SAFE Serial Bridge — невеликий перетворювач, який насаджується безпосередньо на послідовний порт хаба Hub 2 Plus LTE і перетворює його інтерфейс RS-232 на шину RS-485. Лише завдяки йому до хаба можна підключити дротові розширення — модулі IO Expander Board a IO Relay Board, яких на шині може працювати до 16. Із суто бездротового хаба таким чином стає гібридний. Модуль не потребує власного живлення чи налаштування; енергію бере з порту, на якому сидить.
Вступ
Загальні відомості
Цей посібник користувача знайомить зі встановленням, функціями та роботою перетворювача послідовних сигналів (далі — «перетворювач»). Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник і збережіть його для подальшого користування.
Вказівки щодо безпеки
У посібнику користувача можуть траплятися такі сигнальні слова:
| Сигнальне слово | Значення |
|---|---|
| НЕБЕЗПЕКА | Позначає високу потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до смерті або тяжкої травми. |
| ПОПЕРЕДЖЕННЯ | Позначає середню або низьку потенційну небезпеку, яка за відсутності запобіжних заходів може призвести до легкої або середньої травми. |
| УВАГА | Позначає потенційний ризик, який може призвести до пошкодження майна, втрати даних, зниження продуктивності або непередбачуваного результату. |
| ПОРАДА | Пропонує способи, які допоможуть вирішити проблему або заощадити час. |
| ПРИМІТКА | Надає додаткову інформацію, наприклад, підкреслює або доповнює текст. |
Історія редакцій
| Версія | Зміст редакції | Дата випуску |
|---|---|---|
| V1.0.1 | Перше видання. | Вересень 2026 |
| V1.0.2 | Технічні характеристики виправлено за матеріалами виробника. | Жовтень 2026 |
| V1.0.3 | Додано малюнки від графічної дизайнерки. | Жовтень 2026 |
Повідомлення про захист персональних даних
Як користувач пристрою або контролер даних Ви можете збирати персональні дані інших осіб, як-от обличчя, відбитки пальців і номери автомобільних знаків. Ви повинні дотримуватися місцевих законів і нормативних актів про захист приватності, щоб захищати законні права та інтереси інших людей, вживаючи заходів, до яких, зокрема, належать: чітке та помітне маркування для інформування осіб про наявність зони спостереження та надання необхідних контактних даних.
Про посібник
- Посібник користувача слугує лише довідковим матеріалом. Між наведеною інформацією та виробом можуть бути незначні відмінності.
- Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені використанням виробу в спосіб, що не відповідає вказівкам у посібнику користувача.
- Посібник буде оновлюватися відповідно до чинних законів і нормативних актів відповідних країн. Детальну інформацію можна знайти в друкованому посібнику користувача, після сканування QR-коду або на нашому вебсайті. Посібник має лише інформаційний характер. Електронна та друкована версії можуть дрібно відрізнятися.
- Усі конструктивні рішення та програмне забезпечення можуть бути змінені без попереднього письмового повідомлення. Через оновлення виробу між виробом і інформацією в посібнику можуть з'явитися певні відмінності. Найновішу версію програмного забезпечення та додаткової документації надасть служба підтримки клієнтів.
- У друкованому тексті можуть траплятися помилки або відхилення в описі функцій, операцій і технічних даних. У разі сумнівів чи спорів залишаємо за собою право остаточного тлумачення. Якщо посібник (у форматі PDF) не вдається відкрити, оновіть програму для читання або спробуйте іншу поширену програму.
- Усі торговельні марки, зареєстровані торговельні марки та назви компаній у посібнику є власністю відповідних власників.
- Якщо під час використання пристрою виникнуть будь-які проблеми, відвідайте наш вебсайт, зверніться до постачальника або до служби підтримки клієнтів.
- У разі неясностей чи спорів залишаємо за собою право остаточного тлумачення.
Важливі застережні заходи та попередження
Цей розділ містить інформацію про правильне поводження з виробом, запобігання ризикам і матеріальним збиткам. Перед використанням пристрою уважно прочитайте його та під час користування дотримуйтеся наведених вказівок.
Вимоги до експлуатації
- Перед використанням переконайтеся, що живлення пристрою працює правильно.
- Не витягайте кабель живлення пристрою, якщо він увімкнений.
- Використовуйте пристрій лише в межах номінальної потужності.
- Пристрій транспортуйте, використовуйте та зберігайте за допустимих умов вологості й температури.
- Не допускайте бризок чи крапання рідин на пристрій. Переконайтеся, що на пристрої немає предметів, наповнених рідиною, щоб запобігти потраплянню рідин усередину пристрою.
- Не розбирайте пристрій.
Вимоги до встановлення
- Перед увімкненням підключіть пристрій до адаптера живлення.
- Суворо дотримуйтеся місцевих норм електробезпеки та переконайтеся, що напруга в мережі стабільна і відповідає вимогам до живлення пристрою.
- Не підключайте пристрій більш ніж до одного джерела живлення. Інакше це може призвести до пошкодження пристрою.
- Під час робіт на висоті дотримуйтеся всіх правил безпеки та використовуйте необхідні засоби захисту.
- Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів чи джерел тепла.
- Не встановлюйте пристрій у вологих, запилених або задимлених місцях.
- Встановлюйте пристрій у добре провітрюваному місці та не блокуйте його вентиляцію.
- Використовуйте адаптер живлення або джерело живлення, надане виробником пристрою.
- Джерело живлення повинно відповідати вимогам ES1 стандарту IEC 62368-1 і не повинно перевищувати PS2. Вимоги до джерела живлення визначаються табличкою пристрою.
- Електроприлади класу I підключайте до розетки із захисним заземленням.
Функціональні елементи
- Вхідний порт RS-232 – насаджується безпосередньо на послідовний порт хаба, звідти модуль і живиться.
- Вихідний порт RS-485 – з нього йде шина до модулів розширення.
- LED-індикатор живлення – світиться, коли модуль живиться від хаба.
Принцип дії
Hub Hub 2 Plus LTE має на платі послідовний порт RS-232, але модулі розширення обмінюються даними по шині RS-485. Serial Bridge долає цю різницю: насаджується на послідовний порт хаба та перетворює його сигнали на RS-485, до якої потім підключаються дротові розширення. Із суто бездротового хаба таким чином стає гібридний.
Для чого це потрібно
Завдяки перетворювачу до хаба можна підключити шинні модулі, які розширюють систему дротовими входами та виходами – SAFE IO Expander Board (8 входів і 2 виходи) та SAFE IO Relay Board (8 виходів). На одній шині їх може бути до 16 в будь-якій комбінації. До системи таким чином можна перейняти магнітні контакти, сирени, детектори та елементи автоматизації інших виробників без змін наявної техніки.
Живлення
Модуль не має власних клем живлення чи батареї — енергію бере з послідовного порту хаба. Тож не потребує жодного додаткового джерела, а в разі відключення живлення хаба поводиться як решта системи.
Встановлення та підключення
- Послабте гвинти на нижній стороні хаба.
- Зніміть панель хаба, зсунувши її вниз.
- Насадіть перетворювач на послідовний порт RS-232 на платі хаба.
- Кабель шини RS-485 виведіть із хаба через кабельний вивід і підключіть до відповідних клем модуля розширення.
- Поверніть панель хаба на місце та затягніть гвинти.
- Підключіть живлення хаба та переконайтеся, що на перетворювачі світиться LED-індикатор.
Стани
| Індикація | Значення |
|---|---|
| LED світиться | Модуль живиться від послідовного порту хаба |
| LED не світиться | Хаб без живлення або перетворювач неправильно насаджений на порт |
Обслуговування
- Модуль не потребує регулярного обслуговування. Під час кожного втручання в хаб перевірте, що перетворювач посаджений на порт, а кабель шини не висмикнутий.
- Плату не очищуйте рідинами; пил видаліть сухим стисненим повітрям.
- Перед поводженням зніміть заряд дотиком до заземленого предмета – плата чутлива до статичної електрики.
Технічні характеристики
| Інтерфейс | |
| Порт RS-232 | 1× вхідний порт |
| Порт RS-485 | 1× вихідний порт |
| Оптична індикація | 1× LED-індикатор живлення |
| Загальні відомості | |
| Живлення | З порту RS-232 хаба (Hub 2 Plus LTE) |
| Робоча температура | від −10 °C до +55 °C |
| Робоча вологість | 10 % – 90 % RH, без конденсації |
| Розміри | 50 × 12,7 × 7,2 мм |
| Вага (нетто) | 5,21 g |
| Вага (брутто) | 50 g |
| Встановлення | У кабельні траси або монтажну коробку |
| Сумісність | Hub 2 Plus LTE SAFE 38300; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183 |
| Відповідність | CE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018 |
| Позначення моделі | SAFE 38181 |
| Код EAN | 0728204235102 |
Комплектація
- Перетворювач SAFE Serial Bridge – 1 шт.
- Короткий посібник користувача – 1 шт.
Застереження щодо безпеки
- Модуль призначений для внутрішнього середовища та допустимого діапазону температури та вологості (від −10 °C до +55 °C, 10 % – 90 % RH, без конденсації).
- Перед підключенням провідників завжди відключайте живлення — хаба й модуля.
- Пристрій не розбирайте та не втручайтеся у друковану плату; захищайте її від вологи, пилу та статичної електрики.
- Дотримуйтеся місцевих електротехнічних норм. Підключення до розводки доручіть кваліфікованому електрикові.
- Не утилізуйте виріб разом зі звичайними побутовими відходами – здайте його на переробку в системі зворотного приймання електроприладів.
Гарантія
На пристрій SAFE Serial Bridge надається гарантія 36 місяців від дати продажу. Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику.
У разі проблем із пристроєм спершу зверніться до технічної підтримки — більшість ситуацій можна вирішити дистанційно.
Потрібна допомога?
Технічна підтримка SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Телефон: (+420) 581 222 262
Вебсайт: www.smart-safe.eu