odobrať zariadenie | Vymazanie dverového zvončeka zo systému (v zozname zariadení prejdite prstom doľava) |
Signalizácia
| Indikácia LED | Udalosť |
|---|---|
| Pomaly blikajúca zelená | Čakanie na pripojenie k sieti |
| Rýchlo blikajúca zelená | Pripájanie k sieti |
| Trvalo svieti zelená | Zariadenie funguje správne |
| Trvalo svieti červená | Zapínanie zariadenia |
| Pomaly blikajúca červená | Porucha |
| Rýchlo blikajúca modrá | Režim vyzváňania (stlačené tlačidlo zvončeka) |
Výber miesta inštalácie
Dverový zvonček inštalujte na stenu pri vstupných dverách tak, aby zorné pole 143° zachytilo celý priestor pred vchodom. Odporúčaná inštalačná výška je 1 400–1 600 mm od zeme.
Kde zariadenie neinštalovať
- Proti priamemu slnečnému žiareniu alebo silným odrazom, ktoré by mohli ovplyvniť kvalitu obrazu a expozíciu kamery.
- Na miesta so slabým signálom Wi-Fi siete.
- Na miesta, kde prekážky (stĺpy, vegetácia, markízy) bránia zornému poľu objektívu.
- Na miesta mimo dosahu kabeláže, ak plánujete pevné (hardwired) napájanie.
Inštalácia
Dverový zvonček sa montuje na stenu pomocou zadného krytu (montážnej podložky). Pred montážou odporúčame zariadenie dočasne pridať do aplikácie a overiť silu signálu Wi-Fi v mieste inštalácie.
- Pred montážou vložte do slotu kartu microSD, ak ju chcete použiť na lokálne nahrávanie.
- Upevnite zadný kryt zariadenia na stenu pomocou priložených skrutiek vo výške 1 400–1 600 mm od zeme.
- Pripojte zariadenie k napájaniu podľa schémy na štítku – buď káblom USB-C (5 V DC, 2 A), alebo pevným zapojením do svoriek externého napájania (10–24 V DC / 14–24 V AC, 1,0 A).
- Nasaďte telo zariadenia do zadného krytu (zaklapnutím).
- Dokončite pridanie zariadenia do aplikácie ProSAFE (pozri Pridanie do systému) a overte funkčnosť obrazu, zvuku a detekcie pohybu.
Karta microSD a nahrávanie
SAFE DoorBell ukladá záznamy lokálne na kartu microSD (max. 256 GB) – prevádzka zariadenia si tak nevyžaduje žiadne platené cloudové úložisko ani predplatné. Všetky dáta zostávajú pod vašou kontrolou priamo v zariadení.
- Vypnite napájanie zariadenia a vložte kartu microSD do slotu na zadnej strane zariadenia.
- Po pripojení napájania a pridaní zariadenia do aplikácie kartu naformátujte v Nastavenie zariadení (Formátovanie SD karty).
- Stav a využitú kapacitu karty priebežne kontrolujte v prehľade Stavy.
Prepojenie s gongom Chime
Voliteľné príslušenstvo SAFE Chime je kompaktný vnútorný gong, ktorý dopĺňa SAFE DoorBell o akustické vyzváňanie v domácnosti – aj bez telefónu po ruke. SAFE Chime sa dodáva samostatne a so zariadením sa páruje cez aplikáciu ProSAFE.
Spárovanie gongu Chime
- V nastavení dverového zvončeka v aplikácii ProSAFE kliknite na Pripojenie gongu.
- Na gongu Chime stlačte a podržte tlačidlo predchádzajúceho vyzváňania, kým sa neozve pípnutie a kontrolka nezostane trvalo svietiť.
- V aplikácii kliknite na Pripojiť gong a počkajte, kým kontrolka na gongu Chime prestane blikať a zhasne – dverový zvonček a gong sú tým úspešne spárované.
- Spárovanie overte kliknutím na Zazvoniť – ak gong Chime zazvoní, párovanie bolo úspešné.
Odpojenie gongu Chime
- Na gongu Chime stlačte a podržte tlačidlo ďalšieho vyzváňania, kým indikátor neprestane blikať a nezhasne, potom tlačidlo uvoľnite.
- V aplikácii kliknite na Rozozvoniť gong – ak gong Chime nezvoní, bol úspešne odpojený. Ak zvoní, postup zopakujte.
Údržba
- Objektív kamery udržujte čistý – prach utierajte mäkkou suchou handričkou alebo použite ofukovací balónik. Nedotýkajte sa priamo skla objektívu.
- Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá; teleso zariadenia čistite mäkkou handričkou, prípadne mierne navlhčeným neutrálnym čistiacim prostriedkom.
- Pravidelne kontrolujte silu Wi-Fi signálu a stav karty microSD v aplikácii ProSAFE.
- Kontrolujte, že zornému poľu objektívu nebránia novo vzniknuté prekážky (vegetácia, dekorácie).
- Udržujte aktuálnu verziu firmvéru zariadenia aj aplikácie ProSAFE.
- Zariadenie nerozoberajte; chráňte kabeláž a konektory pred poškodením.
Technické špecifikácie
| Kamera | |
| Obrazový senzor | 1/3" CMOS – 4 Mpx |
| Objektív | Pevný, 2,3 mm, F2.2, upevnenie M8 |
| Max. rozlíšenie | 2560 × 1440 px |
| Zorné pole | H: 120°; V: 66°; D: 143° |
| Min. osvetlenie | 0,0004 lx @F2.2 (farebne); 0,0003 lx @F2.2 (ČB); 0 lx (s prísvitom) |
| Odstup signál/šum | > 56 dB |
| Uzávierka | Automaticky / manuálne, 1/3 s – 1/100 000 s |
| Min. vzdialenosť zaostrenia | 0,5 m |
| Otočenie obrazu | 0° / 180° |
| Nočné videnie | |
| Režimy deň/noc | Automaticky (ICR); farebne a čiernobielo |
| Typ prísvitu | Adaptívny infračervený prísvit (2× IR LED) |
| Dosah prísvitu | Až 10 m |
| WDR | DWDR |
| Video a zvuk | |
| Kompresia videa | H.265; H.264; H.264H; H.264B |
| Snímkovanie | Hlavný stream 2560 × 1440 px @ 1–15 fps; vedľajší stream 640 × 360 px @ 1–15 fps |
| Riadenie dátového toku | VBR; CBR |
| Dátový tok videa | 32–8192 kbps (H.264/H.265) |
| Zvuk | Integrovaný mikrofón a reproduktor – obojsmerná komunikácia |
| Kompresia zvuku | G.711a; G.711Mu; PCM |
| Funkcie a AI | |
| Detekcia pohybu | Vypnuté/zapnuté, až 4 nastaviteľné obdĺžnikové zóny |
| Detekcia osôb | Áno (AI) |
| Detekcia vozidiel | Áno (AI) |
| Detekcia nezvyčajného zvuku | Áno |
| Potlačenie šumu | 3D NR |
| Alarmové udalosti | Chýbajúca SD karta; chyba SD karty; detekcia pohybu; detekcia osôb; detekcia vozidiel |
| Sieť a párovanie | |
| Wi-Fi | Wi-Fi 6 – IEEE 802.11b/g/n/ax, 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm |
| Párovanie | Bluetooth |
| Kompatibilita | Aplikácia ProSAFE v1.99.00 alebo novšia |
| Úložisko | |
| Typ úložiska | Karta microSD, max. 256 GB |
| Cloudové úložisko | Nevyžaduje sa – lokálny záznam |
| Ovládacie prvky | |
| Indikácia | 1× viacfarebný LED indikátor |
| Tlačidlá | 1× tlačidlo zvončeka; 1× mikrotlačidlo Reset |
| Napájanie | |
| Napájanie | USB: 5 V DC ±5 %, 2 A; alebo svorky 10–24 V DC / 14–24 V AC, 1,0 A |
| Spotreba (prevádzková) | 1,7 W (5 V DC); 2,1 W (10–24 V DC); 2,2 W (14–24 V AC) |
| Spotreba (max.) | 5,3 W (5 V DC); 6,8 W (10–24 V DC); 6,8 W (14–24 V AC) |
| Všeobecné | |
| Prevádzková teplota | −20 °C až +55 °C |
| Prevádzková vlhkosť | ≤ 95 % RH |
| Rozmery | 135 × 45 × 24,2 mm |
| Hmotnosť | 110 g |
| Materiál krytu | PC + GF (plast so sklenými vláknami) |
| Stupeň krytia | IP65 |
| Inštalácia | Na stenu, povrchová montáž; odporúčaná výška 1 400–1 600 mm |
| Certifikácia | CE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU |
| Modelové označenie | SAFE 62020 – biele vyhotovenie; SAFE 62021 – čierne vyhotovenie |
| EAN kód | 0728204235096 (biela); 0728204235089 (čierna) |
Obsah balenia
- Wi-Fi dverový zvonček SAFE DoorBell – 1 ks
- Zadný kryt (montážna podložka) – 1 ks
- Montážna sada (skrutky, hmoždinky) – 1 sada
- QR kód so sériovým číslom – 1 ks
- Rýchla používateľská príručka – 1 ks
- Právne a regulačné informácie – 1 ks
Bezpečnostné upozornenia
- Zariadenie napájajte iba spôsobom uvedeným na štítku a v tomto manuáli; nepripájajte ho súčasne k viacerým zdrojom napájania.
- Pevné zapojenie do svoriek externého napájania (10–24 V DC / 14–24 V AC) zverte kvalifikovanému elektrikárovi v súlade s miestnymi predpismi.
- Prevádzkujte a skladujte iba v povolenom rozsahu teploty a vlhkosti (−20 °C až +55 °C, ≤ 95 % RH).
- Nedotýkajte sa priamo objektívu kamery; na čistenie použite mäkkú suchú handričku alebo ofukovací balónik.
- Chráňte kabeláž a konektory pred mechanickým poškodením, najmä v mieste vstupu do zariadenia.
- Výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom – odovzdajte ho na recykláciu v systéme spätného odberu elektrozariadení.
Záruka
Na zariadenie SAFE DoorBell je poskytovaná záruka 36 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto manuáli.
V prípade problémov so zariadením sa najprv obráťte na technickú podporu – väčšinu situácií možno vyriešiť na diaľku.
Galéria
Potrebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefón: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu