Priročniki izdelkov / Upravljalni elementi

Brezžični alarmni gumb, združljiv z aplikacijo ProSAFE
SAFE Button (SAFE 38010)

Uporabniški priročnik

Posodobljeno 20. 8. 2026

Stran izdelka Datalist (PDF)
Alarmni gumb SAFE Button

Button je brezžični pametni alarmni gumb, zasnovan tako, da v kriznih situacijah zagotovi čim hitrejšo pomoč. Zadostuje en pritisk gumba, ki je opremljen z zaščito pred nenamerno aktivacijo, in takoj se sproži vnaprej nastavljen alarm ali avtomatizacijski scenarij. Na voljo je pet različnih alarmnih načinov: SOS klic v sili, alarm ob vlomu, požarni alarm, klic zdravniške pomoči ali opozorilo na uhajanje plina. Button tako predstavlja preprosto in učinkovito rešitev za zagotovitev hitre pomoči vedno na dosegu roke.

1 400 mdoseg radijskega signala
3 letvzdržljivost baterije
AES128šifriranje s plavajočo kodo
IP54stopnja zaščite
5vrst alarma
Grade 2stopnja varovanja po EN 50131
Gumb za sprožitev alarma v sili
Zaščita pred nenamernim pritiskom gumba
Sprožitev tihega alarma
Doseg radijskega signala do 900 m
Posodobitev vdelane programske opreme naprave v oblaku
LED indikator za potrditev izvedbe ukaza
Stopnja varovanja 2 po ČSN EN 50131
Do 5 let delovanja na baterijo
Šifriranje podatkov z algoritmom AES s plavajočo kodo
Izbira vrste alarma v načinu alarmnega gumba
2 delovna načina – alarmni ali upravljalni gumb
Možnost dodelitve gumba izbranemu uporabniku
Dodajanje naprave v sistem s skeniranjem QR kode
Dvosmerni prenos informacij med napravami
Samodejni preklop na nemoten kanal
Funkcija za onemogočanje aktivacije alarmnega gumba
Prašno in vodoodporno ohišje s stopnjo zaščite IP54
Zaščita pred motenjem radijskega signala

Predgovor

Splošno

Ta uporabniški priročnik predstavlja namestitev, funkcije in delovanje brezžičnega alarmnega gumba (v nadaljevanju „gumb“). Pred uporabo naprave natančno preberite priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.

Varnostna navodila

V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:

Signalna besedaPomen
NEVARNOSTOznačuje visoko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
OPOZORILOOznačuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči lažjo ali srednje hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
POZOROznačuje potencialno tveganje, ki lahko povzroči materialno škodo, izgubo podatkov, zmanjšano zmogljivost ali nepredvidljiv rezultat.
NASVETPonuja metode, ki vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas.
OPOMBAPonuja dodatne informacije, kot je poudarjanje in dopolnjevanje besedila.

Zgodovina revizij

RazličicaVsebina revizijeDatum izdaje
V1.0.0Prva izdaja.Avgust 2026

Obvestilo o varstvu osebnih podatkov

Kot uporabnik naprave ali upravljavec podatkov lahko zbirate osebne podatke drugih oseb, kot so njihov obraz, prstni odtisi in registrska številka vozila. Za zaščito zakonitih pravic in interesov drugih oseb morate ravnati v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi o varstvu zasebnosti ter izvajati ukrepe, ki med drugim vključujejo: zagotovitev jasne in vidne označitve za obveščanje oseb o obstoju nadzorovanega območja ter posredovanje zahtevanih kontaktnih podatkov.

O priročniku

Pomembni zaščitni ukrepi in opozorila

Ta razdelek vsebuje informacije o pravilnem ravnanju z izdelkom, preprečevanju tveganj in preprečevanju materialne škode. Pred uporabo naprave jo natančno preberite in med uporabo upoštevajte navedena navodila.

Zahteve za delovanje

POZOR

Zahteve za namestitev

OPOZORILO
POZOR

Funkcionalni elementi

Funkcionalni elementi tipke Button – tipka in LED indikator
Funkcionalni elementi tipke Button
  1. Tipka – s pritiskom pošlje alarmno sporočilo v hub; s pridržanjem za 8 sekund se naprava preklopi v način seznanjanja.
  2. LED indikator (zelena/rdeča) – signalizira seznanjanje in rezultat pošiljanja alarmnega sporočila (glejte Signalizacija).
Na spodnji strani tipke je QR koda s serijsko številko, ki se uporablja pri dodajanju naprave v sistem.

Princip delovanja

Button je brezžični oddajnik, ki z enim pritiskom pošlje alarmni signal v hub varnostnega sistema. Hub dogodek takoj obdela – sproži sireno, pošlje alarmno sporočilo v aplikacijo ProSAFE in v primeru povezave sistema z DPPC tudi tja.

Sprožitev alarma

V normalnem načinu delovanja zadostuje, da tipko enkrat pritisnete. LED indikator z enim zelenim utripom potrdi pošiljanje sporočila v hub; naslednji zeleni utrip za 0,5 s potrdi uspešno dostavo, rdeč utrip za 0,5 s signalizira, da pošiljanje ni uspelo (npr. izven dosega signala).

Zaščita pred nenamernim pritiskom

Da ne bi prišlo do sprožitve lažnega alarma zaradi nenamernega pritiska, lahko v aplikaciji ProSAFE vklopite zaščito pred nenamernim pritiskom. Ko je vklopljena, je za pošiljanje alarmnega sporočila treba tipko pridržati pritisnjeno za 2 sekundi, ali jo dvakrat hitro pritisniti – glede na izbrani način (Pridržanje tipke / Dvojni pritisk). Signalizacija z LED indikatorjem je v tem načinu enaka kot pri običajnem pritisku.

Dva načina delovanja

Button lahko nastavite v enega od dveh načinov delovanja:

Za največjo zaščito lahko alarm, sprožen s tipko, nastavite tudi kot tih – brez zvočne signalizacije s sireno, samo s pošiljanjem obvestila v aplikacijo in na DPPC.

Protokol SAFE Keeper

Komunikacijo s hubom zagotavlja šifriran dvosmerni radijski protokol SAFE Keeper v pasu 868 MHz:

Dodajanje v sistem

Dodajanje naprave s skeniranjem QR kode (primer)
Dodajanje naprave s skeniranjem QR kode (primer)

Pred dodajanjem naprave

  1. Namestite aplikacijo ProSAFE in se prijavite v svoj račun.
  2. Prepričajte se, da imate v aplikaciji dodan združljiv hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) s stabilno internetno povezavo.
  3. Hub mora biti v stanju Deaktivirano.
Zahtevana je aplikacija različice 1.97 ali novejša ter vdelana programska oprema huba v1.001.0000000.7.R.220106 ali novejša.

Kako dodati Button

  1. V aplikaciji ProSAFE odprite svoj hub in tapnite + Dodaj napravo.
  2. Skenirajte QR kodo s serijsko številko na spodnji strani tipke in tapnite Naprej.
  3. Ko je tipka najdena, tapnite Naprej.
  4. Tipko aktivirajte v skladu z navodili na zaslonu in tapnite Naprej.
  5. Počakajte, da se seznanjanje zaključi – tipko lahko v način seznanjanja preklopite tudi ročno s pridržanjem za 8 sekund (LED hitro utripa zeleno).
  6. Vnesite ime tipke, izberite območje (cono) in tapnite Dokončano.
Če seznanjanje ne uspe (LED počasi utripa zeleno za 3 s), preverite, da je hub povezan (online) in v stanju Deaktivirano, ter postopek ponovite.

Stanja

Podrobnosti naprave — pregled stanj tipke
Podrobnosti naprave — pregled stanj tipke

Trenutno stanje tipke prikažete v aplikaciji ProSAFE z izbiro naprave na seznamu naprav.

ParameterPomen
Trajna deaktivacijaStanje funkcije trajne deaktivacije tipke
  • Da – alarmne informacije se ne pošiljajo v hub
  • Samo ohišje – v hub se pošiljajo vse informacije razen sabotažnih alarmov
  • Brez ikone – funkcija je izklopljena, pošiljajo se vse informacije
Nivo baterijePopolnoma napolnjena / zadostna / srednja / nezadostna / nizka
Način delovanjaNastavljeni način tipke – tipka za klic v sili ali upravljalna tipka za avtomatizacijo
Svetlost LEDNastavljena stopnja svetlosti LED indikatorja
Zaščita pred nenamernim pritiskomVklopljeno / izklopljeno
Prenos prek ponavljalnikaAli tipka komunicira s hubom prek ponavljalnika signala
  • Zahteva aplikacijo 1.96+, hub v1.001.0000000.6.R.211215+ in vdelano programsko opremo tipke v1.000.0000001.0.R.20211203+
Različica vdelane programske opremeTrenutna različica vdelane programske opreme tipke

Nastavitve

Nastavitve tipke v aplikaciji ProSAFE
Nastavitve tipke v aplikaciji ProSAFE

Nastavitve spremenite v aplikaciji ProSAFE: izberite tipko na seznamu naprav in tapnite ikono za urejanje.

NastavitveVrednost
Konfiguracija napravePrikaz imena, vrste, SN in modela naprave; urejanje imena (shranitev s tipko Shrani)
ObmočjeDodelitev tipke območju sistema
Trajna deaktivacijaDa / Samo ohišje / izklopljeno (brez ikone)
Povezava sireneOb sprožitvi alarma s to tipko zatuli sirena
Povezava alarma z videomPovezava alarma z izbranim video kanalom
Video kanalIzbira kanala kamere za povezavo
Vrsta alarmaSOS (privzeto) / Vlom / Požar / Zdravniška pomoč / Uhajanje plina
Svetlost LEDIzklopljeno / nizko / visoko
Zaščita pred nenamernim pritiskomIzklopljeno / Pridržanje tipke / Dvojni pritisk
Test moči signalaPreverjanje kakovosti radijske povezave na mestu namestitve
Test tipkePreverjanje delovanja tipke
Posodobitev iz oblakaOddaljena posodobitev vdelane programske opreme
Izklopi napravoOdstranitev tipke iz sistema (na seznamu naprav podrsajte v levo)

Signalizacija

Signalizacija LEDDogodek
Hitro zeleno utripanjeNačin seznanjanja (sprožen s pridržanjem tipke za 8 s)
Sveti zeleno 2 sUspešno seznanjanje s hubom
Počasno zeleno utripanje za 3 sSeznanjanje ni uspelo
En zelen utripPošiljanje alarmnega sporočila v hub
Sveti zeleno 0,5 sSporočilo je bilo uspešno dostavljeno v hub
Sveti rdeče 0,5 sPošiljanje sporočila v hub ni uspelo
V načinu zaščite pred nenamernim pritiskom (pridržanje / dvojni pritisk) je signalizacija LED enaka kot pri običajnem pritisku tipke.

Namestitev gumba

Button lahko trdno namestite s priloženim nosilcem, ali ga nosite prosto kot prenosno tipko za klic v sili. Pred končno montažo tipko dodajte v hub in na mestu namestitve preizkusite moč signala – priporočena minimalna vrednost so 2 delci. Priporočena višina namestitve je do 2 m.

Montaža nosilca na steno in namestitev tipke v nosilec
Montaža nosilca na steno (A, B) in namestitev tipke v nosilec (C)

Montaža na steno (vijaki)

  1. Glede na odprtine na nosilcu izvrtajte v steno 2 odprtini in vstavite moznika.
  2. Nosilec prislonite k odprtinama in ga pritrdite na steno z vijaki.
  3. Tipko namestite v nosilec s premikom v smeri puščice in preverite pritrditev.
Na gladke površine, kjer vrtanje ni mogoče, lahko nosilec namesto z vijaki pritrdite z ustreznim lepilnim (spojnim) materialom.

Preizkus delovanja

Po namestitvi preverite pravilno delovanje tipke v aplikaciji ProSAFE:

  1. Test moči signala – v nastavitvah tipke zaženite test in preverite, da signal dosega vsaj 2 delce.
  2. Test tipke – zaženite test in s pritiskom tipke preverite, da je hub sporočilo zaznal.

Vzdrževanje

Tehnične specifikacije

Vmesnik
Signalizacija1× zelena/rdeča LED
Tipka1×
Funkcija
Oddaljena posodobitevDa (oblak)
IskanjeZaznavanje moči signala
Opozorilo na izpraznjeno baterijoDa
Brezžični prenos – SAFE Keeper
Nosilna frekvenca868,0–868,6 MHz
Moč oddajnika (EIRP)omejitev 25 mW
Komunikacijska razdaljaDo 1 400 m na prostem
Vrsta komunikacijeDvosmerna
Način šifriranjaAES128
Preskakovanje frekvenceDa (samodejno)
Splošno
Napajanje1× baterija CR2032, 3 V DC
Poraba energijeMaks. 14 mW
Poraba tokaMed delovanjem 4,3 µA; maks. 60 mA
Minimalna napetost2,2 V DC
Meja izpraznjene baterije2,6 V DC
Vzdržljivost baterije3 leta (pri uporabi dvakrat tedensko)
Vrsta vira napajanjaC
Delovna temperatura−10 °C do +55 °C (notranjost)
Delovna vlažnost10–90 % RH
Stopnja zaščiteIP54
Material ohišjaPC + ABS, bela
Mere izdelka55,0 × 36,0 × 14,2 mm (D × Š × V)
Mere embalaže95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × Š × V)
Teža (neto)18 g
Teža (bruto)48 g
NamestitevV nosilec, prenosno; priporočena višina do 2 m
ZdružljivostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000000.7.R.220106 ali novejši
EAN koda0728204234860
CertifikacijaCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Stopnja zaščite 2; Razred okolja II

Vsebina paketa

Vsebina paketa tipke Button
  1. Tipka Button – 1 kos
  2. Hitri uporabniški priročnik – 1 kos
  3. Pravne in regulativne informacije – 1 kos
  4. Nosilec – 1 kos
  5. Montažni komplet (vijaki, moznika) – 1 komplet

Varnostna opozorila

Naprava vsebuje gumbasto baterijo (CR2032). Ne zaužijte je – obstaja tveganje kemičnih poškodb. Zaužita gumbasta baterija lahko povzroči hude notranje opekline in smrt že v 2 urah. Nove in rabljene baterije hranite izven dosega otrok. Če sumite, da je bila baterija zaužita ali vstavljena v kateri koli del telesa, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Garancija

Za napravo SAFE Button je zagotovljena garancija 36 mesecev od datuma prodaje. Garancija ne velja za baterijo in za napake, nastale zaradi neupoštevanja navodil v tem priročniku.

V primeru težav z napravo se najprej obrnite na tehnično podporo – večino situacij je mogoče rešiti na daljavo.

Galerija

Potrebujete pomoč?

Tehnična podpora SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Splet: www.smart-safe.eu