Priročniki izdelkov / Notranja varnost

Brezžična notranja sirena, združljiva z aplikacijo ProSAFE
SAFE Indoor Siren (SAFE 38130)

Uporabniški priročnik

Posodobljeno 20. 8. 2026

Stran izdelka Datalist (PDF)
Sirena SAFE Indoor Siren

Indoor Siren je brezžična notranja sirena, namenjena za uporabo v notranjih prostorih, ki ponuja 3 ravni jakosti glasnosti, 3 tipe tonov signalizacije in nastavljiv interval trajanja zvočne signalizacije alarma. Sirena med drugim služi tudi za signalizacijo vstopne in izstopne zakasnitve. Del sirene je vgrajen LED indikator oziroma funkcija obveščanja o aktivaciji / deaktivaciji sistema.

84 dBzvočni tlak (visoka glasnost, 1 m)
1 000 mdoseg radijskega signala
2,5 letavzdržljivost baterij
3tipi tonov alarma
3ravni glasnosti
Grade 2stopnja varovanja po EN 50131
3 ravni glasnosti in 3 tipi zvočne signalizacije alarma
Doseg radijskega signala do 1000 m
Posodobitev vdelane programske opreme naprave v oblaku
Vgrajen LED indikator
Pameten nosilec za hitro in preprosto namestitev
Stopnja varovanja 2 po ČSN EN 50131
Do 5 let delovanja na baterijo
Tamper zaščita pred sabotažo in nepooblaščenim poseganjem v napravo
Dodajanje naprave v sistem s skeniranjem QR kode
Vgrajeni temperaturni senzor
Dvosmerni prenos informacij med napravami
Zaščita pred motenjem radijskega signala
Preprosta namestitev naprave

Predgovor

Splošno

Ta uporabniški priročnik vas seznanja z namestitvijo, funkcijami in delovanjem brezžične notranje sirene (v nadaljevanju „sirena“). Pred uporabo naprave natančno preberite priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.

Varnostna navodila

V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:

Signalna besedaPomen
NEVARNOSTOznačuje visoko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
OPOZORILOOznačuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči lažjo ali srednje hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
POZOROznačuje potencialno tveganje, ki lahko povzroči materialno škodo, izgubo podatkov, zmanjšano zmogljivost ali nepredvidljiv rezultat.
NASVETPonuja metode, ki vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas.
OPOMBAPonuja dodatne informacije, kot je poudarjanje in dopolnjevanje besedila.

Zgodovina revizij

RazličicaVsebina revizijeDatum izdaje
V1.0.0Prva izdaja.Avgust 2026

Obvestilo o varstvu osebnih podatkov

Kot uporabnik naprave ali upravljavec podatkov lahko zbirate osebne podatke drugih oseb, kot so njihov obraz, prstni odtisi in registrska številka vozila. Za zaščito zakonitih pravic in interesov drugih oseb morate ravnati v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi o varstvu zasebnosti ter izvajati ukrepe, ki med drugim vključujejo: zagotovitev jasne in vidne označitve za obveščanje oseb o obstoju nadzorovanega območja ter posredovanje zahtevanih kontaktnih podatkov.

O priročniku

Pomembni zaščitni ukrepi in opozorila

Ta razdelek vsebuje informacije o pravilnem ravnanju z izdelkom, preprečevanju tveganj in preprečevanju materialne škode. Pred uporabo naprave jo natančno preberite in med uporabo upoštevajte navedena navodila.

Zahteve za delovanje

POZOR

Zahteve za namestitev

OPOZORILO
POZOR

Funkcionalni elementi

Funkcionalni elementi sirene: notranja stran (1 stikalo za napajanje, 2 sabotažni kontakt) in sprednja stran (3 LED indikator)
Funkcionalni elementi sirene: notranja stran (1 stikalo za napajanje, 2 sabotažni kontakt) in sprednja stran (3 LED indikator)
  1. Stikalo za napajanje (ON/OFF) – vklaplja in izklaplja napravo.
  2. Tamper (sabotažni kontakt) – sproži alarm ob sprostitvi sirene z montažne plošče.
  3. LED indikator (zelena) – signalizira seznanjanje, alarm, aktivacijo in rezultate testov (glejte Signalizacija).
  4. Zvočnik – vir zvočne signalizacije alarma.
  5. Zadnji pokrov / montažna plošča – se uporablja za pritrditev sirene na izbrano površino.

Princip delovanja

Indoor Siren je ključni element varnostnega sistema SAFE, ki bistveno poveča njegovo učinkovitost in zagotavlja takojšen odziv na nepooblaščen vdor v objekt. Sprožitev alarma je lahko aktivirana na primer z vdorom v prostor, ki ga nadzoruje gibalni senzor PIR, s prebojem okna ali vrat pod zaščito magnetnega detektorja odpiranja ipd. Zvočni signal se ustvarja na ravni, ki je za človeka precej neprijetna – zanesljivo opozori na grozečo nevarnost, odvrne morebitnega vsiljivca od nadaljnjega ravnanja in hkrati pritegne pozornost okolice.

Zvočna signalizacija alarma

Sirena ponuja tri različne tipe opozorilnih tonov, ki jih je mogoče preprosto prilagoditi glede na konkreten alarmni signal, določen s priključenimi napravami varnostnega sistema – na primer opozorilo na nepooblaščen vdor, tveganje požara ali poplavljanja nadzorovanega prostora. Zvočni ton ni vedno primeren za vse tipe dogodkov, zato aplikacija ProSAFE omogoča, da se povezavo sirene pri izbranih operacijah preprosto onemogoči.

Signalizacija aktiviranja in deaktiviranja sistema

Sirena lahko zvočno in svetlobno spremlja stanja varnostnega sistema:

Tamper in signalizacija sabotaže sirene

Sirena je opremljena s funkcijo Tamper, ki napravo ščiti pred sabotažo ali nepooblaščenim posegom. Če se sirena sname z montažne plošče ali če se odpre njen pokrov, sistem takoj zazna sabotažni alarm, uporabnik pa v aplikaciji ProSAFE prejme obvestilo – signalizacijo sabotaže sirene.

Protokol SAFE Keeper

Komunikacijo s hubom zagotavlja šifriran dvosmerni radijski protokol SAFE Keeper v pasu 868 MHz:

Dodajanje v sistem

Dodajanje naprave s skeniranjem QR kode (primer)
Dodajanje naprave s skeniranjem QR kode (primer)

Pred dodajanjem naprave

  1. Namestite aplikacijo ProSAFE in se prijavite v svoj račun.
  2. Prepričajte se, da imate v aplikaciji dodan združljiv hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) s stabilno internetno povezavo.
  3. Hub mora biti v stanju Deaktivirano.
Zahtevana je aplikacija različice 1.91 ali novejša ter vdelana programska oprema huba 1.001.0000000.0.R.210303 ali novejša. Za polno funkcionalnost stanja „Začasno deaktivirati“ in prenosa prek ponavljalnika je potrebna aplikacija različice 1.96 ali novejša, vdelana programska oprema huba 1.001.0000000.6.R.211215 ali novejša ter vdelana programska oprema sirene 1.000.0000001.0.R.20211216 ali novejša.

Kako dodati sireno Indoor Siren

  1. V aplikaciji ProSAFE odprite svoj hub in tapnite Naprava.
  2. Tapnite + Dodaj napravo.
  3. Skenirajte QR kodo s serijsko številko na spodnji strani sirene in tapnite Naprej.
  4. Ko najdete sireno, tapnite Naprej.
  5. Sireno vklopite v skladu z navodili na zaslonu tako, da preklopite stikalo za napajanje v položaj ON in tapnite Naprej.
  6. Počakajte na dokončanje seznanjanja – uspešno seznanjanje potrdi LED, ki zasveti za 2 sekundi.
  7. Vnesite ime sirene, izberite območje (cono) in tapnite Dokončano.
Če seznanjanje ni uspešno (LED počasi utripa 3 s), preverite, da je hub povezan (online) in v stanju Deaktivirano, ter postopek ponovite.

Stanja

Trenutno stanje sirene si ogledate v aplikaciji ProSAFE tako, da izberete sireno na seznamu naprav.

ParameterPomen
Stanje povezavePovezava med sireno in hubom
  • Online – sirena komunicira
  • Brez povezave – izguba povezave
Jakost signalaRaven radijskega signala: brez / nizka / šibka / dobra / odlična
Nivo baterijePopolnoma napolnjena / zadostna / srednja / nezadostna / nizka
Stanje sabotažeSignalizacija sabotaže sirene – reagira na snetje sirene z montažne plošče
TemperaturaTrenutna temperatura okolice, merjena z vgrajenim senzorjem
Začasno deaktivirajStanje funkcij sirene (tri-state)
  • Omogoči – funkcije sirene omogočene
  • Samo onemogoči sabotažni alarm
  • Onemogoči – funkcije sirene popolnoma izklopljene
GlasnostNastavljena raven glasnosti alarmnega signala
Trajanje alarmaNastavljen čas zvočne signalizacije alarma
Indikacija aktiviranjaČe je omogočeno, sirena na aktiviranje območja opozori z indikatorjem in zvočnim signalom
Ton vstopne/izstopne zakasnitveZvočni ton ob vstopu ali izstopu iz varovanega prostora ter ob aktiviranju/deaktiviranju
Prenos prek ponavljalnikaAli sirena posreduje sporočila drugih naprav huba prek ponavljalnika signala
Različica vdelane programske opremeTrenutna različica vdelane programske opreme sirene

Nastavitve

Nastavitve spremenite v aplikaciji ProSAFE: izberite sireno na seznamu naprav in tapnite ikono za urejanje.

NastavitveVrednost
Ime napraveLastno poimenovanje sirene; prikazano na seznamu naprav in v obvestilih
Območje (cona)Dodelitev sirene območju sistema, ki ga mora nadzorovati
Začasno deaktivirajTri-state stikalo funkcij sirene
  • Omogoči – funkcije sirene omogočene (privzeto)
  • Samo onemogoči sabotažni alarm
  • Onemogoči – funkcije sirene popolnoma izklopljene
LED indikatorVklopljeno (privzeto) / izklopljeno – izklopljena LED ne sveti ne glede na stanje naprave
Pravice do območijIzbira območja, nad katerim ima sirena nadzorno pravico
Nastavitve zvokaGlasnost alarma (nizka / srednja / visoka); ton vstopne in izstopne zakasnitve; izbira zvoka alarma (sound 1–3, privzeto sound 1)
Trajanje alarmaTrajanje zvočne signalizacije alarma: 3–120 s
Indikacija aktiviranjaČe je omogočeno, LED utripa zeleno vsake 3 s, dokler je območje aktivirano
Oddajna močVisoka / nizka / samodejna – višja moč podaljša doseg, poveča porabo
  • Nizka moč preklopi sireno v način zmanjšane občutljivosti
Test moči signalaPreverjanje kakovosti radijske povezave na mestu namestitve
Test zvočnikaZ zagonom testa preverite glasnost alarmnega signala
Posodobitev iz oblakaOddaljena posodobitev vdelane programske opreme
Odstrani napravoIzbris sirene iz sistema (na seznamu naprav povlecite v levo)

Signalizacija

Signalizacija LEDDogodek
Hitro zeleno utripanjeNačin seznanjanja ali način zmanjšane občutljivosti (nizka oddajna moč)
Utripa zeleno vsako sekundoSprožen je bil alarm
Sveti zeleno 2 sUspešno seznanjanje s hubom
Počasno zeleno utripanje za 3 sSeznanjanje ni uspelo
Utripa zeleno vsake 3 sIndikacija aktiviranja – območje je aktivirano
Ne svetiLED indikator je izklopljen v nastavitvah ali je naprava izklopljena

Izbira mesta namestitve

Indoor Siren je namenjena izključno za notranje prostore. Namestite jo tako, da bo dobro slišna po celotnem objektu in njegovi okolici, na primer v osrednjem delu hiše, na hodniku ali v veži.

Jakost signala

Pred dokončno montažo preizkusite moč signala v aplikaciji (Test moči signala). Priporočena najmanjša vrednost je 2 delci. Pri šibkem signalu sireno premaknite ali uporabite ponavljalnik signala.

Kje sirene ne nameščajte

  1. Na mesta, izpostavljena neposredni sončni svetlobi, ali v bližino virov toplote.
  2. V vlažne, prašne ali zadimljene prostore.
  3. V prostore z omejenim pretokom zraka, kjer bi bil zvočnik sirene blokiran.
  4. Na mesta s šibkim radijskim signalom huba.
  5. Na prosto niti v prostore, ki ne izpolnjujejo notranjih obratovalnih pogojev (−10 °C do +55 °C, 10–90 % RH).

Namestitev sirene

Sireno lahko na izbrano površino pritrdite na dva načina – s pomočjo dvostranskega lepilnega traku (del kompleta) ali z privijanjem montažne plošče s pomočjo vijakov in vložkov iz montažnega kompleta. Pred vrtanjem priporočamo, da sireno začasno namestite na mesto namestitve in izvedete test moči signala.

Odstranitev izolacijskih trakov s sirene v smeri puščic
Odstranite izolacijske trakove s sirene v smeri puščic
  1. Odstranite izolacijske trakove s sirene v smeri puščic.
  2. Če je telo sirene na montažno ploščo nameščeno pretesno, najprej odstranite zadnji pokrov z izvijačem.
Snemanje zadnjega pokrova sirene z izvijačem
Snemanje zadnjega pokrova – vedno uporabite izvijač, pokrova ne smete snemati s silo
  1. Namestitev z lepilnim trakom – montažno ploščo pritrdite na izbrano površino z dvostranskim lepilnim trakom.
    Namestitev z vijaki – v steno izvrtajte 2 luknji glede na odprtine na montažni plošči, vstavite vložke in ploščo privijte na steno.
Vrtanje 2 lukenj v steno in vstavljanje vložkov z vijaki za montažno ploščo
Namestitev z vijaki: izvrtajte 2 luknji in vstavite vložke z vijaki
  1. Telo sirene namestite na montažno ploščo v smeri puščice in ga z zasukom naprave zavarujte na plošči.
Namestitev sirene na montažno ploščo in zasuk za zavarovanje
Namestitev sirene na montažno ploščo in zasuk za zavarovanje
Telo sirene ne sme biti na zadnji pokrov nameščeno pretesno. Pri odstranjevanju pokrova vedno uporabite izvijač – tako preprečite poškodbo zaskočnih zatičev.

Preizkus delovanja

Po namestitvi preverite pravilno delovanje sirene:

  1. Test moči signala – v aplikaciji zaženite test in preverite, da signal dosega vsaj 2 delce.
  2. Test zvočnika – v nastavitvah sirene zaženite test in preverite glasnost ter zvok alarmnega signala.
  3. Test tamperja – previdno snemite sireno z montažne plošče in preverite, ali je v aplikacijo prispelo opozorilo o sabotaži (signalizacija sabotaže sirene).

Zamenjava baterij

Sireno napajata 2× litijevi bateriji CR123A (3 V) z vzdržljivostjo do 2,5 leta (pri 2 alarmih na teden s trajanjem signalizacije 120 s). Na šibko baterijo opozori aplikacija ProSAFE.

  1. Sireno snemite z montažne plošče z zasukom naprave in jo izklopite s stikalom v položaj OFF.
  2. Odprite zadnji pokrov tako, da odvijete vijak na zadnji strani.
  3. Odstranite staro baterijo in vstavite novo baterijo CR123A. Pazite na pravilno polariteto.
  4. Zaprite zadnji pokrov in privijte vijak.
  5. Vklopite napravo s stikalom v položaj ON.
  6. Sireno namestite nazaj na montažno ploščo in jo z zasukom zavarujte.
Baterijo zamenjajte izključno z baterijo enakega tipa (CR123A). Rabljenih baterij ne mečite v ogenj, jih ne drobite in ne razrezujte ter jih hranite zunaj dosega otrok – obstaja nevarnost eksplozije oziroma resnih poškodb ob zaužitju.

Vzdrževanje

Tehnične specifikacije

Vmesnik in funkcije
Signalizacija1× zelena LED
Upravljalni elementi1× stikalo za napajanje
TamperDa (sabotažni kontakt)
Oddaljena posodobitevDa (oblak)
IskanjeZaznavanje moči signala
Testni načinDa
Opozorilo na izpraznjeno baterijoDa
Temperaturni senzor
Merilno območje−15 °C do +65 °C (notranji prostori); certificiran razpon −10 °C do +40 °C
Natančnost / ločljivost±1 °C / 1 °C
Akustični parametri
Zvočni tlak84 dB na razdalji 1 m (visoka glasnost) / 78 dB na razdalji 1 m (srednja glasnost)
Nastavitev glasnosti3 ravni
Signalizacija alarma3 vrste tonov, nastavljivo trajanje 3–120 s
Brezžični prenos – SAFE Keeper
Nosilna frekvenca868,0–868,6 MHz
Moč oddajnika (EIRP)omejitev 25 mW
Komunikacijska razdaljaDo 1 000 m na prostem
Vrsta komunikacijeDvosmerna
ŠifriranjeAES-128 s plavajočo kodo
Preskakovanje frekvenceDa (samodejno)
Splošno
Napajanje2× bateriji CR123A, 3 V (del paketa)
Poraba energijeNajv. 240 mW
Poraba tokaDelovanje ≤9 µA; alarm ≤100 mA
Vzdržljivost baterijeDo 2,5 leta (pri 2 alarmih na teden, trajanje signalizacije 120 s)
Delovna temperatura−10 °C do +55 °C (notranji prostori)
Delovna vlažnost10–90 % RH
Mere izdelka81 × 81 × 26 mm
Mere embalaže137 × 98 × 57 mm
Teža (neto / bruto)105 g / 189,5 g
Material ohišjaPC + ABS, bela
NamestitevNa montažno ploščo (lepilni trak ali vijaki)
ZdružljivostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikacijaCE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; Stopnja varovanja 2; Okoljski razred II
Dimenzijska skica sirene: 80,9 × 80,9 × 26 mm
Dimenzije sirene (mm)

Vsebina paketa

Vsebina paketa sirene Indoor Siren
  1. Indoor Siren – 1 kos
  2. Dvostranski lepilni trak – 1 kos
  3. Montažna plošča – 1 kos
  4. Montažni komplet (vijaki, moznika) – 1 komplet
  5. QR koda z uporabniškim priročnikom – 1 kos
  6. Hitri uporabniški priročnik – 1 kos
  7. Pravne in regulativne informacije – 1 kos

Varnostna opozorila

Garancija

Na napravo SAFE Indoor Siren je zagotovljena garancija 36 mesecev od datuma prodaje. Garancija ne velja za baterije in za napake, nastale zaradi neupoštevanja navodil, navedenih v tem priročniku.

V primeru težav z napravo se najprej obrnite na tehnično podporo – večino situacij je mogoče rešiti na daljavo.

Galerija

Potrebujete pomoč?

Tehnična podpora SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Splet: www.smart-safe.eu