Input Board дає змогу підключити будь-які дротові компоненти сторонніх виробників із виходом типу NC/NO до охоронної системи SAFE. Забезпечує надійну передачу тривожних і саботажних сигналів через зашифрований протокол SAFE Keeper, тим самим розширюючи можливості системи без необхідності заміни наявних пристроїв.
Передмова
Загальні відомості
Цей посібник користувача знайомить із встановленням, функціями та експлуатацією бездротового вхідного модуля для дротових детекторів (далі – «модуль»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого використання.
Інструкції з техніки безпеки
У посібнику користувача можуть зустрічатися такі сигнальні слова:
| Сигнальне слово | Значення |
|---|---|
| НЕБЕЗПЕКА | Позначає високий потенційний ризик, який у разі неуникнення може призвести до смерті або тяжкого травмування. |
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Позначає середній або низький потенційний ризик, який у разі неуникнення може спричинити легке або середньої тяжкості травмування. |
| УВАГА | Позначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату. |
| ПОРАДА | Надає способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час. |
| ПРИМІТКА | Надає додаткову інформацію, наприклад акценти та доповнення до тексту. |
Історія редакцій
| Версія | Зміст редакції | Дата випуску |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Перше видання. | Серпень 2026 |
Повідомлення про захист персональних даних
Як користувач пристрою або розпорядник даних ви можете збирати персональні дані інших осіб, наприклад їхнє обличчя, відбитки пальців і номер автомобільного знака. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і норм щодо захисту приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, які, серед іншого, включають: надання чіткого та добре видимого позначення з метою інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідної контактної інформації.
Про посібник
- Посібник користувача слугує лише як довідковий матеріал. Між наведеною інформацією та виробом можуть виникати незначні розбіжності.
- Ми не несемо відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання виробу способом, який не відповідає інструкціям у посібнику користувача.
- Посібник буде оновлюватися відповідно до найновіших законів і нормативних актів відповідних юрисдикцій. Детальну інформацію можна знайти в друкованому посібнику користувача, скануванням QR-коду або на нашому офіційному вебсайті. Посібник слугує лише для довідкових цілей. Між електронною та паперовою версією можуть виникати незначні розбіжності.
- Усі рішення та програмне забезпечення можуть змінюватися без попереднього письмового повідомлення. Унаслідок оновлень виробу можуть виникати певні відмінності між виробом та інформацією в посібнику. Найновішу версію програмного забезпечення та додаткової документації надасть служба підтримки клієнтів.
- У друкованому виданні можуть трапитися помилки або відхилення в описі функцій, операцій і технічних даних. У разі сумнівів або суперечок ми залишаємо за собою право на остаточне тлумачення. Якщо посібник (у форматі PDF) не вдається відкрити, оновіть програму для читання PDF або спробуйте іншу поширену програму для читання.
- Усі товарні знаки, зареєстровані товарні знаки та назви компаній у посібнику є власністю відповідних власників.
- Якщо під час використання пристрою виникнуть будь-які проблеми, відвідайте наш вебсайт, зверніться до постачальника або служби підтримки клієнтів.
- У разі неясностей або суперечок ми залишаємо за собою право на остаточне тлумачення.
Важливі заходи безпеки та попередження
Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і запобігання шкоді майну. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його і дотримуйтеся наведених інструкцій під час його використання.
Вимоги до експлуатації
- Перед використанням переконайтеся, що живлення пристрою працює правильно.
- Не витягайте кабель живлення пристрою, якщо він увімкнений.
- Використовуйте пристрій лише в межах номінальної потужності.
- Перевозьте, використовуйте та зберігайте пристрій за допустимих умов вологості й температури.
- Уникайте потрапляння бризок або крапель рідини на пристрій. Переконайтеся, що на пристрої немає жодних предметів, наповнених рідиною, щоб запобігти потраплянню рідини всередину пристрою.
- Не розбирайте пристрій.
Вимоги до встановлення
- Перед увімкненням підключіть пристрій до адаптера живлення.
- Суворо дотримуйтеся місцевих норм електробезпеки та переконайтеся, що напруга в мережі стабільна і відповідає вимогам до живлення пристрою.
- Не підключайте пристрій більш ніж до одного джерела живлення. Інакше це може призвести до пошкодження пристрою.
- Під час роботи на висоті дотримуйтеся всіх процедур безпеки та використовуйте необхідні засоби захисту.
- Не піддавайте пристрій дії прямого сонячного випромінювання чи джерел тепла.
- Не встановлюйте пристрій у вологих, запилених або задимлених місцях.
- Встановлюйте пристрій у добре провітрюваному місці та не блокуйте його вентиляцію.
- Використовуйте адаптер живлення або джерело живлення, надане виробником пристрою.
- Джерело живлення повинно відповідати вимогам ES1 стандарту IEC 62368-1 і не повинно перевищувати PS2. Вимоги до джерела живлення визначаються табличкою пристрою.
- Електроприлади класу I підключайте до розетки із захисним заземленням.
Функціональні елементи
- Перемикач On/Off – вмикає (верхнє положення) і вимикає (нижнє положення) модуль.
- Вихід живлення (+ / −) – дві клеми допоміжного живлення 3,3 В, макс. 10 мА, для підключеного дротового пристрою.
- Тривожний вхід (ALARM) – дві клеми, що утворюють шлейф для підключення виходу дротового детектора (NO / NC / Pulz).
- Тамперний вхід (TAMP) – дві клеми, що утворюють шлейф для підключення саботажного контакту дротового пристрою.
- Індикатор – 1 × зелений світлодіод, що сигналізує про стан і тривогу модуля.
- Відсік для батарейок – 3 × батарея CR123A, попередньо встановлена на заводі та захищена майларовою плівкою.
Принцип роботи
Input Board слугує перетворювачем між дротовим охоронним пристроєм стороннього виробника та бездротовою системою SAFE. Щойно підключений зовнішній пристрій (дротовий детектор, кнопка, датчик тощо) викличе тривожну або саботажну подію на своєму виході, модуль перетворює цей сигнал і за допомогою вбудованого RF-модуля бездротово надсилає його в хаб. Хаб потім оцінює тривогу, надсилає сповіщення в застосунок ProSAFE а в налаштованих випадках – також на пульт централізованої охорони (DPPC).
Модуль здатний обслуговувати широкий спектр дротових периферійних елементів різних виробників – від класичних PIR-датчиків руху через детектори відкриття, детектори розбиття скла чи аварійні кнопки аж до спеціальних датчиків витоку газу або води.
Інтеграція наявних дротових елементів
Input Board дає змогу інтегрувати вже встановлені дротові детектори та датчики в систему SAFE без необхідності інвестувати в їх повну заміну. Модуль можна розмістити безпосередньо в корпусі підключеного пристрою стороннього виробника або в окремій монтажній коробці.
Налаштовуваний прийом тривожних подій
Поведінка системи при виникненні тривоги на вході налаштовується в застосунку ProSAFE окремо для кожного Input Board. Доступно до семи категорій тривожних подій, які охоплюють найпоширеніші випадки порушення безпеки: проникнення, пожежа, медична допомога, SOS, витік газу, витік води та спроба саботажу системи. Комбінацією налаштувань «Домашній режим», «Затримка» та «24-годинна зона» ви додатково визначаєте тип зони входу – миттєву, із затримкою, внутрішню або постійно охоронювану.
Захист від втручання та саботажу
Безпекові аспекти модуля підкреслює вбудований триаксіальний акселерометр, який надійно розпізнає спроби саботажу – розрізняє навіть незначні рухи та вібрації при несанкціонованому втручанні в модуль. Окремий тамперний вхід додатково дає змогу відстежувати також саботажний контакт підключеного пристрою стороннього виробника.
Протокол SAFE Keeper
Зв'язок з хабом забезпечує зашифрований двосторонній радіопротокол SAFE Keeper у діапазоні 868 MHz:
- шифрування AES-128 з плаваючим кодом,
- перестрибування частот (frequency hopping) – у разі виявлення перешкод відбувається автоматичне перелаштування на вільний від перешкод частотний діапазон і попередження користувача,
- дальність до 1 600 м на відкритому просторі,
- регулярна перевірка з'єднання (статусний сигнал) – про відключення модуля система негайно повідомить.
Додавання до системи
Перед додаванням пристрою
- Встановіть застосунок ProSAFE і увійдіть у свій обліковий запис.
- Переконайтеся, що у застосунку додано сумісний хаб (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) зі стабільним підключенням до інтернету.
- Хаб повинен бути у стані Деактивовано.
Як додати Input Board до хаба
- Відкрийте хаб у застосунку ProSAFE і торкніться Пристрій.
- Торкніться + Додати пристрій.
- Відскануйте QR-код із серійним номером на нижній стороні модуля і торкніться Далі.
- Після знаходження модуля торкніться Далі.
- Згідно з інструкціями на екрані увімкніть модуль, перемкнувши перемикач у положення ON і торкніться Далі.
- Зачекайте завершення спарювання.
- Введіть назву модуля, виберіть зону (область) і торкніться Готово.
Підключення клем
Гвинтова клемна колодка модуля містить загалом 6 провідників розділених на три пари: вихід живлення, тривожний вхід і тамперний вхід.
| Клема | Опис підключення |
|---|---|
| + / − | Вихід допоміжного живлення – 3,3 В DC, макс. 10 мА. Слугує для живлення підключеного дротового пристрою (наприклад, PIR-датчика або детектора розбиття скла) безпосередньо від батареї модуля. Режим виходу (постійно увімкнено / вимкнено при деактивації / постійно вимкнено) налаштовується в застосунку – див. Налаштування. |
| ALARM | Тривожний вхід – пара клем, що утворює шлейф. Підключіть до неї замикальний (NO), розмикальний (NC) або імпульсний вихід дротового детектора. Тип входу (Normally Open / Normally Closed / Pulse) і тип тривоги (проникнення, пожежа, медична допомога, SOS, витік газу, витік води) налаштовується в застосунку ProSAFE в пункті Зовнішній вхід. |
| TAMP | Тамперний вхід – пара клем, що утворює шлейф для саботажного контакту підключеного дротового пристрою (наприклад, кришки його корпусу). Функцію необхідно активувати в налаштуваннях модуля пунктом Зовнішній саботажний контакт і вибрати тип контакту NO/NC. |
Стани
Поточний стан модуля можна переглянути в застосунку ProSAFE, вибравши Input Board у списку пристроїв хаба.
| Параметр | Значення |
|---|---|
| Стан онлайн | З'єднання між модулем і хабом
|
| Тимчасово деактивувати | Дозволити – модуль надсилає тривожну та саботажну інформацію до хаба / Заборонити – не надсилає |
| Сила сигналу | Рівень радіосигналу: відсутній / низький / слабкий / добрий / відмінний |
| Рівень заряду батареї | Повністю заряджена / достатня / середня / недостатня / низька |
| Стан саботажу зовнішнього пристрою | Стан клеми TAMP – увімкнено / вимкнено |
| Температура | Поточна температура навколишнього середовища, виміряна вбудованим датчиком модуля |
| Зовнішній вхід | Чи тривожний вхід ALARM працює нормально, чи перебуває у стані помилки |
| Виявлення руху | Чи увімкнена функція виявлення руху модуля (акселерометр) |
| 24-годинна зона | Увімкнено / вимкнено – детекція незалежно від стану активації системи |
| Вхідна / вихідна затримка | Налаштовані часи затримки для приходу та виходу |
| Передавання через ретранслятор | Чи модуль обмінюється даними з хабом через повторювач сигналу |
| Стан гонга | Увімкнено / вимкнено – для застосувань дверного входу |
| Версія прошивки | Поточна версія прошивки модуля |
Налаштування
Налаштування можна змінити в застосунку ProSAFE: виберіть Input Board у списку пристроїв хаба та торкніться значка редагування.
| Налаштування | Значення |
|---|---|
| Конфігурація пристрою | Відображення назви, типу, серійного номера та моделі модуля; редагування назви та збереження |
| Область (зона) | Призначення модуля до зони системи |
| Номер зони | Номер зони, призначеної тривожному входу – не підлягає налаштуванню |
| Тимчасово деактивувати | Дозволити (за замовчуванням) – модуль надсилає інформацію про тривогу та саботаж до хаба / Заборонити – не надсилає |
| Світлодіодний індикатор | Увімкнено (за замовчуванням) / вимкнено – вимкнений світлодіод не світиться незалежно від стану модуля |
| 24-годинна зона | Увімкнено – модуль стежить навіть при деактивованій системі
|
| Режим Вдома | Залучення модуля також до часткової (домашньої) активації вибраних пристроїв |
| Затримка в домашньому режимі | Активація із затримкою в межах домашнього режиму; потребує увімкненого режиму Вдома |
| Затримка | Вхідна затримка макс. 45 с (згідно з EN 50131-1), вихідна 0–120 с |
| Сигналізація сиреною | Сирена сигналізує при тривозі цього входу |
| Прив'язка до відео | Прив'язка тривожної події до відеоканалу (вибір каналу) |
| Зовнішній вхід | Тип тривоги (проникнення, пожежа, медична допомога, SOS, витік газу, витік води) та тип входу ALARM: NO / NC / Імпульс |
| Зовнішній саботажний контакт | Увімкнення функції та вибір типу контакту TAMP: NO / NC |
| Виявлення руху | Модуль перевіряє власний рух (акселерометр) кожні 5 с; при перевищенні порогу прискорення викликає тривогу, і світлодіодний індикатор блимає
|
| Зовнішнє живлення | Постійно увімкнено – модуль завжди живить підключений пристрій
|
| Гонг | Після увімкнення запускає внутрішню сирену при деактивованій зоні, якщо підключений дверний контакт відкритий |
| Тривога незвичайної температури | Тривога при перевищенні встановленого температурного діапазону (мін/макс) |
| Тест сили сигналу | Перевірка якості радіозв'язку в місці встановлення |
| Тест детекції | Перевірка справності модуля та підключеного входу |
| Потужність передавача | Високий / низький / автоматичний – вища потужність збільшує дальність, підвищує споживання
|
| Оновлення з хмари | Віддалене оновлення прошивки |
| Видалити пристрій | Видалення модуля із системи (у списку пристроїв проведіть пальцем ліворуч) |
Сигналізація
| Індикація світлодіода | Подія |
|---|---|
| Блимає | Потужність передавача встановлено на Низький (режим зниженої чутливості) |
| Блимає | Було викликано тривогу руху (виявлення акселерометром) |
| Не світиться | Світлодіодний індикатор вимкнено в налаштуваннях, або модуль вимкнений |
Вибір місця встановлення
Input Board розміщується всередині корпусу підключеного дротового пристрою стороннього виробника, або в окремій монтажній коробці. Модуль потребує простору мінімальними розмірами 105 × 40 × 30 mm.
Сила сигналу
Перед остаточним монтажем перевірте силу сигналу в застосунку (Тест сили сигналу) безпосередньо в місці, де буде встановлено модуль. У разі слабкого сигналу перемістіть модуль, збільште потужність передавача, або використайте повторювач сигналу.
Де не встановлювати модуль
- У металеві корпуси або шафи, які екранують радіосигнал.
- У монтажну коробку з матеріалу, що поглинає радіохвилі (метал, карбонові композити тощо) – використовуйте коробку з матеріалу, який не поглинає радіохвилі.
- У вологих, запилених або задимлених приміщеннях.
- У місцях, що піддаються прямому сонячному випромінюванню, або поблизу джерел тепла.
- У місцях зі слабким радіосигналом хаба.
Встановлення модуля
Модуль постачається з 3 попередньо встановленими батареями CR123A, захищеними майларовою плівкою, та з 8 дистанційними прокладками двох висот (4 + 4 шт.) для підкладання плати.
- Установіть 4 дистанційні прокладки в отвори плати модуля.
- Закріпіть Input Board на рівній поверхні всередині корпусу підключеного пристрою або в монтажній коробці.
- Видаліть майларову плівку з відсіку батарей – цим активується живлення модуля.
- Додайте модуль до хаба в застосунку ProSAFE (див. Додавання до системи) та перевірте силу сигналу в місці встановлення.
- Завершіть підключення всіх 6 клем (див. Підключення клем).
- Перемкнувши вимикач On/Off, перевірте, що модуль працює.
Тест функціональності
Після встановлення та підключення перевірте правильну роботу модуля:
- Тест сили сигналу – у застосунку запустіть тест і перевірте якість радіозв'язку з хабом.
- Тест детекції – викличте тривогу на підключеному дротовому пристрої (наприклад, розімкніть шлейф ALARM) і перевірте, що застосунок ProSAFE зафіксував відповідну подію.
- Тест саботажу – розімкніть шлейф TAMP (або зніміть кришку підключеного пристрою) і перевірте, що надійшло сповіщення про саботаж.
- Тест тривоги руху – якщо функція увімкнена, поворухніть модулем і перевірте, що світлодіодний індикатор блимне, а в застосунку відобразиться тривога руху.
Заміна батарейок
Модуль живлять 3 × літієві батареї CR123A з терміном служби до 5 років (без постійного живлення зовнішнього пристрою). Про низький заряд батареї попередить застосунок ProSAFE.
- Від'єднайте модуль від підключеного дротового пристрою та демонтуйте його з місця встановлення.
- Вийміть старі батареї та вставте 3 нові батареї типу CR123A. Дотримуйтеся правильної полярності відповідно до маркування на платі.
- Поверніть модуль на місце встановлення та знову підключіть усі клеми.
- Перемкнувши вимикач у положення ON перевірте справність і перевірте рівень заряду батареї в застосунку.
Обслуговування
- Регулярно перевіряйте стан батарейок і силу сигналу в застосунку ProSAFE.
- Перевіряйте міцність і чистоту з'єднань на клемній колодці – послаблена клема може спричинити хибну тривогу або відмову входу.
- Не піддавайте модуль і підключений пристрій впливу вологи, пилу, сажі чи прямого сонячного проміння.
- Після кожного втручання в підключення повторно виконайте тест виявлення та тест саботажу.
- Не розбирайте модуль і не використовуйте його поза дозволеним діапазоном живлення.
Технічні характеристики
| Інтерфейс | |
| Індикація | 1× зелений світлодіод |
| Кнопка | 1× кнопка (вимикач) живлення |
| Тривожний вхід | 1× NO / NC / Імпульс |
| Тамперний вхід | 1× саботажний |
| Вихід живлення | 3,3 V, до 10 mA |
| Функція | |
| Контакт саботажу | Триаксіальний акселерометр |
| Налаштовувані типи тривог | Проникнення, пожежа, медична допомога, SOS, витік газу, витік води |
| Віддалене оновлення | Так (Cloud) |
| Пошук | Визначення сили сигналу |
| Датчик температури | Так – діапазон вимірювання −10 °C до +55 °C (внутрішній) |
| Сповіщення про розряджену батарею | Так |
| Рівень антикорозійного захисту | Так (базовий захист) |
| Бездротова передача – SAFE Keeper | |
| Несуча частота | 868,0–868,6 MHz |
| Потужність передавача (EIRP) | ліміт 25 mW |
| Дальність зв'язку | До 1 600 m на відкритій місцевості |
| Тип зв'язку | Двостороння |
| Шифрування | AES128 |
| Перестрибування частоти | Так (автоматично) |
| Загальні відомості | |
| Живлення | 3× батареї CR123A (входять до комплекту) |
| Споживання струму | Робота: 45 µA; тривога: 50 mA (сер.) |
| Споживання енергії | Макс. 150 mW (без живлення зовнішніх пристроїв) |
| Тривалість роботи батарейок | До 5 років (без живлення зовнішніх пристроїв) |
| Робоча температура | −10 °C до +55 °C (внутрішнє середовище) |
| Робоча вологість | 10–90 % RH |
| Розміри виробу | 102 × 39 × 21,5 mm |
| Розміри упаковки | 95 × 43 × 139 mm |
| Вага (нетто) | 77 g |
| Вага (брутто) | 135 g |
| Встановлення | Монтаж у монтажну коробку або всередині пристрою стороннього виробника (мін. простір 105 × 40 × 30 mm) |
| Класифікація | Модуль для інтеграції дротових пристроїв сторонніх виробників у систему SAFE |
| Застосування | Внутрішнє / зовнішнє середовище (залежно від ступеня захисту обраної монтажної коробки) |
| Сумісність | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300), хаб v1.001.0000003.0.R.220819 або новіший, застосунок v1.99.200 або новіший |
| Сертифікація | CE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017+A1:2021; EN 50131-5-3:2017; Ступінь безпеки 2 / Клас середовища II |
| Позначення моделі | SAFE 38180 (ARM320-W2(868)) |
| Код EAN | 0728204234945 |
Вміст комплекту
- Input Board – 1 шт.
- Дистанційні прокладки – 8 шт.
- Короткий посібник користувача – 1 шт.
- Правова та нормативна інформація – 1 шт.
- QR-код з посібником користувача – 1 шт.
Попередження щодо безпеки
- Модуль дозволяється встановлювати лише кваліфікованому електрику (монтажнику), і виключно з пристроєм, відключеним від електромережі.
- Перед введенням в експлуатацію переконайтеся, що живлення відповідає вимогам пристрою, і експлуатуйте модуль лише в номінальному діапазоні вхідного та вихідного живлення.
- Перевозьте, використовуйте та зберігайте пристрій лише в дозволеному діапазоні температури та вологості; не піддавайте його впливу бризок чи крапель рідини.
- Не розбирайте та не модифікуйте модуль – у разі несправності зверніться до служби підтримки.
- Не розміщуйте модуль у вологих, запилених чи задимлених приміщеннях, а також у місцях, що піддаються прямому сонячному промінню, або поблизу джерел тепла.
- Тримайте батареї в недоступному для дітей місці. Не кидайте їх у вогонь, не роздавлюйте та не розрізайте – існує загроза вибуху. У разі підозри на проковтування батареї негайно зверніться по медичну допомогу.
- Розряджені батареї замінюйте лише батареями того самого типу та моделі (CR123A).
- Не утилізуйте виріб разом зі звичайними побутовими відходами – здайте його на переробку в системі зворотного приймання електроприладів.
Гарантія
На пристрій SAFE Input Board надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на батареї та на дефекти, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику, або неправильним встановленням підключених дротових пристроїв сторонніх виробників.
У разі проблем із пристроєм спочатку зверніться до технічної підтримки – більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.
Галерея
Потрібна допомога?
Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu