Priročniki izdelkov / Centralne krmilne enote

Pametni hub varnostnega sistema SAFE z napajanjem z nizko napetostjo 9–15 V DC
SAFE Hub 2 Plus LTE – 9-15 DC (SAFE 38300 / 38301)

Uporabniški priročnik

Posodobljeno 27. 10. 2026

Stran izdelka Podatkovni list (PDF)
SAFE Hub 2 Plus LTE

Hub 2 Plus LTE – DC je hibridni pametni hub varnostnega sistema SAFE, ki deluje z nizko napetostjo 9–15 V DC, torej brez potrebe po omrežnem napajanju. Upravlja vse naprave sistema in uporabnika opozarja na potencialne nevarnosti, kot so vlom v vrata, razbitje okna, napad na zavarovani prostor, nevarnost požara ali poplave. Podpira priključitev do 150 brezžičnih naprav in 64 žičnih elementov. Primeren je za varovanje oddaljenih objektov, gradbišč, vikendov in skladišč, pa tudi za zaščito mobilnih in plavajočih objektov, kjer dostop do električnega omrežja ni na voljo ali je problematičen. Hub je certificiran v 2. stopnji zavarovanja in tako izpolnjuje eno najzahtevnejših zahtev glede odpornosti proti poskusom sabotaže, motenj signala ali nepooblaščenega posega, pri čemer podpira najnovejše trende na področju varovanja, kot so foto- in videoverifikacija alarmnih dogodkov, avtomatizacija ali vključevanje kamer IP ali sistemov tretjih oseb. Izdeluje se v dveh barvnih izvedbah (SAFE 38300 bela, SAFE 38301 črna).

150brezžičnih naprav
64žičnih elementov
32neodvisnih območij
65uporabnikov
64scenarijev
2 000 mdoseg radijskega signala
12 hdelovanje na rezervno baterijo
9–15 V DCnapajanje z nizko napetostjo
Podpora priključitve do 150 naprav
Podpora priključitve do 64 žičnih elementov
65 uporabnikov
Do 64 scenarijev
Razdelitev do 32 neodvisnih skupin
4 komunikacijski kanali (Wi-Fi, Ethernet, 2x GSM LTE)
Doseg radijskega signala do 2000 m
Podpora za povezavo kamer in snemalnih naprav
Sistem glasovnega opozarjanja
Hiter prenos slike na velike razdalje
Podpora vključitve za sisteme video nadzora
Brezplačni aplikaciji za iOS, Android
Brezplačne posodobitve programske opreme
Komunicira prek Wi-Fi, Etherneta in 4G (2x SIM GSM LTE)
Podpora povezave z alarmnim sprejemnim centrom
AP Konfiguracija hitrega omrežja AP Mode
Posodobitev strojne programske opreme naprave prek oblaka
Rezervna baterija do 12 ur delovanja
Overjanje priključenih naprav
Šifriranje podatkov z algoritmom AES s plavajočo kodo
RS-232Vhodna vrata RS-232 za Serial Bridge
Zaznavanje motenj
Dvosmerni prenos informacij med napravami
Dvojna antena za širše pokritje z radijskim signalom
Tamper proti sabotaži in nepooblaščenemu posegu v napravo
Stopnja varnosti 2 po ČSN EN 50131
Vhodna napetost 9-15 V DC
Izhodna napetost: 9-15 V DC največ 1,2 A

Uvod

Splošno

Ta uporabniški priročnik predstavlja namestitev, funkcije in delovanje huba varnostnega sistema SAFE (v nadaljevanju »hub«). Pred uporabo naprave priročnik skrbno preberite in ga shranite za prihodnjo uporabo.

Varnostna navodila

V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:

Signalna besedaPomen
NEVARNOSTOznačuje visoko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
OPOZORILOOznačuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki bi lahko povzročila lažjo ali srednje hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
POZOROznačuje potencialno tveganje, ki bi lahko povzročilo materialno škodo, izgubo podatkov, nižjo zmogljivost ali nepredvidljiv rezultat.
NASVETPonuja metode, ki Vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas.
OPOMBAPonuja dodatne informacije, kot sta poudarek in dopolnitev besedila.

Zgodovina revizij

RazličicaVsebina revizijeDatum izdaje
V1.0.0Prva izdaja.Avgust 2026
V1.0.1Popravljen podatek o napajanju: hub nima izhoda za napajanje drugih elementov (1,2 A je parameter vgrajenega napajalnega modula). Natančneje opredeljena poraba iz vira in iz baterije, dodano napajanje modulov IO.Oktober 2026
V1.0.2Imena in vrstni red postavk v Stanjih in Nastavitvah poenotena z aplikacijo ProSAFE (prevodi Weblate).Oktober 2026
V1.0.3Dodane risbe grafičnega oblikovalca.Oktober 2026
V1.0.4Urejanje besedila: Funkcijski elementi, Postopek zagona, Stanje huba, Nastavitve huba, Upravljanje območij, Aktivacija in deaktivacija sistema, Namestitev huba, Vzdrževanje, Tehnične specifikacije, Vsebina paketa.Oktober 2026
V1.0.5Urejanje besedila: Upravljanje območij, Aktivacija in deaktivacija sistema, Vzdrževanje.Oktober 2026

Obvestilo o varstvu osebnih podatkov

Kot uporabnik naprave ali upravljavec podatkov lahko zbirate osebne podatke drugih oseb, kot so njihov obraz, prstni odtisi in registrska številka vozila. Upoštevati morate lokalne zakone in predpise o varstvu zasebnosti, da zaščitite zakonite pravice in interese drugih ljudi z izvajanjem ukrepov, ki med drugim vključujejo: zagotovitev jasne in vidne oznake za obveščanje oseb o obstoju nadzorovanega območja in posredovanje zahtevanih kontaktnih podatkov.

O priročniku

Pomembni varnostni ukrepi in opozorila

Ta razdelek vsebuje informacije o pravilnem ravnanju z izdelkom, preprečevanju tveganj in preprečevanju materialne škode. Pred uporabo naprave ga pozorno preberite in pri uporabi upoštevajte navedena navodila.

Zahteve za delovanje

POZOR

Zahteve za namestitev

OPOZORILO
POZOR

Funkcijski elementi

Funkcijski elementi huba Hub 2 Plus LTE
Funkcijski elementi huba Hub 2 Plus LTE
  1. Indikator — stanje huba signalizira na naslednje načine:
    • Počasi utripa zeleno: način znižane občutljivosti.
    • Utripa zeleno: hub se zaganja.
    • Sveti rumeno: povezava z oblakom ni uspela.
    • Sveti zeleno: stanje Deaktivirano.
    • Sveti modro: stanje Aktivirano.
    • Utripa rdeče: sprožen je bil alarmni dogodek.
    • Utripa rumeno: zaznana je bila okvara.
    • Utripa modro: poteka konfiguracija AP ali seznanjanje huba z napravami.
    • Hitro utripa modro: način izdajanja kartic.
  2. Napajalni priključek — služi za priključitev vira napajanja.
  3. Tipka AP — pritisnite in držite tipko 2 sekundi za vklop funkcije AP; telefon se nato poveže na dostopno točko, ki jo oddaja hub, in v hub se sinhronizirajo prijavni podatki (uporabniško ime in geslo) za omrežje Wi-Fi. Funkcijo AP je mogoče na enak način tudi izklopiti — pritisnite in držite tipko 2 sekundi, če je AP vklopljen.
  4. Sabotažni kontakt (tamper) — ob sprostitvi sabotažnega kontakta se sproži sabotažni alarm.
  5. Zvočnik — služi za oddajanje zvoka.
  6. Tipka Reset — pritisnite in držite tipko 10 sekund za ponovni zagon huba in povrnitev tovarniških nastavitev.
  7. Reža za SIM 2 — glavno kartico vstavite v prvo režo in rezervno kartico v drugo režo.
    • Podprti sta dve kartici SIM, pri čemer je ena rezervna (dual SIM, single standby).
    • Kartice SIM omogočajo hubu uporabo mobilnih podatkov in pošiljanje potisnih obvestil o alarmu.

    Kartice SIM ne bodo delovale, dokler ni končana konfiguracija omrežja.

    Funkcija SIM je na voljo samo pri izbranih modelih.

  8. Reža za SIM 1 — reža za namestitev glavne kartice SIM; opis glejte točko št. 7 zgoraj.
  9. Priključek za kabel Ethernet — služi za priključitev huba na omrežje Ethernet.
  10. Stikalo za napajanje — služi za vklop ali izklop huba.
  11. Zadnji pokrov — ob odprtju zadnjega pokrova se sproži sabotažni alarm.

Mere

Mere huba so navedene na spodnji sliki (enota: mm [in]).

Mere huba: 174,8 × 174,8 × 38,3 mm
Mere huba: 174,8 × 174,8 × 38,3 mm

Princip delovanja

Obvestila o dogodkih sistema v aplikaciji ProSAFE
Obvestila o dogodkih sistema v aplikaciji ProSAFE

Hub zbira informacije o delovanju priključenih naprav v šifrirani obliki in jih analizira. Če sistem v aktivirani oblasti zazna vdor ali drugo nevarnost, hub v trenutku:

Štirje komunikacijski kanali

Hub je lahko z internetom povezan prek Ethernet, Wi-Fi a mobilnega omrežja LTE z dvema karticama SIM (glavna + rezervna; naenkrat je aktivna ena). Ob izpadu enega kanala sistem samodejno nadaljuje prek drugega razpoložljivega — povezava tako ostane ohranjena tudi ob prekinitvi kabla Ethernet ali izpadu Wi-Fi.

Protokol SAFE Keeper

Komunikacijo huba z napravami zagotavlja šifriran dvosmerni radijski protokol SAFE Keeper (868,0–868,6 MHz):

Razširitev z žičnimi komponentami

Hub 2 Plus LTE ima integrirana vrata RS-232 za priključitev Serial Bridge (SAFE 38181), ki tvori komunikacijski most za priključitev žičnih naprav prek integracijskih modulov IO Expander Board (SAFE 38182) a IO Relay Board (SAFE 38183). Zahvaljujoč sistemu SAFE niste omejeni samo na možnosti brezžične rešitve — sistem lahko dodatno razširjate z žičnimi elementi glede na to, kako rastejo Vaše potrebe.

Priključitev pretvornika Serial Bridge na vrata COM huba in vodenje vodila RS-485 do razširitvenih modulov
Priključitev Serial Bridge na hub

Serial Bridge se napaja neposredno iz vrat huba. Modula IO Expander Board in IO Relay Board imata lastno napajanje 12 V DC (moč 1,2 W / 1,8 W na modul) – hub jih ne napaja.

Moduli omogočajo posodobitev obstoječih namestitev brez potrebe po zamenjavi delujoče opreme. Preprosto priključite starejše varnostne elemente na platformo SAFE in pridobite upravljanje prek aplikacije ProSAFE, avtomatizacijske scenarije in podrobna obvestila na pametnem telefonu, vse to brez dodatnega zapletenega programiranja.

Skupaj je mogoče na hub priključiti do 64 žičnih con vključno s komponentami proizvajalcev tretjih oseb.

Zaščita pred sabotažo

Sistema SAFE ni mogoče izločiti iz delovanja brez vednosti uporabnika. Hub opozarja na okvaro naprave ali izgubo povezave in dogodke shranjuje v dnevnik (do 5 000 zapisov). Ob izpadu električne energije nadaljuje delovanje z rezervno baterijo do 12 ur; izvenpovezavni medpomnilnik shrani do 50 alarmnih sporočil.

Fotoverifikacija alarmov

Hub sodeluje z detektorji Motion Cam (notranjimi in zunanjimi) s funkcijo fotoverifikacije — posnetke iz detektorjev takoj pošlje v aplikacijo ProSAFE ali na DPPC. S sistemom je mogoče povezati tudi do 8 kamer IP za pošiljanje videa ob alarmu.

Posodobitev prek oblaka

Vdelana programska oprema huba in priključenih naprav se posodablja oddaljeno iz oblaka — samodejno ali po potrditvi uporabnika. Dvojni zavarovalni sistem vdelane programske opreme zagotovi samodejno obnovitev ob neuspešni posodobitvi.

Uporabniki in vloge

Uporabnike je mogoče ustvarjati samo v aplikaciji ProSAFE. Uporabnikom dodelite vloge, da imajo različne ravni dostopa do upravljanja naprav.

Vloga Raven dostopa Opis in pravice
Lastnik L2 Lastnik postane uporabnik, ki napravo inicializira (doda v aplikacijo ProSAFE). Kot edini lahko napravo deli z drugimi uporabniki – tega ne more nihče drug, niti administrator. Te vloge ni mogoče spremeniti ali prenesti. V času, ko je tehnik hub uporabniku izposodil ali mu ga je lastnik poveril, lastnik nima pravice napravo konfigurirati.
Administrator L2 Lahko vse razen deljenja naprave – konfiguracijo naprave in upravljanje uporabnikov, vključno z nastavitvijo njihovih pravic.
Uporabnik L2 Sistem lahko samo upravlja (aktivacija in deaktivacija območij); nastavitev naprave in uporabnikov ne more upravljati.
Inštalater L3 Tehniki končnim uporabnikom nudijo storitve delovanja in vzdrževanja. Dostop do naprave mora ta vloga pridobiti z zahtevo končnega uporabnika (lastnika) za pravico. Tehnik lahko prejme pravico, na primer za konfiguracijo naprave in upravljanje uporabnikov.
Za certifikacijo IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA je obvezno upravljati sistem z aplikacijo ProSAFE za raven dostopa 2 in s storitvijo Smart-safe Care za raven dostopa 3.

Postopek zagona

Brezžični alarmni sistem zaženite po naslednjih postopkih.

Končni uporabnik

  1. V aplikaciji ProSAFE dodajte hub. S tem postanete lastnik sistema z vsemi ustreznimi pravicami.
  2. Nato izberite enega od naslednjih postopkov:
    1. Napravo delite z drugimi uporabniki ProSAFE.
    2. Napravo poverite inštalaterju – tehnik mora Vašo zahtevo za poverjanje odobriti.
  3. Ko tehnik poverjanje odobri, lahko kadar koli:
    1. spremenite njegove pravice,
    2. prekličete poverjanje naprave tehniku,
    3. podaljšate čas poverjanja.
  4. Sistem aktivirajte in deaktivirajte s tipkovnico, obeskom za ključe ali aplikacijo ProSAFE. Po pošiljanju ukaza za aktivacijo aplikacija ProSAFE preveri stanje sistema. Če sistem javlja okvaro, izberete, ali ga kljub temu aktivirate (vsiljena aktivacija).
    Podrobnosti o posameznih napravah najdete v navodilih za uporabo ustrezne naprave.

Inštalater

  1. Hub priključite na omrežje Ethernet in ga vklopite.
  2. Hub dodajte v aplikacijo ProSAFE in v hub dodajte naprave.
  3. Hub namestite na steno. Priporočamo uporabo vložkov. Huba ne nameščajte:
    1. na prostem,
    2. v bližini kovinskih predmetov, ki povzročajo slabljenje in oklepanje radijskega signala,
    3. na mestih s šibkim signalom GSM,
    4. v bližini virov radijskih motenj na razdalji manj kot 1 meter od usmerjevalnika in napajalnih kablov,
    5. na mestih, kjer temperatura in vlažnost presegata dovoljene meje.
    Namestitveni komplet vsebuje: hub, vijake z ugreznjeno glavo M3 × 8 mm, samorezne vijake ST4 × 25 mm, montažno ploščo in vložke.
    Postopek namestitve:
    1. Montažno ploščo priložite k steni, označite položaje montažnih lukenj in izvrtajte luknje.
    2. V luknje vstavite vložke.
    3. Montažno ploščo priložite k zidu in poravnajte luknje v plošči z vložki.
    4. Montažno ploščo pritrdite s samoreznimi vijaki ST4 × 25 mm.
    5. Hub namestite na montažno ploščo od zgoraj navzdol.
    6. Hub pritrdite na montažno ploščo z vijaki z ugreznjeno glavo M3 × 8 mm.
  4. Hub konfigurirajte v aplikaciji ProSAFE.
  5. Dostop do naprave pridobite na enega od naslednjih načinov:
    1. Napravo dodate kot lastnik,
    2. lastnika zaprosite za pravico – lastnik Vašo zahtevo odobri,
    3. sprejmete zahtevo lastnika za poverjanje naprave,
    4. napravo si izposodite kot inštalater (ProSAFE).
  6. Zagotavljajte delovanje in vzdrževanje naprave.
  7. Postopek se konča v trenutku, ko lastnik prekliče poverjanje naprave ali ko Vi kot tehnik končate izposojo naprave.

Račun ProSAFE

Varnostni sistem se konfigurira in upravlja prek aplikacije ProSAFE. Aplikacija ProSAFE je na voljo za iOS in Android. To poglavje opisuje postopek na iOS.

Predpogoj: imate nameščeno najnovejšo različico aplikacije.

Registracija

  1. V trgovini App Store poiščite ProSAFE in aplikacijo prenesite.
    Uporabniki Androida lahko aplikacijo ProSAFE prenesejo iz Google Play.
  2. Na telefonu tapnite ikono aplikacije in jo zaženite.
  3. Ustvarite račun.
    1. Tapnite Registriraj.
    2. S seznama izberite državo ali območje.
    3. Vnesite e-pošto in geslo za registracijo.
      S tapom na ikono očesa prikažete geslo; ikona se nato spremeni v prečrtano oko.
    4. Označite strinjanje s pogoji registracije ProSAFE, Pravilnikom o varstvu osebnih podatkov in Pravilnikom o varstvu osebnih podatkov Smart-safe Pass.
    5. Tapnite Pridobi potrditveno kodo, preverite poštni predal in vnesite prejeto kodo.
      Potrditveno kodo uporabite v 60 sekundah od prejema, sicer njena veljavnost poteče.
    6. Tapnite V redu.

Prijava

  1. Vrnite se na prijavni zaslon, vnesite e-pošto in geslo ter tapnite Prijava.
Geslo lahko spremenite v meniju Jaz > Upravljanje računa > Spremeni geslo.
Profil uporabnika v aplikaciji ProSAFE
Profil uporabnika v aplikaciji ProSAFE

Dodajanje huba v aplikacijo

  1. Na zaslonu Naprave tapnite ikono + in izberite Skeniraj kodo QR.
  2. Dodajte napravo.
    • Skenirajte kodo QR neposredno na napravi ali tapnite ikono galerije in uvozite sliko s kodo QR.
    • Tapnite Vnesi SN ročno in vnesite serijsko številko naprave za ročno dodajanje.
  3. Izberite vrsto naprave in tapnite Naprej.
    Če sistem vrsto naprave prepozna samodejno, tapnite kar Naprej.
  4. Na zaslonu Dodaj napravo uredite ime naprave, vnesite uporabniško ime in geslo naprave ter tapnite Shrani.
  5. Konfigurirajte omrežne nastavitve.
    1. Na zaslonu Dodaj napravo tapnite Naprej in se povežite z dostopno točko huba.
    2. Ko je povezava uspešno vzpostavljena, tapnite Izberi vrsto omrežne konfiguracije.
    3. Izberite vrste omrežja, ki jih želite konfigurirati.
      • Omrežje Ethernet: vklopite funkcijo DHCP ali ročno vnesite naslov IP, masko podomrežja, prehod, DNS in naslov MAC.
      • Mobilno omrežje: za kartico SIM konfigurirajte APN, način overjanja, uporabniško ime, geslo, klicno številko in gostovanje podatkov.
      • Wi-Fi: izberite omrežje Wi-Fi in vnesite geslo za povezavo z njim.
Dodajanje naprave s skeniranjem kode QR
Dodajanje naprave s skeniranjem kode QR
Konfiguracija omrežja ob seznanjanju huba (primer)
Konfiguracija omrežja ob seznanjanju huba (primer)

Dodajanje naprav v hub

V hub je mogoče dodati več naprav. Podrobnosti o dodajanju posameznih vrst naprav najdete v uporabniških priročnikih ustreznih naprav.

Na zaslonu Naprave huba tapnite ikono + in izberite Dodaj napravo.

Dodajanje naprave

Dodajanje po eno:

  1. Skenirajte kodo QR na spodnji strani naprave in tapnite Naprej.
    Serijsko številko naprave lahko vnesete tudi ročno s tapom na SN ali izberete sliko kode QR iz postavke Moje datoteke.
  2. Po navodilih na zaslonu vklopite napravo in tapnite Naprej.
  3. Počakajte na končano seznanjanje.
  4. Vnesite ime naprave, izberite območje in tapnite Dokončano.

Skupinsko dodajanje

Tapnite Skupinsko dodajanje in nato Start, s čimer začnete seznanjanje.

Razdalja med napravami in hubom pri seznanjanju ne sme presegati 1 metra.
Vklopite napajanje naprave. Če indikator na napravi hitro zeleno utripne in nato ugasne, je bilo seznanjanje uspešno. Ta postopek ponovite in dodajajte naprave eno za drugo.
Pri upravljalnikih (obeskih za ključe) začnete seznanjanje s hkratnim pritiskom tipk Aktiviraj in Deaktiviraj. Pri panic tipkah preidete v način seznanjanja z držanjem tipke 8 sekund.
Naprav ne vklapljajte več naenkrat — dodajajte jih vedno eno za drugo.

Dodajanje kamere IP

Kamero IP (IPC) dodajte v hub.

  1. Na zaslonu Naprave huba tapnite ikono + in izberite Dodaj kamero IP.
  2. Kamero IP dodajte v hub.
    • Ročno dodajanje:
      1. Vnesite ime naprave, naslov IP kamere IP, številko vrat, uporabniško ime in geslo kamere IP, izberite območje, ki mu je kamera IP dodeljena, in tapnite V redu.
      2. Izberite kanal kamere IP in tapnite V redu.
    • Spletno iskanje:
      1. Tapnite ikono menija in izberite Išči v LAN, s čimer poiščete kamere IP v istem omrežnem segmentu.
      2. Tapnite Naprej.
      3. Vnesite geslo kamere IP, izberite območje, ki mu je kamera IP dodeljena, in tapnite V redu.
      4. Izberite kanal kamere IP in tapnite V redu.

Sorodni postopek

Pri dodani kameri IP lahko konfigurirate njene parametre.

  1. Pri zadevni kameri IP izberite Podrobnosti naprave.
  2. Izberite Nastavitve in konfigurirajte parametre kamere IP.

Dodajanje razširitvenega modula

  1. Na zaslonu Naprave huba tapnite ikono + in izberite Dodaj razširitveni modul.
  2. S tapom na Start dodate razširitveni modul.
    Preverite, da je vodilo RS-485 razširitvenega modula priključeno na hub, na modulu s stikalom DIP nastavite edinstven naslov in nato modul vklopite.
Seznam naprav, priključenih na hub
Seznam naprav, priključenih na hub
Skeniranje kode QR naprave
Skeniranje kode QR naprave
Seznanjanje upravljalnika (obeska za ključe): hkrati pritisnite tipki Aktivacija in Deaktivacija
Seznanjanje upravljalnika (obeska za ključe): hkrati pritisnite tipki Aktivacija in Deaktivacija
Dodajanje kamere IP (primer)
Dodajanje kamere IP (primer)
Dodajanje razširitvenega modula (primer)
Dodajanje razširitvenega modula (primer)

Video povezava z alarmom

Za naprave konfigurirajte video povezavo z alarmom, da si lahko ob sprožitvi alarma ogledate videoposnetek.

Predpogoji

  1. Na zaslonu Naprave huba izberite napravo in pojdite na Podrobnosti naprave > Nastavitve za konfiguracijo parametrov.
  2. Vklopite Video povezava z alarmom in izberite Video kanal.
  3. S seznama Povezani kanal izberite video kanal in tapnite Shrani.
Predogled kamer, povezanih s hubom
Predogled kamer, povezanih s hubom
Zavihek Upravljanje — kamere in stikala sistema
Zavihek Upravljanje — kamere in stikala sistema

Stanje huba

Podrobnosti naprave – pregled huba
Podrobnosti huba: zavihki Pregled / Stanje / Nastavitve

Ikone huba

V aplikaciji ProSAFE se na zaslonu pri hubu prikazujejo ikone z naslednjim pomenom:

ParameterPomen
Moč signala LTEStanja: zelo šibek, šibek, dober, odličen, ni signala.
Moč signala Wi-FiStanja: zelo šibek, šibek, dober, odličen, ni signala.
Kartica SIMStanja: aktivna kartica SIM 1, aktivna kartica SIM 2, ni kartice SIM, kartica SIM odklenjena, kartica SIM zaklenjena.
Stanje baterijePrikazuje raven napolnjenosti po korakih: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %.

Pregled in stanje huba

Na zaslonu naprave v aplikaciji ProSAFE izberite hub in nato zavihek Pregled ali Stanje za prikaz informacij in stanja huba.

Pregled

ParameterPomen
Osnovne informacijePrikazuje osnovne informacije o hubu.
Stanje povezavePrikazuje stanje povezave huba (povezan/brez povezave).
VrstaPrikazuje vrsto naprave.
SNPrikazuje serijsko številko huba.
ModelPrikazuje model huba.

Stanje

ParameterPomen
Moč signala LTEMoč signala mobilnega omrežja za aktivno kartico SIM.
Moč signala Wi-FiStanje povezave huba z internetom prek Wi-Fi. Za večjo zanesljivost priporočamo namestitev huba na mesto s signalom moči vsaj 2 črtic.
Stanje baterijePrikazuje preostalo zmogljivost baterije v odstotkih.
SabotažaPrikazuje stanje zaščite pred odprtjem (tamper) huba. Stanja: odprto, zaprto.
Zunanje napajanjePrikazuje stanje priključitve zunanjega napajanja. Stanja: priključeno, odklopljeno.
GSMPrikazuje stanje povezave GSM huba. Stanja: povezano, nepovezano.
Wi-FiPrikazuje stanje povezave Wi-Fi huba. Stanja: povezano, nepovezano.
EthernetPrikazuje stanje povezave Ethernet huba. Stanja: povezano, nepovezano.
Kartica SIMPrikazuje stanje povezave kartice SIM. Stanja: SIM 1, SIM 2, brez, zaklenjena (to stanje se prikaže samo, če je v hub vstavljena kartica SIM).
DPPC1 – primarni / DPPC1 – sekundarni / DPPC2 – primarni / DPPC2 – sekundarniPrikazuje stanje povezave z nadzornim in alarmnim sprejemnim centrom (DPPC) 1 in 2. Stanja: povezano, nepovezano.
Različica vdelane programske opremeRazličica programske opreme (vdelane programske opreme) huba.

Nastavitve huba

Splošne nastavitve

Na zaslonu huba tapnite Nastavitve — prikažejo se podrobnosti naprave.

ParameterOpis
NapravaPrikaz imena, vrste, serijske številke in modela huba; urejanje imena naprave (potrdite s tapom na Shrani).
Nastavitve hubaKonfiguracija parametrov huba (glejte spodnjo tabelo).
OmrežjePrikaz aktualnih informacij o omrežni povezavi.
Časovni pasIzbira časovnega pasu, v katerem hub deluje; po želji poletni čas (DST) — izbira datuma ali tedna in časa začetka in konca.
JezikJezik glasovnih sporočil in SMS. Podprtih je 18 jezikov: arabščina, češčina, danščina, nizozemščina, angleščina, francoščina, nemščina, italijanščina, portugalščina, ruščina, španščina (LA in EU), turščina, slovaščina, poljščina, grščina, bolgarščina, estonščina. Privzeta je angleščina.
Uporabniški priročnikOdprtje uporabniškega priročnika huba.
Posodobitev vdelane programske opremeSpletna posodobitev (oblak).
Posodobitve vdelane programske opreme ni mogoče izvesti, če je hub v stanju Aktivirano ali ob šibki bateriji.

Na zaslonu naprave v aplikaciji ProSAFE izberite hub in nato tapnite Nastavitve > Nastavitve huba za prikaz in urejanje splošnih informacij o hubu.

NastavitveOpis
Varnostno kopiraj konfiguracijo Če pride do poškodbe huba, lahko njegove parametre in konfiguracijo naprav prenesete v drug hub.
Po vklopu te funkcije se bo konfiguracija huba redno varnostno kopirala.
Upravljanje uporabnikov Omogoča dodajanje, urejanje ali brisanje uporabnikov aplikacije ali tipkovnice, in sicer samo v stanju Deaktivirano.
  • Uporabnik tipkovnice — s tapom na Dodaj ustvarite uporabnika tipkovnice. Vnesite ime uporabnika, operativno kodo (4 do 6 števk) in kodo pod prisilo (po želji) ter nato izberite pravice za aktivacijo in deaktivacijo za dani prostor/območje.
    • Dovoljenih je do 64 uporabnikov tipkovnice (32 ročno dodanih in 32 samodejno ustvarjenih). Prvi ročno ustvarjeni uporabnik je privzeto administrator. Administrator ima na voljo vse pravice.
    • Aplikacija ProSAFE samodejno ustvari uporabnika tipkovnice vsakič, ko je prvič dodana naprava. Zaporedna številka tako samodejno ustvarjenih uporabnikov tipkovnice se začne od 33 in račun ima ob sebi ustrezno ikono.
    • Uporabnik tipkovnice se samodejno ustvari tudi za deljene uporabnike.
  • Uporabnik aplikacije — izberite uporabnika in uredite njegove pravice, med drugim SOS, upravljanje stikal, premostitev (bypass), obvestila, kodo tipkovnice, posnetek in alarmni video.
    Izberite Deli napravo, vnesite račun ProSAFE, s katerim naj se naprava deli, in izberite pravice za ta račun.
Alarm SOS Konfiguracija vrst alarma SOS: panic alarm, povezava sirene, zdravstveni alarm in požarni alarm.
Po končani konfiguraciji alarm sprožite s tapom na SOS na zaslonu Operacije huba. Če je izbranih več vrst alarma, se prikaže pojavno okno z zahtevo, kateri alarm naj se tokrat sproži.
Inštalater Poverjanje ponudniku storitev. Tapnite Poveri, vnesite račun ponudnika storitev, čas poverjanja in izberite naprave, ki naj bodo poverjene, označite Prebral/-a sem in se strinjam z Uporabniško pogodbo in tapnite Naprej.
Globalna aktivacija/deaktivacija Z enim tapom aktivirate ali deaktivirate vse naprave v vseh območjih.
Načrtovana aktivacija/deaktivacija Aktivacija ali deaktivacija območij po časovnem načrtu.
  • Območje — izberite območje, v katerem naj hub deluje.
  • Nastavitev ukaza — izberite želeni način aktivacije s tapom na Delno, Aktiviraj ali Deaktiviraj.
  • Časovna točka — izberite časovno obdobje, v katerem naj hub deluje.
  • Ponavljanje — izberite dan/dneve v tednu kot periodo ponavljanja.
  • Vsiljena aktivacija — omogoča aktivacijo sistema tudi v primeru, da v conah pride do napak.
Nastavitev zvoka
  • Glasnost — izberite glasnost alarma.
  • Zvok alarma / sabotaže — z vklopom funkcije zagotovite predvajanje zvoka ob alarmnem ali tamper dogodku.
  • Trajanje zvoka alarma — nastavitev trajanja zvočne signalizacije.
  • Predvajaj zvok za čas zakasnitve in aktivacijo/deaktivacijo — z vklopom funkcije se bo zvok predvajal tudi v teh situacijah.
  • Območje — izberite območje, za katero velja nastavitev zvoka. Izberete lahko Vsa območja in tako dobite dostop do pravic vseh območij pod hubom, ali izberete samo določena območja.
LED indikator LED indikacija je privzeto vklopljena.
Če je LED indikacija izklopljena, kontrolka ostane ugasnjena ne glede na to, ali hub deluje običajno ali ne.
Storitev domofona Z vklopom funkcije Domofonska storitev aktivirate domofon.
  • Časovna omejitev domofona — po sprožitvi alarma je mogoče domofonsko povezavo vzpostaviti v nastavljenem časovnem intervalu. Po njegovem izteku novega domofonskega povezovanja ni več mogoče začeti.
    Trajanje posamezne domofonske povezave ne sme presegati 20 minut.
  • Domofon
    • Domofon v aplikaciji — domofonska povezava med sireno in aplikacijo ProSAFE. Izberite sireno, dodeljeno ustreznemu območju, ali izberite Ne povezuj.
    • Domofon SIP — domofonska povezava med sireno in platformo tretje osebe.
      • Izberite sireno za domofon. Podprta je izbira s filtriranjem po sireni in po območju.
      • Konfiguracija strežnika SIP: Uporabniško ime/geslo — po konfiguraciji na platformi tretje osebe. Naslov strežnika SIP — vnesite naslov IP platforme tretje osebe. Vrata strežnika SIP/lokalna vrata — morajo ustrezati številki vrat platforme tretje osebe. Stanje registracije — prikazuje, ali je SIP konfiguriran.
Upravljanje telefonskih številk
  • Lasten zvok — nastavite lasten zvok; ob alarmu se med klicem predvaja dodaten zvok.
  • VoLTE — po vklopu funkcije lahko hub opravlja klice in pošilja SMS s storitvijo IMS; po izklopu funkcije lahko hub pošilja SMS in opravlja klice samo prek omrežja GSM.
  • Telefonska številka — s tapom na Dodaj v zgornjem desnem kotu zaslona dodate telefonsko številko za prejem dogodkov in izberete vrsto dogodka, pri katerem naj se pošlje SMS. Vrste dogodkov vključujejo alarm, okvaro, delovanje in informacijo, ali je alarm na dano številko povezan.
    Po dodajanju številke je mogoče z drsenjem prsta v levo preizkusiti telefonski klic in sporočilo SMS ter tako preveriti veljavnost dane številke. Z drsenjem v levo je številko mogoče tudi izbrisati.
    S tapom na telefonsko številko vstopite v urejanje številke, kjer jo lahko uredite in izberete vrsto dogodka, pri katerem naj se pošlje SMS.
    To funkcijo podpirajo samo naprave 2G/4G.
Preizkusni način S tapom na Start preizkusite stanje naprav, priključenih na hub, v posameznih območjih; s tapom na Stop preizkus končate.
Način znižane občutljivosti Po vklopu načina znižane občutljivosti se zniža oddajna moč huba.
Uvoz konfiguracije Omogoča prenos konfiguracije iz enega huba v drug hub istega modela. Po uvozu ne ostanejo ohranjena obstoječa razmerja poverjanja, izposoje ali varnostnih storitev. Zato postopajte previdno.
Pred uvozom konfiguracije morate vklopiti funkcijo Varnostno kopiranje konfiguracije.
Povezava storitve v oblaku Nastavite interval ping med strežnikom in hubom v območju 150 do 900 sekund (privzeta vrednost 150 sekund). Če D-cloud ugotovi, da je čas odklopa huba presegel 150 sekund, stanje huba sporoči uporabniku prek aplikacije.
Signal stanja Nastavitev intervala ping med hubom in napravami. Ta nastavitev določa, kako pogosto hub komunicira z napravami in kako hitro je zaznana izguba povezave.
  • Interval ping naprave (s) — frekvenca, s katero hub komunicira s priključenimi napravami, se nastavlja v območju 12 do 300 sekund (privzeta vrednost 60 sekund).
    Čim krajši je interval ping naprave, tem krajša je zdržljivost baterije.
  • Število izgubljenih paketov — števec nedostavljenih paketov se nastavlja v območju 3 do 60 (privzeta vrednost 15 paketov).
    • Čim nižja je ta številka, tem pogosteje se zaznava in javlja stanje brez povezave naprave.
    • Če hub trajno izgublja povezavo z napravami in ne more zabeležiti njihovega določenega heartbeat, sistemu javi njihovo stanje brez povezave.
Povezava sirene ob sabotaži
  • Povezava sirene ob sabotaži — če je ta funkcija v stanju aktivacije vklopljena, hub priključi zvočno signalizacijo alarma.
    Sirena se sproži, če pride do odprtja pokrova huba ali naprave.
  • Vedno odprto — nastavlja, ali naj se zvočna signalizacija priključi tudi v stanju deaktivacije. Privzeto je funkcija izklopljena. Po vklopu funkcije Vedno odprto hub priključi zvočno signalizacijo ob vklopljeni funkciji Povezava sirene ob sabotaži tako v stanju aktivacije kot deaktivacije.
    • Maskiranje detektorjev se ovrednoti kot stanje okvare; aktivacija sirene v stanju Deaktivirano ni dopustna.
    Ta rešitev ni v skladu s certifikacijo EN 50131-1.
Preverjanje celovitosti sistema Po vklopu hub med aktivacijo preverja, ali je trenutno stanje sistema v redu. Če je zaznana anomalija, aktivacijo prepreči.
Preverjajo se naslednje postavke: aktivacija kljub javljenim okvaram, izpad glavnega napajanja, zakasnitev izpada glavnega napajanja, tamper huba, povezava s platformo v oblaku, napaka omrežja Ethernet, napaka Wi-Fi, napaka mobilnega omrežja, motnje radijske frekvence in povezava z DPPC.
  • Pri upravljalniku (obesku za ključe) kontrolka najprej utripa zeleno in se nato prižge rdeče.
  • V aplikaciji se prikaže pojavno alarmno sporočilo.
  • Na tipkovnici se zasliši pisk za čas 1 sekunde, kontrolka aktivacije/deaktivacije utripa zeleno za čas 2 sekund in se nato vrne v običajno stanje.
DPPC Vnesite naslov IP/domeno, vrata in ID naprave ter registrirajte hub v platformo SAFEWatch / SAFEWatch Pro ali v pretvornik (Converter).
Nadzorni in alarmni sprejemni center (DPPC) Izberite DPPC 1 ali DPPC 2 in pojdite na ustrezen zaslon konfiguracije. Vklopite funkcijo in nastavite parametre.
  • Komunikacijski protokol — izberite med možnostmi SIA-DC-09 (SIA-DCS), SIA-DC-09 (ADM-CID), SIA-DC-09 (ADM-CID Mexico), SoftGuard in Private.
  • Prednostni naslov IP/domena/vrata — vnesite naslov IP/domeno in številko vrat DPPC.
  • Nadomestni naslov IP/domena/vrata — vnesite nadomestni naslov IP/domeno in številko vrat DPPC.
    • Sporočila bodo poslana na nadomestni naslov IP/domeno samo takrat, ko jih ni mogoče dostaviti na prednostni naslov IP.
    • Če je vklopljen Interval heartbeat, sistem sam oceni, ali sporočilo pošlje na prednostni ali nadomestni naslov.
  • Protokol IP — privzeto je izbran TCP.
  • Kratka povezava — privzeto vklopljeno. Hub preide na komunikacijo z DPPC v obliki kratke povezave TCP. Povezava med njima se vzpostavi samo ob pošiljanju dogodkov (vključno s heartbeat in preizkusnimi dogodki). Povezava se konča po uspešnem prenosu ali če prenos ne uspe (timeout ali brez odgovora).
  • Interval heartbeat — nastavite interval signala stanja (heartbeat) v območju od 0 sekund do 24 ur (privzeta vrednost 60 sekund).
    Vrednost 0 sekund pomeni, da je interval signala stanja (heartbeat) izklopljen.
  • Centralni račun — vnesite račun, ki ga je ustvaril DPPC, ki služi identifikaciji huba pri pošiljanju informacij na DPPC.
  • Šifriranje — hub pri konfiguraciji DPPC uporablja šifrirano obliko za zavarovanje informacij. Privzeto je nastavljeno AES128.
  • Perioda ponovnega pošiljanja — izberite periodo ponovnega pošiljanja s seznama.
  • Poslani dogodki — s tapom pri danem dogodku ga uvrstite med dogodke za pošiljanje.
    • Alarm — alarmno sporočilo.
    • Poročilo o obnovitvi alarma — izberite med možnostmi Takoj in Ob deaktivaciji.
    • Okvara — izpad napajanja, podnapetost baterije, tamper in stanje brez povezave.
    • Delovanje — operacije, izvedene v sistemu.
    • Aktivacija/deaktivacija — obvestila o aktivaciji in deaktivaciji sistema.
    • Razširjeno polje — privzeto vklopljeno. Če je izklopljeno, alarmna sporočila, javljena po protokolu SIA, vsebujejo samo naslove URL slik in videov in ne vsebujejo nobenih razširjenih polj (npr. polj I in R).
  • Video verifikacija — pošiljanje alarmnih slik in videov na DPPC.
  • Prioriteta alarmnega dogodka — po vklopu naprava takoj javi alarmno sporočilo v trenutku, ko je alarm sprožen. Ko so alarmne slike in videi pripravljeni, se pošlje dodatno poročilo z naslovom URL shrambe slik in videov.
    Prioriteta alarmnega dogodka se prikaže samo, če je vklopljena Video verifikacija.
  • Komunikacijski preizkus — podpira ročni in načrtovani preizkus.
    • Ročni preizkus — ročno preizkusi, ali so parametri prednostnega in nadomestnega centra v redu. Če je preizkus uspešen, center prejme preizkusni dogodek.
    • Načrtovani preizkus — privzeto izklopljeno. Po vklopu hub redno javlja periodični preizkusni dogodek. Periodo samodejnega javljanja je mogoče nastaviti; privzeta vrednost je 24 ur.
SP2: LAN/WIFI prek OBLAKA, aplikacija ProSAFE (privzeti čas poročanja 150 s) ali čas poročanja DPPC najmanj 25 h.
DP2: primarno LAN/WIFI prek OBLAKA, aplikacija ProSAFE (privzeti čas poročanja 150 s) ali čas poročanja DPPC najmanj 30 min, sekundarno GPRS/4G prek OBLAKA, aplikacija ProSAFE (privzeti čas poročanja 150 s) ali čas poročanja DPPC najmanj 30 min.
Alarmni sprejemni center — izbira DPPC 1 / DPPC 2
Alarmni sprejemni center — izbira DPPC 1 / DPPC 2
Konfiguracija alarmnega sprejemnega centra (protokol SIA DC-09, naslov, vrata)
Konfiguracija alarmnega sprejemnega centra (protokol SIA DC-09, naslov, vrata)

Konfiguracija omrežja

Na zaslonu Splošna konfiguracija v podrobnostih naprave tapnite Konfiguracija omrežja. Nato lahko za hub izberete vrsto omrežja: žično omrežje, Wi-Fi ali mobilno omrežje.

Omrežje Ethernet

  1. Izberite Nastavitve omrežja > Konfiguracija omrežja Ethernet.
  2. Nastavite parametre povezave z žičnim omrežjem.
ParameterOpis
DHCPČe je v omrežju na voljo strežnik DHCP, lahko DHCP omogočite – hub nato samodejno pridobi dinamičen naslov IP.
Naslov IP, maska podomrežja, prehod, DNS, DNS 2, naslov MACRočna nastavitev: za hub ročno nastavite naslov IP, masko podomrežja, privzeti prehod, DNS in naslov MAC.

Wi-Fi

  1. Izberite Nastavitve omrežja > Konfiguracija omrežja Wi-Fi.
  2. Izberite razpoložljivo omrežje Wi-Fi v dosegu in vnesite geslo omrežja za povezavo.

Mobilno omrežje

  1. Izberite Nastavitve omrežja > Mobilno omrežje.
  2. Nastavite parametre mobilnega omrežja.
ParameterOpis
Mobilno omrežjeS tapom na preklopnik ob postavki Mobilno omrežje aktivirajte mobilno povezavo.
PrioritetaS tapom na preklopnik ob postavki Prioriteta nastavite mobilno omrežje kot prednostno izbiro pri izbiri omrežja.
SIM 1 / SIM 2Podprti sta dve kartici SIM v načinu single standby. Kartici SIM omogočata hubu uporabo mobilnih podatkov in pošiljanje potisnih obvestil o alarmu.
APNAccess Point Name (APN) je ime nastavitve, ki jo naprava uporablja za vzpostavitev povezave (prehoda) med mobilnim omrežjem operaterja in javnim internetom.
Način overjanja (Auth Mode)Način overjanja (avtentikacije) mobilne povezave.
Uporabniško ime / GesloUporabniško ime in geslo za mobilno omrežje.
Klicana številka (Dial Number)Številka, na katero naj se hub poveže (kliče).
Podatki za gostovanjeFunkcijo omogočite, če potujete zunaj pokritosti domačega omrežja in potrebujete dostop do interneta.
Poraba mobilnih podatkovPrikaz statistike porabe mobilnih podatkov.
Ponastavi statistikoPonastavi statistiko porabe mobilnih podatkov in začne štetje znova od začetka.
PINOmogoča vnos kode PIN za SIM 1 in SIM 2 ločeno, če je to zaradi zaščite potrebno.
Vnos kode PIN ni mogoč, če je stanje kartice SIM odklenjeno. Če želite PIN vnesti, kartico najprej zaklenite.

Upravljanje naprav

Administrator (uporabnik ProSAFE) lahko dodaja tehnike tako, da jim poveri naprave. Naprave je mogoče tehniku poveriti posamično ali skupinsko.

Poverjanje naprave tehniku

Skupinsko poverjanje naprav

Naprave lahko storitvi Smart-safe Care (tehniku) poverite skupinsko.

Predpogoj: imate vzpostavljeno povezavo s ponudnikom storitev.
  1. Na zaslonu Naprave izberite Jaz > Storitve > Ponudnik storitev in tapnite ustrezno ikono.
  2. Na zaslonu Poverjanje naprav potrdite podatke povezanega ponudnika storitev ali s tapom na ikono skenirajte kodo QR ponudnika storitev.
  3. Izberite naprave, ki jih želite poveriti, in jih poverite storitvi Smart-safe Care. Postopek ob poverjanju več naprav je enak kot ob poverjanju ene naprave.

Poverjanje naprav posamično

Napravo lahko tehniku (uporabniku ponudnika storitev) poverite posamično in pri tem nastavite pravice poverjanja.

Predpogoj: imate vzpostavljeno povezavo s ponudnikom storitev.
  1. Na zaslonu Naprave tapnite ikono ob ustrezni napravi in nato tapnite Poveri napravo.
  2. Na zaslonu Poverjanje potrdite podatke povezanega ponudnika storitev ali s tapom na ikono skenirajte kodo QR ustreznega tehnika.
  3. Izberite čas poverjanja in pravice ter tapnite V redu.
PraviceOpisOpomba
Upravljanje stanja (Health Management) Izbrano privzeto, ni ga mogoče preklicati. Vključuje pravico za preverjanje stanja z enim tapom, poročanje napak, odpravljanje napak, statistiko podatkov in poročilo o stanju. —
Video naprave Zaprosite lahko za pravico za konfiguracijo naprave, video v živo in predvajanje posnetkov.
  • Pravica za konfiguracijo: vključuje ponovni zagon in nadgradnjo naprave, formatiranje kartice SD in konfiguracijo vtičnika.
  • Video v živo in predvajanje: prikaz videa v živo, predvajanje posnetkov in pravica vtičnika za video.
Izberete lahko začasno pravico, na primer za 1 uro ali 4 ure, ali izberete avtorizacijo za celoten čas poverjanja. Če je na primer čas poverjanja 30 dni, boste imeli dano pravico ves čas trajanja 30 dni.
Alarmne naprave Zaprosite lahko za pravico za konfiguracijo in upravljanje naprav.
  • Pravica za konfiguracijo: vključuje dodajanje, odstranjevanje in konfiguracijo naprav, dodajanje, odstranjevanje in konfiguracijo prostorov, urejanje informacij o napravi, konfiguracijo omrežja in časovnega pasu naprave, nadgradnjo naprave, dodajanje in odstranjevanje uporabnikov, spremembo gesla naprave in povezavo z računom pretvornika.
  • Pravica za upravljanje: vključuje aktivacijo in deaktivacijo (vključno s SOS), preizkušanje huba in naprav ter upravljanje alarmnih izhodov (vtičnica, stikalo in rele).
Naprave video domofona Zaprosite lahko za pravico za konfiguracijo in upravljanje naprav.
  • Pravica za konfiguracijo: vključuje omrežni prenos, konfiguracijo SIP in vzdrževanje naprave.
  • Pravica za upravljanje: vključuje domofon (klic) in odpiranje vrat.
  1. Preberite in označite možnost Prebral/-a sem in se strinjam z uporabniško pogodbo, nato tapnite Naprej.

Stanje poverjanja je mogoče prikazati na zaslonu s seznamom naprav. Po uspešnem poverjanju se stanje naprave spremeni iz Čaka na pregled (Under Reviewing) prek Poteka poverjanje (Entrusting) na ime tehnika/ponudnika storitev.

Po uspešnem pošiljanju zahteve za poverjanje se na domačem zaslonu prikaže sporočilo. Treba je počakati na odgovor tehnika – ta je v razdelku Sporočila > Nabiralnik > Osebni podatki.

Sorodne operacije

Deljenje naprav

  1. Na zaslonu Naprave tapnite ikono ob ustrezni napravi in nato tapnite Deli napravo.
  2. Na zaslonu Deljenje naprave napravo delite z uporabnikom z vnosom njegovega računa ProSAFE ali s skeniranjem njegove kode QR.
  3. Izberite pravice naprave za uporabnika glede na dejansko potrebo.
  4. Tapnite V redu.
Kategorije podeljenih pravic ustrezajo pravicam, opisanim zgoraj pri poverjanju naprav (konfiguracija, upravljanje, video v živo in predvajanje ipd.) – izberite jih glede na to, do česa naj ima deljeni uporabnik dostop.

Račun, s katerim je bila naprava deljena, se prikaže v razdelku Deljeni uporabniki na zaslonu Deljenje naprave.

Odklop naprave

Odstranitev naprave iz huba (kontekstni meni)
Odstranitev naprave iz huba (kontekstni meni)

Če pri dodajanju naprave ugotovite, da je naprava že seznanjena z drugim računom, lahko seznanitev najprej razveljavite in nato napravo uspešno dodate.

  1. Izberite Jaz > Storitve > Razveljavi seznanitev naprave.
  2. Skenirajte kodo QR ali ročno vnesite serijsko številko (SN) naprave. Na voljo sta 2 načina:
    • Zahteva za odklop naprave: sistem prikaže avtorizacijsko kodo – po navodilih na zaslonu naložite zahtevane slike. Sistem nato preveri poslane podatke; po uspešnem preverjanju je mogoče seznanitev naprave razveljaviti.
    • Odklop naprave z geslom naprave: če poznate geslo naprave, ga vnesite in tako razveljavite seznanitev naprave.
Naprava mora biti povezana. Če ste geslo pozabili ali je napačno, lahko zaprosite za odklop naprave.
Poverjanje naprave (primer)
Poverjanje naprave (primer)
Deljenje naprave (primer)
Deljenje naprave (primer)

Upravljanje območij

Dodajanje območja

  1. Na zaslonu Območja (Area) na hubu tapnite ikono + v zgornjem desnem kotu za dodajanje območja.
  2. Konfigurirajte območje, zanj izberite sliko in nato tapnite V redu.

Javno območje

Z nastavitvijo območja kot javnega območja ga je mogoče povezati z drugimi območji.

Javno območje mora biti povezano z vsaj 2 drugima območjema.
  1. Na zaslonu Območja (Area) na hubu izberite območje za prehod na zaslon njegovih podrobnosti.
  2. Tapnite ... v zgornjem desnem kotu in nato tapnite Javno območje (Public Area).
  3. Vklopite funkcijo Javno območje in nato tapnite Shrani (Save).

Način vzdrževanja

Način vzdrževanja je namenjen servisu in posodobitvam naprav. V načinu vzdrževanja sistem začasno ustavi vse poročanje alarmov in okvar za območja, da se prepreči nepotrebna opozorila med servisnimi deli.

  1. Na zaslonu Upravljanje tapnite ... v zgornjem desnem kotu in nato tapnite Način vzdrževanja (Maintenance Mode).
Območja sistema v aplikaciji ProSAFE
Območja sistema v aplikaciji ProSAFE
Vklop načina vzdrževanja
Vklop načina vzdrževanja

Aktivacija in deaktivacija sistema

Aktivacija posameznega območja iz menija pri območju
Aktivacija posameznega območja iz menija pri območju

Uporabnik ravni 2 ali 3 ima pravico aktivirati in deaktivirati sistem. To poglavje kot primer uporablja upravljanje z aplikacijo ProSAFE.

Predpogoji
  • Pred izvajanjem nastavitev se prepričajte, da je bil hub dodan.
  • Prepričajte se, da ima hub stabilno povezavo z internetom.
  • Prepričajte se, da je hub v stanju deaktivirano.

Mogoče je upravljati hub in naprave ter izvajati operacije, kot sta aktivacija in deaktivacija ali konfiguracija alarmnih naprav.

  1. Na zaslonu huba tapnite Naprave (Peripheral) za dodajanje naprave. Podrobnosti o dodajanju naprav najdete v uporabniškem priročniku ustrezne naprave.
  2. Aktivirajte in deaktivirajte detektorje v enem območju ali v vseh območjih z ročnimi ali načrtovanimi operacijami:
    • Posamična aktivacija in deaktivacija: aktivacija in deaktivacija detektorjev v enem območju.
    • Globalna aktivacija in deaktivacija: aktivacija in deaktivacija detektorjev v vseh območjih.
    • Ročna aktivacija in deaktivacija: aktivacija varnostnega sistema z aplikacijo ProSAFE, tipkovnico ali upravljalnikom.
    • Načrtovana aktivacija in deaktivacija: aktivacija in deaktivacija detektorjev po načrtu.

Posamična

Detektorje je mogoče aktivirati in deaktivirati v enem območju.

  1. Na zaslonu huba tapnite Območja (Area).
  2. Tapnite ikono ob ustreznem območju in izberite eno od možnosti Delno, Aktiviraj, Deaktiviraj:
    • Delno (Home): aktivacija sistema, če se nahajate znotraj območja alarmnega sistema.
    • Aktiviraj (Away): aktivacija sistema ob zapustitvi območja alarmnega sistema.
    • Deaktiviraj (Disarm): izklop varnostnega sistema. Nasprotje aktivacije.

Globalna

Detektorje je mogoče aktivirati in deaktivirati v vseh območjih.

Prepričajte se, da je vklopljena funkcija Globalna aktivacija/deaktivacija.
  1. Na zaslonu Operacije na hubu izberite eno od možnosti Delno, Aktiviraj za globalno aktivacijo detektorjev.
  2. Tapnite Deaktiviraj za globalno deaktivacijo detektorjev.
  3. Tapnite SOS za sprožitev alarma.

Ročna (tipkovnica, upravljalnik, kartica)

Varnostni sistem je mogoče aktivirati z aplikacijo ProSAFE ali upravljalnikom (obeskom za ključe).

Načrtovana

Mogoče je nastaviti načrt za aktivacijo in deaktivacijo detektorjev. Konfigurirate lahko načrte aktivacije, vključno z območjem aktivacije, načini in časovnimi odseki.

  1. Na zaslonu huba izberite Podrobnosti naprave (Device Details) > Nastavitve (Settings) > Nastavitve huba (Hub Setting).
  2. Izberite zaslon Načrtovana aktivacija/deaktivacija, tapnite Dodaj in nato konfigurirajte načrt aktivacije:
    • Ime (Name): lastno ime načrta aktivacije.
    • Območje (Area): izbira enega ali več območij, ki jih želite aktivirati.
    • Nastavitev ukaza (Command Setting): izbira med možnostmi Delno, Aktiviraj in Deaktiviraj.
    • Čas (Time): nastavitev časa aktivacije.
    Če želite dani čas aktivacije uporabiti tudi za druge dneve, tapnite Ponovi (Repeat) in izberite želene dneve.
    • Vsiljena aktivacija (Forced Arming): izberite po potrebi.
  3. Tapnite V redu.
Zavihek Način: SOS / Aktivacija / Delno / Deaktivacija
Zavihek Način: SOS / Aktivacija / Delno / Deaktivacija
Sistem aktiviran — stanje Aktivirano
Sistem aktiviran — stanje Aktivirano
Nov načrt načrtovane aktivacije / deaktivacije
Nov načrt načrtovane aktivacije / deaktivacije

Izbira mesta namestitve

Hub namestite znotraj zavarovanega objekta, idealno v njegovi sredini glede na razporeditev brezžičnih naprav, skritega pred neposrednim pogledom (na primer v tehničnem prostoru) in v dosegu vtičnice in usmerjevalnika.

Kje huba ne nameščati

  1. Na prostem.
  2. V bližini velikih kovinskih predmetov — oklepajo radijski signal.
  3. Na mestih s šibkim signalom mobilnega omrežja.
  4. Manj kot 1 m od usmerjevalnika in močnostnih kablov — viri radijskih motenj.
  5. Na mestih s temperaturo ali vlažnostjo zunaj dovoljenega območja.

Namestitev huba

Hub je mogoče namestiti na zid ali ga prosto postaviti na mizo ali polico. Pred montažo priporočamo, da hub seznanite z aplikacijo in na mestu namestitve preverite moč signala vseh naprav.

  1. Z zadnje strani huba odstranite montažno ploščo (odvijte spodnje vijake in ploščo potisnite v smeri puščice).
  2. Po montažni plošči izvrtajte luknje in vstavite vložke.
  3. Ploščo pritrdite na zid z vijaki ST4×25.
  4. Priključite kable (napajanje 9–15 V DC, Ethernet) in hub nataknite na ploščo od zgoraj navzdol.
  5. Hub na plošči zavarujte z vijaki M3×8.
Montaža huba na zid: hub, vijaki, montažna plošča, vložki, zid
Montaža huba na zid z montažno ploščo

Napajanje in rezervna baterija

Za razliko od omrežne različice se ta hub napaja z nizko napetostjo 9–15 V DC. Ne potrebuje torej vtičnice 230 V in ga je mogoče uporabljati povsod, kjer je na voljo enosmerni vir – iz zunanje baterije, iz sončne celice z regulatorjem, iz vgrajenega omrežja vozila, plovila ali počitniške prikolice in tudi iz običajnega napajalnika.

Upoštevajte polariteto in napetostno območje. Napetost zunaj območja 9–15 V DC lahko hub poškoduje. Napajalnega kabla ne izvlecite med delovanjem naprave in huba ne priključujte na več virov napajanja hkrati.

Napajanje iz baterije ali sončne celice

Pri delovanju iz akumulatorja ali solarnega sistema vir dimenzionirajte na porabo huba največ 12 W (vključno s polnjenjem rezervne baterije). Med akumulator in hub vključite regulator, ki ohranja napetost v dovoljenem območju tudi ob polni napolnjenosti.

Moduli IO Expander Board a IO Relay Board se napajata ločeno 12 V DC – hub ju ne napaja. Če ju napajate iz istega vira kot hub, k njegovi porabi prištejte tudi njuno moč (1,2 W / 1,8 W na modul).

Vgrajena baterija je rezerva za izpad, ne glavni vir. Ni dimenzionirana za dolgotrajno delovanje brez zunanjega napajanja.

Varovanje mobilnih objektov

Nizkonapetostno napajanje omogoča uporabo huba tam, kjer klasičnega električnega priključka ni ali je nestabilen – na ladjah, jahtah, počitniških prikolicah, mobilnih hišicah, kontejnerjih, tovornih in transportnih vozilih. V tem primeru bodite pozorni na dve stvari:

Vzdrževanje

Tehnične specifikacije

OZNAKA MODELA
SAFE 38300Bela izvedba, EAN 0728204235157
SAFE 38301Črna izvedba, EAN 0728204235140
VRATA
Alarmni vhodRazširljiv, 64 kanalov
Alarmni izhodRazširljiv, 64 kanalov
BREZŽIČNE NAPRAVE
Naprava150 naprav (brezžičnih in žičnih), od tega konkretno: do 64 brezžičnih upravljalnikov (obeskov za ključe); do 8 brezžičnih tipkovnic; do 6 brezžičnih siren (vključno s 4 komunikacijskimi/intercom sirenami); do 6 brezžičnih ojačevalnikov signala; do 64 brezžičnih detektorjev PIR-Cam (notranje kamere PIR, zunanje kamere PIR in dvojni/trojni detektorji); do 16 večfunkcijskih oddajnikov I/O; do 16 razširitev RS-485 (vhodne in izhodne razširitve)
ŽIČNE NAPRAVE
Žični elementi64 žičnih con (možnost vključitve komponent proizvajalcev tretjih oseb)
OBMOČJA
Število območij (prostorov)32
OMREŽJE
Omrežni načinEthernet, Wi-Fi in mobilno omrežje (podpira namestitev dveh kartic SIM, aktivna je lahko vedno samo ena)
Omrežna vrata1× RJ-45, vrata Ethernet 10 Mbps/100 Mbps
Vrata RS-2321× vrata RS-232 za Serial Bridge SAFE 38181
Rezervna baterija1× vgrajena polnilna litijeva baterija 4 750 mAh
VIDEO IN AVDIO
Video vhodDo 8 integriranih kamer IP
Avdio izhod1 kanal
Upravljanje glasnostiDa
Glasovno obveščanjePo telefonu in prek lokalnega zvočnika
FUNKCIJE
Indikator (LED)Signalizira stanje alarma, aktivacijo in deaktivacijo, povezavo z omrežjem in okvaro naprave
TipkeTipka reset, tipka napajanja in preklopnik AP
SMSDa (do 12 telefonskih številk)
Telefonski klicDa (do 12 telefonskih številk)
Povezava z videom Da
Izvenpovezavni medpomnilnikShrani do 50 alarmnih sporočil
Metoda aktivacije in deaktivacijeAplikacija, tipkovnica, upravljalnik (obesek za ključe), kartica RFID, scenarij, zun. vhod naprave
Oddaljena posodobitevPosodobitev prek oblaka
Zaznava nizkega stanja baterijeDa
Sabotažni kontakt (tamper)Da
Upravljanje uporabnikov33 uporabnikov aplikacije (1 lastnik, 31 drugih uporabnikov in 1 inštalater) in 32 uporabnikov tipkovnice
Dnevnik dogodkovDo 5 000 postavk
Prenosni protokolSIA, SoftGuard
BREZŽIČNA KOMUNIKACIJA
Frekvenčno območje868,0–868,6 MHz
Oddajna moč (EIRP)Največ 25 mW
Komunikacijski mehanizemDvosmerna komunikacija
Komunikacijski dosegDo 2 000 m (6 561,68 ft) na odprtem prostoru
ŠifriranjeAES128
Preskakovanje frekvenc (Frequency Hopping)Da
SPLOŠNO
Jezikovna podpora18 jezikov: arabščina, češčina, danščina, nizozemščina, angleščina, francoščina, nemščina, italijanščina, portugalščina (Evropa), ruščina, španščina (Latinska Amerika), španščina (Evropa), turščina, slovaščina, poljščina, grščina, bolgarščina, estonščina. Privzeta je nastavljena angleščina.
NapajanjeVhodna napetost 9–15 V DC
Čas rezerve (standby)Povsem napolnjena baterija zdrži do 12 ur pod temi pogoji: hub je povezan z Wi-Fi, je povezan z DPPC, interval signala stanja (heartbeat) je 1 800 s in je priključenih 8 naprav in oblak.
PorabaIz vira največ 12 W (vključno s polnjenjem baterije); pri delovanju na baterijo 381 mA (pripravljenost) do 1 665 mA (največ)
Delovna temperaturaBrez polnjenja baterije: −10 °C do +55 °C (+14 °F do +131 °F); med polnjenjem baterije: 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F)
Delovna vlažnost10–90 % RH
Mere izdelka174,8 × 174,8 × 38,3 mm (6,88" × 6,88" × 1,51") (D × Š × V)
Neto teža510 g (1,12 lb)
Bruto teža860 g (1,90 lb)
NamestitevPodpira montažo na zid in prosto postavitev na mizo
Material ohišjaPC + ABS
Temperatura shranjevanja−10 °C do +55 °C (+14 °F do +131 °F)
Vlažnost shranjevanja10–90 % RH
Mere embalaže254 × 211 × 61 mm (10,00" × 8,31" × 2,40") (D × Š × V) posamično v notranji škatli; 524 × 508 × 442 mm (20,63" × 20,00" × 17,40") (D × Š × V) v transportni embalaži
CERTIFIKACIJA
CertifikacijaEN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017+A1:2021; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-10:2014; EN 50136-2:2013+A1:2023; CE. Stopnja zavarovanja 2, Razred okolja II, ATS SP2/DP2.
ZdružljivostAplikacija ProSAFE 1.99.700+; SAFEWatch / SAFEWatch Pro; Serial Bridge SAFE 38181; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
Stopnja protikorozijske zaščiteOsnovna zaščita. Izdelek je namenjen običajni uporabi in je primeren tudi za prostore brez posebnih zahtev glede protikorozijske zaščite.
GARANCIJA
Garancijska doba36 mesecev
WI-FI
Standard Wi-FiIEEE 802.11b/g/n
Frekvenčno območje Wi-Fi2 400–2 483,5 MHz
Oddajna moč Wi-Fi≤ 20 dBm @ 2 400–2 483,5 MHz
MOBILNO OMREŽJE
Frekvenčno območje mobilnega omrežja (EU)4G: FDD-LTE B1/B3/B7/B8/B20/B28A; TDD-LTE B38/B40/B41; 3G: WCDMA B1/B8; 2G: GSM 1 800/900 MHz
Oddajna moč (EIRP)4G: razred moči 3: 23 dBm ±2 dB; 3G: razred moči 3: 24 dBm +1/−3 dB; 2G: razred moči 0: 30 dBm ±3 dB (GSM900), razred moči 5: 33 dBm ±3 dB (GSM1800)

Kategorija ATE (EN 50136-1)

KategorijaČas poročanjaProtokoliPSTN2G/3GIPKomunikacijske naprave, ki jih je treba uporabiti
SP225 hStandardno✓Označena komunikacijska naprava
SP330 minStandardno✓✓Samo ena od dveh označenih komunikacijskih naprav
SP43 minŠifrirano✓✓Samo ena od dveh označenih komunikacijskih naprav
SP590 sŠifrirano✓✓Samo ena od dveh označenih komunikacijskih naprav
DP125 hStandardno✓✓✓Samo dve od treh označenih komunikacijskih naprav
DP230 minStandardno✓✓✓Samo dve od treh označenih komunikacijskih naprav
DP33 minŠifrirano✓✓Obe označeni komunikacijski napravi
DP490 sŠifrirano✓✓Obe označeni komunikacijski napravi

ATE: naprava za prenos alarma (Alarm Transmission Equipment).

SPx (Single Path): vrednost, ki izraža raven zmogljivosti, dosežene z eno komunikacijsko napravo po standardu EN 50136-1.

DPx (Double Path): vrednost, ki izraža raven zmogljivosti, dosežene s kombinacijo dveh komunikacijskih naprav po standardu EN 50136-1.

Čas poročanja: največji čas, ki je na voljo za javljanje okvare naprave za prenos alarma. Naprava to zahtevo izpolnjuje z rednim javljanjem svojega stanja s posebno preizkusno funkcijo.

Protokoli: izražajo raven zavarovanja protokolov, uporabljenih za javljanje okvar. Standardni in glasovni protokoli so šifrirani. Visoko zavarovani protokoli so šifrirani s ključem AES 128 ali AES 256 bit.

Komunikacijske naprave: izvedene komunikacijske naprave.

Komunikacijske naprave, ki jih je treba uporabiti: navaja število in vrsto komunikacijskih naprav, ki jih je treba uporabiti glede na kategorijo ATE.

SP2: LAN/Wi-Fi prek oblaka, aplikacija ProSAFE (privzeti čas poročanja 150 s) ali DPPC (najkrajši čas poročanja 25 h).

DP2: primarno LAN/Wi-Fi prek oblaka, aplikacija ProSAFE (privzeti čas poročanja 150 s) ali DPPC (najkrajši čas poročanja 30 min) in sekundarno GPRS/4G prek oblaka, aplikacija ProSAFE (privzeti čas poročanja 150 s) ali DPPC (najkrajši čas poročanja 30 min).

Vsebina paketa

Vsebina paketa huba DC: hub, kabel Ethernet, hitri priročnik, pravne in regulativne informacije, komplet vijakov in vložkov, koda QR
Vsebina paketa huba
  1. Hub – 1 kos
  2. Kabel Ethernet – 1 kos
  3. Kratka navodila za uporabo – 1 kos
  4. Pravne in regulativne informacije – 1 kos
  5. Komplet vijakov in vložkov
  6. Koda QR – 1 kos

Varnostna opozorila

Ta navodila opisujejo namestitev, funkcije in upravljanje alarmnega huba (v nadaljevanju »hub«). Pred uporabo naprave ta navodila skrbno preberite in jih shranite za prihodnjo uporabo.

Signalne besede

V teh navodilih se lahko pojavijo naslednje signalne besede in simboli.

V tem dokumentu so nasveti in dodatne informacije prikazani kot okvirji z opombo (div class="note"), varnostno zavezujoča navodila pa so prikazana kot okvirji z opozorilom (div class="warn").

Varstvo osebnih podatkov

Kot uporabnik naprave ali upravljavec podatkov lahko zbirate osebne podatke tretjih oseb, na primer njihovo podobo, zvočni posnetek, prstne odtise ali registrsko številko vozila. Vaša dolžnost je upoštevati lokalne predpise o varstvu osebnih podatkov, da zaščitite upravičene interese prizadetih oseb. Ti ukrepi med drugim vključujejo: namestitev jasne in vidne oznake, ki obvešča o obstoju nadzorovanega območja, in navedbo potrebnih kontaktnih podatkov.

O teh navodilih

Ta navodila služijo samo kot informacijska podlaga – med navodili in dejanskim izdelkom lahko pride do manjših razlik, navodila se lahko spreminjajo v skladu z veljavnimi pravnimi predpisi in tehničnimi spremembami izdelka, vse blagovne znamke in imena podjetij, navedena v navodilih, pa so last njihovih lastnikov. V primeru dvomov ali sporov ali če pri uporabi naprave naletite na težave, se obrnite na dobavitelja ali službo za pomoč strankam; proizvajalec si pridržuje pravico do končne razlage vsebine navodil.

Zahteve za delovanje

Naprava ali daljinski upravljalnik vsebuje gumbne baterije. Baterij ne pogoltnite – grozi nevarnost kemičnih opeklin.

Možna posledica: Pogoltnjena gumbna baterija lahko povzroči hude notranje opekline in v 2 urah tudi smrt.

Preventivni ukrepi (med drugim):

  • Nove in rabljene baterije hranite izven dosega otrok.
  • Če prostor za baterije ni varno zaprt, takoj prenehajte uporabljati izdelek in ga hranite izven dosega otrok.
  • Če menite, da je prišlo do požiranja baterije ali do njene vstavitve v kateri koli del telesa, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Zahteve za namestitev

  • Pred vklopom napravo najprej priključite na vir enosmerne napetosti 9–15 V DC.
  • Strogo upoštevajte lokalne standarde električne varnosti in se prepričajte, da je napetost na dani lokaciji stabilna in ustreza zahtevam naprave glede napajanja.
  • Naprave ne priključujte na več kot en vir napajanja. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe naprave.
  • Pri napajanju naprave upoštevajte naslednje električne zahteve:
    • Zahteve za izbiro napajalnika:
      • Vir napajanja mora izpolnjevati zahteve standardov IEC 60950-1 in IEC 62368-1.
      • Napetost mora ustrezati zahtevam SELV (Safety Extra Low Voltage) in ne sme preseči standarda ES-1.
      • Če moč naprave ne presega 100 W, mora vir napajanja izpolnjevati zahteve LPS in ne sme preseči ravni PS2.
    • Pri izbiri vira napajanja upoštevajte zahteve glede napajanja, navedene na nalepki naprave — izhodna napetost mora biti v območju 9–15 V DC in vir mora pokriti porabo huba (največ 12 W) in modulov IO, če jih napaja tudi on.
  • Pri delu na višini upoštevajte vse varnostne postopke in uporabljajte predpisano zaščitno opremo.
  • Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali virom toplote.
  • Naprave ne nameščajte v vlažnih, prašnih ali zadimljenih prostorih.
  • Napravo namestite na dobro prezračevanem mestu in ne prekrivajte njenih prezračevalnih odprtin.
  • Električne aparate razreda I priključujte na vtičnico z zaščitno ozemljitvijo.

Priloga 1 — Dogodki, ki preprečujejo aktivacijo

Naprava

DogodekOpis
ModuleLoss (naprava brez povezave)Naprava je bila brez povezave.
HeartError (manjka heartbeat)V času, daljšem od 18 minut, niso bili poslani nobeni paketi heartbeat.
Alarm (24-urna cona)Alarm (24-urna cona).
Open (odprt zadnji pokrov)Zadnji pokrov naprave je bil odprt.
exOpen (odprt pokrov zunanje naprave)Zadnji pokrov zunanje naprave je bil odprt.
Tamper (sabotaža)Sprožen je bil sabotažni (tamper) alarm naprave.
LowBattery (šibka baterija)Zaznana je bila šibka baterija naprave.
PriPowerLoss (izpad glavnega napajanja)Zaznana je bila okvara glavnega napajanja naprave.
BatteryLoss (okvara baterije)Zaznana je bila okvara baterije.
OverVoltage (prenapetost)Zaznana je bila prenapetost.
OverCurrent (nadtok)Zaznan je bil nadtok.
OverHeat (pregretje)Zaznano je bilo pregretje.
FireAlarm (požarni alarm)Sprožen je bil požarni alarm.
MedicalAlarm (zdravstveni alarm)Sprožen je bil zdravstveni alarm.
SOS AlarmSprožen je bil alarm SOS.
PanicAlarm (panic alarm)Sprožen je bil panic alarm.
Gas Alarm (alarm uhajanja plina)Sprožen je bil alarm uhajanja plina.
IntrusionAlarm (alarm vloma)Sprožen je bil alarm vloma.
HoldUpAlarm (alarm ropa)Sprožen je bil alarm ropa.

Hub

DogodekOpis
SOSAlert (opozorilo SOS)Panic alarm je mogoče aktivirati prek aplikacije ProSAFE.
Tamper (sabotaža)Sprožen je bil sabotažni (tamper) alarm huba.
Server Connect Error (napaka povezave s strežnikom)Hub je bil brez povezave.
SIAServer Connect Error (napaka povezave s strežnikom SIA)Prišlo je do napake povezave med hubom in DPPC (SIA).
LowBattery (šibka baterija)Zaznana je bila šibka baterija.
MainLoss (izpad glavnega napajanja)Zaznana je bila okvara glavnega napajanja.
BatteryLoss (okvara baterije)Zaznana je bila okvara baterije.
NoGSM (napaka modula GSM)Zaznana je bila napaka modula 2G/4G.
ATS Fault (okvara prenosnega sistema)Zaznana je bila okvara sistema za prenos alarma (ATS).
Cellular Network ATP Fault (okvara prenosne poti – mobilno omrežje)Zaznana je bila okvara prenosne poti alarma (izpad mobilnega omrežja).
Wired Network/Wi-Fi ATP Fault (okvara prenosne poti – omrežje Ethernet/Wi-Fi)Zaznana je bila okvara prenosne poti alarma (izpad omrežja Ethernet ali Wi-Fi).
AP Mode (način dostopne točke)Zaznana je bila okvara načina dostopne točke (AP).

Priloga 2 — Kode dogodkov SIA

Č.DogodekKoda / koda SIAOpis
1Zdravstveni alarm (Medical Alarm)1100 / MAPritisnjena je bila tipka zdravstvenega alarma
2Zdravstveni alarm končan3100 / MHTipka zdravstvenega alarma je bila obnovljena
3Požarni alarm (Fire Alarm)1110 / FAPožarni alarm
4Požarni alarm končan3110 / FHPožarni alarm končan
5Alarm pod prisilo (Duress Alarm)1121 / HAAlarm pod prisilo
6Tihi panic alarm (Silent Panic Alarm)1122 / HAPritisnjena je bila tipka panic alarma / tipka ropa
7Tihi panic alarm končan3122 / HHTipka panic alarma / ropa je bila obnovljena
8Glasni panic alarm (Audible Panic Alarm)1123 / PAPritisnjena je bila tipka panic alarma / tipka ropa
9Glasni panic alarm končan3123 / PHTipka panic alarma / ropa je bila obnovljena
10Alarm vloma (Burglary Alarm)1130 / BAZaznano gibanje; zaznano odprtje; zunanji kontakt odprt; alarm vloma; zaznan zlom stekla; zaznan nagib; zaznan tresljaj
11Alarm vloma končan3130 / BRGibanje končano; zaznano zaprtje; zunanji kontakt zaprt; alarm vloma končan; razbijanje stekla končano; nagib končan; tresljaj končan
12Perimetrični alarm (Perimeter Alarm)1131 / BAAlarm prečkanja linije (tripwire)
13Perimetrični alarm končan3131 / BRAlarm prečkanja linije končan
1424-urni alarm (24 Hour Alarm)1133 / BAZaznano gibanje; zaznano odprtje; zunanji kontakt odprt; zaznan zlom stekla; zaznan nagib; zaznan tresljaj
1524-urni alarm končan3133 / BRGibanje končano; zaznano zaprtje; zunanji kontakt zaprt; alarm vloma končan; razbijanje stekla končano; nagib končan; tresljaj končan
16Alarm vstopne/izstopne cone (Entry Or Exit Alarm)1134 / BAZaznano gibanje; zaznano odprtje; zunanji kontakt odprt; zaznan zlom stekla; zaznan nagib; zaznan tresljaj
17Alarm vstopne/izstopne cone končan3134 / BRGibanje končano; zaznano zaprtje; zunanji kontakt zaprt; alarm vloma končan; razbijanje stekla končano; nagib končan; tresljaj končan
18Pokrov je bil odprt (Lid Was Opened)1137 / TAPokrov je bil odprt; zunanji pokrov je bil odprt; naprava je bila premaknjena
19Pokrov je bil zaprt (Lid Was Closed)3137 / TRPokrov je bil zaprt; zunanji pokrov je bil zaprt; naprava se ne premika več
20Razširitveni modul odklopljen (Expansion Module Was Disconnected)1143 / EMModul kamere je bil odklopljen
21Razširitveni modul priključen (Expansion Module Was Connected)3143 / ENModul kamere je priključen
22Alarm prekritja (Masking Alarm)1149 / TAAlarm prekritja
23Alarm prekritja končan3149 / TRAlarm prekritja končan
24Uhajanje plina (Gas Leakage)1151 / GAZaznano uhajanje plina
25Uhajanje plina končano3151 / GHUhajanje plina končano
26Uhajanje vode (Water Leakage)1154 / WAZaznano uhajanje vode
27Uhajanje vode končano3154 / WHUhajanje vode končano
28Visoka temperatura (High Temperature)1158 / KAVisoka temperatura
29Normalna temperatura (Normal Temperature)3158 / KHNormalna temperatura
30Nizka temperatura (Low Temperature)1159 / ZANizka temperatura
31Normalna temperatura (Normal Temperature)3159 / ZHNormalna temperatura
32Izpad glavnega napajanja (Main Power Failure)1301 / ATIzpad glavnega napajanja
33Glavno napajanje obnovljeno (Main Power Restored)3301 / ARGlavno napajanje obnovljeno
34Šibka baterija (Low Battery)1302 / YTŠibka baterija
35Raven baterije obnovljena (Battery Level Restored)3302 / YRRaven baterije obnovljena
36Okvara baterije (Battery Fault)1311 / YMOkvara baterije
37Baterija obnovljena (Battery Restored)3311 / YRBaterija obnovljena
38Zaščita pred nadtokom aktivirana (Overcurrent Protection Triggered)1312 / YIZaščita pred nadtokom aktivirana
39Zaščita pred nadtokom obnovljena (Overcurrent Protection Restored)3312 / YJZaščita pred nadtokom obnovljena
40Zaščita pred pregretjem aktivirana (Overheat Protection Triggered)1318 / KAZaščita pred pregretjem aktivirana
41Zaščita pred pregretjem obnovljena (Overheat Protection Restored)3318 / KHZaščita pred pregretjem obnovljena
42Zaščita pred prenapetostjo aktivirana (Overvoltage Protection Triggered)1319 / YPZaščita pred prenapetostjo aktivirana
43Zaščita pred prenapetostjo obnovljena (Overvoltage Protection Restored)3319 / YQZaščita pred prenapetostjo obnovljena
44Motnje signala RF (RF Jamming)1344 / XQMotnje signala RF
45Okvara prenosnega sistema (ATS Fault)1350 / NTOkvara ATS; okvara omrežja Ethernet; okvara Wi-Fi; okvara mobilnega omrežja
46Prenosni sistem obnovljen (ATS Restored)3350 / NRATS obnovljen; omrežje Ethernet obnovljeno; Wi-Fi obnovljen; mobilno omrežje obnovljeno
47Napaka komunikacije (Communication Failure)1354 / YSPovezava RF-HD ni uspela
48Komunikacija obnovljena (Communication Restored)3354 / YKPovezava RF-HD obnovljena
49Brezžična naprava odklopljena (Wireless Device Was Disconnected)1355 / XLPovezava izgubljena
50Brezžična naprava priključena (Wireless Device Was Connected)3355 / XCPovezava obnovljena
51Zaščitna zanka kratko sklenjena (Protection Loop Shorted)1372 / QTZaščitna zanka kratko sklenjena
52Kratko sklenjena zaščitna zanka popravljena (Fixed The Shorted Protection Loop)3372 / QRKratko sklenjena zaščitna zanka popravljena
53Okvara senzorja (Sensor Fault)1380 / ASOkvara senzorja
54Senzor obnovljen (Sensor Restored)3380 / ANOkvara senzorja odpravljena
55Deaktivacija prek aplikacije (Disarmed By APP)1400 / OQDeaktivirano
56Aktivacija prek aplikacije (Armed By APP)3400 / CQAktivirano
57Deaktivacija s tipkovnico (Disarmed By Keypad)1401 / OPDeaktivirano
58Aktivacija s tipkovnico (Armed By Keypad)3401 / CLAktivirano
59Deaktivacija po časovnem načrtu (Disarmed By Schedule)1403 / OADeaktivirano
60Aktivacija po časovnem načrtu (Armed By Schedule)3403 / CAAktivirano
61Preklic (Cancel)1406 / BCPreklic
62Deaktivacija z obeskom (Disarmed By Keyfob)1407 / OSDeaktivirano
63Aktivacija z obeskom (Armed By Keyfob)3407 / CSAktivirano
64Hitra aktivacija (Quickly Armed)3408 / CSAktivirano
65Deaktivacija s ključnim stikalom (Disarmed By KeySwitch)1409 / OSDeaktivirano
66Aktivacija s ključnim stikalom (Armed By KeySwitch)3409 / CSAktivirano
67Aktiviran način Delno (Home Mode Activated)3441 / NLAktiviran način Delno
68Aktiviran način Delno s ključnim stikalom (Home Mode Activated By KeySwitch)3442 / NLAktiviran način Delno
69Aktivirano z okvarami (Armed With Faults)3450 / CFAktivirano z okvarami
70Neuspešna aktivacija (Unsuccessful Arming)1454 / CINeuspešna aktivacija
71Neuspešna aktivacija po časovnem načrtu (Unsuccessful Arming By Schedule)1455 / CDNeuspešna aktivacija
72Napaka izhoda (Exit Error)1457 / EANeuspešna aktivacija
73Naprava zaklenjena (Device Locked)1501 / DKNaprava zaklenjena
74Naprava odklenjena (Device Unlocked)3501 / DONaprava odklenjena
75Naprava deaktivirana (Deactivated Device)1502 / QBTrajno deaktivirano
76Naprava ponovno aktivirana (Reactivated Device)3502 / QUNaprava je bila ponovno aktivirana
77Sabotaža (tamper) izklopljena (Disabled Tamper)1503 / TBPokrov trajno deaktiviran
78Sabotaža (tamper) vklopljena (Enabled Tamper)3503 / TUPokrov vklopljen
79Naprava premoščena (Bypassed Device)1570 / QBPremoščeno
80Premostitev naprave preklicana (Device Bypass Restored)3570 / QUVključeno nazaj
81Sabotaža (tamper) premoščena (Bypassed Tamper)1578 / TBSignal sabotaže (tamper) premoščen
82Premostitev sabotaže (tamper) preklicana (Tamper Bypass Restored)3578 / TUSignal sabotaže (tamper) vključen nazaj
83Ročno preizkusno poročilo (Manual Trigger Test Report)1601 / RXPreizkusno poročilo
84Periodično preizkusno poročilo (Periodic Test Report)1602 / RPPeriodično preizkusno poročilo
—HeartbeatNull / NullHeartbeat javljen s strani naprave

Priloga 3 — Kibernetska varnost

Podjetje SAFE HOME pripisuje velik pomen kibernetski varnosti in varstvu zasebnosti ter nenehno vlaga sredstva v povečevanje varnostne ozaveščenosti in zmožnosti svojih zaposlenih ter v zagotavljanje ustrezne ravni varnosti izdelkov. SAFE HOME je ustanovil specializirano varnostno ekipo, ki zagotavlja varnost v celotnem življenjskem ciklu izdelka – od zasnove, razvoja, preizkušanja, proizvodnje do dobave in vzdrževanja. Podjetje se ravna po načelu minimizacije zbiranja podatkov, minimizacije ponujenih storitev, prepovedi izvedbe skritih dostopov (backdoor) in odstranjevanja nepotrebnih in nezavarovanih storitev (npr. Telnet). Izdelki SAFE HOME še naprej uvajajo inovativne varnostne tehnologije in si prizadevajo za povečevanje ravni varnosti izdelkov, pri čemer uporabnikom po vsem svetu zagotavljajo varnostna poročila in neprekinjen (24/7) odziv na varnostne incidente zaradi boljše zaščite njihovih pravic in interesov. Podjetje SAFE HOME hkrati poziva uporabnike, partnerje, dobavitelje, državne organe, panožne organizacije in neodvisne raziskovalce, naj morebitna tveganja ali ranljivosti, ugotovljene na napravah SAFE HOME, sporočijo varnostni ekipi PSIRT podjetja SAFE HOME; konkretni način poročanja najdete v razdelku o kibernetski varnosti na spletni strani proizvajalca.

Varnost izdelka zahteva ne le trajno pozornost in prizadevanja proizvajalca na področju razvoja, proizvodnje in dobave, ampak tudi aktivno sodelovanje uporabnikov, ki lahko prispevajo k izboljšanju okolja in načina uporabe izdelka in s tem bolje zagotovijo njegovo varnost po zagonu. Zato uporabnikom priporočamo varno uporabo naprave, med drugim vključno z naslednjimi ukrepi:

Upravljanje računov

  1. Uporabljajte močna gesla. Pri izbiri gesla upoštevajte ta priporočila:
    • dolžina najmanj 8 znakov;
    • vsebuje vsaj dve vrsti znakov: velike in male črke, številke in simbole;
    • ne vsebuje imena računa ali njegovega obrnjenega zaporedja;
    • ne vsebuje zaporednih znakov, na primer 123, abc ipd.;
    • ne vsebuje ponavljajočih se znakov, na primer 111, aaa ipd.
  2. Redno spreminjajte gesla. Priporočljivo je redno spreminjati geslo naprave, da se zmanjša tveganje, da bi ga kdo uganil ali razbil.
  3. Račune in pravice dodeljujte smotrno. Uporabnike dodajajte glede na dejanske poslovne in upravljalske potrebe in jim dodelite najmanjše nujne pravice.
  4. Pustite vklopljeno funkcijo zaklepanja računa. Funkcija zaklepanja računa je privzeto vklopljena. Priporočamo, da jo pustite aktivno, da je račun zaščiten — po ponavljajočih se neuspelih poskusih vnosa gesla se zadevni račun in izvorni naslov IP zaklenejo.
  5. Nastavite in pravočasno posodabljajte informacije za obnovitev gesla. Naprava SAFE HOME podpira funkcijo obnovitve gesla. Da se zmanjša tveganje zlorabe te funkcije s strani napadalca, te podatke posodobite ob vsaki spremembi. Pri nastavljanju varnostnih vprašanj je priporočljivo, da ne uporabljate lahko uganljivih odgovorov.

Konfiguracija storitev

  1. Omogočite HTTPS. Priporočamo omogočitev HTTPS za dostop do spletnih storitev prek zavarovanega kanala.
  2. Šifriran prenos avdia in videa. Če so vsebine Vaših avdio/video podatkov pomembne ali občutljive, priporočamo uporabo funkcije šifriranega prenosa, da se zmanjša tveganje prisluškovanja med prenosom.
  3. Izklopite nepotrebne storitve in uporabljajte varni način. Če niso potrebne, priporočamo izklop nekaterih storitev, kot so SSH, SNMP, SMTP, UPnP, dostopna točka (AP) ipd., da se zmanjša površina možnega napada. Če je potrebno, močno priporočamo izbiro varnih načinov, med drugim pri teh storitvah:
    • SNMP: izberite SNMP v3 in nastavite močno šifriranje in overitvena gesla;
    • SMTP: za dostop do poštnega strežnika izberite TLS;
    • FTP: izberite SFTP in nastavite zapletena gesla;
    • dostopna točka (AP): izberite šifrirni način WPA2-PSK in nastavite zapletena gesla.
  4. Spremenite privzeta vrata HTTP in drugih storitev. Priporočamo spremembo privzetih vrat HTTP in drugih storitev na poljubna vrata v območju 1024–65535, da se zmanjša tveganje, da bi jih napadalec uganil.

Konfiguracija omrežja

  1. Omogočite seznam dovoljenih naslovov (allowlist). Priporočamo vklop funkcije seznama dovoljenih naslovov in omogočitev dostopa do naprave samo naslovom IP s tega seznama. Ne pozabite zato na seznam dodati naslova IP svojega računalnika in povezanih naprav.
  2. Vezava naslova MAC. Priporočamo vezavo naslova IP prehoda z naslovom MAC na napravi, da se zmanjša tveganje ARP spoofinga.
  3. Zgradite varno omrežno okolje. Za boljše zagotavljanje varnosti naprave in zmanjšanje potencialnih kibernetskih tveganj se priporoča:
    • izklop funkcije preusmeritve vrat (port mapping) na usmerjevalniku, da ni omogočen neposreden dostop do naprav v notranjem omrežju iz zunanjega omrežja;
    • glede na dejanske potrebe omrežje segmentirati: če komunikacija med dvema podomrežjema ni potrebna, se priporoča uporaba VLAN, prehoda in drugih metod za ločitev omrežij in doseganje njune izolacije;
    • uvesti sistem overjanja dostopa 802.1x, da se zmanjša tveganje nepooblaščenega dostopa končnih naprav v zasebno omrežje.

Varnostna revizija

  1. Preverjajte prijavljene uporabnike. Priporočljivo je redno preverjati prijavljene uporabnike in tako odkriti nepooblaščene uporabnike.
  2. Preverjajte dnevnik naprave. S pregledovanjem dnevnikov je mogoče ugotoviti naslove IP, s katerih se nekdo poskuša prijaviti v napravo, in ključne operacije prijavljenih uporabnikov.
  3. Nastavite omrežni dnevnik. Zaradi omejene shranjevalne zmogljivosti naprave je shranjen dnevnik omejen. Če potrebujete dnevnik hraniti dolgoročno, priporočamo vklop funkcije omrežnega dnevnika, da se ključni zapisi sinhronizirajo na strežnik dnevnikov za poznejšo sledljivost.

Varnost programske opreme

  1. Pravočasno posodabljajte vdelano programsko opremo. V skladu z običajnimi delovnimi standardi je treba vdelano programsko opremo naprave pravočasno posodobiti na najnovejšo različico, da ima naprava najnovejše funkcije in varnost. Če je naprava povezana v javno omrežje, priporočamo vklop samodejnega zaznavanja spletnih posodobitev, da se informacije o posodobitvah vdelane programske opreme od proizvajalca pridobijo pravočasno.
  2. Pravočasno posodabljajte odjemalsko programsko opremo. Priporočamo prenos in uporabo najnovejše različice odjemalske programske opreme (aplikacija ProSAFE).

Fizična zaščita

Priporočamo zagotovitev fizične zaščite naprave (zlasti shranjevalnih naprav) — na primer z namestitvijo naprave v namenski prostor in omaro ter z uvedbo nadzora dostopa in upravljanja ključev, da se preprečijo nepooblaščenim osebam poškodbe strojne opreme in drugih naprav (npr. ključek USB, serijska vrata).

Garancija

Za napravo SAFE Hub 2 Plus LTE velja garancija 36 mesecev od datuma prodaje. Garancija ne velja za napake, ki so posledica neupoštevanja navodil v tem priročniku.

V primeru težav z napravo se najprej obrnite na tehnično podporo — večino situacij je mogoče rešiti na daljavo.

Galerija

Potrebujete pomoč?

Tehnična podpora SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Splet: www.smart-safe.eu