Glass Guard — дуже малий бездротовий детектор розбиття скла, призначений для охорони засклених поверхонь, оснащений двома входами для підключення дротових детекторів. Багатофакторне виявлення розбиття скла з можливістю дистанційного налаштування чутливості значно усуває виникнення хибних тривог.
Вступ
Загальні відомості
Цей посібник користувача знайомить зі встановленням, функціями та роботою бездротового детектора розбиття скла (далі — «детектор»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого користування.
Вказівки щодо безпеки
У посібнику користувача можуть траплятися такі сигнальні слова:
| Сигнальне слово | Значення |
|---|---|
| НЕБЕЗПЕКА | Позначає високу потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до смерті або тяжкої травми. |
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Позначає середню або низьку потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до легкої або середньої травми. |
| УВАГА | Позначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату. |
| ПОРАДА | Пропонує способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час. |
| ПРИМІТКА | Надає додаткову інформацію, наприклад, підкреслює або доповнює текст. |
Історія редакцій
| Версія | Зміст редакції | Дата випуску |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Перше видання. | Вересень 2026 |
| V1.0.1 | Редагування тексту: Додавання до системи, Встановлення детектора, Заміна батареї, Вміст комплекту. | Жовтень 2026 |
| V1.0.2 | Назви та порядок пунктів у Станах і Налаштуваннях уніфіковано із застосунком ProSAFE (переклади Weblate). | Жовтень 2026 |
| V1.0.3 | Додано галерею фотографій. | Жовтень 2026 |
Повідомлення про захист персональних даних
Як користувач пристрою або контролер даних Ви можете збирати персональні дані інших осіб, як-от обличчя, відбитки пальців і номери автомобільних знаків. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і нормативних актів про захист приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, до яких, зокрема, належать: чітке та помітне маркування для інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідних контактних даних.
Про посібник
- Посібник користувача слугує лише довідковим матеріалом. Між наведеною інформацією та виробом можуть бути незначні відмінності.
- Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені використанням виробу в спосіб, що не відповідає вказівкам у посібнику користувача.
- Посібник буде оновлюватися відповідно до чинних законів і нормативних актів відповідних країн. Детальну інформацію можна знайти в друкованому посібнику користувача, після сканування QR-коду або на нашому вебсайті. Посібник має лише інформаційний характер. Електронна та друкована версії можуть дрібно відрізнятися.
- Усі конструктивні рішення та програмне забезпечення можуть бути змінені без попереднього письмового повідомлення. Через оновлення виробу між виробом і інформацією в посібнику можуть з'явитися певні відмінності. Найновішу версію програмного забезпечення та додаткової документації надасть служба підтримки клієнтів.
- У друкованому тексті можуть траплятися помилки або відхилення в описі функцій, операцій і технічних даних. У разі сумнівів чи спорів залишаємо за собою право остаточного тлумачення. Якщо посібник (у форматі PDF) не вдається відкрити, оновіть програму для читання або спробуйте іншу поширену програму.
- Усі торговельні марки, зареєстровані торговельні марки та назви компаній у посібнику є власністю відповідних власників.
- Якщо під час використання пристрою виникнуть будь-які проблеми, відвідайте наш вебсайт, зверніться до постачальника або до служби підтримки клієнтів.
- У разі неясностей чи спорів залишаємо за собою право остаточного тлумачення.
Важливі застережні заходи та попередження
Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і матеріальним збиткам. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його та під час користування дотримуйтеся наведених вказівок.
Вимоги до експлуатації
- Перед використанням переконайтеся, що живлення пристрою працює правильно.
- Не витягайте кабель живлення пристрою, якщо він увімкнений.
- Використовуйте пристрій лише в межах номінальної потужності.
- Пристрій транспортуйте, використовуйте та зберігайте за допустимих умов вологості й температури.
- Не допускайте бризок чи крапання рідин на пристрій. Переконайтеся, що на пристрої немає предметів, наповнених рідиною, щоб запобігти потраплянню рідин усередину пристрою.
- Не розбирайте пристрій.
Вимоги до встановлення
- Перед увімкненням підключіть пристрій до адаптера живлення.
- Суворо дотримуйтеся місцевих норм електробезпеки та переконайтеся, що напруга в мережі стабільна і відповідає вимогам до живлення пристрою.
- Не підключайте пристрій більш ніж до одного джерела живлення. Інакше це може призвести до пошкодження пристрою.
- Під час робіт на висоті дотримуйтеся всіх правил безпеки та використовуйте необхідні засоби захисту.
- Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів чи джерел тепла.
- Не встановлюйте пристрій у вологих, запилених або задимлених місцях.
- Встановлюйте пристрій у добре провітрюваному місці та не блокуйте його вентиляцію.
- Використовуйте адаптер живлення або джерело живлення, надане виробником пристрою.
- Джерело живлення повинно відповідати вимогам ES1 стандарту IEC 62368-1 і не повинно перевищувати PS2. Вимоги до джерела живлення визначаються табличкою пристрою.
- Електроприлади класу I підключайте до розетки із захисним заземленням.
Функціональні елементи
- Послідовний порт – сервісний інтерфейс для діагностики; під час звичайної роботи не використовується.
- Контакт саботажу (тампер) – викликає тривогу при знятті детектора з монтажної панелі.
- Перемикач живлення – вмикає та вимикає пристрій (положення ON / OFF).
- Роз'єм зовнішніх входів – клеми Z1, COM та Z2 для підключення двох дротових детекторів (див. Зовнішні дротові входи).
- Відсік для батареї – літієва батарея CR123A.
Принцип дії
Glass Guard безперервно стежить за навколишніми звуками високочутливим всеспрямованим мікрофоном і розпізнає акустичний підпис скла, що розбивається. Щойно детектор вловить обидві складові цього звуку, він надішле подію тривоги хабу, і користувач одразу отримає сповіщення в застосунку ProSAFE.
Двоступеневе виявлення розбиття скла
Детектор оцінює звук у два кроки. Спершу вловлює характерний низькочастотний звук удару по скляній панелі, а потім високочастотний звук розбиття скла та розсипання уламків. Тривога вмикається лише тоді, коли обидві складові зафіксовано в короткій послідовності одна за одною.
Завдяки цьому детектор стійкий до хибних тривог — наприклад, простий стукіт у скляну панель дверей, грюкіт дверима чи шум з вулиці тривогу не викликають.
Підтримувані типи скла
Детектор надійно розпізнає розбиття звичайного флоат-скла, а також його загартованого, армованого, багатошарового та склопакетного виконання.
| Параметр скла | Діапазон |
|---|---|
| Тип скла | Загартоване, склопакет, багатошарове, армоване, листове та флоат |
| Товщина скла | 2,4–6,4 мм |
| Розмір панелі | від 0,3 × 0,3 м до 3 × 3 м |
| Дальність виявлення | Макс. 9 м |
Регульована чутливість
Чутливість виявлення налаштовується дистанційно в застосунку ProSAFE на трьох рівнях – низька, середня a висока. Чим вище значення, тим легше детектор вмикає тривогу. Налаштування перевірте тестовим режимом безпосередньо в місці встановлення.
Тривога незвичайної температури
Інтегрований температурний датчик вимірює температуру навколишнього середовища в місці встановлення в діапазоні від −15 °C до +65 °C з точністю ±1 °C. У налаштуваннях можна визначити мінімальну та максимальну температурні межі — у разі їх перевищення детектор вмикає тривогу, а після повернення температури в задані межі надсилає інформацію про відновлення нормальних умов.
Протокол SAFE Keeper
Зв'язок з хабом забезпечує зашифрований двосторонній радіопротокол SAFE Keeper у діапазоні 868 MHz:
- шифрування даних AES128 з плаваючим кодом,
- перестрибування частот (frequency hopping) як захист від перешкод,
- дальність до 1 600 м на відкритому просторі,
- двостороння комунікація між детектором і хабом.
Зовнішні дротові входи
Детектор має два безпотенціальні входи, через які до бездротової системи SAFE можна підключати дротові детектори — зокрема й інших виробників. Типово це детектори горючих газів, броньовані контакти гаражних воріт, детектори затоплення або рухові PIR-датчики.
Провідники доданого з'єднувального кабелю відповідають клемам так:
| Клема | Провідник кабелю | Значення |
|---|---|---|
| Z1 | червоний | Зовнішній вхід 1 |
| COM | чорний | Спільний провідник обох входів |
| Z2 | білий | Зовнішній вхід 2 |
Кожен вхід у застосунку ProSAFE налаштовується окремо — як NO (нормально розімкнений), NC (нормально замкнений) або Імпульс. Вхід можна налаштувати як звичайний датчик або як контакт захисту від саботажу, віднести до цілодобової зони та з'єднати із сиреною.
Додавання до системи
Перед додаванням пристрою
- Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
- Переконайтеся, що у застосунку додано сумісний хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) зі стабільним підключенням до інтернету.
- Хаб повинен бути у стані Деактивовано.
Як додати Glass Guard
- У застосунку ProSAFE відкрийте свій хаб і торкніться Пристрій.
- Торкніться + Додати пристрій.
- Відскануйте QR-код із серійним номером на нижній стороні детектора та торкніться Далі.
- Після знаходження детектора торкніться Далі.
- Згідно з інструкціями на екрані увімкніть детектор перемиканням вимикача живлення в положення ON і торкніться Далі.
- Зачекайте завершення спарювання.
- Введіть назву детектора, виберіть область (зону) та торкніться Готово.
Стани
Поточний стан детектора можна переглянути в застосунку ProSAFE, вибравши детектор у списку пристроїв.
| Параметр | Значення |
|---|---|
| Температура | Поточна температура середовища в місці встановлення |
| Сила сигналу | Рівень радіосигналу: відсутній / низький / слабкий / добрий / відмінний |
| Стан підключення | З'єднання між детектором і хабом
|
| Стан батареї | Рівень радіосигналу: відсутній / низький / слабкий / добрий / відмінний |
| Вимкнення | Дозволити / Заборонити лише тривогу саботажу / Заборонити |
| Саботаж | Стан контакту захисту від саботажу детектора |
| Чутливість | Встановлений рівень чутливості виявлення розбиття скла |
| Затримка під час виходу / входу | Встановлений час затримки для виходу із зони та входу до неї |
| Стан цілодобової зони | Чи ввімкнено безперервний захист незалежно від активації системи |
| Налаштування | Чи комунікує детектор з хабом через ретранслятор сигналу |
| Зовнішній вхід | Стан каналів зовнішнього входу 1 і 2 (відображається після ввімкнення налаштування зовнішніх детекторів) |
| Версія прошивки | Поточна версія прошивки детектора |
Налаштування
Налаштування можна змінити в застосунку ProSAFE: виберіть детектор у списку пристроїв і торкніться значка редагування.
| Налаштування | Значення |
|---|---|
| Пристрій | Власна назва детектора; відображається в списку пристроїв і в сповіщеннях |
| Область | Призначення детектора до області системи |
| Вимкнення | Дозволити (за замовчуванням) / Заборонити лише тривогу саботажу / Заборонити |
| LED-індикатор | Увімкнено (за замовчуванням) / вимкнено – вимкнений LED не світиться незалежно від стану пристрою |
| Світлодіодний індикатор | Тривога при перевищенні встановленого температурного діапазону (min/max) у місці встановлення |
| Режим «Частково» | Вмикання режиму «Частково» – вибрані пристрої під хабом залишаються активованими |
| Сигналізація сиреною | Сирена сигналить під час тривоги цього детектора |
| Прив'язка до відео | Під час тривоги пов'язується вибраний відеоканал і зберігається відео тривоги |
| Відеоканал | Вибір відеоканалу, який має бути пов'язаний із тривогою |
| Чутливість | Низька / середня / висока – чим вище значення, тим легше вмикається тривога |
| Тест сили сигналу | Перевірка якості радіозв'язку в місці встановлення |
| Тест детектора | Запуск тестового режиму виявлення розбиття скла |
| Номер зони | Номер зони, призначений тривозі детектора; змінити неможливо |
| Цілодобова зона | Увімкнено – детектор охороняє й за деактивованої системи / вимкнено – охороняє лише за активованої |
| Затримка в режимі Частково | Тривога вмикається лише після закінчення встановленої затримки; потребує ввімкненого режиму «Частково» |
| Час затримки | Затримка для входу до зони та виходу з неї, 0–120 с
|
| Налаштування зовнішніх детекторів | Вмикання та налаштування зовнішніх входів 1 і 2 – тип датчика (датчик / саботаж), тип входу (NO / NC / Імпульс), цілодобова зона та сигналізація сиреною |
| Потужність передавача | Високий / низький / автоматичний – вища потужність збільшує дальність, підвищує споживання
|
| Оновлення мікропрограми | Віддалене оновлення прошивки |
| Видалити | Видалення детектора із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем вліво) |
Сигналізація
| LED-індикація | Подія |
|---|---|
| 3× коротко блимає зеленим (0,25 с світиться, 0,25 с вимкнений) | Детектор увійшов у тестовий режим |
| Світиться зеленим 0,5 с | У тестовому режимі зафіксовано низькочастотний сигнал (удар по склу) |
| Світиться зеленим 3 с | У тестовому режимі зафіксовано високочастотний сигнал (розбиття скла) |
| Блимає, якщо потужність передавача встановлено на «Низька» | Пристрій працює в режимі зниженої чутливості |
| Не світиться | LED-індикатор вимкнено в налаштуваннях або пристрій вимкнений |
Вибір місця встановлення
Детектор розмістіть у приміщенні із заскленими поверхнями так, щоб він мав на захищене скло вільний огляд і ніщо між ним і склом не заважало — навіть частково.
Рекомендоване розміщення
- Сусідня стіна – рекомендоване розміщення; детектор має на скляну поверхню боковий огляд.
- Протилежна стіна – придатне, якщо між детектором і склом нічого не стоїть.
Відстань встановлення
Максимальна дальність виявлення становить 9 м. Для звичайного та листового скла розміром 3 × 3 м рекомендуємо відстань між детектором і захищеним склом до 6 м.
Де не встановлювати детектор
- Там, де огляд захищеного скла закриває меблі, завіса, ролета чи інша перешкода.
- На ту саму стіну, в якій розташована захищена скляна поверхня.
- Поблизу вентиляції, кондиціонування та інших джерел постійного шуму.
- Поблизу силових пристроїв і розподільних щитів.
- У місцях, що піддаються прямому сонячному випромінюванню, або поблизу джерел тепла.
- У вологих, запилених або задимлених приміщеннях.
- У місцях зі слабким радіосигналом хаба.
Сила сигналу
Перед остаточним монтажем перевірте силу сигналу в застосунку (Тест сили сигналу). У разі слабкого сигналу перемістіть детектор або використайте повторювач сигналу.
Встановлення детектора
Детектор монтується на поверхню стіни на доданій монтажній панелі. Перед свердлінням рекомендуємо тимчасово розмістити пристрій і перевірити силу сигналу та реакцію детектора в місці встановлення.
- Доданим інструментом для відкривання кришки зніміть детектор із монтажної панелі.
- Вийміть захисну плівку з відсіку для батареї та увімкніть детектор перемикачем живлення.
- Додайте детектор до системи (див. Додавання до системи) і в плановому місці перевірте силу сигналу та тест виявлення.
- За потреби підключіть до клем Z1, COM та Z2 доданий з'єднувальний кабель дротових детекторів (див. Зовнішні дротові входи).
- Монтажну панель закріпіть на стіні — або доданою двосторонньою клейкою стрічкою, або шурупами та дюбелями з монтажного комплекту.
- Насадіть детектор на монтажну панель і зафіксуйте його доданим гвинтом. Для затягування використайте викрутку.
Перевірка роботи
Після встановлення перевірте правильність роботи детектора безпосередньо в місці монтажу:
- Тест сили сигналу – у застосунку запустіть тест і перевірте якість радіозв'язку з хабом.
- Тест детектора – у застосунку торкніться Запустити виявлення. Вхід детектора в тестовий режим підтверджується триразовим коротким блиманням LED.
- У тестовому режимі вдаріть по склу кулаком або гумовим м'ячиком (скло не розбивайте). LED засвітиться на 0,5 с – зафіксовано низькочастотний сигнал.
- Протягом 10 секунд після цього вдаріть по склу металевим предметом (скло не розбивайте) або використайте симулятор звуку розбиття скла. LED засвітиться на 3 с – зафіксовано високочастотний сигнал.
Заміна батареї
Детектор живиться 1× літієва батарея CR123A (3 В). Строк служби — до 3 роки за зовнішнього входу типу NO, відповідно приблизно 1 рік за ввімкнених обох входів типу NC. Про низький заряд батареї сповістить застосунок ProSAFE.
- Послабте стопорний гвинт.
- Доданим інструментом зніміть детектор із монтажної панелі та вимкніть його перемикачем живлення.
- Вийміть розряджену батарею.
- Встановіть нову батарею CR123A. Дотримуйтеся правильної полярності.
- Увімкніть пристрій перемикачем живлення та поверніть детектор на монтажну панель.
Обслуговування
- Тримайте решітку мікрофона чистою — пил і забруднення знижують чутливість акустичного виявлення. Протирайте її сухою м'якою ганчіркою, не використовуйте агресивних миючих засобів.
- Стежте, щоб ніщо не закривало детектору огляд захищеного скла — після переставлення меблів, повішення завіси чи встановлення ролети перевірте розміщення.
- Регулярно перевіряйте стан батареї та силу сигналу в застосунку ProSAFE.
- Після кожної маніпуляції з детектором виконайте тест виявлення.
- Детектор не розбирайте.
Технічні характеристики
| Позначення моделі | |
| SAFE 38120 | Біле виконання, EAN 0728204234754 |
| Параметри виявлення | |
| Тип виявлення | Акустичний, двоступеневий (низькочастотний і високочастотний сигнал) |
| Датчик | Високочутливий всеспрямований мікрофон |
| Дальність виявлення | Макс. 9 м |
| Тип скла | Загартоване, склопакет, багатошарове, армоване, листове, флоат |
| Товщина скла | 2,4–6,4 мм |
| Розмір панелі | від 0,3 × 0,3 м до 3 × 3 м |
| Чутливість | Налаштовується на 3 рівнях (низька / середня / висока) |
| Датчик температури | |
| Діапазон вимірювання | −15 °C до +65 °C (внутрішні приміщення) |
| Точність / розрізнення | ±1 °C / 1 °C |
| Входи та виходи | |
| Тривожний вхід | 2× NC / NO безпотенціальний (налаштовується, підтримує й режим «Імпульс») |
| Бездротова передача – SAFE Keeper | |
| Несуча частота | 868,0–868,6 МГц |
| Потужність передавача (EIRP) | ліміт 25 мВт |
| Дальність зв'язку | До 1 600 m на відкритій місцевості |
| Тип зв'язку | Двосторонній |
| Шифрування | AES128 |
| Перескакування частот | Так (автоматичне) |
| Інтерфейси та функції | |
| Індикація | 1× зелений світлодіод |
| Елементи керування | 1× кнопка (перемикач) живлення |
| Контакт захисту від саботажу | Так (tamper) |
| Віддалене оновлення | Так (хмара) |
| Сповіщення про низький заряд батареї | Так |
| Пошук | Визначення сили сигналу |
| Тестовий режим | Так – тест сили сигналу та тест виявлення |
| Загальні відомості | |
| Живлення | 1× батарея CR123A, 3 V (входить до комплекту) |
| Споживання енергії | Макс. 150 мВт |
| Споживання струму | ≤45 мкА (робота), ≤50 мА (тривога) |
| Термін служби батареї | 3 роки (зовнішній вхід NO); 1 рік (обидва зовнішні входи ввімкнені, тип NC) |
| Робоча температура | −10 °C до +55 °C (внутрішні приміщення) |
| Робоча вологість | 10–90 % RH |
| Матеріал корпусу | PC + ABS, білий |
| Розміри виробу | 107,8 × 34,5 × 24,8 мм (Д × Ш × В) |
| Розміри упаковки | 95 × 43 × 139 мм (Д × Ш × В) |
| Маса | Нетто 45 г / брутто 130 г |
| Встановлення | На монтажну панель (клейка стрічка або гвинти) |
| Сумісність | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Сертифікація | CE |
| Ступінь безпеки / клас середовища | Ступінь 2 / клас II |
| Гарантія | 36 місяців |
Комплектація
- Детектор Glass Guard – 1 шт.
- Інструмент для відкривання кришки – 1 шт.
- Стопорний гвинт – 1 шт.
- Двостороння клейка стрічка – 1 шт.
- З'єднувальний кабель зовнішніх входів – 1 шт.
- Монтажний комплект (гвинти, дюбелі) – 1 комплект
- Короткий посібник користувача – 1 шт.
- Правова та нормативна інформація – 1 шт.
- QR-код із посібником користувача – 1 шт.
Застереження щодо безпеки
- Пристрій експлуатуйте та зберігайте лише в допустимому діапазоні температури та вологості (від −10 °C до +55 °C, 10–90 % RH).
- Детектор призначений виключно для внутрішніх приміщень.
- Не встановлюйте детектор у місцях, що піддаються прямому сонячному промінню, а також поблизу джерел тепла.
- Не допускайте бризок чи крапання рідин на пристрій.
- Зберігайте батареї в недоступному для дітей місці. Не кидайте батареї у вогонь, не роздавлюйте і не розрізайте – існує ризик вибуху. У разі підозри на проковтування батареї негайно зверніться по медичну допомогу.
- Розряджену батарею замінюйте лише батареєю того самого типу (CR123A).
- Не утилізуйте виріб разом зі звичайними побутовими відходами – здайте його на переробку в системі зворотного приймання електроприладів.
Гарантія
На пристрій SAFE Glass Guard надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на батарею та на дефекти, спричинені недотриманням вказівок, наведених у цьому посібнику.
У разі проблем із пристроєм спершу зверніться до технічної підтримки — більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.
Галерея
Потрібна допомога?
Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Вебсайт: www.smart-safe.eu