Посібники до продуктів / Внутрішня безпека

Бездротова внутрішня сирена, сумісна з додатком ProSAFE
SAFE Indoor Siren (SAFE 38130)

Посібник користувача

Оновлено 20. 8. 2026

Сторінка продукту Технічний паспорт (PDF)
Сирена SAFE Indoor Siren

Indoor Siren – це бездротова внутрішня сирена, призначена для використання у внутрішніх приміщеннях, яка пропонує 3 рівні гучності, 3 типи звукових сигналів і налаштовуваний інтервал тривалості акустичної сигналізації тривоги. Сирена, серед іншого, також слугує для сигналізації вхідної та вихідної затримки. До складу сирени входить інтегрований світлодіодний індикатор або функція сповіщення про активацію / деактивацію системи.

84 дБакустичний тиск (висока гучність, 1 м)
1 000 mдальність радіосигналу
2,5 рокутривалість роботи батарейок
3типи тонів тривоги
3рівні гучності
Grade 2ступінь безпеки згідно з EN 50131
3 рівні гучності та 3 типи акустичної сигналізації тривоги
Дальність радіосигналу до 1000 м
Хмарне оновлення прошивки пристрою
Інтегрований світлодіодний індикатор
Розумний тримач для швидкого і легкого встановлення
Ступінь безпеки 2 згідно з ČSN EN 50131
До 5 років роботи від батареї
Датчик тампер проти саботажу та несанкціонованого втручання в пристрій
Додавання пристрою до системи скануванням QR-коду
Вбудований датчик температури
Двосторонній обмін інформацією між пристроями
Захист від перешкод радіосигналу
Проста установка пристрою

Передмова

Загальні відомості

Цей посібник користувача ознайомлює зі встановленням, функціями та експлуатацією бездротової внутрішньої сирени (далі – «сирена»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.

Інструкції з техніки безпеки

У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:

Сигнальне словоЗначення
НЕБЕЗПЕКАПозначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯПозначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування.
УВАГАПозначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату.
ПОРАДАНадає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час.
ПРИМІТКАНадає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту.

Історія редакцій

ВерсіяЗміст редакціїДата випуску
V1.0.0Перше видання.Серпень 2026

Повідомлення про захист персональних даних

Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.

Про посібник

Важливі заходи безпеки та попередження

Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.

Вимоги до експлуатації

УВАГА

Вимоги до встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА

Функціональні елементи

Функціональні елементи сирени: внутрішня сторона (1 вимикач живлення, 2 саботажний контакт) і фронтальна сторона (3 світлодіодний індикатор)
Функціональні елементи сирени: внутрішня сторона (1 вимикач живлення, 2 саботажний контакт) і фронтальна сторона (3 світлодіодний індикатор)
  1. Вимикач живлення (ON/OFF) – вмикає та вимикає пристрій.
  2. Tamper (саботажний контакт) – викликає тривогу при відокремленні сирени від монтажної панелі.
  3. Світлодіодний індикатор (зелений) – сигналізує спарування, тривогу, активацію та результати тестів (див. Сигналізація).
  4. Динамік – джерело акустичної сигналізації тривоги.
  5. Задня кришка / монтажна панель – слугує для кріплення сирени на обраній поверхні.

Принцип роботи

Indoor Siren є ключовим елементом системи безпеки SAFE, який значно підвищує її ефективність і забезпечує негайну реакцію на несанкціоноване проникнення в об'єкт. Оголошення тривоги може бути активоване, наприклад, порушенням простору, який контролюється рухомим PIR-сенсором, зламом вікна чи дверей під захистом магнітного детектора відкриття тощо. Акустичний сигнал генерується на рівні, який є значно неприємним для людини – надійно попереджає про загрозливу небезпеку, відлякує потенційного зловмисника від подальших дій і водночас привертає увагу оточення.

Акустична сигналізація тривоги

Сирена пропонує три різні типи попереджувальних тонів, які можна легко налаштувати відповідно до конкретного тривожного сигналу, визначеного підключеними пристроями системи безпеки – наприклад, попередження про несанкціоноване проникнення, ризик пожежі або затоплення контрольованого простору. Не завжди акустичний тон підходить для всіх типів подій, тому застосунок ProSAFE дозволяє просто вимкнути сигналізацію сиреною для вибраних операцій.

Сигналізація активації та деактивації системи

Сирена вміє звуковим і світловим сигналом супроводжувати стани охоронної системи:

Тампер і сигналізація саботажу сирени

Сирена оснащена функцією Tamper, яка захищає пристрій від саботажу або несанкціонованого втручання. Якщо сирена від'єднається від монтажної панелі або буде відкрито її кришку, система негайно визначить тривогу саботажу, і користувач отримає в застосунку ProSAFE сповіщення – сигналізацію саботажу сирени.

Протокол SAFE Keeper

Зв'язок з хабом забезпечує зашифрований двосторонній радіопротокол SAFE Keeper у діапазоні 868 MHz:

Додавання до системи

Додавання пристрою скануванням QR-коду (приклад)
Додавання пристрою скануванням QR-коду (приклад)

Перед додаванням пристрою

  1. Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
  2. Переконайтеся, що у застосунку додано сумісний хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) зі стабільним підключенням до інтернету.
  3. Хаб повинен бути у стані Деактивовано.
Потрібен застосунок версії 1.91 або новішої та прошивка хаба 1.001.0000000.0.R.210303 або новіша. Для повної функціональності стану «Тимчасово деактивувати» та передачі через повторювач необхідний застосунок версії 1.96 або новішої, прошивка хаба 1.001.0000000.6.R.211215 або новіша та прошивка сирени 1.000.0000001.0.R.20211216 або новіша.

Як додати сирену Indoor Siren

  1. У застосунку ProSAFE відкрийте свій хаб і торкніться Пристрій.
  2. Торкніться + Додати пристрій.
  3. Відскануйте QR-код із серійним номером на нижній стороні сирени і торкніться Далі.
  4. Після знаходження сирени торкніться Далі.
  5. Згідно з інструкціями на екрані увімкніть сирену, перемкнувши перемикач живлення в положення ON і торкніться Далі.
  6. Зачекайте на завершення спарування – успішне спарування підтвердить світлодіод, засвітившись на 2 секунди.
  7. Введіть назву сирени, виберіть зону (область) і торкніться Готово.
Якщо спарування не вдасться (світлодіод повільно блимає протягом 3 с), перевірте, що хаб онлайн і перебуває у стані Деактивовано, і повторіть процедуру.

Стани

Поточний стан сирени можна переглянути в застосунку ProSAFE, вибравши сирену в списку пристроїв.

ПараметрЗначення
Стан онлайнЗ'єднання між сиреною та хабом
  • Online – сирена на зв'язку
  • Офлайн – втрата з'єднання
Сила сигналуРівень радіосигналу: відсутній / низький / слабкий / добрий / відмінний
Рівень заряду батареїПовністю заряджена / достатня / середня / недостатня / низька
Стан саботажуСигналізація саботажу сирени – реагує на від'єднання сирени від монтажної панелі
ТемператураПоточна температура навколишнього середовища, виміряна вбудованим датчиком
Тимчасово деактивуватиСтан функцій сирени (тристанний перемикач)
  • Дозволити – функції сирени увімкнені
  • Лише вимкнути тривогу саботажу
  • Заборонити – функції сирени повністю вимкнені
ГучністьВстановлений рівень гучності сигналу тривоги
Тривалість тривогиВстановлена тривалість звукової сигналізації тривоги
Індикація активаціїЯкщо увімкнено, сирена сповіщає про активацію зони індикатором і звуковим сигналом
Тон вхідної/вихідної затримкиЗвуковий тон при вході або виході з охоронюваної зони та при активації/деактивації
Передавання через ретрансляторЧи передає сирена повідомлення інших пристроїв хаба через повторювач сигналу
Версія прошивкиПоточна версія прошивки сирени

Налаштування

Налаштування можна змінити в застосунку ProSAFE: виберіть сирену в списку пристроїв і торкніться значка редагування.

НалаштуванняЗначення
Назва пристроюВласна назва сирени; відображається в списку пристроїв і в сповіщеннях
Область (зона)Призначення сирени до зони системи, яку вона має охороняти
Тимчасово деактивуватиТристанний перемикач функцій сирени
  • Дозволити – функції сирени увімкнені (за замовчуванням)
  • Лише вимкнути тривогу саботажу
  • Заборонити – функції сирени повністю вимкнені
Світлодіодний індикаторУвімкнено (за замовчуванням) / вимкнено – вимкнений світлодіод не світиться незалежно від стану пристрою
Повноваження щодо областейВибір зони, над якою сирена має контрольні повноваження
Налаштування звукуГучність тривоги (низька / середня / висока); тон вхідної та вихідної затримки; вибір звуку тривоги (sound 1–3, за замовчуванням sound 1)
Тривалість тривогиТривалість звукової сигналізації тривоги: 3–120 с
Індикація активаціїЯкщо увімкнено, LED блимає зеленим кожні 3 с протягом активації зони
Потужність передавачаВисокий / низький / автоматичний – вища потужність збільшує дальність, підвищує споживання
  • Низька потужність перемикає сирену в режим зниженої чутливості
Тест сили сигналуПеревірка якості радіозв'язку в місці встановлення
Тест динамікаЗапустивши тест, ви перевірите гучність сигналу тривоги
Оновлення з хмариВіддалене оновлення прошивки
Видалити пристрійВидалення сирени із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем ліворуч)

Сигналізація

Індикація світлодіодаПодія
Швидке зелене блиманняРежим спарування або режим зниженої чутливості (низька потужність передавача)
Блимає зеленим щосекундиБуло активовано тривогу
Світиться зеленим 2 сУспішне спарювання з хабом
Повільне зелене блимання протягом 3 сСпарювання не вдалося
Блимає зеленим кожні 3 сІндикація активації – зона активована
Не світитьсяСвітлодіодний індикатор вимкнено в налаштуваннях, або пристрій вимкнено

Вибір місця встановлення

Indoor Siren призначена виключно для внутрішніх приміщень. Розташуйте її так, щоб вона була добре чутна в усьому об'єкті та його околицях, наприклад у центральній частині будинку, у коридорі або в залі.

Сила сигналу

Перед остаточним монтажем перевірте силу сигналу в застосунку (Тест сили сигналу). Рекомендоване мінімальне значення становить 2 поділки. У разі слабкого сигналу перемістіть сирену або використайте повторювач сигналу.

Де не встановлювати сирену

  1. У місцях, що піддаються прямому сонячному випромінюванню, або поблизу джерел тепла.
  2. У вологих, запилених або задимлених приміщеннях.
  3. У місцях з обмеженою циркуляцією повітря, де був би заблокований динамік сирени.
  4. У місцях зі слабким радіосигналом хаба.
  5. На вулицю чи в приміщення, що не відповідають внутрішнім експлуатаційним умовам (−10 °C до +55 °C, 10–90 % RH).

Встановлення сирени

Сирену можна закріпити на обраній поверхні двома способами – за допомогою двосторонньої клейкої стрічки (входить до комплекту) або пригвинтивши монтажну панель за допомогою гвинтів і дюбелів з монтажного комплекту. Перед свердлінням рекомендуємо тимчасово розмістити сирену в місці встановлення та виконати тест сили сигналу.

Видалення ізоляційних смужок із сирени в напрямку стрілок
Видаліть ізоляційні смужки із сирени в напрямку стрілок
  1. Видаліть ізоляційні смужки із сирени в напрямку стрілок.
  2. Якщо корпус сирени надто щільно надітий на монтажну панель, спочатку зніміть задню кришку за допомогою викрутки.
Зняття задньої кришки сирени за допомогою викрутки
Зняття задньої кришки – завжди використовуйте викрутку, кришку не можна знімати силою
  1. Монтаж клейкою стрічкою – закріпіть монтажну панель на обраній поверхні за допомогою двосторонньої клейкої стрічки.
    Монтаж гвинтами – просвердліть у стіні 2 отвори відповідно до отворів на монтажній панелі, вставте дюбелі та пригвинтіть панель до стіни.
Свердління 2 отворів у стіні та встановлення дюбелів із гвинтами для монтажної панелі
Монтаж гвинтами: просвердліть 2 отвори та вставте дюбелі з гвинтами
  1. Надіньте корпус сирени на монтажну панель у напрямку стрілки та зафіксуйте пристрій у панелі поворотом.
Надівання сирени на монтажну панель і поворот для фіксації
Надівання сирени на монтажну панель і поворот для фіксації
Корпус сирени не повинен бути надто щільно надітий на задню кришку. При знятті кришки завжди використовуйте викрутку – це запобіжить пошкодженню фіксувальних защіпок.

Тест функціональності

Після встановлення перевірте правильну роботу сирени:

  1. Тест сили сигналу – у застосунку запустіть тест і перевірте, що сигнал досягає принаймні 2 поділок.
  2. Тест динаміка – у налаштуваннях сирени запустіть тест і перевірте гучність та звук сигналу тривоги.
  3. Тест тампера – обережно від'єднайте сирену від монтажної панелі та перевірте, чи надійшло в застосунок попередження про саботаж (сигналізація саботажу сирени).

Заміна батарейок

Сирену живлять 2× літієві батареї CR123A (3 В) з терміном служби до 2,5 року (за 2 тривог на тиждень із тривалістю сигналізації 120 с). Про низький заряд батареї попередить застосунок ProSAFE.

  1. Зніміть сирену з монтажної панелі поворотом пристрою та вимкніть її перемикачем у положення OFF.
  2. Відкрийте задню кришку, послабивши гвинт на задній стороні.
  3. Вийміть стару батарею та вставте нову батарею CR123A. Дотримуйтеся правильної полярності.
  4. Закрийте задню кришку та затягніть гвинт.
  5. Увімкніть пристрій вимикачем у положення ON.
  6. Надіньте сирену назад на монтажну панель і зафіксуйте поворотом.
Замінюйте батарею виключно на батарею того самого типу (CR123A). Використані батареї не кидайте у вогонь, не роздавлюйте і не розрізайте, зберігайте їх у недоступному для дітей місці – існує ризик вибуху або серйозного травмування в разі проковтування.

Обслуговування

Технічні характеристики

Інтерфейс і функції
Індикація1× зелений світлодіод
Елементи керування1× вимикач живлення
TamperТак (саботажний контакт)
Віддалене оновленняТак (хмара)
ПошукВизначення сили сигналу
Тестовий режимТак
Сповіщення про розряджену батареюТак
Датчик температури
Діапазон вимірювання−15 °C до +65 °C (внутрішні приміщення); сертифікований діапазон −10 °C до +40 °C
Точність / розрізнення±1 °C / 1 °C
Акустичні параметри
Акустичний тиск84 дБ на відстані 1 м (висока гучність) / 78 дБ на відстані 1 м (середня гучність)
Налаштування гучності3 рівні
Сигналізація тривоги3 типи тонів, налаштовувана тривалість 3–120 с
Бездротова передача – SAFE Keeper
Несуча частота868,0–868,6 MHz
Потужність передавача (EIRP)ліміт 25 mW
Дальність зв'язкуДо 1 000 м на відкритому просторі
Тип зв'язкуДвостороння
ШифруванняAES-128 з плаваючим кодом
Перестрибування частотиТак (автоматично)
Загальні відомості
Живлення2× батареї CR123A, 3 В (входить до комплекту)
Споживання енергіїМакс. 240 mW
Споживання струмуРобота ≤9 мкА; тривога ≤100 mA
Термін служби батареїДо 2,5 року (за 2 тривог на тиждень, тривалість сигналізації 120 с)
Робоча температура−10 °C до +55 °C (внутрішні приміщення)
Робоча вологість10–90 % RH
Розміри виробу81 × 81 × 26 mm
Розміри упаковки137 × 98 × 57 mm
Маса (нетто / брутто)105 г / 189,5 g
Матеріал корпусуPC + ABS, білий
ВстановленняНа монтажну панель (клейка стрічка або гвинти)
СумісністьHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
СертифікаціяCE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; Ступінь безпеки 2; Клас середовища II
Габаритне креслення сирени: 80,9 × 80,9 × 26 мм
Розміри сирени (мм)

Вміст комплекту

Комплект постачання сирени Indoor Siren
  1. Indoor Siren – 1 шт.
  2. Двостороння клейка стрічка – 1 шт.
  3. Монтажна панель – 1 шт.
  4. Монтажний комплект (гвинти, дюбелі) – 1 комплект
  5. QR-код з посібником користувача – 1 шт.
  6. Короткий посібник користувача – 1 шт.
  7. Правова та нормативна інформація – 1 шт.

Попередження щодо безпеки

Гарантія

На пристрій SAFE Indoor Siren надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на батарейки та на дефекти, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику.

У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки – більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.

Галерея

Потрібна допомога?

Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu