Посібники до продуктів / Елементи керування

Бездротова клавіатура з RFID-зчитувачем, сумісна з додатком ProSAFE
SAFE Keypad Plus (SAFE 38050)

Посібник користувача

Оновлено 20. 8. 2026

Сторінка продукту Технічний паспорт (PDF)
Клавіатура SAFE Keypad Plus

Keypad Plus це бездротова сенсорна підсвічувана клавіатура, яка забезпечує просте керування системою безпеки за допомогою сенсорних клавіш або зашифрованих безконтактних чипів. У кризовій ситуації також можна активувати тривожний, пожежний сигнал або виклик медичної допомоги. Клавіатура оснащена захистом від підбору пароля, який автоматично блокує клавіатуру після кількох невдалих спроб введення коду. Поточну інформацію про стан системи безпеки можуть відображати окремі світлодіодні індикатори.

1 600 mдальність радіосигналу
32користувачів системи
8RFID-карток на користувача
3 рокитривалість роботи батарейок
AES128шифрування даних
Ступінь 2безпеки згідно з EN 50131
Безконтактна ідентифікація карткою
* * *_Особисті коди доступу
Активація системи одним натисканням
LED-індикатор для підтвердження виконання команди
Вбудована сирена з гучністю тривоги до 85 dB
Дальність радіосигналу до 1600 m
До 4 років роботи від батареї
Шифрування даних алгоритмом AES із плаваючим кодом
Ступінь безпеки 2 згідно з ČSN EN 50131
Хмарне оновлення прошивки пристрою
Датчик тампер проти саботажу та несанкціонованого втручання в пристрій
Двосторонній обмін інформацією між пристроями
Додавання пристрою до системи скануванням QR-коду
Ємнісна сенсорна клавіатура
Активація тривоги при використанні недійсної картки
Активація тихої тривоги при введенні коду під примусом
Функція захисту від підбору пароля (блокування)
Вбудований датчик температури
Захист від перешкод радіосигналу
Проста установка пристрою

Передмова

Загальні відомості

Цей посібник користувача ознайомлює з установленням, функціями та роботою бездротової клавіатури з RFID-зчитувачем (далі — «клавіатура»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.

Інструкції з техніки безпеки

У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату.
ПОРАДАНадає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Серпень 2026

Повідомлення про захист персональних даних

Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.

Про посібник

Важливі заходи безпеки та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА

Функціональні елементи

Функціональні елементи клавіатури Keypad Plus – нумерована схема
Функціональні елементи клавіатури Keypad Plus
  1. Індикатор – чотири світлодіоди (зв'язок, активація/деактивація, несправність, тривога).
  2. Клавіші клавіатури – 15 сенсорних клавіш (0–9, *, #, активація, часткова активація, деактивація).
  3. Зчитувач RFID-карток – область для прикладання безконтактної картки або брелока.
  4. Задня кришка – при його відкритті активується тривога саботажу.
  5. Перемикач живлення – вмикає та вимикає клавіатуру.
  6. Відсік для батарейок – 4× батарейки AA.
  7. Контакт саботажу – активує тривогу при знятті клавіатури з монтажної підкладки.
Опис клавіш та піктограм клавіатури Keypad Plus
Клавіші та піктограми клавіатури Keypad Plus

Верхній ряд піктограм над цифровою клавіатурою відображає стан, ідентичний світлодіодним індикаторам (зв'язок, активація/деактивація, несправність, тривога). Цифрові клавіші 1, 2 та 3 одночасно слугують тривожними комбінаціями – пожежна тривога, тривожний сигнал (SOS) та виклик медичної допомоги. Під клавішею «0» розташовані три клавіші для Частково (піктограма будиночка), Активувати (піктограма щита) та Деактивувати (піктограма перекресленого щита) та піктограма, що позначає область зчитувача карток.

Принцип роботи

Keypad Plus дає змогу керувати системою безпеки SAFE введенням особистого коду доступу на сенсорній клавіатурі або прикладанням зашифрованої безконтактної RFID-картки (Mifare 13,56 MHz) до зчитувача. Кожен користувач клавіатури має власний код доступу та набір карток, а система фіксує, хто і коли виконав конкретну зміну стану.

Протокол SAFE Keeper

Зв'язок з хабом забезпечує зашифрований двосторонній радіопротокол SAFE Keeper у діапазоні 868 MHz:

Пробудження клавіатури

Клавіатура економить енергію батарейок, тому через деякий час бездіяльності вона автоматично переходить у режим сну:

Захист від підбору пароля

Після встановленої кількості помилкових спроб введення коду протягом 30 хвилин клавіатура тимчасово заблокується (див. Налаштування) – це запобігає систематичному підбору кодів.

Код примусу

Кожному користувачеві, окрім звичайного коду доступу, можна за бажанням налаштувати також код примусу. Якщо користувача змушують ввести код під примусом, він вводить замість звичайного коду код примусу – система зовні оцінить код як дійсний і клавіатура працюватиме як зазвичай, але водночас у фоновому режимі активує тривогу примусу і повідомить оператора, при цьому зловмисник цього не помітить.

Вбудований датчик температури

Клавіатура вимірює температуру навколишнього середовища в діапазоні −15 °C до +65 °C з точністю ±1 °C і дає змогу налаштувати тривогу при перевищенні вибраного температурного діапазону.

Додавання до системи

Додавання пристрою скануванням QR-коду
Додавання пристрою скануванням QR-коду

Перед додаванням пристрою

  1. Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
  2. Переконайтеся, що у застосунку додано сумісний хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) зі стабільним підключенням до інтернету.
  3. Хаб повинен бути у стані Деактивовано.
Потрібен застосунок ProSAFE версії 1.97.001 або новішої та прошивка хаба 1.001.R.20220228 або новішої.

Як додати клавіатуру Keypad Plus

  1. У застосунку ProSAFE відкрийте свій хаб і торкніться Пристрій.
  2. Торкніться + Додати пристрій.
  3. Відскануйте QR-код із серійним номером на задній стороні клавіатури та дотримуйтеся інструкцій.
  4. Вставте батарейки та ввімкніть клавіатуру перемикачем живлення в положення ON.
  5. Зачекайте на завершення спарювання – успішне спарювання підтвердить індикатор зв'язку, засвітившись на 2 секунди.
  6. Введіть назву клавіатури, виберіть область (зону) і торкніться Готово.
Перед остаточним монтажем перевірте силу сигналу в місці встановлення – рекомендоване мінімальне значення становить 2 поділки.
Якщо спарювання не вдається (індикатор зв'язку 3× блимне зеленим), перевірте, що хаб перебуває онлайн і в стані Деактивовано, і повторіть процедуру.

Керування користувачами

Користувачів клавіатури можна додавати, редагувати та видаляти лише тоді, коли система Деактивовано. Права на додавання користувачів мають лише монтажник та адміністратор.

  1. На головному екрані виберіть хаб і перейдіть до Відомості про пристрій → Налаштування хаба → Керування користувачами.
  2. Торкніться піктограми додавання користувача.
  3. Введіть ім'я користувача, код доступу, за бажанням код примусу, і виберіть права на активацію та деактивацію окремих областей.
  4. Торкніться Зберегти.
Код доступу та код примусу повинні мати 4–6 цифр і не можуть збігатися. Код примусу є необов'язковим. Можна створити до 32 користувачів клавіатури – перший створений користувач автоматично стає адміністратором з усіма правами.

Редагування та видалення користувача

Додавання RFID-карток

Картки можна додавати, редагувати та видаляти лише тоді, коли клавіатура Деактивовано. Права на додавання карток мають лише монтажник та адміністратор. Картку до клавіатури можна додати двома способами.

Додавання картки в Керуванні користувачами

  1. На головному екрані виберіть хаб і перейдіть до Відомості про пристрій → Налаштування хаба → Керування користувачами.
  2. Виберіть користувача, якому потрібно призначити картку.
  3. Торкніться піктограми додавання картки.
  4. Натисніть будь-яку клавішу, щоб пробудити клавіатуру, і протягом 30 секунд прикладіть картку до області зчитувача карток – клавіатура завдяки цьому перейде в режим видачі карток.
  5. Якщо картку успішно розпізнано, її ID відобразиться в застосунку, і клавіатура один раз пискне. Після збереження конфігурації картка отримає права призначеного користувача.
Одному користувачеві можна призначити до 8 карток.

Додавання картки у списку пристроїв

  1. На екрані хаба виберіть Пристрій.
  2. Торкніться піктограми додавання і виберіть Додати картку.
  3. Натисніть будь-яку клавішу, щоб пробудити клавіатуру.
  4. Прикладіть картку до області зчитувача карток – клавіатура перейде в режим видачі карток.
  5. На екрані Пов'язаний користувач виберіть, чи призначити картку наявному користувачеві, чи створити нового (див. Керування користувачами).
  6. Торкніться Готово.
Перебіг режиму видачі карток сигналізується на хабі – подробиці щодо індикації наведено в посібнику до хаба.

