Priročniki izdelkov / Notranja varnost

Brezžični detektor dima, združljiv s aplikacijo ProSAFE
SAFE Fire Guard (SAFE 38230)

Uporabniški priročnik

Posodobljeno 20. 8. 2026

Stran izdelka Datalist (PDF)
Javljalnik SAFE Fire Guard

Fire Guard je brezžični dimni javljalnik požara s fotoelektrično dvospektralno, na prah odporno zaznavno komoro in tehnologijo SIC za začasno utišitev alarma z IR daljinskim upravljalnikom. Lahko deluje kot del varnostnega sistema SAFE s podporo huba SAFE ali povsem samostojno. Javljalnik izstopa s hitrim odzivom na zaznavo nevarnosti v kombinaciji z visoko občutljivostjo, stabilnim delovanjem in največjo odpornostjo proti lažnim alarmom.

1 000 mdoseg radijskega signala
85 dBzvočni požarni alarm
24 haktivna zaščita dnevno
3 letvzdržljivost baterije
10 letživljenjska doba javljalnika
40 m²maks. zaščitena površina
Aktiven 24 ur na dan
Dvospektralni senzor
Aplikacija za daljinsko upravljanje in nadzor
Zaščita pred tujki
Vgrajena sirena in glasen alarm 85 dB
Doseg radijskega signala do 1000 m
Zamenljiva napajalna baterija
Preprosta namestitev naprave
Zaščita pred motenjem radijskega signala
Dvojna antena za širše pokrivanje z radijskim signalom
Do 3 let delovanja na baterijo
Posodobitev vdelane programske opreme naprave v oblaku
Šifriranje podatkov z algoritmom AES s plavajočo kodo
SIC – daljinska utišitev alarma z IR daljinskim upravljalnikom
Dvosmerni prenos informacij med napravami
Dodajanje naprave v sistem s skeniranjem QR kode

Predgovor

Splošno

Ta uporabniški priročnik vas seznanja z namestitvijo, funkcijami in delovanjem brezžičnega detektorja dima (v nadaljnjem besedilu „detektor“). Pred uporabo naprave natančno preberite priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.

Varnostna navodila

V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:

Signalna besedaPomen
NEVARNOSTOznačuje visoko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
OPOZORILOOznačuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči lažjo ali srednje hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
POZOROznačuje potencialno tveganje, ki lahko povzroči materialno škodo, izgubo podatkov, zmanjšano zmogljivost ali nepredvidljiv rezultat.
NASVETPonuja metode, ki vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas.
OPOMBAPonuja dodatne informacije, kot je poudarjanje in dopolnjevanje besedila.

Zgodovina revizij

RazličicaVsebina revizijeDatum izdaje
V1.0.0Prva izdaja.Avgust 2026

Obvestilo o varstvu osebnih podatkov

Kot uporabnik naprave ali upravljavec podatkov lahko zbirate osebne podatke drugih oseb, kot so njihov obraz, prstni odtisi in registrska številka vozila. Za zaščito zakonitih pravic in interesov drugih oseb morate ravnati v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi o varstvu zasebnosti ter izvajati ukrepe, ki med drugim vključujejo: zagotovitev jasne in vidne označitve za obveščanje oseb o obstoju nadzorovanega območja ter posredovanje zahtevanih kontaktnih podatkov.

O priročniku

Pomembni zaščitni ukrepi in opozorila

Ta razdelek vsebuje informacije o pravilnem ravnanju z izdelkom, preprečevanju tveganj in preprečevanju materialne škode. Pred uporabo naprave jo natančno preberite in med uporabo upoštevajte navedena navodila.

Zahteve za delovanje

POZOR

Zahteve za namestitev

OPOZORILO
POZOR

Funkcionalni elementi

Funkcionalni elementi javljalnika Fire Guard – oštevilčena shema sprednje in zadnje strani
Funkcionalni elementi javljalnika Fire Guard
  1. LED indikator – rdeča in zelena LED optično signalizirata stanja posameznih načinov delovanja naprave (glejte Signalizacija).
  2. Zvočnik – vgrajena sirena, glasnost alarma 85 dB (A) na razdalji 3 m.
  3. Gumb TEST/SILENCE – preverja delovanje naprave; služi tudi za začasno utišitev zvočne signalizacije alarma.
  4. Prostor za baterijo – na zadnji strani javljalnika, zamenljiva baterija CR123A.

Princip delovanja

Brezžični dimni javljalnik požara je namenjen neprekinjenemu spremljanju, zaznavanju in signalizaciji dima. Ko koncentracija dima v okolici senzorja doseže alarmno raven, javljalnik takoj sproži zvočni in optični signal požarnega alarma, da uporabnika obvesti o bližajoči se nevarnosti. Sestavni del javljalnika je vgrajen RF modul, ki omogoča povezavo in brezžično komunikacijo s hubom SAFE – ob sprožitvi alarma javljalnik dogodek takoj posreduje hubu, uporabnik pa prejme obvestilo v aplikaciji ProSAFE. Javljalnik lahko deluje tudi povsem samostojno, brez povezave s hubom.

Dvospektralna dimna komora

Dvospektralni optični senzor z modrim in infrardečim LED virom z različnimi valovnimi dolžinami je vgrajen v na prah in žuželke odporno dimno zaznavno komoro. Zasnova komore je neposredno povezana z mikroprocesorjem AI SAFE, ki omogoča merjenje koncentracije mikrodelcev neposredno v zraku v realnem času. Ta tehnologija lahko določi velikost hlapnih delcev znotraj optične komore in se odzove le na dejansko grožnjo v obliki dima, pri čemer ignorira podobno sestavo vodne pare ali drugih hlapov.

Zaščita pred lažnimi alarmi

Mikroprocesor AI SAFE je bil razvit na podlagi podrobne analize lastnosti gorenja materialov in deluje s prediktivnim algoritmom, ki primerja podatke dvospektralnega optičnega senzorja in v realnem času filtrira morebitne lažne alarme. Če zabeleženi podatki ustrezajo tekočim delcem vodne pare ali drugim vrstam hlapov, se javljalnik ne bo odzval. Če pa dinamika vzorca podatkov ustreza dejanskim parametrom trdnih dimnih delcev požara, javljalnik nemudoma sproži požarni alarm.

24-urno zaščitno območje

Javljalnik neprekinjeno zaznava nastanek požara 24 ur na dan, 7 dni v tednu, ne glede na to, ali je varnostni sistem aktiviran ali deaktiviran.

Tehnologija SIC – daljinska utišitev z IR daljinskim upravljalnikom

Javljalnik ima kombinirani gumb s funkcijo TEST in SILENCE, ki služi tako testiranju in preverjanju pravilnega delovanja naprave kot začasni utišitvi javljalnika. Če poznate vzrok sprožitve požarnega alarma in morate utišati glasno zvočno signalizacijo, vam ni treba priti neposredno do javljalnika in pritisniti gumba na njem – tehnologija SIC omogoča daljinsko utišitev zvočne signalizacije s pritiskom katerega koli gumba na običajnem IR daljinskem upravljalniku (večina upravljalnikov za gospodinjske aparate, na primer za TV).

Zaščita IZOVAX za vlažne prostore

Elektronski sestavni deli in tiskano vezje javljalnika Fire Guard so opremljeni z izolacijsko in zaščitno plastjo laka z nanodelci IZOVAX. Zahvaljujoč temu in tehnologiji dvospektralne optične komore, ki loči dimne delce od vodne pare, je napravo mogoče namestiti tudi v zelo vlažnih prostorih (v bližini kopalnic, sušilnic, kuhinj ali tehničnih prostorov) – za razliko od običajnih požarnih javljalnikov.

Protokol SAFE Keeper

Komunikacijo s hubom zagotavlja šifriran dvosmerni radijski protokol SAFE Keeper v pasu 868 MHz:

Dodajanje v sistem

Dodajanje naprave s skeniranjem QR kode (primer)
Dodajanje naprave s skeniranjem QR kode (primer)

Pred dodajanjem naprave

  1. Namestite aplikacijo ProSAFE in se prijavite v svoj račun.
  2. Prepričajte se, da imate v aplikaciji dodan združljiv hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) s stabilno internetno povezavo.
  3. Hub mora biti v stanju Deaktivirano.
  4. V javljalnik vstavite napajalno baterijo CR123A – pazite na pravilno polariteto. Javljalnik se aktivira samodejno, aktivacijo potrdi s kratkim piskom zvočnika in rdečim utripom LED.

Kako dodati Fire Guard

  1. V aplikaciji ProSAFE odprite svoj hub in tapnite Naprava.
  2. Tapnite + Dodaj napravo.
  3. Skenirajte QR kodo s serijsko številko na zadnji strani javljalnika in tapnite Naprej.
  4. Na zaslonu dodatne opreme izberite možnost Brezžični detektor dima in nadaljujte.
  5. V skladu z navodili na zaslonu aktivirajte javljalnik s pritiskom in držanjem gumba TEST/SILENCE.
  6. Počakajte, da se seznanjanje zaključi.
  7. Vnesite ime javljalnika, izberite območje (cono) in tapnite Dokončano.
  8. Preverite jakost signala povezave s hubom na mestu namestitve in preizkusite delovanje naprave z gumbom TEST/SILENCE.
Če seznanjanje ne uspe, preverite, ali je hub povezan (online) in v stanju Deaktivirano, ter postopek ponovite.

Stanja

Trenutno stanje javljalnika prikažete v aplikaciji ProSAFE z izbiro javljalnika na seznamu naprav.

ParameterPomen
Stanje povezavePovezava med javljalnikom in hubom
  • Online – javljalnik komunicira
  • Brez povezave – izguba povezave
Jakost signalaJakost radijskega signala med hubom in javljalnikom: brez signala / zelo šibek / šibek / dober / odličen
Stanje kapacitete baterije100 % polna / 65 % srednja / 45 % zadostna / 15 % nezadostna
Sabotaža (tamper)Stanje zaščite pred nepooblaščenim posegom v javljalnik ali montažni nosilec
TemperaturaTrenutna temperatura okolice, izmerjena z vgrajenim temperaturnim senzorjem
24-urna conaTrajno omogočeno – javljalnik neprekinjeno zaznava dim ne glede na stanje aktivacije sistema
Povezava prek ojačevalnikaAli javljalnik pošilja hubu sporočila prek ponavljalnika signala (Da/Ne)
Različica vdelane programske opremeTrenutna različica strojne programske opreme javljalnika

Nastavitve

Nastavitve spremenite v aplikaciji ProSAFE: izberite javljalnik na seznamu naprav in tapnite ikono za urejanje.

NastavitveVrednost
Konfiguracija napravePrikaže ime, tip, serijsko številko in model javljalnika; urejanje imena in shranjevanje konfiguracije
Območje (cona)Dodelitev javljalnika območju sistema
24-urna conaTrajno omogočeno – javljalnik nadzoruje neprekinjeno tudi pri deaktiviranem sistemu (zahtevano po standardu EN 14604)
Začasno deaktivirajDovoli (privzeto) / Onemogoči samo sabotažni alarm / Onemogoči
Povezava sireneOb sprožitvi požarnega alarma javljalnik prenaša informacije v hub in hkrati aktivira sireno
Povezava z videomOb alarmu je dogodek povezan z video posnetkom izbranega kanala (pri hubih s podporo kamernih kanalov); izbira video kanala
LED indikatorVklopljeno (privzeto) / izklopljeno – izklopljena LED ne sveti ne glede na javljanje napake ali zaznan alarm
Oddajna močVisoka / nizka / samodejna – višja moč podaljša doseg, poveča porabo energije
Zaznavanje moči signalaPreizkusi trenutno jakost radijskega signala med javljalnikom in hubom
Posodobitev v oblakuDaljinska posodobitev strojne programske opreme javljalnika
Odstrani napravoIzbris javljalnika iz sistema (na seznamu naprav podrsajte v levo)

Signalizacija

Indikacija LED / zvokDogodek
Kratek pisk zvočnika + rdeč utrip LEDAktivacija naprave po vstavitvi baterije; sledi kratka inicializacija
Zelena LED utripa 1× na 60 sPripravljenostni (delovni) način – vse v redu
Kratek ton zvočnika + rdeč utrip LEDKratek pritisk gumba TEST/SILENCE – potrditev delovanja
Rdeča LED utripa 1× na s + pisk zvočnika 1× na s (ponavljajoče)Sprožen požarni alarm
Rdeča LED utripa 1× na s, brez zvokaAktivna začasna utišitev alarma (z gumbom ali IR daljinskim upravljalnikom)
Rdeča LED utripa 1× na 60 s + pisk zvočnika 1× na 60 sŠibka baterija – javi se pribl. 30 dni pred popolno izpraznitvijo; baterijo takoj zamenjajte
LED ne svetiLED indikator je izklopljen v nastavitvah
Požarni alarm lahko začasno utišite s pritiskom gumba TEST/SILENCE, ali s pritiskom katerega koli gumba na običajnem IR daljinskem upravljalniku (tehnologija SIC). Utišitev traja pribl. 9 minut, nato se javljalnik vrne v način alarma, če koncentracija dima ni padla pod mejno vrednost.

Izbira mesta namestitve

Dimne javljalnike požara je idealno namestiti v vseh prostorih hiše, razen v kuhinjah, kopalnicah in garažah. V vsakem nadstropju hiše, vključno s stopniščem, naj bo nameščen vsaj en javljalnik. Javljalnike razporedite na mestih, kjer jih boste slišali tudi med spanjem – na primer na hodniku pred spalnico. Namestite javljalnik na strop vsake spalnice in na hodniku pred spalnico.

Priporočena razporeditev požarnih javljalnikov v hiši po posameznih prostorih in nadstropjih
Priporočena razporeditev požarnih javljalnikov (Slika 6-2-1)

Kje javljalnika ne nameščati

  1. V kopalnice in kuhinje – vodna para in para iz jedi lahko sproži lažni alarm.
  2. V garažo – javljalnik bi se lahko odzval na izpušne pline vozila.
  3. Na mesta, kjer prezračevalne odprtine po obodu javljalnika niso prosto dostopne – ne prekrivajte jih niti kako drugače tesnite.
  4. V bližino ventilatorjev ali drugih naprav, povezanih s prezračevanjem.
  5. V bližini javljalnika ne uporabljajte aerosolnih izdelkov.
Nacionalni predpisi glede števila in namestitve dimnih javljalnikov požara se lahko razlikujejo. V primeru dvoma se obrnite na primer na gasilsko reševalno službo.

Namestitev na strop

Proizvajalec dovoljuje namestitev naprave samo na strop. Javljalnik namestite na razdalji najmanj 500 mm od vogalov prostora in stranske stene.

Mesto namestitve na raven strop – najmanjša razdalja 500 mm od stranske stene
Mesto namestitve na raven strop (Slika 6-2-2)

Namestitev na poševni strop

Če je naklon stropa manjši od 45°, je primerna razdalja od vrha najmanj 500 mm. Če je naklon večji od 45°, je treba namestiti leseno podnožje (ni del kompleta).

