Priročniki izdelkov / Notranje varovanje

Brezžični detektor razbitja stekla, združljiv z aplikacijo ProSAFE
SAFE Glass Guard (SAFE 38120)

Uporabniški priročnik

Posodobljeno 21. 10. 2026

Stran izdelka Podatkovni list (PDF)
Detektor SAFE Glass Guard

Glass Guard je zelo majhen brezžični detektor razbitja stekla, namenjen varovanju steklenih površin, opremljen z dvema vhodoma za priključitev žičnih detektorjev. Večfaktorsko zaznavanje razbitja stekla z možnostjo oddaljene konfiguracije občutljivosti znatno odpravlja pojav lažnih alarmov.

9 mdoseg akustičnega zaznavanja
1 600 mdoseg radijskega signala
3 letazdržljivost baterije
2×vhod za žični detektor
2 stopnjizaznavanje udarca in razbitja
Stopnja 2zavarovanje po ČSN EN 50131
Zaznavanje razbitja stekla do razdalje 9 m
Doseg radijskega signala do 1600 m
Posodobitev strojne programske opreme naprave prek oblaka
2x2x vhod za priključitev žičnega zunanjega detektorja NC
Pametno držalo za hitro in preprosto namestitev
Stopnja varnosti 2 po ČSN EN 50131
Šifriranje podatkov z algoritmom AES s plavajočo kodo
Do 3 leta delovanja na baterijo
Tamper proti sabotaži in nepooblaščenemu posegu v napravo
Dodajanje naprave v sistem s skeniranjem kode QR
Vgrajen temperaturni senzor
Dvosmerni prenos informacij med napravami
Zaščita pred motenjem radijskega signala
Preprosta namestitev naprave

Uvod

Splošno

Ta uporabniški priročnik predstavlja namestitev, funkcije in delovanje brezžičnega detektorja razbitja stekla (v nadaljevanju »detektor«). Pred uporabo naprave priročnik skrbno preberite in ga shranite za prihodnjo uporabo.

Varnostna navodila

V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:

Signalna besedaPomen
NEVARNOSTOznačuje visoko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
OPOZORILOOznačuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki bi lahko povzročila lažjo ali srednje hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
POZOROznačuje potencialno tveganje, ki bi lahko povzročilo materialno škodo, izgubo podatkov, nižjo zmogljivost ali nepredvidljiv rezultat.
NASVETPonuja metode, ki Vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas.
OPOMBAPonuja dodatne informacije, kot sta poudarek in dopolnitev besedila.

Zgodovina revizij

RazličicaVsebina revizijeDatum izdaje
V1.0.0Prva izdaja.September 2026
V1.0.1Urejanje besedila: Dodajanje v sistem, Namestitev detektorja, Zamenjava baterije, Vsebina paketa.Oktober 2026
V1.0.2Imena in vrstni red postavk v Stanjih in Nastavitvah poenotena z aplikacijo ProSAFE (prevodi Weblate).Oktober 2026
V1.0.3Dodana galerija fotografij.Oktober 2026

Obvestilo o varstvu osebnih podatkov

Kot uporabnik naprave ali upravljavec podatkov lahko zbirate osebne podatke drugih oseb, kot so njihov obraz, prstni odtisi in registrska številka vozila. Upoštevati morate lokalne zakone in predpise o varstvu zasebnosti, da zaščitite zakonite pravice in interese drugih ljudi z izvajanjem ukrepov, ki med drugim vključujejo: zagotovitev jasne in vidne oznake za obveščanje oseb o obstoju nadzorovanega območja in posredovanje zahtevanih kontaktnih podatkov.

O priročniku

Pomembni varnostni ukrepi in opozorila

Ta razdelek vsebuje informacije o pravilnem ravnanju z izdelkom, preprečevanju tveganj in preprečevanju materialne škode. Pred uporabo naprave ga pozorno preberite in pri uporabi upoštevajte navedena navodila.

Zahteve za delovanje

POZOR

Zahteve za namestitev

OPOZORILO
POZOR

Funkcijski elementi

Funkcijski elementi detektorja Glass Guard – oštevilčena shema zadnje strani
Funkcijski elementi detektorja Glass Guard (zadnja stran po odstranitvi pokrova)
  1. Serijska vrata – servisni vmesnik za diagnostiko; pri običajnem delovanju se ne uporablja.
  2. Sabotažni kontakt (tamper) – sproži alarm ob odstranitvi detektorja z montažne plošče.
  3. Stikalo za napajanje – vklaplja in izklaplja napravo (položaj ON / OFF).
  4. Priključek zunanjih vhodov – sponke Z1, COM in Z2 za priključitev dveh žičnih detektorjev (glejte Zunanji žični vhodi).
  5. Prostor za baterijo – litijeva baterija CR123A.
Na sprednji strani detektorja je zeleni LED indikator in za mrežico vsesmerni mikrofon, s katerim detektor zaznava okoliške zvoke.

Princip delovanja

Glass Guard neprekinjeno spremlja okoliške zvoke z visoko občutljivim vsesmernim mikrofonom in prepoznava akustični podpis razbijajočega se stekla. Ko detektor zazna obe komponenti tega zvoka, pošlje alarmni dogodek hubu in uporabnik takoj prejme obvestilo v aplikaciji ProSAFE.

Dvostopenjsko zaznavanje razbitja stekla

Detektor zvok ovrednoti v dveh korakih. Najprej zazna značilni nizkofrekvenčni zvok udarca v stekleno površino in nato visokofrekvenčni zvok razbijanja stekla in drobljenja drobcev. Alarm se sproži samo, če sta obe komponenti zaznani v kratkem zaporedju.

Zahvaljujoč temu je detektor odporen proti lažnim alarmom – na primer samo trkanje na stekleno polnilo vrat, zaloputnitev vrat ali hrup z ulice alarma ne sprožijo.

Podprte vrste stekel

Detektor zanesljivo prepozna razbitje običajnega plavljenega stekla in tudi njegovih utrjenih, kaljenih, žičnih, lepljenih izvedb in izvedbe z dvojnim steklom.

Parameter steklaObmočje
Vrsta steklaUtrjeno, dvojno steklo, lepljeno, žično, tablasto in plavljeno
Debelina stekla2,4–6,4 mm
Velikost table0,3 × 0,3 m do 3 × 3 m
Doseg zaznavanjaNajveč 9 m

Nastavljiva občutljivost

Občutljivost zaznavanja se nastavlja na daljavo v aplikaciji ProSAFE v treh ravneh – nizka, srednja a visoka. Čim višja je vrednost, tem lažje detektor sproži alarm. Nastavitev preverite s preizkusnim načinom neposredno na mestu namestitve.

Alarm nenavadne temperature

Integriran temperaturni senzor meri temperaturo okolice na mestu namestitve v območju −15 °C do +65 °C z natančnostjo ±1 °C. V nastavitvah je mogoče določiti najnižjo in najvišjo temperaturno mejo – ob njunem preseganju detektor sproži alarm in ob vrnitvi temperature v nastavljeno območje pošlje informacijo o obnovitvi običajnih razmer.

Protokol SAFE Keeper

Komunikacijo s hubom zagotavlja šifriran dvosmerni radijski protokol SAFE Keeper v pasu 868 MHz:

Zunanji žični vhodi

Detektor ima dva brezpotencialna vhoda, prek katerih je mogoče v brezžični sistem SAFE priključiti žične detektorje – tudi drugih proizvajalcev. Običajno gre za detektorje vnetljivih plinov, oklopljene kontakte garažnih vrat, detektorje poplav ali PIR senzorje gibanja.

Vodniki priloženega povezovalnega kabla ustrezajo sponkam takole:

SponkaVodnik kablaPomen
Z1rdečZunanji vhod 1
COMčrnSkupni vodnik obeh vhodov
Z2belZunanji vhod 2

Vsak vhod se v aplikaciji ProSAFE konfigurira samostojno – kot NO (običajno odprt), NC (običajno zaprt) ali Impulz. Vhod je mogoče nastaviti kot običajno tipalo ali kot sabotažni kontakt, ga uvrstiti v 24-urno cono in povezati s sireno.

Zunanji vhodi znatno skrajšajo zdržljivost baterije. Pri tipu NO baterija zdrži do 3 leta, pri vklopljenih obeh vhodih v načinu NC približno 1 leto.

Dodajanje v sistem

Postopek dodajanja detektorja v sistem: skeniranje kode QR, vklop detektorja, preizkus moči signala in dokončanje
Dodajanje detektorja v sistem v aplikaciji ProSAFE

Pred dodajanjem naprave

  1. Namestite aplikacijo ProSAFE in se prijavite v svoj račun.
  2. Prepričajte se, da imate v aplikaciji dodan združljiv hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) s stabilno povezavo z internetom.
  3. Hub mora biti v stanju Deaktivirano.
Zahtevana je aplikacija različice 1.99.420 ali novejša in vdelana programska oprema huba v1.001.0000006.0.R.230404 ali novejša.

Kako dodati Glass Guard

  1. V aplikaciji ProSAFE odprite svoj hub in tapnite Naprava.
  2. Tapnite + Dodaj napravo.
  3. Skenirajte kodo QR s serijsko številko na spodnji strani detektorja in tapnite Naprej.
  4. Ko je detektor najden, tapnite Naprej.
  5. Po navodilih na zaslonu vklopite detektor s preklopom stikala za napajanje v položaj ON in tapnite Naprej.
  6. Počakajte na končano seznanjanje.
  7. Vnesite ime detektorja, izberite območje (cono) in tapnite Dokončano.
Če seznanjanje ne uspe, preverite, da je hub povezan in v stanju Deaktivirano, in postopek ponovite.

Stanja

Trenutno stanje detektorja prikažete v aplikaciji ProSAFE z izbiro detektorja na seznamu naprav.

ParameterPomen
TemperaturaTrenutna temperatura okolja na mestu namestitve
Moč signalaRaven radijskega signala: ni / nizka / šibka / dobra / odlična
Stanje povezavePovezava med detektorjem in hubom
  • Povezan – detektor komunicira
  • Brez povezave – izguba povezave
Stanje baterijePovsem napolnjena / zadostna / srednja / nezadostna / nizka
PremostitevOmogoči / Onemogoči samo sabotažni alarm / Onemogoči
SabotažaStanje sabotažnega kontakta detektorja
ObčutljivostNastavljena raven občutljivosti zaznavanja razbitja stekla
Zakasnitev ob odhodu / prihoduNastavljeni čas zakasnitve za odhod iz območja in prihod vanj
Stanje 24-urne coneAli je vklopljena neprekinjena zaščita ne glede na aktivacijo sistema
OjačevalnikAli detektor s hubom komunicira prek ojačevalnika signala
Zunanji vhodStanje kanalov zunanjega vhoda 1 in 2 (prikaže se po vklopu konfiguracije zunanjih detektorjev)
Različica programaTrenutna različica vdelane programske opreme detektorja

Nastavitve

Nastavitve uredite v aplikaciji ProSAFE: izberite detektor na seznamu naprav in tapnite ikono urejanja.

NastavitveVrednost
NapravaLastno poimenovanje detektorja; prikazuje se na seznamu naprav in v obvestilih
ObmočjeDodelitev detektorja območju sistema
PremostitevOmogoči (privzeto) / Onemogoči samo sabotažni alarm / Onemogoči
LED indikatorVklopljeno (privzeto) / izklopljeno – izklopljena LED ne sveti ne glede na stanje naprave
Alarm prekoračitve temperatureAlarm ob prekoračitvi nastavljenega temperaturnega območja (najnižja/najvišja) na mestu namestitve
Način DelnoVklop načina Delno – izbrane naprave pod hubom ostanejo aktivirane
Povezava sirene ob alarmuSirena zatuli ob alarmu tega detektorja
Povezava alarma in videaOb alarmu se poveže izbrani video kanal in shrani alarmni video
Video kanalIzbira video kanala, ki naj se poveže z alarmom
ObčutljivostNizka / srednja / visoka – čim višja je vrednost, tem lažje se alarm sproži
Preizkus moči signalaPreverjanje kakovosti radijske povezave na mestu namestitve
Preizkus detektorjaZagon preizkusnega načina zaznavanja razbitja stekla
Številka coneŠtevilka cone, dodeljena alarmu detektorja; ni je mogoče spremeniti
24-urna conaVklopljeno – detektor varuje tudi pri deaktiviranem sistemu / izklopljeno – varuje samo pri aktiviranem
Zakasnitev v načinu DelnoAlarm se sproži šele po izteku nastavljene zakasnitve; zahteva vklopljen Način Delno
Čas zakasnitveZakasnitev za prihod v območje in odhod iz njega, 0–120 s
  • Za skladnost z EN 50131-1 zakasnitev za prihod ne sme presegati 45 s
Konfiguracija zunanjih detektorjevVklop in nastavitev zunanjih vhodov 1 in 2 – vrsta tipala (tipalo / sabotaža), vrsta vhoda (NO / NC / Impulz), 24-urna cona in povezava sirene
Oddajna močVisoka / nizka / samodejna – višja moč podaljša doseg, poveča porabo
  • Pri izbiri Nizka naprava deluje v skrajšanem dosegu (način znižane občutljivosti)
  • Priporočljivo je izbrati Nizka ob namestitvi, nato preklopiti na Visoka ali Samodejna
Posodobitev vdelane programske opremeOddaljena posodobitev vdelane programske opreme
OdstraniBrisanje detektorja iz sistema (na seznamu naprav podrsajte v levo)

Signalizacija

Indikacija LEDDogodek
3× kratko zeleno utripne (0,25 s sveti, 0,25 s ugasnjena)Detektor je vstopil v preizkusni način
Sveti zeleno 0,5 sV preizkusnem načinu je bil zaznan nizkofrekvenčni signal (udarec v steklo)
Sveti zeleno 3 sV preizkusnem načinu je bil zaznan visokofrekvenčni signal (razbijanje stekla)
Utripa ob nastavitvi oddajne moči na NizkaNaprava deluje v načinu znižane občutljivosti
Ne svetiLED indikator je v nastavitvah izklopljen ali pa je naprava izklopljena

Izbira mesta namestitve

Detektor namestite v prostoru s steklenimi površinami tako, da ima na zaščiteno steklo prost pogled in da med njim in steklom nič ne ovira – niti delno.

Priporočena lokacija

Priporočena lokacija detektorja: na nasprotni steni in na sosednji steni
Levo: nasprotna stena. Desno: sosednja stena – priporočena lokacija

Razdalja namestitve

Največji doseg zaznavanja je 9 m. Pri običajnem in tablastem steklu velikosti 3 × 3 m priporočamo razdaljo med detektorjem in zaščitenim steklom do 6 m.

Kje detektorja ne nameščati

Neprimerna lokacija detektorja: za oviro, na isti steni kot steklo, ob prezračevanju in ob močnotokovnih napravah
Neprimerne lokacije: za oviro, na isti steni kot steklo, ob prezračevanju, ob močnotokovnih napravah
  1. Tam, kjer pogled na zaščiteno steklo zakriva pohištvo, zavesa, roleta ali druga ovira.
  2. Na isto steno, v kateri je zaščitena steklena površina.
  3. V bližino prezračevanja, klimatske naprave in drugih virov stalnega hrupa.
  4. V bližino močnotokovnih naprav in razdelilnikov.
  5. Na mesta, izpostavljena neposredni sončni svetlobi, ali v bližino virov toplote.
  6. V vlažne, prašne ali zadimljene prostore.
  7. Na mesta s šibkim radijskim signalom huba.

Moč signala

Pred končno montažo preizkusite moč signala v aplikaciji (Preizkus moči signala). Pri šibkem signalu detektor premaknite ali uporabite ojačevalnik signala.

Namestitev detektorja

Detektor se montira na površino stene na priloženo montažno ploščo. Pred vrtanjem priporočamo, da napravo začasno namestite in preverite moč signala in odziv detektorja na mestu namestitve.

Odstranitev detektorja z montažne plošče z orodjem in priključitev kabla zunanjih vhodov
Nasaditev detektorja na montažno ploščo in zavarovanje z montažnim vijakom
  1. S priloženim orodjem za odpiranje pokrova detektor odstranite z montažne plošče.
  2. Iz prostora za baterijo odstranite zaščitno folijo in vklopite detektor s stikalom za napajanje.
  3. Detektor dodajte v sistem (glejte Dodajanje v sistem) in na načrtovanem mestu preverite moč signala in preizkus zaznavanja.
  4. Po potrebi na sponke Z1, COM in Z2 priključite priloženi povezovalni kabel žičnih detektorjev (glejte Zunanji žični vhodi).
Pritrditev montažne plošče na steno z dvema vijakoma
Pritrditev montažne plošče na steno
  1. Montažno ploščo pritrdite na steno – bodisi s priloženim obojestranskim lepilnim trakom, ali z vijaki in vložki iz montažnega kompleta.
  2. Detektor nataknite na montažno ploščo in ga zavarujte s priloženim vijakom. Za zategnitev uporabite izvijač.
Z odstranitvijo detektorja z montažne plošče se sprosti sabotažni kontakt in pri aktiviranem sistemu sproži alarm.

Preizkus delovanja

Po namestitvi preverite pravilno delovanje detektorja neposredno na mestu montaže:

  1. Preizkus moči signala – v aplikaciji zaženite preizkus in preverite kakovost radijske povezave s hubom.
  2. Preizkus detektorja – v aplikaciji tapnite Zaženi zaznavanje. Detektor vstop v preizkusni način potrdi s trikratnim kratkim utripom LED.
  3. V preizkusnem načinu udarite v steklo s pestjo ali gumijasto žogico (stekla ne razbijajte). LED se prižge za 0,5 s – zaznan je bil nizkofrekvenčni signal.
  4. V 10 sekundah nato udarite v steklo s kovinskim predmetom (stekla ne razbijajte) ali uporabite simulator zvoka razbijanja stekla. LED se prižge za 3 s – zaznan je bil visokofrekvenčni signal.
Če preizkus ne uspe po pričakovanjih, prilagodite raven občutljivosti v nastavitvah detektorja in preizkus ponovite.

Zamenjava baterije

Detektor napaja 1× litijeva baterija CR123A (3 V). Zdržljivost je do 3 leta pri zunanjem vhodu tipa NO, oziroma približno 1 leto pri obeh vklopljenih vhodih tipa NC. Na šibko baterijo opozori aplikacija ProSAFE.

Zamenjava baterije: odstranitev detektorja z montažne plošče z orodjem, odprtje zadnjega pokrova in vstavitev baterije CR123A
Zamenjava baterije: A) odstranitev z montažne plošče, B) vstavitev baterije CR123A
  1. Odvijte zavarovalni vijak.
  2. S priloženim orodjem detektor odstranite z montažne plošče in ga izklopite s stikalom za napajanje.
  3. Odstranite izpraznjeno baterijo.
  4. Vstavite novo baterijo CR123A. Pazite na pravilno polariteto.
  5. Vklopite napravo s stikalom za napajanje in detektor vrnite nazaj na montažno ploščo.
Zamenjajte samo z baterijo iste vrste (CR123A). Baterije hranite izven dosega otrok, ne mečite jih v ogenj, jih ne drobite in ne razrezujte – grozi eksplozija. Ob sumu na zaužitje baterije takoj poiščite zdravniško pomoč.

Vzdrževanje

Tehnične specifikacije

Dimenzijska risba detektorja: 107,8 × 34,5 × 24,8 mm
Mere detektorja (mm)
Oznaka modela
SAFE 38120Bela izvedba, EAN 0728204234754
Parametri zaznavanja
Vrsta zaznavanjaAkustična, dvostopenjska (nizkofrekvenčni in visokofrekvenčni signal)
SenzorVisoko občutljiv vsesmerni mikrofon
Doseg zaznavanjaNajveč 9 m
Vrsta steklaUtrjeno, dvojno steklo, lepljeno, žično, tablasto, plavljeno
Debelina stekla2,4–6,4 mm
Velikost table0,3 × 0,3 m do 3 × 3 m
ObčutljivostNastavljiva v 3 ravneh (nizka / srednja / visoka)
Temperaturni senzor
Merilno območje−15 °C do +65 °C (notranji prostori)
Natančnost / ločljivost±1 °C / 1 °C
Vhodi in izhodi
Alarmni vhod2× NC / NO brezpotencialni (nastavljiv, podpira tudi način Impulz)
Brezžični prenos – SAFE Keeper
Nosilna frekvenca868,0–868,6 MHz
Moč oddajnika (EIRP)omejitev 25 mW
Komunikacijska razdaljaDo 1 600 m v odprtem prostoru
Vrsta komunikacijeDvosmerno
ŠifriranjeAES128
Preskakovanje frekvencDa (samodejno)
Vmesniki in funkcije
Indikacija1× zelena LED
Upravljalni elementi1× tipka (stikalo) napajanja
Sabotažni kontaktDa (tamper)
Oddaljena posodobitevDa (oblak)
Opozorilo o šibki baterijiDa
IskanjeZaznavanje moči signala
Preizkusni načinDa – preizkus moči signala in preizkus zaznavanja
Splošno
Napajanje1× baterija CR123A, 3 V (del paketa)
Poraba energijeNajveč 150 mW
Poraba toka≤45 µA (delovanje), ≤50 mA (alarm)
Zdržljivost baterije3 leta (zunanji vhod NO); 1 leto (oba zunanja vhoda omogočena, tip NC)
Delovna temperatura−10 °C do +55 °C (notranji prostori)
Delovna vlažnost10–90 % RH
Material ohišjaPC + ABS, bela
Mere izdelka107,8 × 34,5 × 24,8 mm (D × Š × V)
Mere embalaže95 × 43 × 139 mm (D × Š × V)
TežaNeto 45 g / bruto 130 g
NamestitevNa montažno ploščo (lepilni trak ali vijaki)
ZdružljivostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikacijaCE
Stopnja zavarovanja / razred okoljaStopnja 2 / razred II
Garancija36 mesecev

Vsebina paketa

Vsebina paketa detektorja Glass Guard
  1. Detektor Glass Guard – 1 kos
  2. Orodje za odpiranje pokrova – 1 kos
  3. Zavarovalni vijak – 1 kos
  4. Obojestranski lepilni trak – 1 kos
  5. Povezovalni kabel zunanjih vhodov – 1 kos
  6. Montažni komplet (vijaki, vložki) – 1 komplet
  7. Hitri uporabniški priročnik – 1 kos
  8. Pravne in regulativne informacije – 1 kos
  9. Koda QR z uporabniškim priročnikom – 1 kos

Varnostna opozorila

Garancija

Za napravo SAFE Glass Guard velja garancija 36 mesecev od datuma prodaje. Garancija ne velja za baterijo in za napake, ki so posledica neupoštevanja navodil v tem priročniku.

V primeru težav z napravo se najprej obrnite na tehnično podporo – večino situacij je mogoče rešiti na daljavo.

Galerija

Potrebujete pomoč?

Tehnična podpora SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Splet: www.smart-safe.eu