Priročniki izdelkov / Zunanja varnost

Brezžična zunanja sirena, združljiva s aplikacijo ProSAFE
SAFE Outdoor Siren (SAFE 38140)

Uporabniški priročnik

Posodobljeno 20. 8. 2026

Stran izdelka Datalist (PDF)
Sirena SAFE Outdoor Siren

Outdoor Siren je brezžična sirena, namenjena uporabi na prostem, ki ponuja 3 ravni intenzitete glasnosti, 3 vrste tonov signalizacije in nastavljiv interval trajanja zvočne signalizacije alarma. Sestavni del sirene je skupina 12 LED diod, ki zagotavljajo intenzivno in jasno optično signalizacijo alarma. Visoka odpornost proti vremenskim vplivom.

110 dBakustični tlak signalizacije
1 600 mdoseg radijskega signala
3,4 letavzdržljivost baterij
IP65stopnja zaščite
12×LED optične signalizacije
Stopnja 2stopnja varovanja po EN 50131
Optična in zvočna signalizacija alarma
110 dBVgrajena sirena in glasen alarm 110 dB
12 LED Skupina 12 LED za optično signalizacijo alarma
Zaščita IP65 z možnostjo namestitve na prostem
Doseg radijskega signala do 1600 m
Večnivojska zvočna signalizacija alarma
Vgrajeni temperaturni senzor
Stopnja varovanja 2 po ČSN EN 50131
Šifriranje podatkov z algoritmom AES s plavajočo kodo
Visoko odporno ohišje proti vremenskim vplivom
Podpora zunanjega napajanja 12V DC
Do 4 leta delovanja na baterije
Posodobitev vdelane programske opreme naprave v oblaku
Pameten nosilec za hitro in preprosto namestitev
Tamper zaščita pred sabotažo in nepooblaščenim poseganjem v napravo
Zaščita pred motenjem radijskega signala
Dvosmerni prenos informacij med napravami
Dodajanje naprave v sistem s skeniranjem QR kode

Predgovor

Splošno

Ta uporabniški priročnik vas seznanja z namestitvijo, funkcijami in delovanjem brezžične zunanje sirene (v nadaljevanju „sirena“). Pred uporabo naprave natančno preberite priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.

Varnostna navodila

V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:

Signalna besedaPomen
NEVARNOSTOznačuje visoko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
OPOZORILOOznačuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči lažjo ali srednje hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
POZOROznačuje potencialno tveganje, ki lahko povzroči materialno škodo, izgubo podatkov, zmanjšano zmogljivost ali nepredvidljiv rezultat.
NASVETPonuja metode, ki vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas.
OPOMBAPonuja dodatne informacije, kot je poudarjanje in dopolnjevanje besedila.

Zgodovina revizij

RazličicaVsebina revizijeDatum izdaje
V1.0.0Prva izdaja.Avgust 2026

Obvestilo o varstvu osebnih podatkov

Kot uporabnik naprave ali upravljavec podatkov lahko zbirate osebne podatke drugih oseb, kot so njihov obraz, prstni odtisi in registrska številka vozila. Za zaščito zakonitih pravic in interesov drugih oseb morate ravnati v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi o varstvu zasebnosti ter izvajati ukrepe, ki med drugim vključujejo: zagotovitev jasne in vidne označitve za obveščanje oseb o obstoju nadzorovanega območja ter posredovanje zahtevanih kontaktnih podatkov.

O priročniku

Pomembni zaščitni ukrepi in opozorila

Ta razdelek vsebuje informacije o pravilnem ravnanju z izdelkom, preprečevanju tveganj in preprečevanju materialne škode. Pred uporabo naprave jo natančno preberite in med uporabo upoštevajte navedena navodila.

Zahteve za delovanje

POZOR

Zahteve za namestitev

OPOZORILO
POZOR

Funkcionalni elementi

Funkcionalni elementi sirene Outdoor Siren – oštevilčena shema notranje razporeditve
Funkcionalni elementi sirene Outdoor Siren
  1. Vodoodporno ohišje – ščiti notranjo elektroniko sirene pred vodo in prahom.
  2. Libela – omogoča preverjanje, da je sirena med montažo v vodoravnem položaju.
  3. Sabotažni kontakt (tamper) – sproži alarm ob snetju sirene z montažne plošče ali odprtju ohišja.
  4. Zvočnik – vir glasne zvočne signalizacije alarma.
  5. Prostor za baterije – 4× baterije CR123A, nameščene v skladu z označeno polariteto.
  6. Indikator seznanjanja (zelena LED) – signalizira potek in rezultat seznanjanja s hubom (glej Signalizacija).
  7. Napajalna sponka 12 V DC – služi za priklop dodatnega zunanjega napajalnega kabla 12 V DC.
  8. Izvod napajalnega kabla – uvodnica za uvedbo napajalnega kabla 12 V DC v ohišje sirene.
  9. Indikator alarma – hitro utripa ob sprožitvi alarmnega dogodka.
  10. Stikalo za napajanje (ON/OFF) – vklopi in izklopi sireno.

Princip delovanja

Outdoor Siren je zunanja brezžična sirena varnostnega sistema SAFE, ki služi za zvočno in vizualno opozarjanje na kakršenkoli poskus vdora v zaščiteni prostor. Če je nameščena na zunanjem plašču objekta, deluje kot močan preventivno odvračalen element za morebitne vsiljivce. V kombinaciji z zunanjimi PIR detektorji ali IP kamerami lahko učinkovito odvrne vsiljivca še preden pride do dejanskega napada ali vdora v varovani perimeter.

Sirena se odziva na alarmna sporočila, ki jih hub oddaja od drugih naprav sistema, hkrati pa služi za signalizacijo vstopne in izstopne zakasnitve ali aktiviranja in deaktiviranja sistema.

Optična in zvočna signalizacija alarma

Sirena oddaja izjemno glasen zvočni signal z intenziteto do 110 dB na razdalji 1 m, ki ga dopolnjuje izrazito vizualno opozorilo zahvaljujoč 12 zmogljivim LED diodam. Vizualna signalizacija v kombinaciji z intenzivnim zvočnim alarmom ne le učinkovito obvesti okolico o izrednem dogodku, ampak v večini primerov hkrati odvrne vsiljivca od nadaljnjega ravnanja.

Večnivojska zvočna signalizacija alarma

Sirena ponuja različne vrste opozorilne signalizacije, ki jih je mogoče preprosto prilagoditi določenemu alarmnemu signalu, opredeljenemu s povezanimi elementi varnostnega sistema – na primer opozorilo na nepooblaščen vdor, panični alarm, požarni alarm ali klic zdravniške pomoči. V aplikaciji ProSAFE lahko pri izbranih dogodkih zvočno signalizacijo preprosto deaktivirate, če za dano situacijo ni primerna.

Zaščita pred sabotažo

Sirena ima sabotažni kontakt (tamper), ki napravo ščiti pred nepooblaščenim posegom. Če vsiljivec poskuša sireno odstraniti, na silo odpreti njeno ohišje ali kako drugače motiti njeno delovanje, sirena takoj sproži alarm, ki ga spremlja signalizacija sabotaže sirene – zvočni in optični alarm, enak običajni alarmni signalizaciji.

Protokol SAFE Keeper

Komunikacijo s hubom zagotavlja šifriran dvosmerni radijski protokol SAFE Keeper v pasu 868 MHz:

Zunanje napajanje 12 V DC

Poleg standardnega baterijskega napajanja je sireno mogoče po želji napajati tudi iz zunanjega vira 12 V DC (napajalni kabel ni del kompleta). Zunanje napajanje varčuje z baterijami in omogoča uporabo dodatne indikacije stanja alarma in aktiviranja s pomočjo LED (glej Signalizacija). Priklop zunanjega napajanja lahko v aplikaciji dopolnite s funkcijo Zaznavanje zunanjega napajanja, ki opozori na izpad napajanja 12 V DC.

Napajalnik 12 V DC mora izpolnjevati zahteve ES1 v skladu s standardom IEC 62368-1 in ne sme presegati ravni PS2. Električne naprave razreda I priključujte le na vtičnico z zaščitno ozemljitvijo.

Dodajanje v sistem

Dodajanje naprave s skeniranjem QR kode (primer)
Dodajanje naprave s skeniranjem QR kode (primer)

Pred dodajanjem sirene

  1. Namestite aplikacijo ProSAFE in se prijavite v svoj račun.
  2. Prepričajte se, da imate v aplikaciji dodan združljiv hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) s stabilno internetno povezavo.
  3. Hub mora biti v stanju Deaktivirano.
Zahtevana je aplikacija različice 1.96 ali novejša ter vdelana programska oprema huba v1.001.R.211209 ali novejša.

Kako dodati sireno Outdoor Siren

  1. V aplikaciji ProSAFE odprite svoj hub in tapnite Naprava.
  2. Tapnite + Dodaj napravo.
  3. Skenirajte QR kodo s serijsko številko na spodnji strani sirene in tapnite Naprej.
  4. Ko najdete sireno, tapnite Naprej.
  5. Sireno vklopite v skladu z navodili na zaslonu tako, da preklopite stikalo za napajanje v položaj ON in tapnite Naprej.
  6. Počakajte na dokončanje seznanjanja – uspešno seznanjanje potrdi LED, ki zasveti za 2 sekundi.
  7. Vnesite ime sirene, izberite območje (cono) in tapnite Dokončano.
Če seznanjanje ni uspešno (LED počasi utripa 3 s), preverite, da je hub povezan (online) in v stanju Deaktivirano, ter postopek ponovite.

Stanja

Trenutno stanje sirene si ogledate v aplikaciji ProSAFE tako, da izberete sireno na seznamu naprav.

ParameterPomen
Začasno deaktivirajStanje delovanja sirene
  • Omogoči (privzeto) – vse funkcije sirene so aktivne
  • Samo onemogoči sabotažni alarm
  • Onemogoči – funkcije sirene so izklopljene
TemperaturaTrenutna temperatura okolice, merjena z vgrajenim senzorjem
Jakost signalaRaven radijskega signala med hubom in sireno: brez / nizka / šibka / dobra / odlična
Stanje zunanjega napajanjaPriklopljeno / odklopljeno – alarm izpada napajanja 12 V DC
Nivo baterijePopolnoma napolnjena / zadostna / srednja / nezadostna / nizka
Stanje sabotažeSignalizira snetje sirene z montažne plošče ali odprtje ohišja
Stanje povezavePovezava med sireno in hubom
  • Online – sirena komunicira
  • Brez povezave – izguba povezave
GlasnostNastavljena raven glasnosti zvočnega alarma
Trajanje alarmaNastavljeno trajanje zvočne signalizacije alarma
Ton vstopa/izstopa ob aktiviranju in deaktiviranjuTon, dodeljen vstopni in izstopni zakasnitvi
Glasnost piskaVisoka / srednja / nizka
Prenos prek ponavljalnikaAli sirena posreduje sporočila naprav huba prek ponavljalnika signala
Različica vdelane programske opremeTrenutna različica vdelane programske opreme sirene

Nastavitve

Nastavitve spremenite v aplikaciji ProSAFE: izberite sireno na seznamu naprav in tapnite ikono za urejanje.

NastavitveVrednost
Ime napraveLastno poimenovanje sirene; prikazano na seznamu naprav in v obvestilih
Območje (cona)Dodelitev sirene območju sistema
Začasno deaktivirajDovoli (privzeto) / Onemogoči samo sabotažni alarm / Onemogoči
Pravice do območijIzbira območij, katerih alarm bo sprožil signalizacijo s to sireno
Zaznavanje zunanjega napajanjaVklop pošiljanja alarmnih sporočil v aplikacijo ob izpadu napajanja 12 V DC
LED indikatorVklopljeno (privzeto) / izklopljeno – izklopljena LED ne sveti ne glede na stanje naprave
Nastavitve zvokaGlasnost alarma (nizka / srednja / visoka); vklop ali izklop piskanja ob aktiviranju, deaktiviranju ter vstopni/izstopni zakasnitvi
Trajanje alarmaNastavljivo od 3 do 80 s
Signalizacija stanja alarmaLED zasveti ob alarmu na aktiviranem območju; če območje ni bilo deaktivirano in se je alarm končal pred 30 s, LED utripa 2× na minuto
Glasnost piskaVisoka / srednja / nizka
Test moči signalaPreverjanje kakovosti radijske povezave na mestu namestitve
Test zvočnikaS tapom na Zaženi test preverite glasnost zvočnega alarma
Oddajna močVisoka / nizka / samodejna – višja moč podaljša doseg, poveča porabo
Posodobitev iz oblakaOddaljena posodobitev vdelane programske opreme
Odstrani napravoIzbris sirene iz sistema (na seznamu naprav povlecite v levo)

Signalizacija

Signalizacija LEDDogodek
Hitro zeleno utripanjePoteka seznanjanje s hubom
Sveti zeleno 2 sUspešno seznanjanje s hubom
Počasno zeleno utripanje za 3 sSeznanjanje ni uspelo
Indikator alarma hitro utripaSprožen je bil alarm – zvočna in optična signalizacija
Modro utripanje enkrat na 3 sSistem je aktiviran (samo pri napajanju iz zunanjega vira 12 V DC)
Rdeče utripanje dvakrat na minutoAlarm je bil sprožen in določen čas ni bil preklican (samo pri napajanju iz zunanjega vira 12 V DC)
Ne svetiLED indikator je izklopljen v nastavitvah ali je naprava izklopljena

Izbira mesta namestitve

Sireno namestite na dobro vidno in slišno mesto na zunanjem plašču objekta, tako da zvočni in optični signal opozorita na alarm čim širšo okolico. Izberite mesto, ki vsiljivcu otežuje dostop do sirene in morebitno sabotažo – najbolje v višini zunaj običajnega dosega.

Jakost signala

Pred dokončno montažo preizkusite moč signala v aplikaciji (Test moči signala). Priporočena najmanjša vrednost je 2 delci. Pri šibkem signalu sireno premaknite ali uporabite ponavljalnik signala.

Kje sirene ne nameščajte

  1. Na mesta, izpostavljena neposredni sončni svetlobi, ali v bližino virov toplote.
  2. V vlažne, prašne ali zadimljene prostore.
  3. Na mesta s šibkim radijskim signalom huba.
  4. V lahko dostopna mesta, ki olajšajo nepooblaščen poseg v sireno (npr. nizko nad tlemi, pri oknu ali balkonu).
  5. V vdolbine, pod nadstreške ali za druge ovire, ki dušijo širjenje zvoka v okolico.

Namestitev sirene

Pred dejansko montažo sireno vklopite, jo povežite s hubom in na predvidenem mestu namestitve preverite moč signala – priporočamo namestitev sirene na mesto z močjo signala vsaj 2 črtici.

Namestitev sirene – odstranitev sprednjega pokrova, montaža zadnje plošče na steno in stikalo za napajanje ON/OFF
Namestitev sirene: odstranitev sprednjega pokrova, montaža zadnje plošče in stikalo za napajanje
  1. Odvijte vijak na spodnjem delu sirene in odstranite sprednji pokrov.
  2. Zadnjo ploščo postavite v vodoravni položaj – s pomočjo vgrajene libele preverite, da je sirena vodoravna in poravnana.
  3. V izvrtane luknje vstavite vložke (del kompleta).
  4. Prislonite zadnjo ploščo tako, da bodo odprtine za vijake poravnane z vložki.
  5. Pritrdite zadnjo ploščo s tremi vijaki ST4 × 25 mm.
  6. Sprednji pokrov namestite nazaj in privijte vijak na njegovem spodnjem delu – sirena je tako zavarovana pred snetjem.
Sireno je mogoče pritrditi tudi s pomočjo ustreznega lepilnega (spojnega) materiala brez vrtanja – tudi v tem primeru uporabite vgrajeno libelo za poravnavo.

Preizkus delovanja

Po namestitvi preverite pravilno delovanje sirene:

  1. Test moči signala – v aplikaciji zaženite test in preverite, da signal dosega vsaj 2 delce.
  2. Test zvočnika – s tapom na Zaženi test preverite glasnost zvočnega alarma na mestu namestitve.
  3. Test sabotaže – po dokončani namestitvi previdno poskusite dvigniti sprednji pokrov in preverite, ali je v aplikacijo prispelo opozorilo o sabotaži.
Spremembe nastavitev se s sireno sinhronizirajo znotraj njenega komunikacijskega intervala s hubom – po zagonu testa nekoliko počakajte.

Napajanje in menjava baterij

Sireno je mogoče napajati 4× litijevimi baterijami CR123A (3 V, privzeto) z vzdržljivostjo do 3,4 leta (pri aktiviranju enkrat na 2 tedna in trajanju signalizacije 120 s), ali po želji iz zunanjega vira 12 V DC. Na šibko baterijo opozori aplikacija ProSAFE.

Odpiranje ohišja sirene, vstavljanje baterij CR123A glede na polarnost in priklop dodatnega napajanja 12 V DC
Odpiranje ohišja, vstavljanje baterij CR123A (pozor na polariteto) in dodatno napajanje 12 V DC
  1. Odvijte vijak na spodnjem delu in odstranite sprednji pokrov sirene.
  2. Odprite vodoodporni pokrov prostora za baterije.
  3. Zagotovite napajanje glede na izbrani tip:
    • Baterijsko napajanje: vstavite 4 baterije CR123A v skladu z označeno polariteto.
    • Napajanje 12 V DC (dodatno): napeljite napajalni kabel 12 V DC v ohišje skozi izvod napajalnega kabla in ga priklopite na napajalno sponko.
  4. Zaprite vodoodporni pokrov.
  5. Vklopite napravo s stikalom za napajanje v položaj ON.
  6. Sprednji pokrov namestite nazaj in privijte varnostni vijak.
Vedno zamenjajte vse 4 baterije naenkrat in uporabljajte izključno baterije enakega tipa (CR123A). Rabljenih baterij ne mečite v ogenj in jih hranite zunaj dosega otrok – obstaja nevarnost eksplozije oziroma resnih poškodb ob zaužitju.

Vzdrževanje

Tehnične specifikacije

Zvočna in optična signalizacija
Zvočni tlak110 dB na razdalji 1 m
Nastavitev glasnosti3 ravni
Trajanje alarma3 do 80 s
Optična signalizacija12× skupina alarmnih LED
Indikacija seznanjanja1× zelena LED
Temperaturni senzor
Merilno območje−30 °C do +70 °C (zunanji prostori)
Natančnost / ločljivost±1 °C / 1 °C
Brezžični prenos – SAFE Keeper
Nosilna frekvenca868,0–868,6 MHz
Moč oddajnika (EIRP)omejitev 25 mW
Komunikacijska razdaljaDo 1 600 m na prostem
Vrsta komunikacijeDvosmerna
ŠifriranjeAES-128
Preskakovanje frekvenceDa (samodejno)
Vmesnik in funkcije
Upravljalni elementi1× stikalo za napajanje
TamperDa (sabotažni kontakt)
Oddaljena posodobitevDa (oblak)
Zaznavanje moči signalaDa
Zaznavanje zunanjega napajanjaDa
Opozorilo na šibko baterijoDa
Testni načinTest moči signala, test zvočnika
Splošno
Napajanje4× baterije CR123A, 3 V (privzeto, del kompleta); 12 V DC (dodatno)
Poraba energijeNajv. 240 mW
Poraba toka≤92 µA (delovanje), ≤1 A (alarm)
Vzdržljivost baterij3,4 leta (pri aktiviranju enkrat na 2 tedna in signalizaciji 120 s, učinkovitost baterije 80 %)
Delovna temperatura−25 °C do +60 °C
Delovna vlažnost10–90 % RH
Stopnja zaščiteIP65
Material ohišjaPC + ABS
BarvaBela + rdeča
Mere izdelka200 × 200 × 52,5 mm (D × Š × V)
Mere embalaže256 × 242 × 64 mm (D × Š × V)
Teža (neto)610 g
Teža (bruto)965,4 g
NamestitevNa steno
ZdružljivostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300); aplikacija v1.96 ali novejša; vdelana programska oprema huba v1.001.R.211209 ali novejša
CertifikacijaCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-4:2019; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; Stopnja varovanja 2; Okoljski razred IV

Vsebina paketa

Vsebina paketa sirene Outdoor Siren
  1. Outdoor Siren – 1 kos
  2. Baterije CR123A – 4 kos
  3. Montažni komplet – 1 komplet
  4. Hitri uporabniški priročnik – 1 kos
  5. Pravne in regulativne informacije – 1 kos
  6. QR koda z uporabniškim priročnikom – 1 kos

Varnostna opozorila

Garancija

Na napravo SAFE Outdoor Siren je zagotovljena garancija 36 mesecev od datuma prodaje. Garancija ne velja za baterije in za napake, nastale zaradi neupoštevanja navodil, navedenih v tem priročniku.

V primeru težav z napravo se najprej obrnite na tehnično podporo – večino situacij je mogoče rešiti na daljavo.

Galerija

Potrebujete pomoč?

Tehnična podpora SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Splet: www.smart-safe.eu