Керування

КомандаПорядок дій
Глобальна активаціяКод доступу + Активувати + #
Глобальна часткова активаціяКод доступу + Частково + #
Глобальна деактиваціяКод доступу + Деактивувати + #
Активація однієї областіКод доступу + * + № області + Активувати + #
Часткова активація однієї областіКод доступу + * + № області + Частково + #
Деактивація однієї областіКод доступу + * + № області + Деактивувати + #
Пошук стану областіКод доступу + * + № області + #
Скасування введенняУтримуйте клавішу #
Тривожний сигнал (SOS)Утримуйте клавішу 2 протягом 3 с
Пожежна тривогаУтримуйте клавішу 1 протягом 3 с
Виклик медичної допомогиУтримуйте клавішу 3 протягом 3 с
Керування карткоюПрикладіть RFID-картку до зчитувача
Прикладанням картки можна виконати лише глобальну активацію (якщо всі області, призначені картці, деактивовані) або деактивацію (якщо активована хоча б одна призначена область) – за її допомогою не можна активувати чи деактивувати лише одну вибрану область.
Тривожні комбінації для відповідної клавіші потрібно спочатку увімкнути в налаштуваннях (див. Налаштування → Керування клавіатурою), інакше утримання клавіші не активує тривогу.

Стани

Поточний стан клавіатури можна переглянути в застосунку ProSAFE, вибравши клавіатуру в списку пристроїв.

ПараметрЗначення
Тимчасово деактивуватиСтан функцій клавіатури
  • Дозволити – клавіатура надсилає команди хабу
  • Заборонити лише тривогу саботажу – ігноруються лише повідомлення про саботаж
  • Заборонити – клавіатура не надсилає хабу жодних команд
ТемператураПоточна температура навколишнього середовища, виміряна вбудованим датчиком
Сила сигналуРівень радіосигналу: відсутній / низький / слабкий / добрий / відмінний
Вхідна напругаЗначення напруги живлення клавіатури
Рівень заряду батареїПовністю заряджена / достатня / середня / недостатня / низька
Стан саботажуСигналізує про зняття клавіатури з монтажної підкладки
Стан онлайнЗв'язок між клавіатурою та хабом – онлайн / офлайн
Стан блокуванняКлавіатура заблокована / розблокована (див. Захист від підбору пароля)
Передавання через ретрансляторЧи клавіатура зв'язується з хабом через ретранслятор сигналу
Версія прошивкиПоточна версія прошивки клавіатури

Налаштування

Налаштування можна змінити в застосунку ProSAFE: виберіть клавіатуру в списку пристроїв і торкніться піктограми редагування.

НалаштуванняЗначення
Назва пристроюВласна назва клавіатури; відображається в списку пристроїв та в сповіщеннях
Область (зона)Призначення клавіатури в область системи
Права керуванняВизначає, якими областями може керувати клавіатура
Тимчасово деактивуватиДозволити (за замовчуванням) / Лише заборонити тривогу саботажу / Заборонити
Керування клавіатуроюУвімкнення тривожних комбінацій та їх сигналізації сиреною
  • Пожежна тривога – увімкнено за замовчуванням, утримання клавіші 1 протягом 3 с
  • Сигналізація пожежної тривоги сиреною – увімкнено за замовчуванням
  • Тривожний сигнал – увімкнено за замовчуванням, утримання клавіші 2 протягом 3 с
  • Сигналізація тривожного сигналу сиреною – увімкнено за замовчуванням
  • Тривога виклику медичної допомоги – увімкнено за замовчуванням, утримання клавіші 3 протягом 3 с
  • Сигналізація тривоги виклику медичної допомоги сиреною – увімкнено за замовчуванням
Блокування клавіатуриЗахист від підбору пароля
  • Кількість помилкових спроб протягом 30 хвилин: 3–10 (за замовчуванням 5)
  • Тривалість блокування: 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 60 / 90 / 180 хвилин (за замовчуванням 3)
Потужність передавачаВисока / низька / автоматична – вища потужність збільшує дальність, підвищує споживання; при низькій потужності індикатор блимає (режим зниженої чутливості)
Налаштування зчитувача картокЗчитувач карток – увімкнення/вимкнення розпізнавання карток (за замовчуванням увімкнено)
Програмне шифрування – шифрування даних картки під час видачі (за замовчуванням увімкнено)
Яскравість підсвічуванняВимкнено / низька / висока – при низькому рівні заряду батареї яскравість автоматично знижується
Затримка на вхід/вихід і тон активації/деактиваціїПісля ввімкнення зумер клавіатури супроводжує поточну затримку відліком
  • Увімкнення скорочує тривалість роботи батарейок
Гучність зумераВимкнено / низька / висока
Тривога незвичайної температуриТривога при перевищенні встановленого температурного діапазону (мін/макс)
Визначення сили сигналуПеревірка якості радіозв'язку в місці встановлення – недоступна в режимі сну, спочатку пробудіть клавіатуру натисканням клавіші
Оновлення з хмариВіддалене оновлення прошивки
Видалити пристрійВидалення клавіатури із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем ліворуч)

Сигналізація

Світлодіодні індикатори стану

ІндикаторІндикація світлодіодаПодія
Зв'язокШвидке зелене блиманняРежим спарювання
Світиться зеленим 2 сУспішне спарювання з хабом
3× блимання зеленимСпарювання не вдалося
Не світитьсяКлавіатура онлайн
Повільне зелене блимання, інші світлодіоди вимкненіКлавіатура офлайн
Повільне зелене блимання, інші світлодіоди в нормальному станіРежим зниженої чутливості (низька потужність передавача)
Активація/деактиваціяПостійно світиться синімОдна або кілька областей активовано
3× повільне зелене блимання, потім вимикаєтьсяУсі області деактивовані
НесправністьБлимає жовтимБуло активовано повідомлення про несправність
Не світитьсяСистема активована, або немає жодних несправностей
ТривогаБлимає червонимБуло активовано тривогу
Усі 4 світлодіодиПостійно світиться 2 сУвімкнення живлення клавіатури

Звукова та світлова реакція на команди

РеакціяЗначення
3× повільне зелене блимання і вимкнення + 2 короткі сигналиУспішна деактивація (глобальна та однієї області)
3× повільне синє блимання, потім постійне світіння + 1 короткий сигналУспішна активація
2× швидке зелене блимання, потім повернення до норми + 1 довгий сигналАктивація не вдалася через несправність – повторенням тієї самої команди протягом 30 с (або прикладанням тієї самої картки протягом 10 с) можна виконати примусову активацію
2× швидке блимання підсвічування + 1 довгий сигналПомилковий код, недійсна картка або користувач без прав
1 сигнал, світлодіод відповідно до стану областіУспішний пошук стану – синій 6 с (активовано), 3× повільне зелене блимання (деактивовано), світлодіод несправності 6 с (несправність), світлодіод тривоги 6 с (тривога)
3× швидке блимання підсвічування + 1 довгий сигналПошук стану не вдався – помилковий код, недійсна картка або запит області, не призначеної картці

Встановлення клавіатури

Клавіатура монтується на стіну. Перед свердлінням рекомендуємо додати клавіатуру до системи і перевірити силу сигналу в передбачуваному місці встановлення (див. Додавання до системи).

  1. Послабте гвинт на нижній стороні кришки.
  2. Відкрийте кришку рухом у напрямку стрілки.
Послаблення гвинта на нижній стороні кришки клавіатури
Послаблення гвинта на нижній стороні кришки
Відкриття кришки клавіатури рухом у напрямку стрілки
Відкриття кришки рухом у напрямку стрілки
  1. Вставте 4 батарейки AA, дотримуючись полярності. Увімкніть пристрій перемикачем живлення і закрийте задню кришку.
Встановлення батарейок AA в клавіатуру
Встановлення батарейок (увага на полярність)
  1. Просвердліть у стіні 4 отвори відповідно до розташування отворів на задній кришці та вставте дюбелі.
Свердління чотирьох отворів у стіні за задньою кришкою клавіатури
Свердління отворів і вставлення дюбелів
  1. Прикріпіть задню кришку до стіни за допомогою відповідного кріпильного матеріалу.
  2. Насадіть корпус клавіатури на задню кришку, посунувши в напрямку стрілки.
Встановлення клавіатури на задню кришку посуванням у напрямку стрілки
Встановлення клавіатури на задню кришку
  1. Закрийте кришку клавіатури і зафіксуйте її, затягнувши гвинт (момент затягування 0,5–0,8 N·m).
Фіксація кришки клавіатури затягуванням гвинта моментом 0,5–0,8 N·m
Фіксація кришки затягуванням гвинта (0,5–0,8 N·m)
Не встановлюйте клавіатуру в місцях, що піддаються прямому сонячному випромінюванню, поблизу джерел тепла, а також у вологому, запиленому чи задимленому середовищі.

Тест функціональності

Після встановлення перевірте правильність роботи клавіатури:

  1. Визначення сили сигналу – у застосунку запустіть тест і перевірте, що сигнал досягає принаймні 2 поділок. Перед тестом клавіатуру потрібно спочатку пробудити натисканням будь-якої клавіші.
  2. Тест коду доступу – введіть код і виконайте активацію та деактивацію, перевірте правильну світлодіодну та звукову реакцію.
  3. Тест RFID-картки – прикладіть картку до зчитувача і перевірте, що клавіатура пискне, а в застосунку відобразиться відповідна подія.
  4. Тест тривожних комбінацій – утримуйте клавішу 1, 2 або 3 протягом 3 с і перевірте, що в застосунку відобразиться відповідна тривога і, за потреби, увімкнеться пов'язана сирена.
  5. Тест блокування клавіатури – повторно введіть помилковий код і перевірте, що клавіатура заблокується після встановленої кількості спроб.

Заміна батарейок

Клавіатуру живлять 4× батарейки AA (1,5 В) з терміном служби до 3 роки при одній активації та деактивації на день. Якщо ввімкнено сигналізацію затримки на вхід/вихід і тону активації/деактивації, тривалість роботи скорочується приблизно до 2 роки. Про низький заряд батареї попередить застосунок ProSAFE.

  1. Послабте гвинт на нижній стороні кришки і відкрийте кришку рухом у напрямку стрілки.
  2. Вийміть старі батарейки і вставте 4 нові батарейки AA. Дотримуйтеся правильної полярності – символи «+» на батарейках повинні відповідати символам у клавіатурі.
  3. Увімкніть пристрій перемикачем живлення в положення ON.
  4. Закрийте кришку клавіатури і зафіксуйте її, затягнувши гвинт (0,5–0,8 N·m).
Завжди замінюйте всі 4 батарейки одночасно і використовуйте виключно батарейки того самого типу та моделі. Використані батарейки не кидайте у вогонь чи гарячу піч, не роздавлюйте і не розрізайте їх – існує ризик вибуху. Тримайте батарейки поза досяжністю дітей. За підозри на проковтування батарейки або її потрапляння в тіло негайно зверніться по медичну допомогу.

Обслуговування

Технічні характеристики

Інтерфейс
Індикація4× LED (зв'язок, активація/деактивація, несправність, тривога)
Кнопка1× кнопка живлення
Зумер1× вбудований
Клавіші клавіатури15× (0–9, *, #, активація, часткова активація, деактивація)
Зчитувач карток1× безконтактний (RFID Mifare 13,56 MHz)
Функція
Активація та деактиваціяКод доступу, RFID-картка
Тривожні комбінації3 (пожежа, SOS, медична допомога)
Керування користувачамиМакс. 32 користувачі
RFID-карткиМакс. 8 карток на користувача
Контакт саботажуТак (tamper)
Віддалене оновленняТак (хмара)
Датчик температуриТак
Пошук / виявлення сили сигналуТак
Тестовий режимТак
Сповіщення про розряджену батареюТак
Захист від підбору пароляТак (тимчасове блокування клавіатури)
Датчик температури
Діапазон вимірювання−15 °C до +65 °C
Точність / розрізнення±1 °C / 1 °C
Бездротова передача – SAFE Keeper
Несуча частота868,0–868,6 MHz
Потужність передавача (EIRP)ліміт 25 mW
Дальність зв'язкуДо 1 600 м на відкритому просторі
Тип зв'язкуДвостороння
ШифруванняAES128
Перестрибування частотиТак
Загальні відомості
Живлення4× батарейки AA (входять до комплекту)
Споживання енергіїМакс. 2,3 W
Споживання струму≤ 82,5 µA (робота) / ≤ 1 A (тривога)
Тривалість роботи батарейок3 роки (1× активація/деактивація на день); 2 роки з увімкненою затримкою на вхід/вихід і тоном активації/деактивації
Робоча температура−10 °C до +55 °C
Робоча вологість10–90 % RH
Розміри146,0 × 82,0 × 22,6 mm
Маса240 g (з батареєю) / 145 g (без батареї); брутто 370 g
ВстановленняНа стіну
Матеріал корпусуPC + ABS, білий
СумісністьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
СертифікаціяCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; Ступінь безпеки 2; Клас середовища II

Вміст комплекту

Вміст комплекту клавіатури Keypad Plus
  1. Клавіатура Keypad Plus – 1 шт.
  2. Батарейки AA – 4 шт.
  3. Кріпильний матеріал (гвинти, дюбелі) – 1 комплект
  4. RFID-картка – 2 шт.
  5. Короткий посібник користувача – 1 шт.
  6. Правова та нормативна інформація – 1 шт.
  7. QR-код з посібником користувача – 1 шт.

Попередження щодо безпеки

Гарантія

На пристрій SAFE Keypad Plus надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на батарейки та на дефекти, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику.

У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки – більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.

Галерея

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu