Key Control je praktičen brezžični daljinski upravljalnik, ki ga preprosto pripnete na ključe, vstavite v žep in ga imate tako vedno pri roki. Ta kompaktna in vsestranska naprava je opremljena s tremi tipkami za preprosto upravljanje ključnih funkcij varnostnega sistema SAFE – delne aktivacije, polne aktivacije ali deaktivacije. Poleg tega vsebuje eno prosto programljivo tipko, ki jo lahko uporabite na primer za sprožitev alarma SOS za klic v sili, zagon vnaprej nastavljene operacije ali aktivacijo avtomatizacijskega scenarija.
Predgovor
Splošno
Ta uporabniška priročnik seznanja z namestitvijo, funkcijami in delovanjem brezžičnega daljinskega upravljalnika (v nadaljevanju „upravljalnik“). Pred uporabo naprave priročnik natančno preberite in ga shranite za prihodnjo uporabo.
Varnostna navodila
V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:
| Signalna beseda | Pomen |
|---|---|
| NEVARNOST | Označuje visoko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. |
| OPOZORILO | Označuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči lažjo ali srednje hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. |
| POZOR | Označuje potencialno tveganje, ki lahko povzroči materialno škodo, izgubo podatkov, zmanjšano zmogljivost ali nepredvidljiv rezultat. |
| NASVET | Ponuja metode, ki vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas. |
| OPOMBA | Ponuja dodatne informacije, kot je poudarjanje in dopolnjevanje besedila. |
Zgodovina revizij
| Različica | Vsebina revizije | Datum izdaje |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prva izdaja. | Avgust 2026 |
Obvestilo o varstvu osebnih podatkov
Kot uporabnik naprave ali upravljavec podatkov lahko zbirate osebne podatke drugih oseb, kot so njihov obraz, prstni odtisi in registrska številka vozila. Za zaščito zakonitih pravic in interesov drugih oseb morate ravnati v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi o varstvu zasebnosti ter izvajati ukrepe, ki med drugim vključujejo: zagotovitev jasne in vidne označitve za obveščanje oseb o obstoju nadzorovanega območja ter posredovanje zahtevanih kontaktnih podatkov.
O priročniku
- Uporabniški priročnik služi le kot referenčni priročnik. Med navedenimi informacijami in izdelkom lahko pride do manjših razlik.
- Ne odgovarjamo za škodo, nastalo zaradi uporabe izdelka na način, ki ni v skladu z navodili v uporabniškem priročniku.
- Priročnik bo posodobljen v skladu z najnovejšimi zakoni in predpisi ustreznih jurisdikcij. Podrobne informacije najdete v tiskanem uporabniškem priročniku, s skeniranjem QR kode ali na naši uradni spletni strani. Priročnik služi le za referenčne namene. Med elektronsko in tiskano različico lahko pride do manjših razlik.
- Vse zasnove in programska oprema se lahko spremenijo brez predhodnega pisnega obvestila. Zaradi posodobitev izdelka lahko pride do določenih razlik med izdelkom in informacijami v priročniku. Najnovejšo različico programske opreme in dopolnilne dokumentacije vam zagotovi služba za pomoč uporabnikom.
- V tisku lahko pride do napak ali odstopanj v opisu funkcij, delovanja in tehničnih podatkov. V primeru dvoma ali spora si pridržujemo pravico do dokončne razlage. Če priročnika (v formatu PDF) ni mogoče odpreti, posodobite programsko opremo bralnika ali poskusite z drugo splošno uporabljano programsko opremo za branje.
- Vse blagovne znamke, registrirane blagovne znamke in imena podjetij v priročniku so last njihovih lastnikov.
- Če se pri uporabi naprave pojavijo kakršne koli težave, obiščite naše spletne strani, se obrnite na dobavitelja ali službo za pomoč uporabnikom.
- V primeru nejasnosti ali spora si pridržujemo pravico do dokončne razlage.
Pomembni zaščitni ukrepi in opozorila
Ta razdelek vsebuje informacije o pravilnem ravnanju z izdelkom, preprečevanju tveganj in preprečevanju materialne škode. Pred uporabo naprave jo natančno preberite in med uporabo upoštevajte navedena navodila.
Zahteve za delovanje
- Pred uporabo se prepričajte, da napajanje naprave deluje pravilno.
- Ne izvlecite napajalnega kabla naprave, ko je vklopljena.
- Napravo uporabljajte samo znotraj razpona nazivne moči.
- Napravo prevažajte, uporabljajte in skladiščite v dovoljenih pogojih vlažnosti in temperature.
- Preprečite škropljenje ali kapljanje tekočin na napravo. Prepričajte se, da na napravi ni predmetov, napolnjenih s tekočino, da preprečite vdor tekočine v napravo.
- Naprave ne razstavljajte.
Zahteve za namestitev
- Pred vklopom priključite napravo na napajalni adapter.
- Strogo upoštevajte lokalne električne varnostne standarde in se prepričajte, da je napetost na območju stabilna in ustreza zahtevam za napajanje naprave.
- Naprave ne priključujte na več kot en vir napajanja. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe naprave.
- Pri delu na višini upoštevajte vse varnostne postopke in uporabljajte zahtevano zaščitno opremo.
- Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali virom toplote.
- Naprave ne nameščajte na vlažna, prašna ali zadimljena mesta.
- Napravo namestite na dobro prezračevano mesto in ne ovirajte njenega prezračevanja.
- Uporabite napajalni adapter ali vir napajanja, ki ga dobavi proizvajalec naprave.
- Napajalni vir mora izpolnjevati zahteve ES1 standarda IEC 62368-1 in ne sme presegati PS2. Zahteve za napajalni vir so navedene na nalepki naprave.
- Električne naprave razreda I priključite na vtičnico z zaščitno ozemljitvijo.
Funkcionalni elementi
- Tipka za aktivacijo – polna aktivacija varnostnega sistema (vseh naprav v dodeljenem območju).
- Tipka za delno aktivacijo – aktivacija samo izbranih naprav v dodeljenem območju (način Delno).
- LED indikator – dvobarvna dioda (zelena/rdeča), signalizira stanje obeska in potrditev izvedenega ukaza.
- Tipka za deaktivacijo – deaktivacija varnostnega sistema.
- Tipka SOS / upravljanje – sprožitev alarma za klic v sili.
Del paketa je tudi zanka, s katero lahko obesek pritrdite na šop ključev.
Princip delovanja
Key Control je miniaturni daljinski upravljalnik, ki se seznani s hubom in služi za upravljanje varnostnega sistema SAFE v vašem domu. Po pritisku tipke obesek pošlje radijski signal v hub, ta ga prepozna in izvede funkcijo, dodeljeno danemu območju.
Upravljanje sistema z enim pritiskom
Vsaka od štirih tipk sproži drugo funkcijo varnostnega sistema – polno aktivacijo, delno aktivacijo, deaktivacijo ali alarm za klic v sili. Upravljanje tako brez usposabljanja obvlada kdor koli, komur obesek poverite.
Dvojna LED signalizacija stanja
Dvobarvni LED indikator potrjuje izvedbo ukaza, opozarja na okvaro ali signalizira spremembo stanja sistema. Zelena barva pomeni normalno delovanje, rdeča signalizira nenormalno stanje (brez povezave, napaka povezave s hubom).
Protokol SAFE Keeper
Komunikacijo s hubom zagotavlja šifriran dvosmerni radijski protokol SAFE Keeper v pasu 868 MHz:
- šifriranje AES128 s spremenljivo kodo,
- preskakovanje frekvenc (frequency hopping) kot zaščita pred motnjami,
- doseg do 900 m na prostem; dejanski doseg zmanjšujejo stene, stropi in druge ovire na poti signala,
- dvosmerni prenos – obesek potrjuje hubu dostavo ukaza in nazaj prejema potrditev stanja.
Zaščita pred motenjem radijskega signala
Ob zaznavi motenja radijskega signala se uporabnik opozori in sistem se samodejno preklopi na nemoteno frekvenčno območje, da se ohrani zanesljiva komunikacija s hubom.
Dodajanje v sistem
Pred dodajanjem naprave
- Namestite aplikacijo ProSAFE in se prijavite v svoj račun.
- Prepričajte se, da imate v aplikaciji dodan združljiv hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) s stabilno internetno povezavo.
- Hub mora biti v stanju Deaktivirano.
Kako dodati Key Control
- V aplikaciji ProSAFE odprite svoj hub in tapnite Naprava.
- Tapnite + Dodaj napravo.
- Skenirajte QR kodo s serijsko številko na zadnji strani obeska in tapnite Naprej.
- Ko je obesek najden, tapnite Naprej.
- V skladu z navodili na zaslonu hkrati pritisnite tipko za aktivacijo in tipko za deaktivacijo in tapnite Naprej.
- Počakajte, da se seznanjanje zaključi.
- Vnesite ime obeska, izberite območje in tapnite Dokončano.
Upravljanje z obeskom
Ko obesek dodate v sistem, ga lahko takoj uporabljate. Največja komunikacijska razdalja med obeskom in hubom je do 900 m na prostem – to razdaljo zmanjšujejo stene, stropi in kakršne koli ovire, ki ovirajo širjenje signala.
- Seznanjanje / ponovna povezava s hubom – hkrati pritisnite tipko za aktivacijo in tipko za deaktivacijo.
- Aktivacija (polna) – z enim pritiskom tipke za aktivacijo se aktivirajo vse naprave v dodeljenem območju. Če je v hubu vklopljena Kontrola celovitosti sistema, je treba tipko pritisniti dvakrat.
- Delna aktivacija – z enim pritiskom tipke za delno aktivacijo se aktivirajo samo izbrane naprave v dodeljenem območju (način Delno).
- Deaktivacija – z enim pritiskom tipke za deaktivacijo se deaktivirajo vse naprave v dodeljenem območju.
- SOS – z enim pritiskom tipke SOS / upravljanje se v sistem pošlje alarm za klic v sili.
Stanja
Trenutno stanje obeska prikažete v aplikaciji ProSAFE z izbiro obeska na seznamu naprav.
| Parameter | Pomen |
|---|---|
| Trajna deaktivacija | Stanje funkcij obeska
|
| Nivo baterije | Popolnoma napolnjena / zadostna / srednja / nezadostna / nizka |
| Stanje SOS | Trenutno stanje alarma za klic v sili |
| Prenos prek ponavljalnika | Ali obesek posreduje sporočila hubu prek ponavljalnika signala |
| Različica vdelane programske opreme | Trenutna različica programske opreme obeska |
Nastavitve
Nastavitve spremenite v aplikaciji ProSAFE: izberite obesek na seznamu naprav in tapnite ikono za urejanje.
| Nastavitve | Vrednost |
|---|---|
| Ime naprave | Lastno poimenovanje obeska; prikazuje se na seznamu naprav in v obvestilih |
| Območje | Dodelitev obeska območju sistema |
| Trajna deaktivacija | Dovoli (privzeto) / Onemogoči samo sabotažni alarm / Onemogoči |
| LED indikator | Vklopljeno (privzeto) / izklopljeno – ko je izklopljeno, dioda ne sveti ne glede na stanje obeska; vklop se pokaže po pritisku katere koli tipke |
| Pravice do območij | Izbira območij, ki jih obesek sme upravljati |
| Alarm SOS | Če je omogočeno, se ob sprožitvi alarma pošlje push obvestilo |
| Povezava sirene | Ob alarmu, sproženem z obeskom, zatuli sirena |
| Povezava z videom | Ob alarmu se k dogodku priloži videoposnetek iz izbranega kamera kanala |
| Video kanal | Izbira kamera kanala za povezavo z videom |
| Posodobitev iz oblaka | Po zaznavi nove različice v aplikaciji tapnite Posodobi in nato pritisnite katero koli tipko na obesku – s tem se posodobitev zažene |
| Odstrani napravo | Izbris obeska iz sistema (na seznamu naprav podrsajte v levo) |
Signalizacija
| Signalizacija LED | Dogodek |
|---|---|
| Hitro zeleno utripanje | Način seznanjanja |
| Trajno sveti zeleno | Normalno stanje |
| Trajno sveti rdeče | Obesek je brez povezave |
| Najprej utripa zeleno, nato zasveti rdeče | Povezava s hubom ni uspela |
Menjava baterije
Obesek napaja 1× gumbasta baterija CR2032 z vzdržljivostjo do 5 let. Na šibko baterijo opozori aplikacija ProSAFE.
- S pomočjo ozkega in trdnega orodja previdno ločite oba dela ohišja obeska.
- Odstranite staro baterijo in vstavite novo baterijo CR2032. Pazite na pravilno polariteto – simbol „+“ na bateriji se mora ujemati s simbolom v predalčku.
- Zaprite zadnji pokrov obeska.
Vzdrževanje
- Obesek zaščitite pred padcem, udarcem ter škropljenjem ali kapljanjem tekočine.
- Obeska ne razstavljajte in na noben način ne spreminjajte njegove zasnove.
- Skladiščite in uporabljajte samo v dovoljenem razponu temperature in vlažnosti.
- Redno preverjajte stanje baterije in moč signala v aplikaciji ProSAFE.
- Izpraznjeno baterijo zamenjajte izključno z novo baterijo istega tipa in modela (CR2032).
Tehnične specifikacije
| Vmesnik | |
| Signalizacija | 1× dvobarvni LED indikator stanja (zelena: normalno stanje, rdeča: nenormalnost) |
| Tipka | 4× (aktivacija, delna aktivacija, deaktivacija, SOS / upravljanje) |
| Funkcija | |
| Sabotažni kontakt | Da (tamper) |
| Oddaljena posodobitev | Da (v oblaku) |
| Iskanje | Zaznavanje moči signala |
| Opozorilo na izpraznjeno baterijo | Da |
| Brezžični prenos – SAFE Keeper | |
| Nosilna frekvenca | 868,0–868,6 MHz |
| Moč oddajnika (EIRP) | omejitev 25 mW |
| Komunikacijska razdalja | Do 900 m (2 952,76 ft) na prostem |
| Vrsta komunikacije | Dvosmerna |
| Način šifriranja | AES128 |
| Preskakovanje frekvence | Da |
| Splošno | |
| Napajanje | 1× baterija CR2032 (del paketa) |
| Poraba energije | Maks. 100 mW |
| Poraba toka | ≤ 3 µA (delovanje) / ≤ 50 mA (alarm) |
| Vzdržljivost baterije | 5 let |
| Delovna temperatura | −10 °C do +55 °C (notranjost) |
| Delovna vlažnost | 10–90 % RH |
| Mere izdelka | 60,0 × 39,5 × 15,0 mm (D × Š × V) |
| Mere embalaže | 137 × 98 × 28 mm (D × Š × V) |
| Teža (neto) | 20 g |
| Teža (bruto) | 80 g |
| Material ohišja | PC + ABS |
| Barva | Bela (SAFE 38030) / črna (SAFE 38031) |
| Model dobavitelja | ARA24-W2(868) |
| Združljivost | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300), Hub v1.001.0000000.4.R.211014 ali novejši, aplikacija ProSAFE v1.96 ali novejša |
| Certifikacija | CE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-3:2009; Stopnja zaščite 2; Razred okolja II |
Vsebina paketa
- Key Control – 1 kos
- Zanka – 1 kos
- Hitri uporabniški priročnik – 1 kos
- Pravne in regulativne informacije – 1 kos
- QR koda z uporabniškim priročnikom – 1 kos
Varnostna opozorila
- Naprava vsebuje gumbasto baterijo. Ne mečite je v ogenj ali vročo pečico, je ne drobite in ne razrezujte – obstaja nevarnost eksplozije.
- Puščanje baterije v okolju z izjemno visoko temperaturo ali izpostavljanje izjemno nizkemu zračnemu tlaku lahko povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine in plina.
- Nove in rabljene baterije hranite izven dosega otrok, da jih ne bi zaužili. Zaužita gumbasta baterija lahko povzroči hude notranje opekline že v 2 urah in privede do smrti – ob sumu, da je bila baterija zaužita ali vstavljena v telo, takoj poiščite zdravniško pomoč.
- Izpraznjeno baterijo zamenjajte samo z novo baterijo istega tipa in modela (CR2032).
- Napravo prevažajte, uporabljajte in skladiščite samo v dovoljenih temperaturnih in vlažnostnih pogojih.
- Ne pustite, da na napravo kaplja ali brizga tekočina, in nanjo ne postavljajte predmetov, ki vsebujejo tekočino.
- Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte – v primeru okvare se obrnite na tehnično podporo.
- Naprave ne postavljajte na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, niti v bližino virov toplote; hranite jo izven dosega vlage, prahu in saj.
- Izdelka ne odlagajte med običajne komunalne odpadke – oddajte ga v recikliranje v sistemu zbiranja odpadne električne opreme.
Garancija
Za napravo SAFE Key Control je zagotovljena garancija 36 mesecev od datuma prodaje. Garancija ne velja za baterijo in za napake, nastale zaradi neupoštevanja navodil v tem priročniku.
V primeru težav z napravo se najprej obrnite na tehnično podporo – večino situacij je mogoče rešiti na daljavo.
Galerija
Potrebujete pomoč?
Tehnična podpora SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Splet: www.smart-safe.eu