Посібники до продуктів / Елементи керування

Бездротова тривожна кнопка, сумісна з додатком ProSAFE
SAFE Button (SAFE 38010)

Посібник користувача

Оновлено 20. 8. 2026

Сторінка продукту Технічний паспорт (PDF)
Тривожна кнопка SAFE Button

Button є бездротовою розумною тривожною кнопкою, розробленою для якнайшвидшого надання допомоги в кризових ситуаціях. Достатньо одного натискання кнопки, яка оснащена захистом від випадкового спрацювання, і одразу активується заздалегідь налаштована тривога або сценарій автоматизації. На вибір є п'ять різних режимів тривоги: сигнал SOS, тривога при вторгненні, пожежна тривога, виклик медичної допомоги або сповіщення про витік газу. Button таким чином є простим і ефективним рішенням, як завжди мати впевненість у швидкій допомозі на відстані руки.

1 400 mдальність радіосигналу
3 рокиавтономність батареї
AES128шифрування з плаваючим кодом
IP54ступінь захисту
5типів тривоги
Grade 2ступінь безпеки згідно з EN 50131
Кнопка для подання тривожного сигналу
Захист від випадкового натискання кнопки
Подання тихої тривоги
Дальність радіосигналу до 900 m
Хмарне оновлення прошивки пристрою
LED-індикатор для підтвердження виконання команди
Ступінь безпеки 2 згідно з ČSN EN 50131
До 5 років роботи від батареї
Шифрування даних алгоритмом AES із плаваючим кодом
Вибір типу тривоги в режимі тривожної кнопки
2 робочі режими – тривожна або керуюча кнопка
Можливість призначення кнопки обраному користувачу
Додавання пристрою до системи скануванням QR-коду
Двосторонній обмін інформацією між пристроями
Автоматичне перелаштування на незавантажений канал
Функція блокування активації тривожної кнопки
Пило- та вологозахищений корпус зі ступенем захисту IP54
Захист від перешкод радіосигналу

Передмова

Загальні відомості

Цей посібник користувача ознайомлює зі встановленням, функціями та роботою бездротової тривожної кнопки (далі — «кнопка»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.

Інструкції з техніки безпеки

У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату.
ПОРАДАНадає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Серпень 2026

Повідомлення про захист персональних даних

Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.

Про посібник

Важливі заходи безпеки та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА

Функціональні елементи

Функціональні елементи кнопки Button – кнопка та світлодіодний індикатор
Функціональні елементи кнопки Button
  1. Кнопка – натисканням надсилає тривожне повідомлення до хаба; утримуванням протягом 8 секунд пристрій перемикається в режим спарювання.
  2. Світлодіодний індикатор (зелений / червоний) – сигналізує про спарювання та результат надсилання тривожного повідомлення (див. Сигналізація).
На нижній стороні кнопки розташований QR-код із серійним номером, який використовується під час додавання пристрою до системи.

Принцип роботи

Button – це бездротовий передавач, який одним натисканням надсилає тривожний сигнал до хаба системи безпеки. Хаб миттєво обробляє подію – вмикає сигналізацію сиреною, надсилає тривожне повідомлення в застосунок ProSAFE а у разі підключення системи до DPPC також туди.

Оголошення тривоги

У звичайному робочому режимі достатньо один раз натиснути кнопку. Світлодіодний індикатор одним зеленим блиманням підтвердить надсилання повідомлення до хаба; наступне блимання зеленим протягом 0,5 с підтвердить успішну доставку, блимання червоним протягом 0,5 с сигналізує, що надсилання не вдалося (наприклад, поза зоною дії сигналу).

Захист від випадкового натискання

Щоб уникнути хибної тривоги через ненавмисне натискання, в застосунку ProSAFE можна ввімкнути захист від випадкового натискання. Після його ввімкнення для надсилання тривожного повідомлення потрібно або утримувати кнопку натиснутою протягом 2 секунд, або двічі швидко натиснути – залежно від обраного режиму (Утримати кнопку / Подвійне натискання). Сигналізація світлодіодним індикатором у цьому режимі така сама, як і при звичайному натисканні.

Два робочі режими

Button можна налаштувати на один із двох робочих режимів:

Для максимального захисту тривогу, викликану кнопкою, можна також налаштувати як тиху – без акустичної сигналізації сиреною, лише з надсиланням сповіщення в застосунок і на DPPC.