Mesto namestitve na poševni strop – pri naklonu nad 45° je potrebno leseno podnožje
Mesto namestitve na poševni strop (Slika 6-2-3)

Namestitev javljalnika

Namestitev mora izvesti usposobljena oseba, ki je odgovorna za namestitev naprave v skladu z veljavnimi predpisi. V primeru dvoma se glede namestitve obrnite na usposobljene strokovnjake ali kontaktirajte našo tehnično podporo. Pri delu na višini upoštevajte vse varnostne postopke in uporabljajte zahtevano zaščitno opremo.
  1. Izberite primerno mesto za namestitev požarnega javljalnika (glejte Izbira mesta namestitve).
  2. Na mestu namestitve z uporabo montažnega nosilca izvrtajte odprtine (⌀ 6 mm). V pripravljene odprtine vstavite zidne vložke.
  3. Nosilec pritrdite s samoreznimi vijaki.
Montaža montažnega nosilca na strop in namestitev javljalnika z obračanjem v smeri urinega kazalca
Montaža nosilca (Slika 6-3-1) in namestitev javljalnika (Slika 6-3-2)
  1. Na napravo nalepite informativno nalepko v vašem jeziku.
  2. Na predvideno mesto v javljalniku vstavite napajalno baterijo CR123A. Upoštevajte polariteto +/−.
  3. Vstavite javljalnik v montažni nosilec in ga obračajte v smeri urinega kazalca do fiksirnega položaja.
Ko je v javljalnik vstavljena napajalna baterija, se ta samodejno aktivira – to potrdi kratek pisk zvočnika in rdeč utrip LED. Naprava se nato nekaj sekund inicializira in samodejno preide v pripravljenostni način (zelena LED utripa 1× na 60 s). Če je treba javljalnik odstraniti z nosilca, ga obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca.

Preizkus delovanja

Po namestitvi naprave, zamenjavi baterije ali pri rednem vzdrževanju je treba izvesti test javljalnika, ki dokaže njegovo delovanje.

  1. Na kratko pritisnite gumb TEST/SILENCE.
  2. Zasliši se zvočni ton zvočnika in LED indikator utripne rdeče.
Simulacijo testa požarnega alarma izvedite s pritiskom gumba TEST/SILENCE vsaj enkrat tedensko, da preverite pravilno delovanje naprave.
TežavaRešitev
Javljalnik med testiranjem ne sproži zvočne signalizacije zvočnikaČe testirate takoj po prvi aktivaciji, počakajte nekaj sekund, da se javljalnik inicializira. Prepričajte se, da ste pravilno pritisnili gumb TEST/SILENCE.
Javljalnik prekinjeno cvrčiPreverite pravilno namestitev naprave (glejte Izbira mesta namestitve) in izvedite vzdrževanje (glejte Vzdrževanje).
LED indikator utripa rdeče in vsakih 60 s se zasliši pisk zvočnikaBaterija javljalnika je izpraznjena – zamenjajte jo z novo (glejte Menjava baterije).

Če test naprave ni uspešno zaključen, kontaktirajte našo tehnično podporo.

Menjava baterije

Javljalnik napaja 1× litijeva baterija CR123A (3 V), zamenljiva, z avtonomijo do 3 let. Na šibko baterijo javljalnik opozori z utripanjem LED in piskanjem zvočnika pribl. 30 dni pred popolno izpraznitvijo; opozorilo prikaže tudi aplikacija ProSAFE.

Zamenjava baterije – odstranitev javljalnika z nosilca, zamenjava baterije CR123A in ponovna namestitev
Zamenjava baterije (Slika 8-1)
  1. Z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca odstranite javljalnik z montažnega nosilca.
  2. Odstranite staro baterijo in vstavite novo baterijo CR123A. Pazite na pravilno oznako pozitivne in negativne polaritete.
  3. Vstavite javljalnik nazaj v montažni nosilec in ga obračajte v smeri urinega kazalca do fiksirnega položaja.
  4. Preizkusite delovanje naprave s pritiskom gumba TEST/SILENCE.
Priporočeni tipi baterij: EVE CR123A, PAIRDEER CR123A, RAMWAY CR123A, LISUN CR123A, HCB CR123A. Glede na znamko baterije se lahko čas delovanja razlikuje od izračunane vrednosti.
Baterije zamenjujte samo z odobrenim tipom CR123A. Rabljenih baterij ne mečite v ogenj, jih ne drobite in ne razrezujte – obstaja nevarnost eksplozije. Baterije hranite zunaj dosega otrok; ob sumu, da je otrok pogoltnil baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Vzdrževanje

Tehnične specifikacije

Parametri zaznavanja
Tip zaznavanjaDim, napaka, nizka kapaciteta baterije
SenzorFotoelektrični – dvospektralni (modra + IR LED)
Čas vzorčenja9 s
Višina prostora≤ 8 m
Območje zaznavanja20–40 m² (pri višini prostora do 8 m)
Prag odziva detektorja0,2–0,3 dB/m
Maks. število povezanih enot24 kosov
Zaščita pred lažnimi alarmiDa (prediktivni algoritem AI SAFE)
Signalizacija
Zvočna85–95 dB na razdalji 3 m
OptičnaLED indikator (rdeča in zelena)
Funkcija utišitveDa – gumb TEST/SILENCE, IR daljinski upravljalnik (tehnologija SIC)
Čas utišitvepribl. 9 min
Brezžični prenos – SAFE Keeper
Nosilna frekvenca868,3 MHz
Vrsta komunikacijeDvosmerna
Komunikacijska razdaljaDo 1000 m na odprtem prostoru
ŠifriranjeAES-128 s plavajočo kodo
Preskakovanje frekvenceDa (samodejno)
Vmesnik in funkcije
SignalizacijaRdeča in zelena LED
Upravljalni elementiGumb TEST/SILENCE
Temperaturni senzorDa
Oddaljena posodobitevDa (oblak)
Opozorilo na šibko baterijoDa
Splošno
Oznaka modelaSAFE 38230, bela izvedba
EAN koda0728204234822
Napajanje1× baterija CR123A, 3 V, litijeva (zamenljiva, del kompleta)
Poraba tokaDelovanje ≤ 35 µA; alarm ≤ 35 mA
Vzdržljivost baterije3 leta
Delovna temperatura−10 °C do +55 °C
Delovna vlažnost≤ 95 % RH (brez kondenzacije)
Temperatura / vlažnost skladiščenja−20 °C do +60 °C, 5–95 % RH (brez kondenzacije)
Dimenzije⌀ 98 × 43,1 mm
Teža140 g neto (z baterijo) / 282,5 g bruto
Material ohišjaPC + ABS
NamestitevSamo na strop
Življenjska doba naprave10 let od datuma namestitve
ZdružljivostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikacijaCE; TÜV; EN 14604:2005+AC:2008; EN 62479:2010; EN 50130-4:2011+A1; EN 301489-1 V2.2.3:2019; EN 301489-3 V2.1.1:2019; ISO 7731

Vsebina paketa

  1. Brezžični dimni javljalnik požara – 1 kos
  2. Samorezni vijak – 2 kosa
  3. Zidni vložki – 2 kosa
  4. Montažni nosilec – 1 kos
  5. Uporabniški priročnik s kompletom informativnih nalepk – 1 kos

Varnostna opozorila

Kaj storiti v primeru požarnega alarma

Priporočamo, da imate v vsakem nadstropju hiše, kuhinji, kleti in garaži delujoč gasilni aparat, da izdelate evakuacijski načrt stavbe z vsaj dvema potema za umik ter da vsaj enkrat na šest mesecev izvedete požarno vajo z vajo evakuacije, vključno z nočnimi urami.

Garancija

Za napravo SAFE Fire Guard je zagotovljena garancija 36 mesecev od datuma prodaje. Garancija ne velja za baterije in za napake, nastale zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika, poškodbe, spremembe, nepravilne uporabe ali nepravilnega vzdrževanja in namestitve naprave.

V primeru težav z napravo se najprej obrnite na tehnično podporo – večino situacij je mogoče rešiti na daljavo.

Galerija

Potrebujete pomoč?

Tehnična podpora SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Splet: www.smart-safe.eu