Dry Relay je sodoben brezžični rele z brezpotencialnim izhodom, zasnovan za udobno in varno daljinsko upravljanje električnih naprav in aparatov z napajanjem v razponu od 7 do 24 V DC. Zahvaljujoč reléjskemu izhodu tipa NO/NC (normalno odprt/normalno zaprt kontakt), ki je galvansko ločen od napajalnega tokokroga, je zagotovljena maksimalna varnost in univerzalna uporabnost („suhi kontakt“). Izhod je mogoče preprosto konfigurirati bodisi v bistabilni način za trajen vklop ali izklop bodisi v impulzni način, ko se rele vklopi samo za vnaprej nastavljen čas.
Predgovor
Splošno
Ta uporabniški priročnik vas seznanja z namestitvijo, funkcijami in delovanjem brezžičnega releja z brezpotencialnim kontaktom (v nadaljevanju „rele“). Pred uporabo naprave natančno preberite priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.
Varnostna navodila
V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:
| Signalna beseda | Pomen |
|---|---|
| NEVARNOST | Označuje visoko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. |
| OPOZORILO | Označuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči lažjo ali srednje hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. |
| POZOR | Označuje potencialno tveganje, ki lahko povzroči materialno škodo, izgubo podatkov, zmanjšano zmogljivost ali nepredvidljiv rezultat. |
| NASVET | Ponuja metode, ki vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas. |
| OPOMBA | Ponuja dodatne informacije, kot je poudarjanje in dopolnjevanje besedila. |
Zgodovina revizij
| Različica | Vsebina revizije | Datum izdaje |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prva izdaja. | Avgust 2026 |
Obvestilo o varstvu osebnih podatkov
Kot uporabnik naprave ali upravljavec podatkov lahko zbirate osebne podatke drugih oseb, kot so njihov obraz, prstni odtisi in registrska številka vozila. Za zaščito zakonitih pravic in interesov drugih oseb morate ravnati v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi o varstvu zasebnosti ter izvajati ukrepe, ki med drugim vključujejo: zagotovitev jasne in vidne označitve za obveščanje oseb o obstoju nadzorovanega območja ter posredovanje zahtevanih kontaktnih podatkov.
O priročniku
- Uporabniški priročnik služi le kot referenčni priročnik. Med navedenimi informacijami in izdelkom lahko pride do manjših razlik.
- Ne odgovarjamo za škodo, nastalo zaradi uporabe izdelka na način, ki ni v skladu z navodili v uporabniškem priročniku.
- Priročnik bo posodobljen v skladu z najnovejšimi zakoni in predpisi ustreznih jurisdikcij. Podrobne informacije najdete v tiskanem uporabniškem priročniku, s skeniranjem QR kode ali na naši uradni spletni strani. Priročnik služi le za referenčne namene. Med elektronsko in tiskano različico lahko pride do manjših razlik.
- Vse zasnove in programska oprema se lahko spremenijo brez predhodnega pisnega obvestila. Zaradi posodobitev izdelka lahko pride do določenih razlik med izdelkom in informacijami v priročniku. Najnovejšo različico programske opreme in dopolnilne dokumentacije vam zagotovi služba za pomoč uporabnikom.
- V tisku lahko pride do napak ali odstopanj v opisu funkcij, delovanja in tehničnih podatkov. V primeru dvoma ali spora si pridržujemo pravico do dokončne razlage. Če priročnika (v formatu PDF) ni mogoče odpreti, posodobite programsko opremo bralnika ali poskusite z drugo splošno uporabljano programsko opremo za branje.
- Vse blagovne znamke, registrirane blagovne znamke in imena podjetij v priročniku so last njihovih lastnikov.
- Če se pri uporabi naprave pojavijo kakršne koli težave, obiščite naše spletne strani, se obrnite na dobavitelja ali službo za pomoč uporabnikom.
- V primeru nejasnosti ali spora si pridržujemo pravico do dokončne razlage.
Pomembni zaščitni ukrepi in opozorila
Ta razdelek vsebuje informacije o pravilnem ravnanju z izdelkom, preprečevanju tveganj in preprečevanju materialne škode. Pred uporabo naprave jo natančno preberite in med uporabo upoštevajte navedena navodila.
Zahteve za delovanje
- Pred uporabo se prepričajte, da napajanje naprave deluje pravilno.
- Ne izvlecite napajalnega kabla naprave, ko je vklopljena.
- Napravo uporabljajte samo znotraj razpona nazivne moči.
- Napravo prevažajte, uporabljajte in skladiščite v dovoljenih pogojih vlažnosti in temperature.
- Preprečite škropljenje ali kapljanje tekočin na napravo. Prepričajte se, da na napravi ni predmetov, napolnjenih s tekočino, da preprečite vdor tekočine v napravo.
- Naprave ne razstavljajte.
Zahteve za namestitev
- Pred vklopom priključite napravo na napajalni adapter.
- Strogo upoštevajte lokalne električne varnostne standarde in se prepričajte, da je napetost na območju stabilna in ustreza zahtevam za napajanje naprave.
- Naprave ne priključujte na več kot en vir napajanja. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe naprave.
- Pri delu na višini upoštevajte vse varnostne postopke in uporabljajte zahtevano zaščitno opremo.
- Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali virom toplote.
- Naprave ne nameščajte na vlažna, prašna ali zadimljena mesta.
- Napravo namestite na dobro prezračevano mesto in ne ovirajte njenega prezračevanja.
- Uporabite napajalni adapter ali vir napajanja, ki ga dobavi proizvajalec naprave.
- Napajalni vir mora izpolnjevati zahteve ES1 standarda IEC 62368-1 in ne sme presegati PS2. Zahteve za napajalni vir so navedene na nalepki naprave.
- Električne naprave razreda I priključite na vtičnico z zaščitno ozemljitvijo.
Funkcionalni elementi
- Antena – oddaja in sprejema radijski signal.
- LED indikator (zelena) – signalizira seznanjanje in stanje naprave (glejte Signalizacija).
- Gumb za napajanje – s pritiskom in držanjem za sekund vklopi seznanjanje; z ponovnim držanjem za sekundi napravo izklopi (preide v stanje mirovanja).
- Priključna sponka kabla – služi za priklop napajanja, sabotažne zanke in krmiljenega tokokroga (glejte Namestitev).
Princip delovanja
Dry Relay je brezžični rele z brezpotencialnim (suhim) izhodnim kontaktom tipa NO/NC, ki služi za daljinsko upravljanje napajanja priključene naprave v razponu 0–36 V DC. Izhodni kontakt je galvansko ločen od napajalnega tokokroga releja, kar zagotavlja maksimalno varnost in univerzalno uporabnost – rele tako lahko zanesljivo simulira funkcijo gumba ali stikala v električnih tokokrogih z različno napetostjo, na primer pri sirenah, električnih ventilih ali elektromagnetnih ključavnicah.
Upravljanje stikal poteka bodisi neposredno na podlagi ukaza uporabnika prek aplikacije ProSAFE, ali samodejno glede na nastavljen scenarij.
Bistabilni in impulzni način izhoda
Reléjski izhod je mogoče nastaviti v bistabilni način (trajen vklop ali izklop kontakta) ali v impulzni način, ko se rele vklopi samo za vnaprej nastavljen čas (trajanje impulza) in se nato samodejno vrne v izhodiščno stanje. Privzeta nastavitev je impulzni način s kontaktom tipa NC (normalno zaprto).
Scenariji za avtomatizacijo in upravljanje stikal
S pomočjo scenarijev je mogoče programirati dejanja, ki se odzivajo na alarmne dogodke ali delujejo po vnaprej nastavljenem časovnem razporedu. Scenarije je mogoče ustvarjati in konfigurirati na daljavo neposredno v aplikaciji ProSAFE:
- Scenarij povezave z aktivacijo/deaktivacijo – po poimenovanju scenarija in izbiri povezanega območja je mogoče vklopiti ali izklopiti povezavo z aktivacijo, deaktivacijo ali načinom Delno.
- Scenarij povezave alarma – rele se odzove na izbrani alarmni dogodek v sistemu.
- Načrtovani scenarij – po poimenovanju scenarija in vklopu načrtovane povezave je mogoče nastaviti čas zagona in obdobje ponavljanja.
Naprava je tako idealna ne le za alarmne inštalacije, ampak ponuja tudi možnost polne integracije varnostnega sistema SAFE v pametni dom ali avtomatizacijo stavb – povsod tam, kjer je potrebno varno brezžično upravljanje naprav, napajanih z nizko napetostjo od 7 do 24 V DC s pomočjo releja.
Zaščita pred prenapetostjo in pregrevanjem
Naprava Dry Relay je opremljena z napredno zaščito pred prenapetostjo in pregrevanjem.
Protokol SAFE Keeper
Komunikacijo s hubom zagotavlja šifriran dvosmerni radijski protokol SAFE Keeper v pasu 868 MHz:
- šifriranje AES-128,
- preskakovanje frekvenc (frequency hopping) kot zaščita pred motnjami – ob zaznavi motenj signala se uporabnika opozori in samodejno preklopi na nemoteno frekvenčno območje,
- doseg do 1 200 m na prostem,
- dvosmerni prenos informacij med napravami.
Dodajanje v sistem
Pred dodajanjem naprave
- Namestite aplikacijo ProSAFE in se prijavite v svoj račun.
- Prepričajte se, da imate v aplikaciji dodan združljiv hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) s stabilno internetno povezavo.
- Hub mora biti v stanju Deaktivirano.
Kako dodati Dry Relay
- V aplikaciji ProSAFE odprite svoj hub in tapnite Naprava.
- Tapnite + Dodaj napravo in skenirajte QR kodo s serijsko številko releja, nato tapnite Naprej.
- Ko najdete rele, tapnite Naprej.
- Priključite rele na napajanje v skladu z navodili v poglavju Priklop sponk in pritisnite ter držite gumb za napajanje za sekund – naprava preide v način seznanjanja. Tapnite Naprej.
- Počakajte na dokončanje seznanjanja – uspešno seznanjanje potrdi LED: prižge se za 1 sekundo, za 0,5 sekunde ugasne, nato pa ostane trajno prižgana.
- Vnesite ime releja, izberite območje (cono) in tapnite Dokončano.
Stanja
Trenutno stanje releja prikažete v aplikaciji ProSAFE z izbiro releja na seznamu naprav.
| Parameter | Pomen |
|---|---|
| Začasno deaktiviraj | Stanje delovanja releja
|
| Jakost signala | Raven radijskega signala: brez / nizka / šibka / dobra / odlična |
| Vhodna napetost | Trenutna vrednost napajalne napetosti, dovedene na sponke releja |
| Stanje izhoda | Trenutno stanje reléjskega izhoda (vklopljeno / izklopljeno) |
| Stanje povezave | Povezava med relejem in centralno enoto
|
| Prenos prek ponavljalnika | Ali rele komunicira s centralno enoto prek ojačevalnika signala |
| Različica vdelane programske opreme | Trenutna različica strojne programske opreme releja |
Nastavitve
Nastavitve spremenite v aplikaciji ProSAFE: izberite rele na seznamu naprav in tapnite ikono za urejanje.
| Nastavitve | Vrednost |
|---|---|
| Ime naprave | Lastno poimenovanje releja; prikazuje se na seznamu naprav in v obvestilih |
| Območje (cona) | Dodelitev releja območju sistema |
| Začasno deaktiviraj | Omogoči (privzeto) – rele pošilja sporočila centralni enoti / Onemogoči – ne pošilja |
| Vrsta izhoda | NO (normalno odprto) / NC (normalno zaprto) – privzeto NC |
| Način izhoda | Bistabilni (trajen vklop/izklop) / Impulz (privzeto)
|
| LED indikator | Vklopljeno (privzeto) / izklopljeno – izklopljena LED ne sveti ne glede na stanje delovanja naprave |
| Scenariji | Ustvarjanje scenarija, ki povezuje rele z ustreznim dejanjem – povezava z (de)aktivacijo sistema, povezava alarma ali načrtovani scenarij (glejte Princip delovanja) |
| Zunanji sabotažni kontakt | Z vklopom se aktivira sabotažni alarm s sponke TAMPER |
| Oddajna moč | Visoko / nizko / samodejno
|
| Test moči signala | Preverjanje trenutne moči radijskega signala na mestu namestitve |
| Posodobitev iz oblaka | Oddaljena posodobitev vdelane programske opreme |
| Odstrani napravo | Brisanje releja iz sistema (na seznamu naprav povlecite v levo) |
Signalizacija
| Signalizacija LED | Dogodek |
|---|---|
| Hitro zeleno utripanje | Način seznanjanja ali način zmanjšane občutljivosti (nizka oddajna moč) |
| Sveti 1 s, ugasne za 0,5 s, nato trajno sveti | Uspešno seznanjanje s hubom |
| Počasno zeleno utripanje za 3 s, nato ugasne | Seznanjanje ni uspelo |
| Ne sveti | LED indikator je izklopljen v nastavitvah ali naprava ni napajana |
Namestitev
Lokacija
Zaradi miniaturnih dimenzij (39×33×19 mm) je rele mogoče namestiti v globoko inštalacijsko (vgradno) dozo, znotraj ohišja električnega aparata ali v razdelilno omarico. Rele je mogoče pritrditi tudi na površino s priloženim dvostranskim lepilnim trakom oziroma na DIN letev z nosilcem SAFE DIN Holder. Pred končno montažo dodajte rele v sistem in na mestu namestitve preizkusite moč signala – priporočena minimalna vrednost je 2 delci.
Priklop sponk
| Sponka | Opis |
|---|---|
| PS | Pozitivni pol (+) napajanja releja |
| IN | Negativni pol (–) napajanja releja |
| TAMPER | Vhodna sponka sabotažne zanke NO/NC za zunanjo napravo – ob prekinitvi ali kratkem stiku zanke rele sproži sabotažni alarm |
| RELAY | Brezpotencialni (suhi) reléjski izhod NO/NC – krmiljeni tokokrog priključene naprave, preklapljanje z vklopom/izklopom vgrajenega releja |
- Odklopite napajanje in pripravite vodnike v skladu s shemo priklopa.
- Vstavite vodnike v sponko in jih zavarujte z zategovanjem vijakov. Upoštevajte označeno polariteto napajanja (PS = +, IN = –).
- Rele je mogoče priključiti na vir napajanja v razponu 6,5–36,5 V DC.
- Po želji priključite zunanjo sabotažno zanko na sponko TAMPER in krmiljeni tokokrog na sponko RELAY.
Montaža
- Po preverjanju moči signala in priklopu sponk pritrdite rele z dvostranskim lepilnim trakom na izbrano površino ali ga namestite v inštalacijsko dozo, ohišje aparata ali razdelilno omarico.
- Priključite rele na napajanje in ga dodajte v sistem (glejte Dodajanje v sistem), če tega niste storili prej.
- Izvedite test delovanja (glejte spodaj).
Preizkus delovanja
Po namestitvi preverite pravilno delovanje releja:
- Test moči signala – v aplikaciji zaženite test in preverite, da signal dosega vsaj 2 delce.
- Test reléjskega izhoda – v aplikaciji ProSAFE rele vklopite in izklopite ter preverite, da priključena naprava (sirena, ključavnica, ventil ipd.) pravilno reagira.
- Test sabotaže – če uporabljate sponko TAMPER, prekinite ali kratko sklenite zanko in preverite, da je v aplikacijo prispelo obvestilo o sabotaži.
Vzdrževanje
- Rele hranite na suhem, brez prahu in izven dosega virov toplote in neposredne sončne svetlobe.
- Redno preverjajte zategnjenost vijakov sponke in stanje priklopljenih vodnikov.
- Redno preverjajte moč signala in stanje releja v aplikaciji ProSAFE.
- Po vsakem posegu v priklop znova izvedite test reléjskega izhoda in test moči signala.
- Releja ne razstavljajte in ga ne spreminjajte.
Tehnične specifikacije
| Vmesnik | |
| Signalizacija | 1× zelena LED |
| Tipka | 1× gumb za napajanje |
| Alarmni vhod | 1× sabotažni, NO/NC |
| Reléjski izhod | 1× NO/NC (0–36 V DC, najv. 5 A) |
| Funkcija | |
| Oddaljena posodobitev | Da (oblak) |
| Iskanje | Zaznavanje moči signala |
| Testni način | Da |
| Brezžični prenos – SAFE Keeper | |
| Nosilna frekvenca | 868,0–868,6 MHz |
| Moč oddajnika (EIRP) | omejitev 25 mW |
| Komunikacijska razdalja | Do 1 200 m na odprtem prostoru |
| Vrsta komunikacije | Dvosmerna |
| Šifriranje | AES-128 |
| Preskakovanje frekvence | Da (samodejno) |
| Splošno | |
| Napajanje | 7–24 V DC |
| Delovna temperatura | −10 °C do +55 °C (notranje okolje) |
| Temperatura skladiščenja | −10 °C do +55 °C |
| Delovna / skladiščna vlažnost | 10–90 % RH |
| Mere izdelka | 39 × 33 × 19 mm |
| Mere embalaže | 95 × 59,5 × 30,5 mm |
| Teža (neto) | 45 g |
| Teža (bruto) | 60 g |
| Material ohišja | PC + ABS |
| Barva | Bela |
| Namestitev | Montaža na steno, v inštalacijsko dozo |
| Združljivost | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certifikacija | CE |
Vsebina paketa
- Rele Dry Relay – 1 kos
- Dvostranski lepilni trak – 1 kos
- QR koda s serijsko številko – 1 kos
- Hitri uporabniški priročnik – 1 kos
- Pravne in regulativne informacije – 1 kos
Varnostna opozorila
- Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.
- Namestitev in priklop sme izvajati samo oseba z ustrezno elektrotehnično kvalifikacijo (inštalater) v skladu z lokalnimi predpisi in standardi električne varnosti.
- Pred priklopom preverite, da je napajalni vir funkcionalen in ustreza zahtevanim parametrom (7–24 V DC). Napravo uporabljajte samo znotraj nazivnega razpona napajanja in reléjskega izhoda.
- Ne odklapljajte napajalnega kabla naprave pod napetostjo. Naprave ne priključujte na več kot en vir napajanja hkrati.
- Napajalni vir mora izpolnjevati zahteve SELV (varna nizka napetost) v skladu s standardoma IEC 60950-1 / IEC 62368-1, kategorija ES1, močnostni razred najv. PS2 – uporabljajte izključno adapter, ki ga priporoča proizvajalec.
- Električne aparate razreda I priključujte samo v vtičnico z zaščitno ozemljitvijo.
- Reléjski izhod je namenjen izključno za preklapljanje nizke napetosti do 36 V DC / najv. 5 A – nikoli ga ne priključujte neposredno na omrežno napetost 230 V AC.
- Napravo prevažajte, uporabljajte in skladiščite samo v dovoljenem razponu temperature in vlažnosti (−10 °C do +55 °C, 10–90 % RH, notranje okolje).
- Napravo zaščitite pred kapljajočo in škropečo vodo; nanjo ali v njeno bližino ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino.
- Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi niti virom toplote. Ne nameščajte je v vlažnem, prašnem ali zadimljenem okolju. Namestite jo na dobro prezračevanem mestu in ne blokirajte njenega prezračevanja.
- Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte – v primeru okvare se obrnite na tehnično podporo.
- Izdelka ne odlagajte med običajne komunalne odpadke – oddajte ga v recikliranje v sistemu zbiranja odpadne električne opreme.
Garancija
Za napravo SAFE Dry Relay je zagotovljena garancija 36 mesecev od datuma prodaje. Garancija ne velja za napake, nastale zaradi neupoštevanja navodil v tem priročniku, zlasti neupoštevanja nazivnih parametrov napajanja in reléjskega izhoda.
V primeru težav z napravo se najprej obrnite na tehnično podporo – večino situacij je mogoče rešiti na daljavo.
Galerija
Potrebujete pomoč?
Tehnična podpora SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Splet: www.smart-safe.eu