Протокол SAFE Keeper

Зв'язок з хабом забезпечує зашифрований двосторонній радіопротокол SAFE Keeper у діапазоні 868 MHz:

Додавання до системи

Додавання пристрою скануванням QR-коду (приклад)
Додавання пристрою скануванням QR-коду (приклад)

Перед додаванням пристрою

  1. Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
  2. Переконайтеся, що у застосунку додано сумісний хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) зі стабільним підключенням до інтернету.
  3. Хаб повинен бути у стані Деактивовано.
Потрібен застосунок версії 1.97 або новішої та прошивка хаба v1.001.0000000.7.R.220106 або новіша.

Як додати Button

  1. У застосунку ProSAFE відкрийте свій хаб і торкніться + Додати пристрій.
  2. Відскануйте QR-код із серійним номером на нижній стороні кнопки та торкніться Далі.
  3. Після виявлення кнопки торкніться Далі.
  4. Відповідно до інструкцій на екрані активуйте кнопку та торкніться Далі.
  5. Зачекайте завершення спарювання – кнопку можна перевести в режим спарювання й вручну, утримуючи протягом 8 секунд (світлодіод швидко блимає зеленим).
  6. Введіть назву кнопки, виберіть зону (область) і торкніться Готово.
Якщо спарювання не вдається (світлодіод повільно блимає зеленим протягом 3 с), перевірте, що хаб онлайн і перебуває у стані Деактивовано, і повторіть процедуру.

Стани

Деталі пристрою — огляд станів кнопки
Деталі пристрою — огляд станів кнопки

Поточний стан кнопки можна переглянути в застосунку ProSAFE, вибравши пристрій у списку пристроїв.

ПараметрЗначення
Постійна деактиваціяСтан функції постійної деактивації кнопки
  • Так – тривожна інформація не надсилається до хаба
  • Лише кришка – до хаба надсилається вся інформація, крім тривог саботажу
  • Без піктограми – функція вимкнена, надсилається вся інформація
Рівень заряду батареїПовністю заряджена / достатня / середня / недостатня / низька
Робочий режимНалаштований режим кнопки – тривожна кнопка або керуюча кнопка автоматизації
Яскравість світлодіодаНалаштований рівень яскравості світлодіодного індикатора
Захист від випадкового натисканняУвімкнено / вимкнено
Передавання через ретрансляторЧи взаємодіє кнопка з хабом через ретранслятор сигналу
  • Потребує застосунку 1.96+, хаба v1.001.0000000.6.R.211215+ і прошивки кнопки v1.000.0000001.0.R.20211203+
Версія прошивкиПоточна версія прошивки кнопки

Налаштування

Налаштування кнопки в застосунку ProSAFE
Налаштування кнопки в застосунку ProSAFE

Налаштування можна змінити в застосунку ProSAFE: виберіть кнопку у списку пристроїв і торкніться піктограми редагування.

НалаштуванняЗначення
Конфігурація пристроюВідображення назви, типу, SN та моделі пристрою; редагування назви (збереження кнопкою Зберегти)
ОбластьПризначення кнопки до області системи
Постійна деактиваціяТак / Лише кришка / вимкнено (без піктограми)
Сигналізація сиреноюПід час тривоги, викликаної цією кнопкою, лунає сирена
Прив'язка тривоги до відеоПрив'язка тривоги до обраного відеоканалу
ВідеоканалВибір канала камери для прив'язки
Тип тривогиSOS (за замовчуванням) / Проникнення / Пожежа / Медична допомога / Витік газу
Яскравість світлодіодаВимкнено / низький / високий
Захист від випадкового натисканняВимкнено / Утримати кнопку / Подвійне натискання
Тест сили сигналуПеревірка якості радіозв'язку в місці встановлення
Тест кнопкиПеревірка працездатності кнопки
Оновлення з хмариВіддалене оновлення прошивки
Відключити пристрійВидалення кнопки із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем ліворуч)

Сигналізація

Індикація світлодіодаПодія
Швидке зелене блиманняРежим спарювання (запускається утримуванням кнопки протягом 8 с)
Світиться зеленим 2 сУспішне спарювання з хабом
Повільне зелене блимання протягом 3 сСпарювання не вдалося
Одне зелене блиманняНадсилання тривожного повідомлення до хаба
Світиться зеленим 0,5 сПовідомлення успішно доставлено до хаба
Світиться червоним 0,5 сНадсилання повідомлення до хаба не вдалося
У режимі захисту від випадкового натискання (утримування / подвійне натискання) сигналізація світлодіодом така сама, як і при звичайному натисканні кнопки.

Встановлення кнопки

Button можна встановити стаціонарно за допомогою доданого тримача, або носити вільно як переносну тривожну кнопку. Перед остаточним монтажем додайте кнопку до хаба та перевірте в місці встановлення силу сигналу – рекомендоване мінімальне значення становить 2 поділки. Рекомендована висота встановлення – до 2 m.

Монтаж тримача на стіну та встановлення кнопки в тримач
Монтаж тримача на стіну (A, B) та встановлення кнопки в тримач (C)

Монтаж на стіну (гвинтами)

  1. За отворами на тримачі просвердліть у стіні 2 отвори та вставте дюбелі.
  2. Прикладіть тримач до отворів і закріпіть його гвинтами до стіни.
  3. Встановіть кнопку в тримач, зсунувши в напрямку стрілки, і перевірте кріплення.
На гладкі поверхні, де свердлити неможливо, тримач можна закріпити замість гвинтів відповідним клейким (з'єднувальним) матеріалом.

Тест функціональності

Після встановлення перевірте правильність роботи кнопки в застосунку ProSAFE:

  1. Тест сили сигналу – у налаштуваннях кнопки запустіть тест і перевірте, що сигнал сягає щонайменше 2 поділок.
  2. Тест кнопки – запустіть тест і натисканням кнопки перевірте, що хаб зафіксував повідомлення.

Обслуговування

Технічні характеристики

Інтерфейс
Індикація1× зелений / червоний світлодіод
Кнопка1×
Функція
Віддалене оновленняТак (хмара)
ПошукВизначення сили сигналу
Сповіщення про розряджену батареюТак
Бездротова передача – SAFE Keeper
Несуча частота868,0–868,6 MHz
Потужність передавача (EIRP)ліміт 25 mW
Дальність зв'язкуДо 1 400 м на відкритому просторі
Тип зв'язкуДвостороння
Режим шифруванняAES128
Перестрибування частотиТак (автоматично)
Загальні відомості
Живлення1× батарея CR2032, 3 V DC
Споживання енергіїМакс. 14 mW
Споживання струмуРобочий 4,3 µA; макс. 60 mA
Мінімальна напруга2,2 V DC
Межа розрядженої батареї2,6 V DC
Термін служби батареї3 роки (за використання двічі на тиждень)
Тип джерела живленняC
Робоча температура−10 °C до +55 °C (всередині)
Робоча вологість10–90 % RH
Ступінь захистуIP54
Матеріал корпусуPC + ABS, білий
Розміри виробу55,0 × 36,0 × 14,2 mm (Д × Ш × В)
Розміри упаковки95,0 × 59,5 × 30,5 mm (Д × Ш × В)
Вага (нетто)18 g
Вага (брутто)48 g
ВстановленняУ тримачі, переносне; рекомендована висота до 2 m
СумісністьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), хаб v1.001.0000000.7.R.220106 або новіший
Код EAN0728204234860
СертифікаціяCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Ступінь безпеки 2; Клас середовища II

Вміст комплекту

Комплект постачання кнопки Button
  1. Кнопка Button – 1 шт.
  2. Короткий посібник користувача – 1 шт.
  3. Правова та нормативна інформація – 1 шт.
  4. Тримач – 1 шт.
  5. Монтажний комплект (гвинти, дюбелі) – 1 комплект

Попередження щодо безпеки

Пристрій містить дискову батарею (CR2032). Не ковтайте її – існує ризик хімічного опіку. Проковтнута дискова батарея може спричинити тяжкий внутрішній опік і смерть уже протягом 2 годин. Тримайте нові й використані батареї подалі від дітей. Якщо є підозра, що батарею проковтнули або вставили в будь-яку частину тіла, негайно зверніться по медичну допомогу.

Гарантія

На пристрій SAFE Button надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на батарею та на дефекти, спричинені недотриманням вказівок, наведених у цьому посібнику.

У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки – більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.

Галерея

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu